Sonicare ProtectiveClean 5100 HX6850 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Sonicare ProtectiveClean 5100 HX6850 PHILIPS

USER MANUAL Sonicare ProtectiveClean 5100 HX6850 PHILIPS

Welcome to the Philips Sonicare family!

This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using

Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the charger, travel case, and UV sanitizer away from water.
• After cleaning, make sure the charger, travel case, and UV sanitizer are completely dry before you connect these to the wall socket.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children shall not play with the appliance.
• Only use original Philips accessories or consumables. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support').

• If the USB cable or USB power supply unit is damaged, stop using it.

• Do not use the charger, travel case, and/or UV sanitizer outdoors or near heated surfaces.

• Do not clean any part of the product in the dishwasher.
• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Keep the UV sanitizer out of the reach of children at all times.
• Stop using the UV sanitizer if the UV LED/Bulb remains on when the UV sanitizer is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
• Only operate the sanitizer with the protective screen in place.
• Do not touch the UV sanitizer's UV light bulb when it is hot.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• The maximum altitude of use is 4500 meters.

MEDICALWARNINGS

• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

Battery safety instructions

• This appliance contains batteries that are only to be removed by skilled persons.
• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.
• Only use original Philips accessories and consumables. Only use detachable supply unit TCBxxxx (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 1.5W),HX6100 (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 1.4W),HX6110 (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 1.5W),HX6160 (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 6W),WAAxxxx (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W).
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on recycling.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

• Charge and use the product at a temperature between 0^ and 40^ (32°F and 104°F).

• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

• This appliance contains a Lithium-ion rechargeable cell. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

Storage and transportation conditions

Temperature -10^ to 60^ (14°F to 140°F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx)

This symbol means read the instructions for use, before using the appliance.

Intended use

ProtectiveClean power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. ProtectiveClean power toothbrushes are intended for personal use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Mode button
4 Mode indicator
5 Brush Head Replacement Reminder
6 Battery indicator

Accessories:

7 Brush head cap
8 Smart brush head(s)
9 Charging base
10 Travel case
11 UV sanitizer and charger

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Getting started

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.

2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience. To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, it comes with the EasyStart feature activated. This feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you adapt to brushing with a Philips Sonicare toothbrush.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle and the brush head replacement reminder flashing amber.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

QuadPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature. The QuadPacer divides the brushing time into 4 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Note: Additional time may be added when you use the White or Gum Care Modes.

Modes

Your power toothbrush is equipped with up to 3 modes: Clean, White and Gum Care (specific models only). To change modes, press the mode button while the toothbrush is powered off.

Clean White Gum Care

Benefit For exceptional everyday clean	Removes surface stains	Gently massages gums
Total brushing time	2 minutes 2 minutes and 30 seconds	3 minutes
How to brush Brush each segment for 30 seconds.	Brush each segment for 30 seconds	Brush each segment for 30 seconds
	then brush segments 5 and 6 for 15 seconds each to brighten and polish front teeth.	then brush segments 5, 6, 7 and 8 for 15 seconds each to gently stimulate and massage your gums.
	5	6
	6	8

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology. BrushSync technology enables: - Brush Head Replacement Reminder Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

• Pressure Sensor Feedback
• Quadpacer
• Brush head Replacement Reminder
• EasyStart
• SmarTimer

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and the brush head replacement reminder icon flashes amber until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

Quadpacer

The QuadPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 4 sections. (see 'Brushing instructions')

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.

3 When the brush head replacement reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used in clean mode at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To deactivate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder
• Pressure Sensor Feedback

Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle.

Step 1: Place the handle on the plugged in charging stand.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

EasyStart Brush head Pressure Sensor replacement Feedback reminder

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep 1 beep and then 1 beep,2beeps and 2 beeps then 3 beeps

If you see the battery indicator and the brush head replacement reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the battery indicator and brush head replacement reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

UV sanitizer

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.

Unplug the sanitizer, discontinue use and call Consumer Care if:

• The UV light bulb remains on when the door is open.
• The window is broken or missing from the sanitizer.
• The sanitizer gives off smoke or a burning smell while it is operating.

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin. This device should be kept out of reach of children at all times.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

Warning: Make sure that the brush head cap is not on the brush head when the brush head is being cleaned in the sanitizer.

2 Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open the door.
3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles facing the light bulb.

Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer.

Note: Do not clean Philips Sonicare for Kids brush heads in the sanitizer.

4 Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.

5 Close the door and press the green power on/off button once to select the UV clean cycle.

Note: You can only switch on the sanitizer if the door is properly closed.

Note: The sanitizer stops operating if you open the door during the sanitizer cycle.

Note: The sanitizer cycle takes approximately 10 minutes and then switches off automatically.

The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Charging on charger or UV Sanitizer

1 Plug the charger or sanitizer into an electrical outlet.
2 Place the handle on the charger or sanitizer.
- The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
- The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
- When the handle is fully charged on the charger, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Battery status

Battery status (handle on plugged-in charger)

When the handle is placed on the charger, the battery indicator shows the battery level.

Battery status Battery indicator

Charging Flashes green

Full Solid green for 30 seconds and then switches off

Battery status (when handle is not placed on charger)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status Battery indicator Sound

Full Solid green -
Partially full Flashes green -
Low Flashes amber The handle emits 3	beeps after brushing
Empty Flashes amber The handle emits 2 sets	of 5 beeps after brushing

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.
Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.
2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean inside of travel case.

Cleaning the Sanitizer

Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the faucet.

Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.

1 Unplug the sanitizer.

English

2 Pull the drip tray straight out. Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth.
3 Clean all interior surfaces with a damp cloth.
4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.

To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze and pull out the protective screen.

5 Remove the UV light bulb.
To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.
6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.
7 Reinsert the UV light bulb.
To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.
8 Reinsert the protective screen.
To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the slots on the sanitizer.
9 Place the drip tray back in the UV sanitizer.
10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you connect it to the mains.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX64XX, HX68XX).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:
- In mouth attachments including brush heads and nozzles.
- Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.
- UV light bulb.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.
• The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV light bulb away with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling.
  Information on REACH substances, contained in Philips products, can be found on www.philips.com/REACH

Removing the rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must be removed by a qualified professional when the product is discarded.

Instructions for removal of built-in rechargeable batteries can be found on www.philips.com/support.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the toothbrush.
2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.
3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.

5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.
6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame.
7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.
8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge.

The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Note: Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Giris

www.philips.com/support

Qeyd: Xususiyyatlarmuxtali modellargora farglan bilar. Bazi modellar Bluetooth va ya NFC ila tachiz edilmayabilar.

Ayrila bilan enerji tachizati hissasi: "xxxxxx" istifada olunacaq tasdiqlanmis sarj cihazlarinin model nomrasi gostarir. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 va ya WAAxxxx)

adrese: www.philips.com/support

www.philips.com/support

xxxxxx

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

MEDITSIINILISED HOIATUSED

Clean White Gum Care

MISES EN GARDE D'ORDRE MEDICAL

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

Prednost Za odlično svakodnevno čišćenje	Uklanjanje povrsinskih mrlja	Nježno masira desni
Ukupno vrijeme četkanja	2 