Sonicare ProtectiveClean 5100 HX6850 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Sonicare ProtectiveClean 5100 HX6850 PHILIPS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare ProtectiveClean 5100 HX6850 PHILIPS

Жарым-жарылай Толук	Жашил{Tустe 6улбундейт}	-
Темен Кочкун capы{Tустe 6улбундейт}	Бじетka мени Тазалагандан кени Тукован 3 сигнал Чыгат
Бош Кочкун capы{Tустe 6улбундейт}	Бじетka мени Тазалагандан кени Тукован 5ten 2 товTom Сигнал Chyrgat

ÖckepTme: KoldoHn6aI TyprAnDa 3HeprnHaYHMeDoe yUyH 6aTapeAHyH XapbIrB I eOeT.

3ckepTme: BaTapey Tonyry MeHen 60w 60JrOHO, TnW 5eTKa OeyT. 5eTKaHbI KyBaTTaBlyKa JkaIraWtBipIn, KyBaTTaHbI3.

3CKePTMe: BaTapeHbI ap DaNbIM ToJyK KyBaTTaJIraH 6oIOn KapMaI Tpyy UyH, TnU ΜeTKaHbI3DbI KOJIoH6OroHIO kyBaTTaBtA Ta KapMaCaHbI 6OJOT.

Ta3a1oo

TnW 1eTKacbIHbIH KapMaIbIybl

1 ⅢeTkaHbIH 6aWbIH yIrapbIn, MeTaJI HeIN3HH aMaraBH Xblyy Cyy MeHen YauKaHbI3. TnU nactacbHbIH KaIdbIKTapbIH Ta3aJaHbI3.

Kohny 6bpyHy3: MeTaN BaNDbH pe3nHa nIOM6acBn Kypu HpcseJep MeHen TpyTneHy3. MbIHdAn Doo KeTnM MyMKyH.

2 KapMaRbIyTbIH 6apDbIK 6eTNH HbIMdyy Ke3deme MeHeH aapbIHbI3.

3ckepTme: Aushkka cyyHy ybirapyy yyH KapMarbHTbI paKOBnHa r TaTt6aHbI3.

TkaHbH 6aWbI

1 Ap 6np KOnIOHROHOH KInnH 8eTKaHbIH 6aMbIH KaHa KbIJaPbIH YaKaHbI3.
2 5eTkaHbIH 6aBbIH KapMaIbIyTaH yIrapbIn, 5eTKaHbIH 6aBbIH 6aIIaHbIbIH KEMHNde aNTacbHa 6np J0ny Xblyy Cyy MeHeH yaKan TypuHy3. CaKaT Ka6bIH 3apblIbIbIKKa JapaWa Te3 YaKan TypuHy3.

Ky6aTbIy

1 Ta3aIooIOH Mpyn Ky6aTTaTbIyTbI cyypn caJIbIHbI3.
2 Ky6aattarbytbiH 6eTIN HbIMdyy Ke3deme MeHen aapyblbI3.

KoIdo aIbI IN Kypyy KyTyuacbl

KoJIO aIbIn Kypyy KyTuHaHbIH NHyH Ta3aJoo yUHy aHbI Xblny cyyra yaKa, HbIMdyu yUnepekTy KOJIOHOHy3.

Cahnta3epn Ta3a1oo

Зсөртүү: Сантынзэрд сура салын жe aны Крандын acсында чайkaбаныз.

3ckeptyy: YK kapbIK lamnacbl blcik 60lco, caHNTa3epdN Ta3aJa6aHbI3.

OnTImaIyHHaBInXaRaKeTyyYUynCaHNTaN3epn anTa caBIn Ta3aJaanTypy CyHyuTajat.

1 CaHnTaI3epn aXbIpaTbIHbI.
2 TaMbyI TOnTOryUty cbipTKa TapTbIHb3. TaMbyI TOnTOryUty yaHKn, aHbI HbIMdyy Ke3dMe MeHeH Ta3aHaB3.
3 YuKn 6eTTepHHH 6aapbIH HbIMdyy Ke3deme MeHeHaTa3aHaHbI3.
4 YK xapbIK IaMnaCbIHbIH aIbIHdaRbI KOPROOuy 3KpaHdbI aIbIN caJIbIHbI3.

3KpaHbI YbIrapyy yUyH YbIK 3TMeJIepIN JkaHbIHdaBbI yUtpbIH KapMaI, aKbIPbIH 6acbln, KOproOuy 3KpaHDbI TapTbIN 4bIrapbIHbI3.

5 YKJapbIK lamnacbIH yBirapbiHbI3.
KapbIK JAmnacbIH YbIrapyy yUyH aHbI KapMaI, MeTaJI NImKeTpInHeH TapTbIHbI3.
6 Koprooy kpaHbIH XaHa YK XapbIK JAmnacbIH HbIMdyy Ke3dEme MeHeH Ta3aJahB13.
7 YK xapbIK lamnpacbIH kaipadaH Knpn3Hn3.

XapbIK JAmnacbiH KaipaHaN KInpIIN3yy UyH XapbIK JAmnacbiHbIH Ty6yH MeTaJI NImMeKKe TyypaJAN, JAMnAHBi INMeKKe TypTyHy3.

8 Koproooy kpaHbIH kaipadaH Knpn3Hn3.
3KpaHdbKaipadaH Knpn3yy yuyH 3KpaHdaBbI 7TnΦTepdN YK JapbIK lamnaCbIH XaHbIHDaBbI 4aRbIdbIpMa6eTTerOIOKuaJapra TyypalaHbI3.
3KpaHdbI caHnta3epnern OIOKHaIapra Ty3 TyPTHy3.
9 TaMByI yOryIyKyuTy YK caHITaI3epnHe KaIpaHaN KOIOHy3.
10 Ta3aJan, 3JIeKTp TApMaBbHa TyTaWtBipyydAn MpyH caHHTaI3ep ToIyry MeHen KypraRaHbIn TeKwepnHn3.

CaKToo

3rep enymdy KOpke yeinH KOJIOHOBJ TpyraH 6oLCOHy3, aHbI 3JeKtp po3eTKacbHaH axbipaTbIn, Ta3aJaan, TY3 TnIReH KyH HpyHaHa aNbIC 6oJrOHa caKbH JkaHa KypraK xepeCaKaTaHbI3.

aImaWtbypyy

OnTmamJyy XbIbHTbIKTapra XeTyy Yuyn Philips
Sonicare 6aWtapbH 3 aI caBIn aImaWtbpIn
TypyHy3. Philips Sonicare 6aMambIn
aImaWtbpInyyu 6aWtapbH rHa KOJDOHy3.

Ylrgy Homepn KepcToJrH Jep

YIry HomepH (HX64XX, HX68XX) Philips Sonicare KapMaRbIyIHbIH Ty6yHcH KapaHbI3.

KenildkkaHa Kojdoo

MaalbMaTKe KOJIOO aJIbIHbI3 KeJIce, www.philips.com/support caaTbHa eTyIe 3JI apaJIbIK KeINIIk6apakacbIH OkHy3.

KenildkternyeKToeJep

KenjIik 3MHeHn KaTb6aNt:
- Oo3 TnpkeMeIepnHde, aHbIH uynHde uteKa 6aTapbl XaHa canTaMaJap.
- UpyKcT 6epnI6ereH aImaHTbIpyy 6eIyKTepyn JKe TnIu 7eTKaHbIH 6aHTapbIH KOJIOHydaH KeJIIN YbIKKaH 6y3vny.
-Tyypa əmec KOnIOHyy, HycKaMaJapdbI 6y3yy, OJIOKcoHnyk, e3rEpTyyJep Je ypyKcat 6epnJI6ereH OHJON-Ty3eOJepDcH KeINu YbIKKaH 6y3yJyy.
- KaДИМКИ ᵋСКИРУ, aHBiH iUHnIe Maɪda cBiHbI K, uHmK, dA T bAcyyIap, eHyHvN eUyWJx e3rEpyWJy.
- YK xapbik lamnpaBl.

Kaipa nwtetyy

-Бул сиMuBoJ 3JIeKTpIkaIbIK 7aMmaHap MeHeH 6aTapeiKaIap KaIIMK TnpuNIIk TaIStaHDbICbl KaTApbl bIprblTyYra 6OJIbOcTuRyH 6nIINpuTe.
- Θл ekтдик Кана Эл ekтpoнук Шаимандapды Кан 6atapeиkaanapды слкенуздун МьизamdapbHa ылайык 33унчоуглтунуз.

• CaHntaI3epDInH YK JxapbIK JAMnacBHa cBImap. KOndoHyUdAn HbIKKaHdaH KNINH YK JxapbIK JAmnacBcIH KaIMNK TnpuNlK TaTaNbICb KaTApbl bIpBtNaHbI3. Anb KaJpa NHTeYY MaKCaTbHda QryNTyyy pacmN yekNTKe TaNbIPbIHbI3.
• Philips eHymdopyHne KaMTbIraH REACH 3aTapbl Tyypalyy MaalbImaTTbI www.philips.com/REACH caTbHaH Tanca 60JOT

Kaɪpa Kú6aTTaJIyyu 6aTapeŋHbI Ybɪrapyy

Hymy ytnn3aunno oara anbHa aHa opHotyraH kaipa KybaTalyyy6batapehbl KBaInnKauncauncbi 6ap aNc rHa YbIrapbIbKepeK.AdbH aHa opHotyraH 6batapeanapdbIyirapyy HyckamapbIH

philips.com/support 6eIyMyHHeT Ta6acbi3.

Kaipa KybaTaNyyu 6aTapeHbI YbIRapyy yUHN Ke3JeMe Xe cyIpy, 6aNka XaHa yUy XaIInak (CTaHndapTTyy) OTBepTKa KepeK. TEmHe KOpCOTyIReH nPoueDypaHbI aTKapraHda HeIN3rN KOONcy3dYk UapaJIapbIH CaKTaHbI3.

1 Kaipa KybaTaNyyu 6aTapeHbIN KyBaTbIH TOnyry MeHeN TYReTYY UyH, aHbIH TyTKacbH KyBaTbIUtAH YbIrapbIn, TnU 5ETKaHbI KInr3vN, aN TOKTOHO rEHH NHTe 6epnH3. TnU 5ETKa KIn6eKanraHra YeHH yUyI KaIaMdbI KaITaHaHbI3.
2 5eTkaHbIH 6aBbIH yIrapbIn, yTnIIN3aunraHaHbI3. ByyHdEi TyKaHbICyIgYKe Ke3deme MeHeH Xa6bIHbI3.
3 KapMaRbIyTbIH KOrOpY XaRbIH 6nP KOlyHy3 MeHeH KapMaI, an 3Mn aHbIH KOpNycyH Ty6yHcH 0,5 IIOm KOrOpY 6eLyHyN KarbHbI3. AaKKbI KaNKarbIH YbIrapyy yUH 4 TapaNTaH TeH 6aJka MeHeH KaTyY KarbHbI3.

3cKeTme: Nukn 6ekmte TyTaUyyIapDbI y3yY yuyH aRbHa 6np Heue kOJy TnNUnHn3 KepeK 6OlyuMymKYH.

4 AaKKbI Ka6bIH TnW 5eTKacbIHbH KapMaRbUbHaH YbIrapbHb3. 3rep aAkkbl Ka6bl Kopnyctah OHOJ MeHen YbIKnai KAtca, aAkkbl Ka6oWoOrHO yeINH 3-KaJaMdbI KaTaNahB13.

5 KapMaRbIyTbIH XorOpY XaRbIH bIbI KapaTbIN Typyn, BaIbI KaTyy 6eTke 6acblHbI3. 3rep uKn Kypam 6JIyKTepy aKKbI Ka6bI Kopnyctah OHOm MeHeh YbIKnai XaTaC, aKKbI Ka6oWoOrHro YeHH 3-KaIaMdbI KaItaHaHbI3.

6 OTBepTKaHbI Nukn KOMNoHEHTePdINH Ty6yHdery Kapa aKak MeHeh 6aTapeYbIH opTOcyHa caJIbIb3. Kapa aKAKTBiH Ty6vH cbIHdbIpyy yUyH OTBepTKaHbI 6aTapeaH hapbl TpyTyn aJIbIb3.

7 BaTapeHbI JkaBbI 6acMa IlaTara TyTaWbIpyyy MeaJI INMeKTn CbIHDbIPyy yUyH OTBepTKaHbI 6BaTapeHbIH Ty6y MeHeN Kapa aJaKaTbIH OPTOCyHa caJIbIbI3. UsyHy MeHeN BaTapeHbIH bINdbIKbI yUy aJkaKTaH YbIgat.

8 ΘKNHn MeTAn 6aTapeHbH nIImeH CbIHDbipyy yUH 6aTapeHbI KapMa, uKu KypamuaJapdaH TaPTbIn aJIbIHbI3.

KoHyI 6pyHy3: MaHxJaIapbIbI3 JkapaKaT aIbIn KaIb6aMbI yUyH, 6aTape TnJIuelepeHH yUty KblpIapbIHAn 3TnT 6OlyHy3.

9 BaTapea KaIbIn KaIraH KyBaTTaH KeIIN YbIgyyu 3JIeKTpDnK TyTaUyyHyn aIbIn aNyy UyH 6aTapeaHbIH TnIMeKTePH TacMa MeHeH KaNTaHbI3.

3Mn Kaipa Ky6aTTaIyyu 6aTapeHb Kaipa NHTeYyTe 6oJIoT, aI 3Mn eHymdyH KaIraH 6eIyryH TNIINHTUYY TpyDe yTNIn3aunnaJoo KepeK.

3ckepTme:KoIdoHyy MoeHcTy aKaTaHaNda 7aMmHdbi KaIIMKn TnpuHnIK TaUHTaHbIapbMeHen 6npre bIpblNaHbI3,aHbI KaJaPiWTeYY yUH paCMn YOrylTyuy JkaIra TaIbipbHbI3.MyHy MeHen cN3 aJlaHa-eypohy caKTOORo XapdAm 6epcn3.

BoVeI

Iobpe dojdoBTe BO cemejCTBOTo Ha Philips Sonicare! Obaa yetka 3a 3abn Bn OBO3MOxBya da do6neTe cyneprnoHPO TcTpaHyBaHe Ha 3a6eHN KameH, no6eN 3abn IIO3dpaBN Heuca. KopncTejkn Ja KOMbHaunjaTa HnHexHa 3ByuHa TexHOJOrnJa Ha Sonicare N KInHnUKn pa3BnEH N DOkaxaHn FyHKUn, MoKe Da 6nTe CnYpHn DeKa rO Do6NBate HajDo6poTo YnCTeHBe, ceKoJ nAT. DOnoJIHnTeJHa NoDPrsKa n PerncTpaunJa Ha npON3BOODT Bn Ce DoCTaHn Ha: www.philips.com/support

Baxkhn 6e36eHocn nHΦopMaun

KopncTeTe ro npOn3BOoT caMo 3a HeroBaTa HameHa. BnImateJHo npOHTajTe rN OBne BaXHn INΦOpMauIN npEДЯ ro KopnCTte npOn3BOoT n HeROBte 6aTeepn NdoaTOU N 3aUyBajTe rN 3a BO nIDHnHa. IorpeShHaTa yNoTpe6a MoKe da IOBeDe DO ONaCHocTn IN cepNo3HN NOBpeDN.

PpeDynppeDyBaHa

-Увajte ng noHaOT, KytnjaTa 3a naTyBaHbe n YBCTepnIIN3aTOp NOdaJeKy Ond BOJa.
-По упстelveTo, npOBepeTe Дали NOJHauOT, KyTuJaTa 3a NaTyBaHbe И YB-стepuIIN3aTOpOT ce cocemac Byu npedДа Г NOBp3yBaTe nCTnTE CO SInHnOT wTekep.
- Oboj ypei moke da ro kopncTaT deca n Iuca co HamaJIeHn 3nIyKn, ceH3OpHn nIIM MeHTaJIHn CnOCo6HOCTn nIIN CO HeIOCTnR Ha NCKyCTBO n 3HaeHe, DOKOJky Ce nOJ HAID3Op nIIN Do6NBaaT INCTpyKcIn 3a KOpNCTeHBeTo Ha ypeDTo Ha 6e36eDen HauHH n Tn pa3bnpaAT nOTeHcunJaHNITE onaCHocTn. DecaTa He Tpe6a Da rO YnCTat nIIN Da rO oDpXyBaAT ypeDTo 6e3 HaID3Op.
-ДeцаТа He Tpe6a Дa си ИграТ co урет.
- KopncTeCe camo opnHnHaJIHn DoaToCu nIIN noTpoHN cpeCTBa Ha Philips. Ako cTe rN do6nle, KopncTeTe rN camo opnHaJIHnTe USB-ka6eN n USB-eHNuca 3a HanojyBaHe.

• YpeIOT He coOpJN DeIOBn ITO KOpINCHIKOT MOKe Da rN cepBncipa.AKO ypeIOT ce OwTeTn, npeTaHete Da rO KopInCTnte N KOHTaKTnpajTe co LcHTapOT 3a rPnJa Ha KOpINCHuNTe BO BaWata DpXaba (BnDeTe "IapaHcNiJa N POnDpShka").
  -Ako USB-ka6eIOT nIIN USB-eIINHncaTa 3a HanojyBaHe e OwTeTeHa, ppeTaHete da ja KaOpNCTnTe.
• HeMoJTe Da rN KOpIcTIne NOLNaHOT, KyTnJaTa 3a NaTyBaHBe n/nn YB-CTepnIn3aTopoT HaDbOp nn BO 6n3nHa Ha 3aRpeAHn NOBpUnHn.
• HemojTe Da YnCTnte HNTy eEn DeI OJ npOn3BOoT BO MaUnHaTa 3a MneHbe caOBN.
• Oboj ypei e nn3ajHnpaH cmo 3a quinTeHe 3a6n, HeIca n ja3nk.
• Léno Bpeme chyBaJTe ro YB-cTeprnIu3aTOpOT haDbOp OndoΦaT Ha Deça.
• PecTaHeTe co KopncTeHbe Ha YB-CTepnIIN3aTOpoT aKO YB LED/CBeTnIkaT aOctaHe BkIyueHa Kora YB-CTepnIIN3aTOpOT e OTbOpEn. YB-CBeTnOTo MoKe da 6nnde WTeTHO 3a YoBeUKe Te OUn N KOxa.
• PaKyBaJTe co stePnIu3aTOpOT cAmO co 3aUHTneH ekpaH.
• He досяпajte ja YB-cbeteилкараз ha YB-стерллзаторот kora eжшka.
• PpeCTaHeTe da ja KOpNCTnte rIaBaTa Ha yeTkata co 3rMeueHn nIIN I3BNTkAHn BnaKHa. MeHyBaJTe ja rIaBaTa Ha YeTkata Ha ceKoN 3 Meceu nIIN npaHO aKO ce nojabat 3Haun Ha a6eHBe.
  -ИЗБЕгнУВajTeДиpeКTeH KOntaKT COпpon3BODи WTO coDPxKaT eceHциJaIHN MaCna Илс KOKOCOB MaCNo. KOHTaKTOT MOxe ДдОВeDEdoBaIeHBeHa BlnaKHATA.
• MaKcImaJIHaTa HaImOpcka BnCoUHa Ha yNoTpe6a e 4500 metpn.

MENHCKI INPEUYIPDEYBAHA

-ПпстанеTe Дa ГОКористe anapaTOTи COBEуВajTe ce co 3a6ap/Лekap aKO HacTaH e NpeTepaHo KpBaBeHbe NO KOPистeHbETo, aKO KpBaBeHbETo npOДолЖи Da ce noJaByBa nO 1 ceДMuca oD KOPистeHbETo ИИn aKO NOuYBCTByBaTe HeприJAТHOCT ИИN 60Jka.

-Ako cTe nImaIe opalHa xnpurwka nHTepBcHnja nn nopeaunja Ha HeucaTa BO npTeXoHnTe 2 Meceu, COBeTyBaJTe ce co CTOMaToIoroT npE Da ro KOpNCtnte ypeDob.
-Ako mMaTe nejcMejKepeHnDpyr HmNpaHTnpaH ypei, KOHTaKtnpajTe CO DOKTopoT nHn Co npOn3BOJNTeIOT Ha HmNpaHTnpaHNoT ypei nped ynoTpe6ata.
- Ако ИмаTe пашаьа od Meицинска Гл enda Toчka, KOHcylTnIpaJTe ce co ДOKТОр пpeДа ГКористeуpeIDOB.
- YpeIob e ypeI 3a IInuHa Hera n He e HameHET 3a KopncTeHe Ha NOBeKe NaunEnTn BO CTOMaTOJUoka opHauNJa IIN INHCTNTUciJa.

БeЗБeДнОСНУпАТСТВа 3a 6aTeРиJaTа

• Oboj ypei coipkni 6aTeepnHa noJIHeIe ITo cMeaT da rN OTcPaHyBaat camo obyuHEn Iuca.
• KopncTeTe ro npOn3BOJOT caMo 3a HeorBaTa HameHa. BnImaTeJIHO npOHTajTe rN OBHe nHΦOpMauI nped Da rN KOpNCtIe npOn3BOJOT u HeorBnte 6aTeepuN IdoaTOUu 3aUyBaJTe rN 3a BO uHNHa. NOrpeShata yNoTpe6a MoKe da IOBeJe DO ONaCHoCTu IN cepNo3Hn NOBpeDu. DocTabeHnte DoaToUu MoKe da ce pa3JIkyBaAT 3a pa3JInuHn npOn3BOJN.
• KopncTe caMo opnHaJIHn DoJaToCu n IOTpoShn cpeCTBa Ha Philips. KopncTe ja cMo eJInHuaTa 3a HaNojBaHe uTo Ce BaAn (HomHaJIHa BJe3Ha MoKHOCT: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 1,5 W), HX6100 (HomHaJIHa BJe3Ha MOKHOCT: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 1,4 W), HX6110 (HomHaJIHa BJe3Ha MOKHOCT: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 1,5 W), HX6160 (HomHaJIHa BJe3Ha MOKHOCT: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 6 W), WAAXXX (HomHaJIHa BJe3Ha MOKHOCT: 100 - 240V~; 50/60Hz;3,5W).
  -ЧувajTe ГпюзВодOTибATEрпгп Te NOДаLEky OДOrани HeMoJTe ДАгИЗLOжУВaTe HaДиpeKTHaCOHueBa CBETЛиHa ИПВИСОКИ TemпepaTpYn.

• Ако пюиЗВОДOT ce 3aRpee npemHory nIи NOUHe da MИриса, ja помени bojata nIи Ако пOLнeHьeto Tpae NOДОЛТо OD BOOБичaeHo,пpeCTaHete co KOPINCTeHьeto n ПОЛнeHьeto Na пюиЗВОДOT n KOHTaKTiPajTe co Philips.

• He ctabajTe rI npOn3BODnte n HnBnTe 6aTepn BO Mnkpo6paHObN peuKn IIn Ha INdYKcNCK snOpetN.

• HeMoJTe Da ro OTbopate, n3MeHyBaTe, npOdynPyBaTe, OwTeTyBaTe nnpacklOpyBaTe npOn3BODOT nn 6aTePnJaTa 3a da cnpeHTe 6aTePnITE da ce 3arpeBaat nn Da nCnyStaAT TOKCNHn nn Onacn CynCTAHn. HeMoJTe Da npaBnTE KpAToK cNoj, npemHOry Da rHaNoJIHyBaTe nn O6paTHo Da rN noHNHe 6aTePnITE.
• YpeIOT coIpxn 6aTePnn ITo He ce 3aMeHyBaat. Kora 6aTePnJaTa e npn Kpaj co TpaeHbETo, ypeIOT npaBnInHO Ke ce fppn, nOrJIeDHeTe ro DeJot 3a peuNKInpaHBe.
  -Ako 6aTeepnnte ce oStTeTeHn nIi npoteKyBaat, n36erHyBajTe KOHTaKT co KoxaTa nIi OunTe. Ako ce cnyuToa, BeHaW nCpNaKHeTe do6po Co BOda n no6apajTe Iekapcka nOMoI.
• Kora pakyBaTe co 6aTepeNITE, ocHypeTe ce deKa paueTe, npOn3BODOT n 6aTepeNITE ce cyBN.
  -ПолнeteгиКорисе Гпpon3вогот ha temпетаразnomeу 0^ 和 40^
  -3a da ce n36eHne clyuaen Cnoj Ha 6atepnnte no OTCpaHyBaHbeto, He do3BOJyBajTe TepMNHaJIte Ha 6atepnjata Da IoJdaT BO KOHTaKT co MeTaJIe HpeIMeT (Ha np., napuka, shOJa 3a Koca, npCTeHI). He BntKajTe rN 6atepnnte Bo aIyMnHymcKa foJIna. 3aJeIeTe rN TepMNHaJIte Ha 6atepnnte uIi cTaBeTe rN 6atepnnte BO pIaCTNuHa Keca nped da rN φpIaTe.
• Oboj ypei coipxN liTnym-joHcKa 6aTepnja To Moxe da ce noHn. MOPA DA CE PEUHKJINPA INI IN PABUNHO DA CE OPJI.

YcIobn 3a cKlaIpaHbe n TpaHcNOpT

Tempeata -10 ^ C do 60 ^ C .

EJIeKtpomarHetn noJInb(aEMF)

Oboj Philips ype e BO corlaacHocT CO cHTe BaXeKu CTaHapn I peryIaTINB BO Bpcka CO n3IOxHeOCTa Ha eJekTpomarHETN NOINbA.

DnpeKtNb3a paAno onpema

Co Oba, Philips n3jaByBa Deka eJeleKtpnHnTe YeTkn 3a 3a6n co Tn Ha paNooonpema (Bluetooth, NFC) ce Bo corIacNoCT co NipeKtNbata 2014/53/EY.

• INTEPpejcot 3a paAnoΦpeKBeHcNja Ha Bluetooth BO COOdBETHTe npOn3BOOn pa60Tu Ha 2,4 GHz.
• MaKcImaJIHaTa n3JIe3Ha mOkHocT Ha Bluetooth-typeNoTe 3 dBm.
• INTEPpejcot 3a paAnoΦpeKBeHcNja Ha NFC Bo COODBETHnTe npOn3BOn pa6OTn Ha 13,56 MHz.
• MaKcImaHaTa PΦ-MoKHoCT ITo ce npHeCyBa co ypeIot e 30,16 dBm.

UeNoCHNOT TeKCT Ha IekIapaunjata 3a ycorlaaceHOCT CO EY e IOCTaEN Ha CneHnBa INHTepHeT-aDpeca:

-ДeТаПиПроба HeIb3Я МыТь В ПocуДOMоЕнМaшине.

-Данhoe устpoиCTBO прднзнayeHo Дя чИстКи 3у6OB, DeceHиЯЗыka.

• Bcerda xpaHnTe YΦ-Ne3nHΦeKTop B HeIoCTyHOM IЯ DeTei MecTe.

• PpekpataTe nCnoB3ObaHne YΦ-Ne3nHΦeKTopa, ecn HndkaTOp nn lamna YΦ npoJolXaIOT ropeTb, KOrda YΦ-Ne3nHΦeKTop OTKpbIT. YnbTpapnoJeTOBoe N3JyHeHne MoKeT 6bIT bPeDnO dnnr Tna3 n Koxn.

-ИспοлььзуйTe ДeЗинфеКТОТЛБКО CуCTaHOBЛЕHHbIM 3aПИTHыМ ЭКраHOM.

• He npinkacaiTecb K yIbItraPnIOJeTOBoi JAmne YΦ-De3HΦeKToPa, KOrDa OHa HaKaJIeHa.

• He noIb3yIteSc hacaIKOJ-5eTKoJ CO cMraTbIMn IJIIN 3aRHyTbIMN 5eTINHkAmN. 3aMeHЯIte HacaIKy-5eTKy KaXDbIe TpN MeCra NaI IN YaIe, eCJI N ORABUNICb Prn3HaKIn I3HOca.

• He Донускай Te пямою контakтс с подуктами, КOTOPье сODEржат зфирные Или KOKOCOBье Macлa. ТAKОй Контакт может пивECTИК NOВпжденю УETINHOK.

• YCTPOICTBO MOXHO ICSIOJIb3OBaTb Ha BbICOTe 4500 MetpoB haJ ypOBHem Mopra.

MEDIUHCKNE PEPDYPPEKDEHNA

-П配电ипгспьбогане рпбoga и образптесь К CTOMATOLOGY/Bpauу пи налчи сиьного КровOTeueHЯ NOСЛЕ ИСПОЛБ3OBaHЯ, ecn ПОВLEHЯ КровOTeueHЯ NOСЛЕ YIcTKN He п配电иаETCЯ спctя 1 HeДeЛЮ ИСПОЛБ3OBaHЯ, ЛИБО рпп NOВLEHЯ HePpIaTHbIX IJI N BoJIeBbIX Oшушен.
- Ecnn 3a nocneHnne 2 Mecaa Bbl nepenecnn OepauHb POTOBNOLOCTN NnHa deChax,pepeNcnoIb3OBaHnem 3TOTO npnbopa npOKOHcyNbTnpuYTEcb CO CTOMATONORom.
- Ecni y Bac yctaHOBJeH KapdIOCTmUyIaTOp IJI npyroE mIIaHTnpoBaHHoe yCTpoIcTBO, npOKOHcyIbTnpyITeCb C BpaOOM IJI npOn3BOJNTeJIeM mIIaHTnpoBaHHoro yCTpoIcTBA nepeD nCNoJIb3OBaHNem.
-Прин Налочи ComHeHиперд ИспОьВанeм ТOTO ппбора прOKонсульТИрУТecь в Врачa.
- 3TOT npoDyKT - yCTpOiCTBO IJIЯ JINuHoi TnIeHbI, He npeHa3NaueHHoe IJIЯ NCNoB3OBaHnI HeCKOJIbKIMn NaIeHTamN CTOMaTOJIoRnueCKO KJIINHKI INIy UypeXdEHHa.

IHctpyKznn no 6e3oNaChoctn aKKymyJrTopOB

• Pnp6op ochaueh akKymyIaTOPaMn, n3BleueHne KOTOpbIX MOKeT 6bITb Ipon3BeJeHO TOJbKO KBaINΦuNipOBAHHbIMn CneuaJIInCTaMn.

-ИспοЛьзУнTe npиборТолько NO Ha3начehию.Перед НачалOMЭКСПлуаТaцINnpибopa,aKKуМЛЯТОРВи akCECCyapOB K HeMy BHNMaTeЛьHOb O3HaKOMbTEcB C эTOI INФОрмaциЕ N COxpaHnTe ee Дя ДальHeишero ИспОьЗOBaHHЯВ KaueCTBe СпраВочHOrO MaTeрnaJa.ΗΝρаВиЛьHoe ИспОьЗOBaHHe npибopa мОжETnpиВecTи K ОпаСнБIM ПОСлЕДСТВИМ ИЛN сEpbe3HbIM TpaВmam.C pa3HbIMNИЗдЕлЯМN MOrT NOCTaВЛЯТьСЯ pa3ЛИЧье akCEccyapbl.

-Пользуйтессь только оригиналынм akceccуapamn npacxodhbIMMaTePnaJAMn Philips.NcnoIb3yIte TOLbKO cbeMHbI 6LOK nITaHnT CCBxxxx (BXoHbIe xapaKtepncTKN:100-240B~;50/60ΓU;1,5BT), HX6100(BxoIDhIE xapaKtepncTKN:100-240B~; 50/60ΓU;1,4BT),HX6110(BxoIDhIE xapaKtepncTKN: 100-240B~;50/60ΓU;1,5BT),HX6160(BxoIDhIE xapaKtepncTKN:100-240B~;50/60ΓU;6BT), WAAxxxx(BxoIDhIE xapaKtepncTKN:100-240B~; 50/60ΓU;3,5BT).

-XpaHnTe np6Op n 6aTapeu BdaJn OT nCTOuHnKOB orHa n He noDbepraIte BO3deJCTBnIO npMaMOro COJIHeHOrO CBeTa IIN BBICOKNX TeMpepaTyp.

• Ecnn n3dene cnilbHO HaRpeBaetc nn n3daeT He npnTHbI 3aPax, MeHaeT zBeT, a TaKxE ecnn 3apJa Ka n3deJna 3aHmae T6OJIbSe BpeMeHN, Yem O6bUHO, PpeKpaTnte eRO NcNoJIb3OBaHne n 3apJky I o6paTntecb B INHΦopMaunOHbI ζeHTp Philips B BaWei CtpaHe (Homep TeJefoHa ZeHTpa yKa3aH Ha rapaHTnHOM TaIOHe).

• 3anpeaetcnpemaaTb n3deJn6aTapeK HmBMNKpOBOJHOByU neyb nnHa nHdyKcuOHhIe PJIITbl.

• YTO6bI He DoNyCTnTb HaReBa 6aTapei NII NBICBO6OxJDeHnRA TOKcNHyBIX NII ONaChbIX BeUeCTB, He OTKpbBaITe, He MoNiΦuNpyIte, He npokalbBaIte, He NoBpeXdaiTe i He pa3bnpaIte np6bp IJIb6aTapei. He DoNyckaIte KopoTKoro 3aMbKaHnra 6aTapei, He 3apJkaIte INX Bblwe yCTaHOBLeHHoH HopMbI IJIb 6e3 co6JIIOJeHn IIOJIpaHOCTN.

-Даньиnp6op copepxnt aKKymyIaTOpbI, KOTOpbI He noJIeKAT 3aMeHe. Korda cpoK cnJx6bl aKKymyIaTOpa nOoIeT K KOHcy, np6op cJeNyET HaJIeXaUIM o6pa3OM yTnIn3nPoBaTb. Cm. pa3deI «YtInn3aUraJ.

• EcIn 6aTapeN NOBpeXeHbI INn IpOteKaIoT, He ДОпуСКаИTe Ix KOHTaKt a C Koke NIn rIa3aMn. EcIn ЗTO Bce Jxe npOn3OДeT, cpa3y TцaTeJbHo npOMоЛte ЗaТpoHуTbIe MeCTa BOdOи OбpaTnteCb 3a MeDInuHcKoI NOMOuIbU.

-Прв ВьЮлнени КаКИX-ЛИбо DeICTВИС aKKуMЛЯТОРам, cIeДNTe 3a TeM, uTOБbl BaIbI pyKn, n3dJIeNne I aKKуMЛЯТОрbl 6blI cyxIMn.
-3apraKaHcNoJIb3OBAHnepu6opaDolXHbI npoIN3BOIDITbcra npTtempeatype oT 0°Cdo 40°C.
-Bo n36exhaHne clyaHoro KOpOTKOro 3aMbkaHnaKKymyIaTOPOB NocJe Ix N3BLeueHnra,He DOnyckaIte KOHTaKTa KJIeMM aKKymyIaTOPOB C MeTaJIInueCKmN IpeMTeAMn (HaIpnMeRc, C MOHeTAMN, WIIINbKaMn, KOJIbZamN).3aIpeMaETcra 3aBePbIBaTB aKKymyIaTOpbl B aJIOMnHneByIO fOJbry. IpexJe cheYtINl3nPoBaTb aKKymyIaTOpbl, 3akNeIte INX KJIeMMbl KJIeIKoJ NeHTOINII INOMecTITe aKKymyIaTOpbl B pIaNCTIKOBbl NaKeT.
-Данны прибор соржп.Tpe3apkaembI JNTHnHOHHbI 3JIeMeHT nITaHn.3TOT 3JIEMEH TPE6yET HADJIEXKALUEN YTNJIN3AUIN.

YcIOBnXpaHeHnI TpaHCnOpTnpOBKn

TemnepaTypa oT-10°C Do 60°C

3JIeKtpomarHnTHbIe noJ (3Mn)

Директува о радnotexнчесkom оборудани

Hactoam Philips 3aBnEeT, yTo 3neKtpueckne 3y6hble
uETKn c paNoobopyoBaHnem (Bluetooth,NFC)
coOTBeTCTByIOT noLoXeHnM DnpeKTnBbI 2014/53/EC.

• Paɪnɔnntepfpeɪc Bluetooth B COOTBeTCTBvIoux npɔdʊkTx pa6oTaT ha yacToTe 2,4 Γι.
• MaKcImaJIbHaB BbIXOJHa MAUHocTb yCTpOInCTBa Bluetooth coCTabJnE3 DbM.
• Paɪnɔɪnɪteɪpɒeɪc NFC B COOTBeTCTByIʊʌnɪx
  npɔdɪyKTax paδoɪaɪt ha yɑctOte 13,56 MΓu.
• Мakсимальная РУ-Mошноctь, поедаБаЕмая 3ТИМ иЗделпем, соCTавлЯгТ 30,16 ДБМ Полны TeKCT ДeКларачи EC O COOTВETCTBИNdoCTупен пО СLEДУЮШЕМУ ИНТернEТ-aДресу:

Приимechане. Функции разньх моделей могут разлочья. HeKOTOpbIe moDEJI N MOrY T 6blT He ochaшип ТхнOLornei Bluetooth nJN NFC.

CbeMhbl 6Iok nITaHnra: "XXXXXX" yka3bIbAeT HOMep MoJeI 3apJHOrO yCTpOiCTBa, oO6peHHoro dJa IcNoJIb3OBaHnra. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nn WAAxxxx)

3TOT CnMBOJ O3NaayaeT, YTO nepeiNcNoJIb3OBaHneM np6opa Heo6xOdmo O3HaKOMITbcr c HOpMaunen B pyKOBoICTBe Nolb3OBaTeJI.

Ha3naueHne

3y6hie 3y6horo hale Ta n octaKOB niuC 3y6OB C cJIbO CHIXeHn npCKa o6pa3OBaHn KaPHeCa n yIyUWeHn 3OpOBb 3y6OB n noocTn pTa. 3y6hie 3y6hble 3y6TKn ProtectiveClean npedHa3NaYeHb NcKIOUHTeJbHO dJa IInuHOro nCNoJB3OBaHn. NcNoJB3OBaHne DeTbMn DOnyckaetc TOnbKO NO npNCMOTpOM B3POcNbIX.

Lietka Philips Sonicare (pnc. 1.)

1 Puyka
2 Khonka BKJIIOueHn/ByIKJIIOueHn
3 Khonka Bb6opa pexima
4 INHДИКaTOPpeXIMa
5 HanomHaHne o 3aMeHe HacaKn
6 INdikatop ypoBn 3apJa aKKyMylTopa

DOnOpHnTeJbHbIe npHaJaIeXHOcTn:

7 Kolnauok Дян Нацк.
8 INHTeJIeKTuJIbHaJa HacaIka IIN HaCaIKn
9 3aρándHoe yctpOoiCTBO
10DopokHbIΦyTJAp
11 yΦ-Дe3инф ekTOp n 3apaIdHoe yCTpOINCTBO

Приимechаим. Довлпеловы akceccуары могут Варьровская в за висмости OT пнобpeTeHHою MОдели.

Hauano pa60tbi

1 YctaHOBNTe HacaIky TaK, UTo6bI 5eTnHa HaxoIInacb HanpoTINB npeDHeY qactn pykN.
2ПижмITEнадкуКmetаллueckomyBaIpykoTkndoynopa.

IprimeaHne.Mejdy hacaKoNpyKoTkoi HaxOHTcH60JIbWo3a3Op.3To HopMaJbHo.

Испобзованке зубношткn Philips Sonicare

EcnBbI NOJIb3YeTeScb 3y6HOJ uETKOJ Sonicare B nepBbI pa3, Bbl MoXeTe OUsuTaB n ObpaTaB BHMaHne Ha 6OJIee CnJIbHyU Bn6PaCuNIO, Yem npn HcNoJIb3OBaHIn He3JIeKTPueCKo 3y6HOJ UETKN, 3TO HopMaJIbHO. O6bIuHO npn nepBOM npImMeHnIO NOL3OBaTeJI npnlaTcIshKom 6OJIbWoE DaBLeHne. MArko NaIabJIbBaIte Ha 3y6HyU UETKY I NO3BOJIbTe eB bIINHHTb BCIO pa6OTy 3a Bac. DnA NOlyeHnHaIIyUHX Pe3yJIbTaTOB CJeDyIe npNBedeEHbIM HIXe INCTpyKzmaM. TTo6bl ynpocTtB nepexoK INCNOJb3OBaHIO HOBOJ 3JIeKTpuCeCKo 3y6HOJ UETKN Sonicare, OHa NoCTABJIeTcA AKTNIBPOBAHHo fynkuzneEasyStart. 3Ta fynKzna NoCTeHNO yBeJIuHBAeT MOUHOCTb YNCTKn B TeueHne nepBbIX 14 npoceDyp, 7TO NOMORAET npINBBIKHyTb K INCNOJb3OBaHIO 3y6HOJ UETKN Philips Sonicare.

PekomehdaunnoyncTke

1 HamoHTe 5eTnHKn N BbIaBNTe Ha Hee HEMHORO 3y6HOJ nactbl.

2 IopHeCnTe YnCTaIyHacayK 3y6am noJ yrIOM 45 rpaYcoB n npXMMte uetNHKn TaK, yTObI OHn Kacalncb nnHnn DeceH nn Oblactn noJ nnHnei Decen.

IpnmeaHne. ⅢeTnHKn BcepeHnHe hacadKn DOLXHBi Bcerda COnpNKacaTbcr C3y6amN.

3 Haxmnte KhoNky BKIOueHn/ByIKIOueHnДЯ BKIOueHn Philips Sonicare.
4 AkkypaTHO npJxMMTe 3y6am K JINHn Decen. NpeeBnraIte 3eKy Bnepei Ha3ad TaK, TTObI 5eTNHK OUnuAIn Mek3y6HbI e npomexyTKN. PpOdoJXaIe BblOnHrTb 3TN DnBXKeHHB TeueHHe BCero UNKla YnCTKN.

IpnmeuHne. 8eTnHKn DOJXHbICBO6oNDHO nepemeaTbcra. He peKomeHnyetcJeLaTb YnCTaUne DBNXKeHna, KaK npN nCNoJIb3OBAHN ObbyHOn 3y6HoN 8eTKn.

IprimeuHne.EcIn BbHaBNTe CnUHKOM cnJIbHO, Bac npedynpeiT O6 3Tom n3MeHeHne Bn6paunnykoRTKIN MmraHne XeJIbIM CBetOM 3NaUKaHaONMHaHnO 3aMeHe HaCaKn.

5Дя ONUCTKN BHyTpeneHNe NOBepxHOCTN nepeDnHX 3y6OB HaKIOHnTe pyKOaTKy UeTKn HEmHO BnepeI. OuHaIte KaJbIy 3y6, nepemeua yctpoiCTBO BBepx IN BHN3.
6 Nocne 3aBepseHnO OCHOBHO uKla YnCTKn MOxHO NOTpaNTb HEMHO BpeMeHN Ha OUnCTKy XeBaTeIbHO NOBepXHOCTn 3y6OB IN TpydHOIOCTUHHbIX MeCT. MoxHO TaKKe YnCTntb Ja3bIK C NOMOuB Yo BbIKJIOueHHo IJIb BKJIIOueHHo 3y6HOJ UeTKN (B 3aBNCIMOCTn OT BaIIN PpeINOOTehn).

IpiMeaHne.3y6Hyu 5eTky Philips Sonicare MoXHo
6e3oNaCHO hCNoB3OBaTB npn HApNn 6peKeTOB
(HacadKn pnp nCNoB3OBaHN Ha 6peKeTax
n3HaunBaIOCTc8bICTpee) n 3aMeueHn DeΦeKTOB 3y6OB
(Plom6, KopOHok, BnHropOB), eCNI OHn PLOTHO
3aΦNKcnpoBaHbl, a 3y6HbIe PLOM6bl He IMeOT
DeΦeKTOB.

Функци亚 QuadPacer

YTO6bI oBecneuHT paBHomepHyIO uNCTky 3y6OB, yCNOBHO pa3deJIte NOIOCTb pTa Ha 4 yUacTKa IN cNoJIb3yInTe fynKcIIO QuadPacer. FynKcIg QuadPacer DeJIT BpeM YnCTKN Ha 4 paBbIX INTEpBaJa N COo6uaeT, KOrda Heo6xOdImO nepeiTu K CNe dyUoSei OblactN. O KaXDOM I3 3TNX INTEpBAJOB ONOBeMaET KOpOTKa npnoCTaHOBKa Bn6paun. IIO 3aBepeHn CeAHCa YnCTKN 3y6Ha JIeTKa ABTomATNuYeCKn OCTaHaBJIINBaETcR.

Приимechаим.При Исторьанни рек immob White nIgum Care Moket 6bItb Do6abNeHo ДОпИнTeьhoeВрем.

HdkaTopbpeKIMOB

3Ta 3JIeKTPnuecka 3y6Na JIeTKa NOpIepXnBaet Do 3 pexmOB: Clean, White n Gum Care (ToIbKO dJa HeKOtOpbIX MoJeIe).YTo6bl N3MeHnTb pexIM, HaxMITE KHOJKy pexIma, KOrda 5eTKa BbIKJUoyHa.

Clean White (Отбеловке)		Gum Care (Ухов за дechами)
П repимуесва Длиа эф удalmяет ex dednev с Массируetting дechы чостки	Yдalmяет Заграшиени с поверхов一切都是
Овшем врема чостки	2 MINHуты 2 MINHусы 30 секунд	3 MINHусы
Способ чиски чисп te кожды учacтокВ туение 30 секунд.	Чисп te кожды учacтокВ туение 30 секунд.	Чисп te кожды учacтокВ туение 30 секунд.
1 2 3 4	1 2 3 4	1 2 3 4
3aTeM чисп te сergentы 5 и 6 по 15 секунд Кожды дая удаленя NOTEMHENI C Поверховочи Змали Полирobки пераDHINX 3yбов.	3aTeM чисп te сergentы 5, 6, 7 и 8 - по 15 секунд кожды, чторы ВылOLнITь akKypaTHую СТIMульцию Массироване Дecetime.

TexHoloRnBrushSync

TexHONorna BrushSync no3BOJareT hacaKe CBaBbCra CpyKoAeKoI c nOMOuMnKpocXembl.CmBOJ

HnKHe NacTn HacaKn yKa3bIBaET, YTO HacaKa OChaSeHa 3ToN TexHOJOrnei.

Bo3MOxHocTn TexHoJorRn BrushSync:

• HanomHaHne O 3aMeHe HacaKn

Philips Sonicare npedocTablaet shpokn dnaana3oh nHTeJIeKtyaJbHbIX hacaOc c texHolornei BrushSync.

YTO6bO3HaKOMITbc8cO BCEM CNEKTPOM Haux HacaIOK
Iy6HbIX 5eTOK N HaHTN DnAce 6e8 Han6oJee ydo6HyIO
HaCaIKy, nepeiDnte no aDpecy

www.philips.com/toothbrush-headsДля получени Дононтульноинфорmaци.

Функциональные ocOбeHHOCTN

• 06paTHaBcB3b OT dAtuNka daBJeHnra
  -ФункциЯQuadpacer
• HanomHaHne O 3aMeHe HacaIKN
  -ФункцЯEasyStart
  -Функця SmarTimer

06paTHa CB3b OT daTUnKa daBJeHnA

3y6na Ta Sonicare n3mepaet ycnilne, npnlaeMoBAMN BO BpeMa YnCTKU, yTO6bl 3auntntb Dechbl N 3y6blOT NOBpeXdHn.

EcnBbI npnilaraete cnilskom 6oJbwoe ycnilne, xapaKTe Bn6paunny pkoTkn MeHraeTcN 3HaOk HApOMnHaHnO 3aMeHe HaCAnM MInraeT JeJIbIM CBETOM Do Tex nop, NOKa Bbl He yMeHbWnte ycnilne.

Приимechан. Дадноюпоставлгетс с akтувирочь.Tу Функцию (СM. «Вкючени по OTКючени Функци).

Функця Quadpacer

QuadPacer -это таимер, помаюши пронзвдпь paВнOMEрную чистку кадои 3 4 30н полости рта.

HanomnHaHne o 3aMeHe HacaKn

3y6na 7eTka Philips Sonicare noepxuBaet TexHOnorn BrushSync, oTcIeKuBaIoU yIO n3Hoc Hacaikn.

Примочаим.Эта Функця pa6oTaET tolbko c nHTeJIeKtyaJIbHbIMn HacaIkamn Philips Sonicare c texHOLornei BrushSync.

1Пипервом посоeнHeHи HOВОI HHTeJIeKTyaIbHoH hAcAnPyKoTka paCNo3Haet HAIuHne hAcAnKn Philips cTexHoiIorNei BrushSync n HaUHeT OTCLeXINBaT u3HOC HAcAnKn.
2 C TeueHnem BpeMeHn B 3aBnCmOCTn OT npnilaraemoro Bamn ycInna n O6uey npoJoxKnteIbHOCTN nCNoJIb3OBaHnHa HacaKn pyKOaTKa ocUyecTBJAErOTcIeXnBaHne n3HoCa HacaKn, yTO6bl ONpeJeINrB ONTImaJIbHOe BpeMra ee 3aMeHb. 3Ta fynKzra rapaHTnpyeT noLyueHne HanJyuxnx pe3yIbTaTOB pni YnCTKe 3y6OB n yxoJe 3a HnMI.
3 Ecnn HndkaTop HaonomHaHnaO 3aMeHe HacaKn TropNT JeTbIM UBeTOM, HacaKy CneDyeT 3aMeHHTb.

Bce nHTeJIeKtyaJIbHbIe HacaIKN NOCTaBIAOTcA aKTINBnPOBaHHoYfHKUeH HAnOMHaHnO 3aMeHe HacaIK.NyTo6bI OTKJIouHTb fYHKUHO HAnOMHaHnO 3aMeHe HacaIK,cm. pa3JeI «BkIOueHne IIn OTKJIIOueHne fYHKUH

ФункциЯ EasyStart

B daHno MoeJn Philips Sonicare yHKuJEAysStart
n3HaayabHo BkIoueHa. DyHKcJEAysStart nocTepeHHo
yBeJIuNBAeT MOHOCt b YnCTKn B TeueHne nepBbIX
14 npOeDyp, yTo NOMoAeT npNBbIKHyTb K
ncNoJIb3OBaHNIO Philips Sonicare.

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN

При И спобьовани 3убнoi 尽ТКi Philips SonicareВ КлинческIx ИСследованях OHa ДОЛЖHa INHTeHCSINBHO ИспобьоваТсЯВ ржИме Clean pri NOJIHOCTBIO 3аряжehHom aKKymyЯTope B ryKoTKe, a ФунКця EasyStart —ДOLЖHa 6ытБ OTКЛюЧЕна.

BbIKIIOueHne cyHKcun EasyStart (cm. «BKIOUeHne nIIN OTKIOUeHne cyHKcun»).

Функциya SmarTimer

Функця SmarTimer noka3bIbaeT 3aBepseHne ZIKla ЧИСТК, abTomatnueCKN BbIKIQUa 3y6HyU ΜeTKyВ KOHUCE ZIKla.

CTomatoIornpeKomeHnyOTyCTnTb3y6blHeMehee2-x MNHyT DBaXDbIB DeHb.

Примechан.При Нжати Ha KhoNKy BKJIIOUeHn/ВыКЛIOUeHn NOcIe NaKJa QNCTKn pa6Ota 3y6HOJ UeTKn PrnoocTaHaBJIINBaETc. ПocIe nay3bI npoIoJxITeJIbHocTbI O 30 cekHydФуHKcIg SmarTimer 6ydTe c6poWeHa.

BkIoueHne nIIN OTKIoueHne yHKcN

Mожно ВключаТь ИПИ OTKлючаТь сеДуюшпe ФунКциN 3убнoi ΜцETКИ:

-ФункцЯEasyStart
- HanomHaHne O 3aMeHe HacaKu
- 06paTHaBcB3b OT dAtuNka daBJeHnra

Приимechаши. Вклочиь пли OTКлочиь Функцию Наломиная о 3амеон Насадки можно Толбков слуаe, Когда ИNTелесуалынaj Насадka установке на рухочтke.

Uar 1. YctaHOBnTe pyKOaTKy B 3apAHOe yCTPOiCTBO, NOdkJIIOueHHOe K 3JIeKTPoCetN.

Uar 2. HaxmTe udepXnBaIte KHOnKy BKJIIOUeHn/ByIKJIIOUeHn B TeueHne:

Φункциа EasyStart	HanominaHne o Заменоюн Заменоюн	Образною Датуни Да влени
До 3 секунд До 5 секунд До 7 секунд
↓ ↓ ↓
Шаг 3. OTпунстуе кноку ВКлиоченя/Выклиоченя, Когда Снышто:
1 звеков сигнал	1 звеков сигнал, a 3aTeM 2 звеков сигналa	1 звеков сигнал, 2 3ByKOBbIX CngHana, a 3aTeM 3 звеков сигналa
↓ ↓ ↓
Если bbl ybvinte, чTO Иndикатop зарая akку мльетора и С BretOBОй Иndикатop замени на садки 2 pa3a мигнули ЗеленbIMцВETOM, и услышто 3ToHaNBbIX сngHana (OT НИЗКОТК ВБICOKOMY), чTO 3NaHT, чTO Функция 6blа akTINBIVROBaHa.
Или
Если bbl ybvinte, чTO Иndикатop зарая akку мльетора и С BretOBОй Иndикатop замени на садки 1 pa3 мигнули ЖелтыIMцВETOM, и услышто 3ToHaNBbIX сngHana (OT ВБICOKOTOК HN3KOMY), чTO 3NaHT, чTO Функция 6blа deakTINBIVROBaHa.

yΦ-Дeзинф ekTOp

PpimMeaHne. DOnoJIHnTeIbHbIe akceccyapbl MOrytBapbIPOBaTbcra B 3aBNCIMOcTN OT npno6peTeHHoMOneJN.

Благораря ульстрафнолетову De3инф ekTopy Moxho De3инфицирobаь Habадки Усткп посе Кждого ИсплбзOBaHЯ.

OTKIOHTe De3HΦeKTOPT OTeJKeKTPoCeTn, npeKpaTnte 3KcNlyaTaUIO yCTPOINCTBa N o6pATNTecB Cnyk6y NOIDepxKKN NOKyNaTeIeB CNeDyUOuNX CnyaAx:

• yIbTpapnoJIoTeBaJ lamna npoJOnJaet rOpetb npn OTKpbITOn DBepce;
  -CTeKIO B OKOWKe IBepuI De3HΦeKTopa CLOMaHO HIN OTCyTCTByeT;
• BO Bpempa60tbi N3 De3nHΦeKTopa ndet DbIM NJIU Ou7uzaetcraanx rapn.

PnmeaHne. YbtpaФnoJToBOe n3nyeHne MoKet 6bTb BpeIHO IraI KoxN. Bcerda xpaHnte np6Op B HeOCTyHOM IraI DeTeMecTe.

1 Pocne uNCTkn 3y6OB npOMoIte HacaIky n cTpXHnTe C Hee BOny.
IpeynpekdeHne. Pn BbIOJIHeHn YnCTKn HacaDN B De3INHΦeKTope y6eDnTeCb, YTO Ha Hei Het KOJNaUka.
2 IomeCTte naleu ByrIy6leHne Ha DBepue B BepxHeJ qactn De3nHΦeKTopa N OTKpoTNe DBepu.
3 YctaHOBInTe UnCTaIyU HacaKy Ha OINH N3 DByX WtbpKOB B De3HΦeKTope TaK, YTO6bI YnCTaJna NOBepxHOCTb HacaKn 6bla ObaPeHa KJaMne.

PpimMeaHne. C NOMOuBIO De3nHΦeKTopa CneNyET PpON3BOuNTb OUcTky TOJIbKO CbeMHbIX YIcTЯuNX Hacadok uetkn Philips Sonicare.

Приимechаиме. He ouишайтей чьяшпес Hacadkn Philips Sonicare for Kidsсnomошью De3нф ekTopa.

4 Y6eIntecb, yTo De3nHΦeKTop NOdkJIOueH K nCnpaBHO pO3eTKe 3JIeKTPoCeTn C COOTBeTCTByIOUIM HaNPJxKeHNEM.
5 3aKpoIe IBepu N HaXMMTe 3eJeHyIO KHOIpKy BKJIIOUeHnra/BbIKJIIOUeHnraДЯ NaHaJa NaKJa YOCHNTKn.

Приимechаим. Вкlioочь De3инфektop MOЖHO TOЛьКОпри плOTHЗakpbITOn ДВерцe.

IprimeaHne. Ecn OTKpbTb DBepuy BO BpeMa pa6oTbIe3nHΦeKTopa, OH BblKlOuHTcra.

IpimueaHne. paoBtBe3nHfektopa coCTabJareT 10 mHyT, 3aTeM cpa6aTBBaet yHKzna aBTOMaTnueckoro OTKIOUyeHn.

Bo Bpemra6oTbIBOKOUsKeJe3nHΦeKTopaDolXeH 6bITbBnDeHCBet.

3apka npobehb 3apda aKKymyTopa

Данна зубна щeТka Philips Sonicare obecneуньет кak Минимум 28 ceaHCoB YnCTKи npOdoJxNtJIbHOCtIIO NO 2 МИнтуы (14 дHe, ecIn ΜeTka nCNoJb3yETcЯ DBa pa3a В DeHb) пи пОлноctью 3apяжehHom aKKymЛЯTOpe. ИнданКатр Зapяда akKymЛЯTOpa OTo6paxaet СоCTОгнHe aKKymЛЯTOpa пи BblOnJIHHeHIN 2-MinHyTHOrO ceaHca YnCTKи, пи OCTaHOBKe 3y6Hoi ЗeТКи ИП BO ВсЕм 3apяДКи.

Приимechаим. Полная зарядka akку мултура поедпервым Испльзованем може заю 24 часов,ODино 3убню ушетку Philips Sonicare можноИспльзовати по неюнй зарядke.

3apяdka

3apKaHa 3apHOM yCTpoiCTBe nnn YΦ- De3nHΦeKTope

1 PoiKJIouHTe 3apJdHoe yCTpoIcTBO nJIIn De3nHΦeKTop K po3eTke ΝJIeKTpocetN.

2 YcTaHOBInTe pykU Ha 3apAnHoe yCTpoNCTBO nI INe3nHΦeKTop.

-PykoTka n3daet Dba KopoTKnx 3ByKOBbIX cnHaJa, noTBePxxdA npaBnIbHoe pa3MeueHne pykoTKn.
- Ecnn HndnKaTOp 3apJa aKKymyIaTopa MnaeT, 3NaHT, 3y6HaJ 3apJkaETca.
-Korda pykoTka 6yTeT NOJIHOCTbIO 3apJxHeBa 3apAHHOM yCTpOINCTBe, CBeTOBOI INHdNKaTOP 3apJa aKKymyTAToPA 3aGOpNTc3eJIeHbIM CBeTom Ha 30 cekyHd, a 3aTeM BbIKJIOHTc.

CocToHnE 3apyaakKymyTopa

CocToHnne 3apya aKKymyIaTopa (pyKoYTKa NOdkJIIOUeHa K 3apAINOMy yCTpOInCTBy)

Korda pykoTka nomeueHa B 3apraHoe yctpoiCTBO, INdkaTop aKKymyIaTopa yka3bIbaeTypOBeH b erO 3apra.

CocToHne 3apJa aKKymyJrTopa

Инданахуровя заразда akкулаятopa

3apkaMuraet3eHbIM

IopHbI 3apArd FopHT 3eJeHbIM 30 cekyHd, a 3aTeM

BbIKJIIOUaETcA

Hndkatop 3apyaakymyIaTopa (KoIpa ykoTka He yctaHOJIeHa B 3apdHoe yCTpOcTBO)

Korda 3y6hna 7eTka BkIouheHa, INHdkaTop aKKymyIaTOPa B HxHHe Nactn pyKOaTKn yKa3bIBaET ypoBeH 3apJa aKKymyIaTOPa.

CocToHne 3apJa aKKymyJrTopa

Инд�示уроваяЗардаakкулалtopа

3ByKOBoN CnHaJ

POnHbI 3apAaD PoBbI 3eJeHbI CBET -

HeNoJIhBIM 3apJd Muraet 3eJeHbIM -

Состаянne зарая аKKумлятopa	Инданкатор уровnia зарая аKKумлятopa	Звухови сигнал
Низкий зарая МURAET жeелтыМ рukoятka издаeТ 3 полноctrю пазраразожен МURAET жeелты Рukoятka издаeТ 2 серни по 5 звухови Сигналов после чистки
Приимейанne. Ддя захономи оhevгий Иndикатор зарая akкулятopa OTКлочаetс, сдд ятука не искоблчетс. Приимейанne. Когдak ку млготор полноctrю разраразжен, зубнajшемя леседа выклочаetс. Ддя зараздкни установи захнышь в Замлдhoe устриостBO. Приимейанne.Чтосы akкулятор вcesда зах得住, MOЖно OCTавлайть зубнуюшему после决不 ИSCПОЛБЗВАнЯ в Замлдhoe устриостBE.

OuNTka

PykoTka 3y6Hoi 5eTKN

1 CHIMnTe YnCTaIyU Hacayu npomOte oBlaactb BOKpyr MetaJIInueCKoR O Bala TeNIOB BOIo. IpoBepbTe, UTo6bl OcTaTKn 3y6HOJ NaCTbI 6blIN NOJIHOCTbI ydaJIeHbI.
BnmaHne! He hanaBnaBaeTe ocTpbIMn npedMeTaMn Ha pe3nHOBoe ynpOTHeHne Ha MeTaJInuCeKOM BaJe, TaK KaK 3TO MoKeT npIBeCTN K NOBpeJdeHIO.
2 IpoTnpaIte IOBepxHocb pyuKn BnaJHoN TkaHbIO.

IprimeaHne.He kacaTeCb pyKoTko paKOBnbl He cTyuHte no Hei, yTo6bl ydaNtB JInShHIO BODy.

Hacaika

1 OnoJaCKnBaIte YnCTaIyU HaCaIky nocJe KaKDoRo HcNoJIb3OBAHnA.
2 He pexe oJHoro pa3a B HeJeIIO cHmMaIte HacaKy I npombIaIte MeCTO KpeJIeHnK pyKe TeNIOB Odoi. IpombIaIte 3aunTHbIKoJIpaOK nO Heo6xOIMocTn.

3apraHoe yctpoiCTBO

1 Ipeed ouincko npnbopa oTcoeHnHte ero ot 3JIeKTPocETn.
2 IpoTnpaTe NOBepXHocTb 3apJdHOrO yCTpoNCTBa BnaXHO TKaHbIO.

DopoxhnyΦyTЯр

Дя Oунstkn BHyTppeHNe NOBepxHocTn DOpoxHoro ФуТЯр npOMоTe erO TeNLO BODo N npOTpnte ВлaxHoT KkaHbI.

OuInCTka De3nHΦeKTopa

IpeynpeKdene. 3anpeaetcnaorpykaTb De3nHΦeKTOp B BOdy nIIN npOMbIBaTb erO noD CTpyeBODbl.

IpeyupekdeHne. He npoBOnTe ouncTkU de3nHΦekTopa, noka YΦ-λamna HarpeTa.

IJIa ONTImaJIbHOJ 3ΦΦeKTINBHOCTn peKOMeHdyETcI npOBoINTb OUNCTKy De3nHΦeKTopa pa3 B HeJeIIO.

1 OTKJIIOUHTe Ie3HΦEKTOP OT 3JIeKTPoCeTn.
2 IOTaHnTe Ha ce6y NOdoH dJa KaIeIb u n3BLeKeTepero. IpomOte noDoH npoTpne ero BlaxHoITKaHbIO.
3 IpoTpnte BCE BHyTpeHHne NOBepxHocTN BlaXHOI TKaHbIO.
4 CHIMTe 3aunTHbIeKpaH nepeyIbTpapnoJeTOBOJ lamnoi.

YTO6bI CHaTb 3aUHTbI NkpaH, BO3bMNTecb 3a Kpa
PraDM C 3aUeJKaMn, aKKypaTHO COXMTe N
BbTaUHTe erO.

5 N3BneKeTe yIbTpapnOJeTOByIO JAmny. UTo6bl ChrTb yIbTpapnOJeTOByIO JAmny, BO3bMNTecb 3a Hee N BbTaUNTE n3 MeTaNJueCKOro 3aXUMa.
6 IpoTpnte 3aunTHbH NkpaH n yIbTpaΦnoJeTOByo NaMIV BnaXHO TkaHbO.
7 YcTaHOBnTe JAMnHa MeCTO.
YTo6bI BCTaBnTb JAMnY o6paTHo, yCtAHOBnTe 0KOKJIb
JAMnBi HAnpOTnB MetaJIInueCKOrO 3aXkIma I
PnIXMnTe JAMnY K 3aXkIMy.
8 YcTaHOBnTe 3aUHTbIeKpaH Ha MeCTo.
YTo6bl BcTaBnTb 3KpaH o6paTHO, COBMecTnTe
BbICTynbHa 3KpaHe C na3Amn Ha OTPaxaIOuSei
NOBepxHOCTn PAnOM cyIbTpapHNoJETOBOJ lamnoi.
BcTaBbTe 3KpaH B na3bl Ha De3INHΦeKTope.
9 YcTaHOBnTe POnIOH Ha erO MeCTo B YΦ- De3nHΦeKTope.
10 Nocne uNCTKn npOBepaTe, yTo De3nHΦeKTop NOJIHOCTbIO BbICox, IpexJe qem NODKNIOUaTb eTO K CeTEBOI po3eTKe.

XpaHeHne

EcnBbI npednojaraete,TO B TeueHne IInTeJbHoro BpeMeHN He 6yJeTe Nolb3OBaTbcra N3JeJIeM, OTKIOHTe erO OT pO3eTKN 3JeKTPOcETn, OUNCITE IN NOMeCTnte Ha xpaHHeN B IpOxJaADHO E CyXoe MeCTO, 3aunuEHHOE OT NOnaDaHn PpA Mbx COJHehBX JyWei.

3ameha

Дяdoctиженя ONTIMaJIbHbIX pe3yJIbTaTOB 3aMeHЯTe Hacakn Philips Sonicare kaxdIe 3 MecaIa.ПoJIb3yIrTeCb TOJbKO cMeHHbIMn Hacakamn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

Homep moe nn 3y6noi tkn Philips Sonicare yka3an B HnXHeJ qactn ee pykoTkn (HX64XX, HX68XX).

TapaHTnI npDepKka

Дя получени доюнштельноинфорmaци пocети Te Be6 caNT www.philips.com/support nii образиТecь в ceHTP подержkn потpeбntel徳 PhilipsВ Вашев STpaHе NO HOMepy, yka3aHHOMy B rapaHTnHOM ТалоHc.

IckloueHnI3 rapaHTnI

Ha yTo He paCnpocTpaHReTcAaHHa rapaHTn:
- HacaknДЯ NOLOCTn pTa BkIIOUaIOT B ce6r HacaknДЯ UTeKn I HaCakNДЯ NppuRaTopa.
-Поврждени, ВиЗВаHHье ИСпОЛьЗОВанем HeopИнHaJIbHbIX 3aЧаСтЕ ИИН HacадOK.
-Поврждени,Вызваньie He npabnblhoи экплyaTaциe,ИсpoьзOBaHneM He no наЗнayehи,Heбржнocью,МоДиФиKaциe прибopa Или НЕВалифицрОВаHHbIM peMOHTOM.
- O6bIuHbI n3Hoc, BKJIouyA TpeUHHbI, capaNNHbI, NotepTOCTn, n3MeHeHne nII NNotepIO CBeta.
- YnbtpaΦnOJeTOByIO JAmny

YTNIN3aun

• TOT CUMBOJ O3HaayeT, YTO DaHHbIe ДелКТpoTeXHnueckne ИЗдЕнЯ ИБаТаРe N3aPaeN 3aПpeSHeO YTuIN3InPoBaTb BMeCTe C O6bIuHbIM 6bITOBbIM Mycopom.
• C6bIIOJaTe npaBnla cBoeN CTpaHbI NO pa3JeBHomy c6OpY 3JIeKTpOExHnuecknx N3dJIIn N 6aTapei.
• YnbTpaΦnoJEToBAJ lamna De3nHΦeKTopa cOdepxNT pTyb. He BbI6paCbBaIte yNbTpaΦnoJEToByIO lamny NO 3aBepWeHn Cpoka ee 3KcNpyaTaUIN BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoAMN. IpePaIte ee B CneuJaIn3nPoBaHHbI pyHKT dJaIaNbHeJWeY TnJIIN3aUIN.
  -Информацию O Beшестбх REACH, coapedkauxcя впpoДукциn Philips, можно найту на саite www.philips.com/REACH

I3BleueHne aKKymyJTopa

Ipn ytni3aun npnbopa BCTpoeHHb iakkymyJrTO pOJIKeH 6bITb n3BLeueh KBaJIuΦnUpOBaHHbIM CneunaJIncTOM. INcTpkyCUN N O n3BLeueHIO BCTpoeHHbIX aKKymyJIrTOPOB MOxHO HaHTN Ha caTe www.philips.com/support.

I3BleueHne aKKymyJrTopa

YTo6bI n3BLey aKKymyJATOp, Heo6xOJIMO NOIROTOBt b NOIOTeHc/TKaHb, MOJOTOK I NLOCKyU (O6bIHyU) OTBeptKy. Co6JIOnaIte OCHOBHbIe npaBnla TexHnK 6e30NaCHOCTn Pn BblONHeHn ONiCaHHbIX HNXe onepaui.

1 1yTo6bI pa3pIaNTb aKKymIaTOp IIO6Oro yPOBnHa 3apJa, n3BLeKInTe pyKOaTKu N3 3apAHO rYCTpoiCTBa, BKJIIOUHTe 3y6HyIO uEeTKu INoIOXdIte, POKa OHa He ppeKpatIT pa6Oty. NOBTOpaTe 3to DeIcTBHe, NOKa 3y6Haj UeTKa He nepeCTaHET BKJIIOUaTbcra.
2 N3BneKeTe n BbI6pOcBe HacaKy. IOnHocTbIO HaKpoTe pyKoTky NOIoTeHcEm nn TkaHbIo.
3 IpnIepxNBA BepxHIOU qactb pyKoTKn, yIapbTe no HnXHe uactn KOpnyca pyKoTKn (Ha 1,3 cm Bblwe HnXHe KpOMKn). YdapbTe MoJOTKOM NO KOpNcy C YeTbipex CTOpOH, YTO6bl CHrTb 3aflnykY.

Ipimechne.Bo3MOxHO,IJyOTcoeINHeHnBHyTpeHHnx 3aueJok noTpe6yeTc yapntb nOkopnycy eue HeckoJIbKO pa3.

4 CHIMITE 3aIyuky c pyKoTkn 3y6Hoi uetkn. Ecn 3aIyuky He ydaetc oTcoeDnHHTb OT Kopnyca, NOBTOPAIte 1ar 3, noka 3aIyuka He 6ydet N3BLeueHa.
5 IpeBepHnTe pyKoTky n npXMMte BaI K TBepDoi NOBepxHocTn. Ecnn BHyTpEHnne 3JeMeHTbI He ydaetcraOTcoeHNHTb OT Kopnyca, NOBTOpRrTe 3, NOKa OHn He 6yDyT OTcoeINHeHbl.
6 BCTaBbTe OTBeptKy B ⅢeIb MExd y aKKymyJrTOpOM N cepHOpaMKoB HxKHeN qactn 6Ioka BHyTpEHHnx 3JIeMeHTOB. 3aTe mnoDHeBte aKKymyJrTOp C NOMOIO OTBeptKn, YTO6bl OTCoeHNHTb HxKHOU qACTb cepHOpaMKn.
7 BCTaBbTe OTBepTkY B ⅢeIb MExKy HnXHeN YaCTbIO aKKymyJrTopa N cepHO paMKoI, YTO6bl CHrTb MeTaNlNeCKn fHKcTOp, CoeINHraUOuN aKKymyJrTop C neaTHo INaToN 3eJeHOrO UBeTa. HxKJra Yactb aKKymyJrTopa 6ydt n3BLeueHa n3 paMKn.
8 IOTaHnTe aKKMyJrTOp n3 OTceKa dIra BHyTppeHHnx 3JIeMeHTOB, yTO6bI OTcoEINHHTb BTOPOI MetaJIInueckn fIKCaTOp aKKMyJrTopa.

OcToPOxHNo!Bo n36eXaHne NOBpeXdEHNKoXn co6IoudaIte oCToPOxHocTb npN pPnKOCHOHEN K OcTpblM KpaamΦnKcaTopOB aKKymyJlTaOpa.

9 3aKneIte KOHTaKTbI aKKymyIaTOPa JeHToN, YTO6bl N36eKaTb INx 3aMbIkaHn (OT OCTaBWeIeroCzapra da aKKymyIaTOPa).

AkkymyIaTOpbI rOToBbI JJI nepeDauN B CneuaJn3InpOBaHHbI NyHKT yTuJn3aCUN; OCTaJIbHbIe 3JIeMeHTbI npi6opa NODJeKAT yTuJn3aCUN B COOTBeTCTBUN C nPnPmEHIMMbIMn IpaBnJaMn.

PpmeHne. Pocne OKOHuaHnCpoka Cnyx6bI He BbIbpaCbBaIe npnbop BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJaMn.

672 Pycckn

IpepaTe erO B cneuaJn3npoBaHHbI pyHKT dJa DaJIbHeiWeyTNIIN3aUN. 3TNMBI NOMOKeTe 3aUNITb OkpykaIOUyO cpey.

MykandaMa

Xuoshomade6a onnan Philips Sonicare!

IN ytkan daHdoHwyb 6a wymo 6apon 6apTapaKyuHn OJnn NIOKn DaHDOH, capeKDyHn DaHDOH Ba 6exdoSTkyHm MInKn DaHDOH IMKOH MeINxad. Bo nCTnoOda a3 KOM6HNatCnYn Sonicare TexHOIOrnA raON HApM BA xycsraTXoN a3 YnxaTN KInHnK TaxnaWyda BA n6botwya, bOBapn DoWtMaTaMeTaBOHeD, KN Wymo Xap daΦba 6exTAPn To3aHnpo 6a daCT Meopei.

Дастрипи Ильоги Ва Бакайдгири maxсулOTбари Шу мдар Ин до д actpac act:

Дастурхо ond 6a 6exatapnn 6aTapeя

-Даctroхи Ma3Kyp Доронбатаряхо Me6oшад,КIMetabOHaHд TaHxO 60 MyTaxaccncoH nBa3 KapdaшаВaHД.

• Maxcylotpo TaHxO MyBoΦnKmakcaI nCTnΦoJa 6apeI. NeI a3 nCTnΦoJau maxcyIOT, 6aTapeJxO Ba 3amImaxOn OH, IN MabJyMOTPO 6OJNKkaT MyToJIna KyHeI Ba OHpo 6apOn nCTINHOd Iap OYHa HINO X OpeI. NCTnΦoJau HOdypucT MeTaBOHaD 6a xaTAPxo E qAPOXaTXOn YIddN OBapda paCoHaI. JABO3nMOTn TaBmHsaBaHda 6apOn MaxcylOTn rHyOrHyn fapK MeKyHaI.

-TaHxo JIABO3NMOTNBaMaBOJIMacpaΦnIacJIIN Philips-po nCTnΦoJa6apeJ.TaHxo a3 TaUxN3OTn ydo7aBAnDa TCBxxxx nCTnΦoJa 6apeJ (6axoJnxn Bpyd:100-240V\~;50/60Hz;1,5W), HX6100 (6axoJnxn Bpyd:100-240V\~;50/60Hz; 1,4W),HX6110 (6axoJnxn Bpyd:100-240V\~; 50/60Hz;1,5W),HX6160 (6axoJnxn Bpyd: 100-240V\~;50/60Hz;6W),WAAXxxx (6axoJnxn Bpyd:100-240V\~;50/60Hz;3,5W) npr KUHei.

• Maxcyn e 6aTapeyxopo a3 oTaW dyp HnroX,dopei Ba OHxopo 6a shyobu MyctakmN oΦTo6 e xapopatxon 6aHaHd hary3opei.

-Arag maxcyl fainoDnI rampE 6a6bmyda 607ad, e paHrpo nBa3 KyHaJ E 3apAINO 6a MydTaN xeJe IapO3 rnpa,ICTnfoDa Ba 3apAikyHn OHpo KaTb Hamyda, 60 Philips dAp TaMoc 7aBei.

• Maxcylot Ba 6aTaapeyxon onpo 6a TaHypxOn KyToXMaBv, e TaxTacAHn 3JeKtpnKn Hary3Oped.

• Maxcyn e 6atapepo hkyoed, TaHnnp HauNxed, cypos E Bainpon HkyHe, KncmXOn OHpo ydo HakyHe, To KN 6atapeoxrnapm HaasaBaHd e MOdaXOn 3axphok xatapHOK a3 OHxo HabapOHN. Baatapeoxo 6bapK a3 xaJed e 6apbakc 3apJn HauNxed epacnwn KyTOx HkyHe.

-Даст FXMa3Kyp ДороьбатягхMe6o7aД,КИВa3 Kapda Hameшван.БakTe KI MyxlaTиkopNБatape6a anHcOM Мерасd,IacTROX 6086a TaBpIMyHocn6 a3 nCTNoDA bapOBapda shaBaD,6aKINCMATN «ИстФОДAN napTOBxo» HURapei.

• BaKTe Kn 6aTapeJxO BaIPOHaHd E MeuKaH, OHxopo a3 nyCT e YaAMXo Dyp HnROx Iopei. Arap 6a YaM E nyCT paCa,I, 60 o6 WyeD Ba 6a Ta6n6 Mypounat HaMOeI.

• BaKTe KI ŠyMo 6o 6aTapeXo KOp MeKyHei, MyTMaHn
  7aBei, KI DaCTN ŠyMo, MaxCyI Ba 6aTapeXo XyShK
  Me6OShaHd.

-MaxcynpoIapXapopatn6aHn0 0^ Ba40 ^ C 3apyKyuHeiBa nCTnΦoJa 6apei.

• ьаронпшгир karдани расинкутохибатаразхо nac a3 bapobardaHn OHxo a3 Tauxu3OT,Hyktaxon Bacn6batape6o8o obbeKtn MeaJI naBact KapdaHa7aBaHd (macan, taHraXo, capxopaxo, anrytapunxO). BaTapeoxopo 6a Bapakan aniOMnHn Haneohed.HyKtaxon Bacn6batapeoxopo 6o cKOTU maxkam KyHeBa OHxopo neu a3 npToΦtan 6a xaTaN PnaCTNKb 6umOHeJ.

-ДаCTROxMa3Kyp aKKyMylTOpn JNTn-NOHДOPaI. BOYI BA TABPN IyPcT A3 HAB NCTNΦOJaA 1JABAD E IAPTOΦTA LJABAD.

単aponTn HroXdopB Ba 6opKaaoh

Xapopat a3 -10°C to 60°C.

Maiohoxon 3JeKtpomarHnt (EMF)

IN Tauxn3OTn Philips 6a xaman cTahapTxo Ba caHaXOn Mebepnn Map6yT 6a Hyfuy3n MaJDoHxOn 3JIeKTPomarHnT MyTo6nKaT MekyHaI.

Даступ ТабMuHOTn PaДно

XamH TapK, Philips 3bIOH MekyHaD, KI yTkaxoI DaHDoHsYn6apKb60 HABbN TaQxN3OTn paAnOi (Bluetooth, NFC) TaBmH Wya, 6a Dactypn 2014/53/EU MyBoΦHKaT MekyHaHd.

• INTepceynpaioobacomnbluetoothnap maxcynotmmybofnikap2,4GHzkop mekyhaj.
• KyBBan 6apopuun xaandn akcapn TaquxN3OTn Bluetooth 6a 3 dBm 6apo6ap act.
• INTepeeicn paiaobacomn NFC nap maxcynoTmMyBooNknap 13,56 MHz Kop mekyHaI.
  -KyBBaH nHTnKoJUdaH «RF»-n xaIaIaKcapu Taux30T 6a 30,16 dBm 6apo6ap act.

MaTHn nyppaN 3bIOMnMyTo6nKaTu NA daP cypoFaN INHTepHeTn 3epH daCTpac act:

История чутукай дандоншуньарки «Philips Sonicare»

Arag yymo utkain daHDOHyinn «Sonicare»-po 6opn abBaI nCTnfoJa 6apei, odaTah, yymo Hnc6aT ba nCTnfoaJ uytkain daHDOHyinn faipnbapkn lap3nwn 3neJpro xnc MekyHei. Bapoi nCTnfoa6bapanDaorHn 6opn aBBaI a3 xaad 3neJd fniOp OBapdAn JK Kopn MaBmyI act. TaHxo fniOpn HApMPO nCTnfoJa 6apei Ba IMKOH dnxEi, KN xyDiu yytkain daHDOHyin daHDOHXOJ uymopo To3a KyHaI. LyTpaH, bapoi Taupnbai 6exTapIn DaCTypxOn daHDOHyinn 3epnHpo pno Kyei. Bapoi paCOniDaHN Kymak 6a yymo dp rgyapnn Ocoh 6a uyTKaIN daHDOHyinn HabN «Sonicare», IN cyTka 60 xycsntf npolnyan «EasyStart» TabmH Kapda MeuBaI. IN xycsntp nac a3 14 daHDOHyinn abBaI KyBbaI cyTKapo OxNCTa 3neJd MekyHaI, TO KN yymo TabOHei 6a uyTkain daHDOHyinn «Philips Sonicare» odat KyHei.

ДастухонТозakун

Бартары баро Бандоншуни Истисони хappуза	Довхорo бартаф Мекунад	Мильки Данданро 60 эхтыket Macx Мекунад
В配电и умymi TOЗakун 2 дакиka 2 дакиka Соня TOЗa Кунед. 1 2 3	Ba 30 soня	З дакиka
Чь Тавр TOЗa Кардан	Хар як серментр 30 Соня TOЗa Кунед. 1 2 3	Хар як серментр 30 Соня TOЗa KUнед. 1 2 3 4
	пас[a3 ИN Кисматхои 5 Ba 6-ро[aioxида 6a Mu'datn 15 soня сарои paBшан Ba Chillo Кардан Дандан TOЗa HabOeД.	Пас[a3 ИN Кисматхои 5, 6, 7 Ba 8-ро[aioxида 6a Му'datn 15 soня сарои хавасmanД Ba Macx karдан Дандан TOЗa HabOeД.

BrushSync texholoŋn

TexHOnorn «BrushSync» 6a capaKu yTkAn
daHDoHsYnn 7yMo NmKoH MeINxAd, KI 6O daCTaKN OH
6o nctnoJa a3 Mnkpooun MyoUnpa T KyHaJ. TaMfAn
dap TaRn capaKn yTka HnWoH MeINxAad, KN capaKn yTka
dOpON IN TexHOnorn Me6oWad.
TexHOnorn «BrushSync» 3epInpO fabOJ MecO3aJ:
- Edpacn nBa3KyHNcapaKn yTka
«Philips Sonicare» nHTnxObn BaceN capakXon yTkAn
xUWMaHIpO neShnXoJ MekyHaJ, KN 6O texHoJOrnJ
«BrushSync» MyaXxa3 7yDaanD. BapON rnpntAHn
MaBlymOTn Myfaccal Ond 6a nHTnxObn BaceN capakXon
yTkAn DaHDOHsYn Ba 6a dact OBapdaHn capaKn yTkAn
6exTapHHxyn, 6a comOHan

www.philips.com/toothbrush-heads BOpNi, 7aVeD.

XycycnTxo

• Akcylamamn 3xcocrapn shndat
• QuadPacer
• Čeρacn nBa3kyHnn capaKn yTka
• EasyStart
• SmarTimer

Akcylamaln 3xcocrapn wndaT

Uytkain daHOnuN «Sonicare»-n uymo fnoopepo,Kn Uymo xahromn daHOnuY TaTbNK MekyHe, Yeh MEkyHa,TO MInKxO Ba daHDOHXON uymopo a3 3apappaon neu np Kyaad.

Arap shymo a3 xaad 3nied pfuwoop dnxed, daCTaK
nap3nwaipo nBa3 MekyHaad Ba yapofn edpaCn
nBa3kyHnncapakn yTka To BaKTe KN shymo KaMTap
phiOp hAnxed, 60 paHn loyBapd dypaxw MekyHaad.

Iapx:MaxcynIyMo 6o 3xcocrapn nnndatn faboluyda TaBmH Kapda MeuBaad. Bapon raipnfoan KarpdaHn HxycsnaT («Fabon e raipnfoan KarpdaHn xycsnaTxo>-Hnrape).

QuadPacer

«QuadPacer» BaKtcaHnФocuIaBm6oWaI, KI 6a 乌Mo Kymak MekyHaI, To daxOHi XyIpO 6a 4 KncM TaKcIM Kapda, MyHTa3am To3a HAmoeI.

Edpacn nBa3kyHnn capaKn yTka

Uytkain daHOnuyn «Philips Sonicare»-n uymo dopon TexnoIograN «BrushSync» Me6oaa, Kn caTxn fapcydaawBn capaKn Uytkain uymopo naRnpi MekyHa.

Tab3ex: Ин xycuersят танхо 60 capaKxO uYTkau OKnIoHaH Philips Sonicare 60 texHoIoruai BrushSync KOp MekyHaI.

1 BaKTe KI Wymo capaKn YyTKapo 6opn aBBaN Bacn MeKyHei, DaCTak MyaHm MeKyHaD, KI Wymo capaKn DaHDoHsYnn «Philips»-po 60 TexHoNoTnAn «BrushSync» nIOBa Kapdei Bb a3 OH BaKT DaCTak NaHrpIn fapcydaWabn capaKn yyTkain WymOpO OFo3 MeKyHaD.
2 Bo Mypypn 3amOH, da p acocn fniwope, KI yMo XaHROMn DaHDOHwy TAT6NK MekyHei Ba MnkOpn BaKTe, KN yMo capaKn yyTKapo nCTNfoJa Me6apei, Dactak fapcydaawabn capaKn yyTKapo naRnpi MekyHaD, BA BaKTn 6exHpo 6apon nBa3 KapdaHn capaKn yyTKan ywmo MyaHn MekyHaD. IN xycnrt 6apon HATuayn 6exTapHHn DaHDoHwy Ba HnroxybHN daHDOHXoN ywmo KaΦoJat MeiXaD.
3 BaKTe Kn HnHOnHnXaHdAn EApacn NBa3KyHn capaKa n yTka 6o paHrN 3apD dypaxM Me3aHa, yymo 6oJd capaKn yTkapo NBa3 HaOeJ.

Xama capaKxON yTkAn OknloHa 6o xycuTn
edpacKyHxON nBa3KyHn capaKn yTka abOJ kapda
MeShaBaHd. Bapon faipnfoj KApDaHn eDpaCkyHxON
INBa3KyHn capaKn yTka 6a "Fabol e faipnfoj
KapdaHn xycuTxo" Hnrapei.

EasyStart

Ин hamyhan yukan daHDoHsyn «Philips Sonicare» 6o xycnTn «EasyStart»-ифabolwya TaBmH Kapda MeaBaJ. XycnsraTn «EasyStart» nac a3 14 daHdoHsyn abBaJ KyBbaN ytkapo oxNCTa 3nEД MekyHaD, To KN Shymo TaBOHeJ daHDoHsYnpo 6o ytkan «Philips Sonicare» OdaT kyHeJ.

Papn

Bakte Kn cytkan daHdoHsyyn «Philips Sonicare» nap

TAXKINKOTN KINHNI NCTNΦOda MeuBaI, OH 6oRdappeaI Clean 6o WndaTn 6aHaN IcTnΦOda 7aBaI BaIactakn yytKa 6oYd IopOn 3apAn Npypa 6oWad BaXycsnaTn «EasyStart» xomyw wya 6oWaI.

Барон\Fайрпфабол karдани «EasyStart»（«Фаблъ-fайрпфабол karдани xycucяТхО»-Нигаред).

SmarTimer

«SmarTimer»ЧуTKANДанdoHшунpo 6a tabpn xudkop yap anHcOMn Xap Jk DaBpaN daHDoHsW yomw Kapda, Hnshon MeDnXaN, KI daBpaN daHDoHswyMn Wymo 6a anChom paCnD.

Дандонпишкон ТаВся МедиханД, КИ StуМО 6ояд На Кам a3 2 дakika Ду маротиба Дap як руз дaндоншу Кунед.

Tab3ex: Arap yuMo TyrMaN fabOJ/xomyUpo nac a3 ofo3n daBpaN daHDoHsYi naXk KyHei, cyTKaI daHDoHsYi TaBaKkyΦ MeuBaI. Na3 a3 30 coHna «SmarTimer» a3 Hab taHIm Kapda MeuBaI.

EasyStart Ändpasi Ива3kyни саразкутka	Аксыламалу exсocогу шадаТ
To 3 соня To 5 соня To 7 соня
↓ ↓ ↓
Кадамп 3: В配电и ки Шуто мени мени. фавол/хомшю озов Кунед:
1 садо 1 садо ва пас 2 садо	1 садо, 2 садо ва пас 3 садо
↓ ↓ ↓
Aragшуто相关内容, ки Н stoондixандai 再батаря ва чарofi ädраси Ивазкуни capakni чтka 2 маротиба 60 ранги са63 Дурахш Кунад, ва arap shунавеid, ки 3 oxahги a3 пасу To Баланд садо дixад, ИН Мавон онлайн Дорад, ки Хуссяг фавол karдашудаact.
E
Aragшуто相关内容, ки Н stoондixандai 再батаря ва чарofi ädраси Ивазкуни capakni чтka 1 марotиба 60 ранги Кашаоб дурахш Кунад, ва arap shунавeid, ки 3 oxahги a3 Баланд To пас садо дixад, ИН Мавон онлайн Дорад, ки хуссягт faйрифавол karдашудаact.

TAMN3kyHaHdAn UV

Tab3ex:JaBo3nMOTxONdoXnl7ydaMeTaBOHaH Bo6acta6aMoJeINXapNld7ydaΦapK KyHaHd.

Bo TaMn3KyuHaHdAn UV yUmo MeTaBOHeI capaKn YyTkain XyDpo nac a3 xap nCTnΦOda T03a KyHeI.

Tamn3kyHaHdapo a3 MaH6an 6apK yyo KaPa, nCTnfoJa Ha6apei Ba 6a Mapka3n Xn3MaTpacOH 3aHr 3aHei, arap:

• Yapofn UV xahromn KywoDa 6ydaHn daPua dOum foBol act.
• Tipe3a BaipoH act e yap TaMn3KuHaHna Byyud Haidopad.
  -Tamn3kyHaHda xaHromn KOp yud e 6yIn cy3nupo Me6apopad.

Iapx: HypxoN yItpa6yHaΦw MetaBOHaHd 6a qaM Ba nyCTn IHCOH 3apap pacoHaHd. IN daCTROX 6oJxAmeSha a3 daCTpacuN KyaKOH dyp HroX DoWtA WaBaI.

1 Paca3 daHdoHsYn, capaKu yTKapo 6o o6 wyei Ba 60kmoHapop afo

ДиKKaT: BaKTe KI capaKN yyTKa Nap TaMn3KyuHaHda To3a MeuBaJ, MyTMaH N aBeD, KI capnyuN capaKN yyTKa a3 capaKN yyTKa rnpnta wydaact.

2Дap6oJOnTaMn3KyHaHda,aHryuTnXyDpo 6a yKypnn dApnua OoIrp KApda,dapNuapo Kywoe.

3 Capa kn ytkapo 6a ake a3 2 mexua n tamn3kyHaHda 6o ytkao pyaw 6a yapof Hnrapohnda, oonnp KyHeI.

Uapx: TaHxo capaKxon yTkAn daHdoHynn UydoWabHdAn «Philips Sonicare»-po nap TaMn3KyHaHda To3a HaOeI.

Tab3ex: Capakxon uytkain daHOnuyn «Philips Sonicare for Kids»-po yap TaMn3KyHaHda To3a HaKyHeI.

4 MyTmaH 7aBei, KI TaMn3KyHaHda 6a 6apKBacJaKn 6apKnOp 6o 7nndaTN KyBBaN MyBOΦNK NaBACt act.
5Дарчаро nyuweiBa Tuyma n ca63paHn foabol/xomywoK mapotnb naxu KyHei,To KI daBpaT03akynu UV nHTnxO6 kaPda waBaI.

Tb3ex: TaMn3KyuHaHda TaHxo OH rox foBol KaPdAmeBa, aarap daPnca KOMnlaH maxkam 6oWa.

Tab3ex: Arap xyMo XaHromn DaBpaN TaMn3KuHn
dapnuchop KyuOe, Kopn TaMn3KuHaHda KaTb Kapda Meuab.

Tab3ex:ДавpanТамиЗкунанда.TaxmHaHбaMydntu10 ДakИKa Ичpo MeшаВад Ba nac a3 ИН BaKт 6a TaBpN Xydkop XOMyI MeшаВад.

TAMN3KyuHaHdaIapXoJIINuPoMe6OuaI,BAKTeKNaOpF a3MneHN Tnpe3aDypaxMuKeyHaI.

BapKnypkyH Ba xOlaTn 6aTapey

INHyTKaIN daHDOHsYnn «Philips Sonicare» aKaJIaan
6apOn TaBMnHN 28 qalacAn daHDoHsYbapHomape3n
Kapda Wyaact Ba xap k qalaca 2 daKnka daBOM
MekyHaN (14 py3 MeIpaI, arap xap py3 ny mapOtNb
daHDoHsYkUHeI) 6o 6atapeRn nppa 3apJNuDa.
BaKe KIn ShyMo qalacAn daHDoHsYnn 2-daknKapo nUpo
MekyHeI, yTcAn daHDoHsYuPo 6a peaan TabaKKyΦ
MEmOHeI e OHpo 6o 6apK npr MekyHeI,
HNWOHdIXaHdAN catXn 3apJn 6atapeR Ba3bNraTN
6atapeRpo HNoH MeiNxA.

Uapx: New a3 nctnfoan 6opn aBBaI, 6apon KOMnlaH
6o 6apK npk kapdahn 6aTapey IN MeTaBOHaJ To 24 coat
BaKTpo rnpaD, AMMO yMo MeTaBOHeJ cyTKaN
daHDoHsUn «Philips Sonicare»-po To anQOMn
3apAriPn nppa nctnfoDa 6apei.

Баркнypкун

BapKnypKyHap noiRoXn 6apKnypKyHaHda e TaMn3KyHaHdAn UV

1 BapKnypkyHaHaJa e TaMn3KyHaHdapo 6a 6apKBacnaK Bacn KyHei.
2ДаCTaKN daHDoHsYnpo 6a 6apKnypKyHaHaJa e TaMn3KyuHaHa Da OoiRnP KyHeI.
-Дастakи чутka 6apOn TacdNk, KapdaHn OH, KIчутka Дар пуркундан 6apK 6a TaBpN dypyct QoYrnp Карда shyaacT Ba 3apJd rnpФТа nCTOДЯСТ 2 СИгналу КTOx МEDnxAД.
- Yapofakn Iap nHnKaTOpn 6aTape8bya KyBbaRnpu NytKaan DaHDoHsYnPo HnShoM MeDnxaI.
- BaKTe Kn,ДаСТаK Дap 6apКнypКуHaHДa 6o 6apK npr Meшавад,НиоHДИханДaн 6aTapeя 30 coHЯ 6o paHrN ca63 ФурЗOH Meшавад Ba cInpac xOMyW Meшавад.

Xolatn 6aTapey

Xolatn 6aTapei (daCTtnpi 6a 6apKnpyKHaHda) BaTe KI daTak 6a 6apKnypKHaHda QoYrnp KaPa MeShaBaI, HNWOHNxHdAn 6aTape I catxN 6bTapeIpo HNWOH MeINxAd.

Xolatn 6aTapeHnwoHnxHaHdAn 3apAIn 6aTape

BapKnypKyn PaHn ca63 dypaxmekyHa

Nyppa Ba MyndaTn 30 coHna 6o paHn

ca63n yctyBOp dypaxu MekyHaB Ba cnnapc xommy MeaBaD

Ba3bnyTn 6atapea (BaKTe KN daCTaKn yytKa dap 6apKnypkyHaHda QoRtnp KApDa HaWydaacT)

BakTe Kn yTkain daHDOHwYn dap XoJatN Kopim Me6oWaa, HnwoHdNxahan 6aTapeer nap TaRn DaCTaK catxn 3apyin 6aTapeepo HnwoH Mednxad.

Xolatn 6aTape HnwoHdxHaDaN OxAHr 3apn 6aTape

Пурра Ранга са6зи устυвор -
Кисман пур Ранга са6з дурахш Мекунад	-
Паст Бо ранга калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 дадюншу̅ 3 садо мебараяd
Холл Бо ранга калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 дадюншу̅ 2 садила бо 5 оханг садо medихад
	Тавзex: Барон сафа karдани Неру, ХанROMи Истифога набурдани чутka, Ншиондинаhandanь сатаряхомуш карда мешаовад.
	Тавзex: Васе КИ сатаря komланхолу мешаовад, чутkaи данюшу̅хомуш сатда мешаовад.Чутkan данюшу̅нрсо 6a баркпypкунада сатор зардгир чоимир кунед.
	Тавзex: Барон xamemeша Нiroх доштани сатаряб Заряди пурра, Шуто метаBOHEд чутkan данюшу̅нро ханROMи Истифоганадасapлypкунада сатор, Нiroх доред.

To3aKyn

ДастaknЧуTKan Дандоншун

1 Capakn YyTkapo yyo Kyei BmntaKaHabapn MeTalnpo 6o oBn rapM yyei. MyTmaH nBaVeN,Kn Shymo Taomn 6okmoHdaan xaMnpaN daHDoHyInpo To3a KyHei.

Orox: Ba caTxn pe3HH dap HaBapn MeTaJIb 6o
Un3XOn Te3 3ep NaKyHe, 3epo KN INH MetaBOHaD OHpo
BaIPOH KyHaD.

2 TaMOMn caTxn daCTaKPO 60 MaTOn HAM To3a KyHeI.

Iapx: Bapon To3a KapdaHn 06n 3neDaT, daCTaKu cyTKapo 6a Ky6ypn DaCTswy Ha3aHeD.

Capakn yyTKa

1 Pac a3 xap nctnfoda capaKn yyTKa Ba IINΦn yyTKapo 6o 6o wyei.
2 Capakn ytkapo a3 daCTaK ydo KyHei Ba naBactn capakn ytkapo akalnaH k60p xap xaΦTa 6o 6o 6yEi. KyTtn cafappo 6a KaIpn 3apypn 03OOna 6o 6o 6yEi.

Баркпуркунда

1 Neu a3 To3a KapdaH, 6apKnypkyHaHdapo a3 BacnaK yyo KyHei.
2 CAtxN 6apKnpyKHaHnApO 6o MaTOn HAm To3a KyHeI.

KyTTnn caΦap

Bapon To3a KapdaHn TapaΦn DapyHn KyTTn caΦap, Ohpo 6o 6n ramp WyeD Ba 6o MaTOn HAM NOK KyHeD.

To3aKyHn TaMn3KyHaHda

ДиKKаТ: TaH3IMKyuHaнda 6a o6 haRy3Oped e Ohpo dap 3epn qapaeHn obn kpaH naWyeD.

ДиKKаТ: XaHROMn rapM 6уданчapOFN UV TaMH3KyuHaHdapo T03a HaKyHeD.

Bapon camaHOKn 6exn, Tabcna Doa MeuBaJ, KI ShyMo TaMn3KyuHaDan XydpO Xap XaTTo3a HAmoeJ.

1 ydo kapdaHn TaMn3KyHaHa.
2 Ta6aKqapo 6apOn KaTpaXo poCT KaUnna 6apopei. Ta6akqapo 6apOn KaTpaxo 60 o6 uyeB Ba 6o MaToH Ham To3a KyHeI.
3 Xamn caTXXONdoXnJnpo 6o MaTOn HAM To3a KyHeI.
4 Θкраи MyxoФиЗаТиPo neш a3 yapоFи UVую KyHeI.

Bapon yu do ka paHn 3KpaH, KaHOpXoPo dap Ha3dN KylxO 6o daCT rnpTa Ba oxnta fHOp Kapda, 3KpaHmYxo0n3aTnpo Kaunda rnpd.

5 YapoFn UV-po yuNo HaMoEi.

Bapon yu do kappa Hn yapof, OHpo 6o daCT rnpnta, a3 nckan metann 6oNo 6apope.

6 ΘкраиMuXoФиЗаТиВaЧapоfN UV-po 60 MaTOn HAM TO3a KyHeД.
7 YapoFN UV-po a3 HAB qouHnK KyHeI.

Bapon a3 HAB BOPiD KAPdaHn YapOF, TaH YapOfpo 6o NcKaHua MeTaN Ipoc Kapda, YapOfpo 6a NcKaHca QoIrgnp KyHeI.

8 3KpaHmMyxoΦn3aTnpo a3 HaB QoIrp KyHeI.
BapOn a3 NaB BOpN KApDaN HekpaH, KJnΦxOu
EkpAhpO 6o TaKraOxxO np CaTxN MyBoΦnK Ha3dN
UAPoFn UV poCT KyHei. EkpAhpO poCT 6a TaKraOxxO
Iap TaMn3KyHaHda BOpN HAmoei.
9 Ta6aKyaipo 6apOn KaTpaxo 6a TaMn3KyHaHdaU UV OoiRnp KyHeI.
10 Na c a3 To3aKuH, new a3 naBacT KapdaHn TaMn3KyHaHda 6a BacnaKn 6apKn DeBOpn, MyTmaHn ShaBeN, KI TaH3mKyHaHda Nyppa XyPk act.

Hiroxdop

Arap LMyMo maxcynotpo 6apOn Mydntn Tynohn
nCTnfoJa Habapei, OHpo a3 BaCnakn 6apKydo KyHei,
To3a KyHei Ba Iap QOn XyHk Ba XyIck Dyp a3 HpyxOu
6eBocntan oTo6 HnroX Dopei.

Ивазkyн

Барон Натичaxon 6exтарин capakn утkan Данданшун «Philips Sonicare»-po xap 3 мox nBa3 Кунед. Танхо a3 capakxon утkan данданшун «Philips Sonicare» Истюда bapeд.

Даретани рakами hamya

Барон дареташи рakами hamya,ба тарафи поени досташи чтkanдандоншуши «Philips Sonicare» Нагац (HX64XX, HX68XX).

KaΦoJaT Ba DaCTrnpi

Arap 6a Lymo MaJyMOT e DaCTTnpi JIo3m 6oWad, LyTfAn 6a www.philips.com/support TaupnO oped BapaKaN KaQolatN 6aHaNMaIaInpo XOHeD.

IcTnchoxon KafoJaT

KafoJaT uipo daP 6ap HameuropaI:

-ПаьваггхобарондaxOH，a3 OHумla capakxOnуTka Ba coNIOXO
-3apape,KnIapHaTnuaHnCTnfoaN KNCMXOn IBa3wUan 6eunO3aTe capaKxOn yTkaN 6enO3aT paCOHnda Wydaact.
-3apape,KnIapHaTnuaHnCTnfoaHnHOpycT, cyuNCTnfoa,6e3bTuHo,taFInpOT e TaBmnp 6enqo3aT paCOHnda Wydaact.
-Фapcydaawabmykappapn，a3yumamaMKpocxemaxo，xapoundaH，a6pa3nXo，taHnpEbn paHr e fapcydaawb.
- Yapofn UV.

IcTnΦoAn npTobXO

• IN paM3 MaBHOI OHpo IOpaI, KN MaxCyJIoTN 3JIeKTPnKBa 6aTapeAxO 6oJdap kQyOrn 6o npTobXOn Ondnn XoHaIq YOuRnp KApDa HaJaBaHn.
• Konduxon KnuBapn xyDpo 6apOn yUdo qAmb KapdaHm MaxcyJIoTn 3JIeKTpNk Ba 6aTapeJxO pnoj HAMoeI.
• Yapofn Hpyu yItpa6yHaΦψn caHntapn3aTOp cHMO6 dopad. Yapofn yItpa6yHaΦψpo dap oxnpu MyxlaTu nCTnΦoDaaw 60 npTobxOn Mykappapnu Mansh HanaptoeD. Ohpo 6apou kOpaD 6a HyKtan paCmnn qamboBapnΦnpncTei.
• IITNUOTo pIap 6opan MoJdaxOn REACH,KnIap maxcynotn Philips mAbyud act,nap www.philips.com/REACH naIdo kaPdaH MymKInH act

O3oJ kaPdAnH 6aTapeN 6apKInpaHda

XaHROMn napToΦTaHmMaxcyn, 6aTapey
3apJiShaBaHaan dApYHCoXT 6o MyTxacCnc cydo
kapJa 1waBd. DactypxOn yDokyHn 6aTapeyxon
3apJiShaBaHaan dApYHCoXT dap COMHa

www.philips.com/supportДастранд.
Баронхори Kapдани Батарей Баркгиранда 6а Stу мд actmonл МАТОВ, 6OLFa BA MypВaTTOБakn XaMbOP (Mykappapn) lo3mM acT. XaHROMn рnoя KapdAnH Taptибл др пон OВардашуda, KonДaxon acocn 6exatapnpo pnoR KyHeD.

1 Bapon tamom KapdaHn 6aTapeen 6apKnpaHa a3 Xama rya 6apK, daCTakpo a3 6apKnypkHaHaJa cydo KyHe, yTKaN daHDoHsYInpo fabOJ KyHeD Ba 6nry3opei, Kn OH To KaTb WyDaHn OH Kop KyHa. To OH DaMe, KN Wymo dIrap 7yTkau DaHDOHsYInpo fabOJ KApda HaTaBOHei, IN KaJaAMPo TaKpop KyHei.

2 Capa kn ytkapo 03oKyHeBa napToe. TaMOMn daCTakpo 6o daCTMOJ e MaTOb nywoHei.

3 Kncm60JOnIaCTakpo 6o Jk DaCT HIOX,Iopei Ba KopyncIaCTakpo 0,5Ioum 6oJotap a3 oxnpaI noEHN KyHeI. Ba 4 Taopa 6o 6oJra caxT 6n3aHeI,To capnyuOxnpu OHPO yDo kyHeI.

Iapx: 5a Iymo lo3m MeoJ, KI kuaHd Mapotn6a 6a oxnpn OH 3ap6a 3aHe, To naBactXOn Doxnilpo BaipOH KyHe.

4 Capnyo oxnpn OHpo a3 daCTaKn YyTKan daHDOHuy Kydo KyHeArapcapnyo noeH a3 Kopnyc 6a OcoH o3oHaasBa, Kaamn 3-po To KyoDa shydaHn capnyo noeH TaKpop KyHei.

5ДастakpoЧапma HINOxdoшta,xoJIngnpo 6a caTxn caxT3ep KyHeI. Arap y3bXondoxuNil 6a oOHN a3 KOpnyc O3OD HaJABaHd, KaJaMn 3-po To OH daMe,Kn cy3bXON DoxuNil O3OD Kapda ShaBaHd, TaKpop KyHeI.

6 MypBaTTO6aKpo 6aHn 6aTapeBa yaxOpy6an cnex, Iap noEHN y3bXoN doxnil naBacr KyHeJ. CnPac, MypBaTTO6po a3 6aTapee 6oNo 6apDoWt, noEHN yaxOpy6an cnExpo KyuOeJ.

7 MypBaTTO6aKpo Dap 6aHn NoEHN 6aTapeR Ba
4axOpy6an CnEx QoYnnp KyHeD, To NaBXaN
MeTALnPo, KN 6aTapeRpo 6a TaxTaN
MnKPOxCemaxOn Ca63n YOOnuJa NaBACKyHaHdapo,
6nUkaHaJ. IN OxInr PoEHN 6aTapeRpo a3
4axOpy6a O3OD MekyHaJ.

8 BaTapeApO rnped Ba OHpo a3 y3bxon Doxnil KaWeD, TO naBXaN dyIOMn 6bTapeRn MeTaNipo 6nShKaHeD. Orox: A3 KUnXoN Te3n NaBXaxon 6bTapeR orox 60weD, To 6a anrTuToHn xud oce6 hapacOHeD.

9 PaBactxOn 6atapepeo 6o 6aHn nywoHe, To a3
pacuun KytoxN 6apKn 6okmOHaan 6atape
neurnp KApda Wabd.
BaTapeen 6apKnpanda akHyn MeTaBOHaI dy6opa
nCTnfoJa Wabad Ba 6okmOHaan MaxcyJot 6a TaBpn
MyBofNK napToofTa Wabd.

Uapx: Tauxn3oTpo 6o napTOBxOn Mykappapnn Mansh
dap oxnpu MyxIaTH nCTnOdaaHnapToeD, 6aJkn
Ohpo 6a HkyTan pacmnn qamboBapn 6apOn Kopkapd
cynopei. Bo iH kop Llymo 6a xNΦ3n MyxNTn 3nCT Kymak
MekyHei.

Bctyn

ДolyuaTecSdoKopnctyBaiv Philips Sonicare!
Ua 3ybHa 7iTkA 3a6e3neuY HenepeBepWe He BndaJIeHnaIbOtu, BiIbIIOE 3y6Tu NaKpaUye 3dOpOB'ЯceH.
BtIeHe B 7itci Sonicare NoEHaHnTaexHoIorII
laIqINO3ByKOBOrO uNSeHHra Ta yHkaJIbHnx FyHKui,
po3po6JIeHNx faxIBaMn Ta nepeBipEnHX npakTKoIO,
3a6e3NeHTb Bam ONTImaJIbHe uNSeHHra Prn KOKHOMy
BVKOpNCtAHHi ciEi 7iTkN.
PiDaJIbSha NiTpIMKa Ta peecTpaiz npncTpoIo DoCTynHi
Ha Be6-caTi: www.philips.com/support

BaxklnBa iHΦopMaцi8 3 Texhikn 6e3nekn

BnKOpNCToBvIte 9e npncpi 3a npn3NaueHnM. Nepsh HIX BnKOpNCToBvBaTn npncpti, Ioro 6atapei Ta npnilaandy, yBaXHo npoHTaIte 9e8kyKeI t3 BaXJIbBOIO iNfopMaicio Ta 36epiraTe Ioro dJa DoBiKn B noJaIbShomy. HenpaBnIbHe BnKOpNCtAnHn npncptoIO MoKe npn3BeCTn Do pn3NKIB i cepNo3HOrO TpaBMyBaHHa.

PonepeJxKeHn

• TpmaTe 3apaHn npncpti, dopoxhi yTlarp i De3iHphiKyBaJIbHn 6Jok 3 YΦ-JamnoI noJaI BiD BOdN.
  -першни подкючту заяднй писди,\ Дорожни Футлар i De3iHфikyBaJIbHni 6Iok 3 YФ- Ламноюdopo3eTKnnicryuSeHHЯ,pepeKoHaITeCya, цо BOHи NOBHiCTU cyxi.
• LIM npnctpoem MOkytb KOpncTyBaTncsIiTu oco6u 3 nocla6leHmN BiDyTTaM, fiznHm, POzymOBmN 3di6noCTaMn y6e3 HaJeKHO TOCBidy Ta 3HaHb 3a yMOBn, 1o KOpncTyBaHH BID6yBaETbcra Ni d HargJdOM a6o IM 6yNo npOBeHeO IHCTpykTxq XoDo 6e3neHoro KopncTyBaHH npicntpoem i NOcHeno MoKJIbI pnsIKn. He Do3BOJMyTe DiTAM BVKOHyBaTN OUnSeHHr Ta DOrJaD 6e3 HaJIay DOpocnX.

• He ΣΟЗВОЛЯΝΕ ΑΙΤΑΜ 6aΒιΤΥΝΑ ΠρινεΤροεΜ.

• BnKOpncToBvIe IInIe opnirHaJIbHi akcecyapn a6o BnTpAHI MaTepiAIIu Philips. BnKOpncToBvIe IInIe opnirHaJIbHi USB-Ka6eJI b i USB-6Jok XnVBJeHnra (aKIO BXODaTb DO KOMnJIeKTy).
  -уцьому пистpoi Нма ec TeJael,як Користувач може BiДремоHTyВaTи самоctiНо.Якso пистрип пошкоджев，在пИнHiТь ИОВ ВИКОпстання Та 3ВернiTбя до цentpy obcIvyВaHня KJIeHTiB y вашй краiiH（ДИВ.«「ГаразгіТя та пIDТprIMka»）
  -Якшо USB-ka6eьа6o 6лokЖиВлeння USB NOшКоДжеHo,прпиНiTь НМ КориCTуВаТиСя.

• He kopnstuyTeca3apdHnmpntpoem,doopxHim cyTnpom i/a6o de3iHphiKyBaIbHnM 6lokom 3 YΦ-Jamno 3a MeKamnpimiueHnA 6o 6iJraPaxnx NOBepxOHb.
• He мійтě кодніх части Виробу в посудомій Maшши.
• LcE npncptpi npn3naheNo IInse IJyHneHHa 3y6iB, JceH i J3nka.
  -3aBxIITpIMaITe De3iHcikyBaIbHn 6Jok 3 YΦ- lamnoIO nOdaJI BID iTei.
  -якшо YФ-лamna npoДOBЖус CBITNTSCA, KOJI BIDKpITo De3iHΦiKyBaJIbHn 6LOK, npuINHITb KOpNCtYBaTSCa Hm. YΦ-CBITLO MoKe 6yTu WkIDNVBIM DЯ Ouei I WkIpN JIOHNH.
• He BnKOpncToBvIe De3iHΦiKyBaIbHn 6Jok 6e3 3axnCHOrO ekpaHa.
• He Topka'ntecb YΦ-lamnn De3iHφiKyBaIbHOrO 6lOKa, KOJI N BOHa rapiya.
  -Припинть Корисьатся Habадков,якsoHa Hi€ 3iM'Ят iу 3iRHyTi ΜeTINHKn. 3amihayTe Habadky KOKHi 3 micaJI a6oЧаftiWe,якsoHa HiN 3'ЯВлЯТбСciДи 3HOWEHHJ.
• YHnKaIte npMOro KOHTaKTy 3 npOdyKTamN, 0mictybeepipHiMacna a6o KOKOCBe macNo.Y pa3iTaKOro KOHTaKTy uTeINHKMOxTyb BUCMNKHytncb.
• MakcimmaJIbHa BnCota BnKOpncTahHЯ - 4500 M.

Примитka.УвIMКнтуабОВIMКнтуФункцию НагадуBaHHЯ по зamHy HabaДКи можна TiЛьКи яКцо На руцiВстановлеси сHTeNeKТуальну HabaДКу.

Kpok 1. NocTaBTe pykU Ha nID'eHaHy do eJeKTpOmepeXi 3apAHy nIDCTaBky.

Обeразно! Перазнояпесь, сю Ковпачок Знaya Статуз Haçaдкп пд часочиени Haçaдкв ДeзihфikyBaNBHomу 6лоцi.

2 BCTaBTe naneu b y 3aIin6JIeHHn IBepeT yropi De3iHΦiKyBaIbHOrO 6Jnoka N BiIDKpnIte DBepeTa.
3 BctaHOBiTb HacaIky Ha oINi3 2 cTepkHIB y De3iHphiikyBaIbHOMy 6loci uetnHKamN Do JAmnn.

Ipnmitka. YnctbTe HaKlaadHi HacaKn Philips Sonicare IInseB de3iHphiKyBaJbHomy 6IoCi.

Приитka. He стб Te B de3iHphiKyBaIbHomy 6IoCi Hacakn dntaunx utok Philips Sonicare for Kids.

4 Je3iHΦikyBaIbHn 6Iok MaE 6ytN PiI'EnHaHO do pO3eTKn 3 BiINOBiIDHOU HAnpyroHO.

5 3akpiIte DBePraTa Ta HaTnCHiTb 3eJeHy KhoNky yBIMKHeHHy/BmMKHeHHy OOnH pa3, 06 Bn6paTn ZIKL YnueHHia 3aCTocyBaHHam YΦ-cBItna.

Баразец Куи (зараятаблшka Тыфылfasн can)

CantbI 3apAITaftbKa KOiFaH Ke3e,6aTape

INHnkaTOpbl6TapeaJeHReiN KOpceTeJI.

BaTapeHbIn Kyi BaTape INdNKaTopbl

3apayXacbl60bnXbInbIbIKTaIdbI

ToIbIK 30 cekyHd xacbl 6OJIbIN XaHbIn,

ewei

БатAPE КУИ (can 3apЯДТаMbIшka KoьылмаHa Ke3de)

Tic 1eKacbI OaHfAH Ke3Je, cantbIH aCTbIHdafbI 6aTapei HnNkAToPbI 6aTapei DeHreinH KOpceTei.

Баразегьн куи Баразег

INHdNKaTOPbI

ToJIkXacbl6OJbIn XaHbIN

Typ

XapTbIaN ToJIbK Xacbl 6OJIbIN

XbIbIbIKTaIaIbI

TomeH CapbI TycnEh

XbIbIbIKTaIaIbI

Дыбьс

Boc CapbI TycnEh

XbIbIbIKTaIaIbI

Lsqekameh Ta3aJaiydaH

Kein CanTaH 3 nBb6bc

UbIfaDbI

Lsqekameh Ta3aaydah

Kein CanTaH 5

DbIbICTaH 2 pet

Ublfa

EckepTne: Kyat yHemdey ywiH 6aTapey iHnIkaTopbI KOnDaHbIImaFaH Ke3Ne oWeDi.

Eckenfte: BaTape KyaTbI ToNbIK TayCbINFaH Ke3Ne, tic 1eTKacbl eWIn KaLadbl. Tic 1eTKacbl H 3aprTay ywiH OHbl 3aprTaBbIaKa KObIHbI3.

EckepTne: BaTapeHbI 6apNbIK yaKbITTa TOJIbIK 3apAnFaH KyiHne yCTay YsiH naJaHaHbIMaHTbIH yaKbTTa TIC 5eTKacBt H 3apAnTaFbIUtA yCTayf a6OlaDbI.

Ta3aJay

UeTka ca6bI

1 5eTka 6acbIH aIbIHb3 XaHe MeTaJIb 6iIK aIIMaFbIH XblcymeH Waihbl3. KaJFaH TIC nactAcBHbIH KeTKeHHe K03 XeTKi3IH3.
A6aIaNbI3:MetaII 6iIikTeri pe3eHke TbIFbI3daIbIuTbI yUkip 3aTTapMeH 6acnAHbI3,ce6e6i 6yI 3aKbIMdaybl MyMKIn.
2 CantbH 6ykiin 6etih DbIMkbIn 7y6epeKeNeh cyptiH3.

Eckenptne:ApTbIK cydbI KeTipy ywiH wYhFblnlaDaFbl canTbI bacyfa 6oJMaNDbI.

UeTKa canTaMaCbI

1 əp naɪdaɪaɪhydən keiH ueTka 6acbɪn kəne KblIbɪkTapDbɪ WənbɪHbɪ3.
2 5eTka 6acbH canTaH axbipaTbIn, KemiHne anTacbHa 6ip pet 5eTka 6acbHbH, KaIFaHaTbH Xepi H XblbI cyMeH 5aBn TpybHbI. XoJ KaKnaFbI KaXeTIHwe Xni 5aBbHbI3.

3apraTafblw

1 Ta3aIamac 6ypbH 3apraTafblbITOKTaH axbipatblb3.
2 3apraTafblbH6yKIN6eIHdbIMkbIN sybepeKeH cyptiHi3.

KoJ KaJITaCbI

XbIbI cyMeH 7aBbHb3 XHe DbIMKbI Iy6epeKeH XoJI KaTacbIHbIH iWt H Ta3aHaBbI3.

Ie3nHΦeKTopdbTa3aJay

A6aJaHbI3! De3nHΦeKTopDbI aFbIH cyFa caJMaHbI3 HeMece WymeK actbHa JaaMaHbI3.

A6aɪlaHbɪ3! YK XapbɪK ŠaMbɪ bICTbɪK Ke3nde De3nHΦeKTopdɪ Ta3aJaMaHbɪ3.

TnIMdipeK 60nybl ywiH de3HHΦeKTOpdbI aNTa caBbIH Ta3aJay YcblHbIJaDbI.

1 De3nHΦeKTopDbIpo3eTkaDaHaXkbipaTbIHbI.
2 TamshbI HayacbiH TiriHeH TapTbIn 8bIfapbHb3. TamshbI HayacbiH Waibn, BIMKbl Wy6epeKeH Ta3aJan CypTiHi3.
3 Iwki 6eTepin, 6apIbIFbIN bINFaIbI wy6epeKneH cyptihi3.
4 YK yapbIK WAmbIHbIH aIbIHdafbl KOpfblU 3KpaHdbI aJIbIHbI3.

KpaHbI any ywiH bICbIPMaJap XaHbIHdaFbl XnEKeTpIyCTaHbI3, XaJIaN KbICbIHbI3 XaHe KOpFaBfU WkpaHHaH TapTbIN WbIFapBIhI3.

5 YK KapbIK, WAmblH aJIbIHbI3.
XapbIK Wambln any ywiH YCTaHbI3 XaHe MeTaJI KbICKbIWTaH WblfapbiHbI3.
6 KoprafbblkpaHdbI XaHe YK xapbIK WamblH bllralfbl wy6epekeNeh Ta3aJahB13.
7 YK KapbIK WAmbIH KaTc aJIbHbI3.

XapbIK WamblH KaTc caly ywiH XapbIK WAMbIHbIH TEmeHri XaftbIH MeTaJI KblCKblWneH TypaHaB3 XaHe WAmdbI KbICkBlKc KiprizHi3.

8 Kopfafblw 3KpaHdbI KaTtCaJIbIHbI3.
KpaHbKaI Ta cany ywiH 3KpaHdafbi iIReKTepeYK XapbIK, WAmbIHbIH, KaHbIHDafbi WafbIbICTbIPfbl6eTTeri oBbIKTapra TypaHaHbI3. KpaHdbI De3HHΦeKTopdafbI TecikTepre Ty3y Kipri3iHi3.
9 TaMmbi HayacbIH YK De3HΦeKTopFa Kepi caJIbIbI3.
10 Ta3aJaydaH KeiH JKeJIre KocnaTpybIn De3nHΦeKTopDbIH ToJIbIFbIMeH Kypfak eKeHiH TeKcepH3.

CaK Tay

Erep eHIM y3aK yaKbIT naJaIaNbIMaHTbIH 6OJca, OHbl 3JIeKTp po3eTKacBHaH aXbIpaTbIN, OHbl Ta3aJaHbI3, OdaH KeiH KYN cayleci TiKeJeN TYcneNtIH caJIKbIH api Kypfak Xepde caKTaHbI3.

AybICTbIpy

OHTaIbI HAtnXeJepre XeTy ywiH Philips Sonicare 8eTka 6actapbIH 3 aai cai bIH aybICTbIPbIN TypbIHbI3. Tek Philips Sonicare KocajkbI 8eTka 6actapbIH KOJaHaBbI3.

Modelb hemipinopnbl

MoIeJIb HEmipiH Philips Sonicare Tic uetKacbi ca6bIHbIH, acTbHaH KapaHb3 (HX64XX, HX68XX).

KenildkxKHe kOJday KOpceTy

Erep ci3re aknapaT HeMece KoIday KaKeT 6oJca, www.philips.com/support caiTbHa KipiHiz Hemece xaJIbIkaPaIbIK KeiJIddik npaKaIaCbIH OkblHbI3.

Kenildktih epekweiktepi

KenilndiKTe KaMTbImMaFaH HApceIep:

• Abyi3 canTamaIapbIHda (OhbiH iwiHne igeTkacactapbI MeH canTamaIap).
  -PyKcat etiImereH aImactbipaTbIH 6oJIweKeTpdi Hemece pyKcaTcbI3 5eTka 6acTapbIH naJaIaHaHydaH 6oJFaH 3aKbIM.
• MaKcaTcbI3 naIdaIaHaDaH, acbIpa naIdaIaHaDaH, HEmKypaIbIbIKTaH, eHri3iJrEh e3repicTepeH HeMece pyKcaTcbI3 KHeHdeUeH TybIHdAfAH 3aKbIM.
• KaIbIITbI TO3y, COhBiH iWiInHe KeptiLy, cbIpblNy, MyxijNy, TyCTiH e3repyi Hemece Tycci3dEny.
• YK Japblk, Wambl.

Ondey

• ByI 6eJIri 3JIeKTp 0HIMepi MeH 6aTapeJapDbI KYNHeJIIKTI yN KOKbICTapbIMeH 6ipre TactayFa 6OImaTbIHbIH 6iJipeDi.

• Θлектр симдеріmen 6атуарды 6елк кинay боьынша ќерглікті epexeлерdi opьИнданbl3.
  -Дe3инф ekTopдын YK xapbik,шamblHa cblHan 6ap. YK xapbik,шamblH Kbl3MeT Мрзimi COhblHa TpyMbICTbIK KaJIdbIKNeH KOkbICKa TaCTayfa 6OJMaIbI. OhbI pecmN xinHay nyHKTIHe KaIta eHneyre eTKi3iH3.

• Philips eHimdepiHderi 3aTTap TypaIbI aKnapaTbI www.philips.com/REACH Be6-caHTbHaH Ta6yFa 6oJaDbI

Kaɪta 3aɪpɪdɪtɑnɪbɪn 6aɪtapeɪnlaɪpɒbl aʌy

Ohim Tactanfah Ke3de, Kipictipinre H Kaeta 3apraTalaBih 6atapeHb 6iikTi MaMaH aNy b KaKeT. Kipictipinre H Kaeta 3apraTalaBih 6atapeHapDb aNy HxckaynapbIH www.philips.com/support Be6-caTbHaH Ta6yfa 6oJaNbl.

3apraTamaIbI 6aTapeJapdbI 7bIfapy

Kaeta 3apraTataHbIN 6atapeHbI aNy ywiH cyJIi Hemece
ybepeK, 6aIfMa MeH XaIINaK 6actb (CTaHapTTbI)
6ypaybiK kaxet. TeMeHne cInaTTaHaN npOeDpyaHbI
OpbIHay Ke3IHne HerizI caTbIK waapanapbHa Ha3ap
aydapbIHbI3.

.77777777UV-n nnnn nn nn 6

UV-nnnnwnnn 7

7wnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

y 803

.0000 8

TOnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnt.UV-n n7 nnnn nn 7

111111111111111

UV 10nn nnnn nn n90n nn nn 9

10

7wn7

IONX

7n,nnnnn917n nn nnnn7 11nnnnn

ININININININININININININININ

.7

n97nn

TIN 3 Philips Sonicare 7u nn nn

nun n 77 nnun .nnninn

. Philips Sonicare 7U D1917N

D7TN 790DINN

Philips Sonicare 7u Dwn nn nnnn nn

.(HX64XX, HX68XX) 0Tn 900

#

y7yDn,ynn y

. www.philips.com/support

N

:nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.10191

-1N DUNIN

1

.

-17IND

-1N yX 1U,

.

-UV

T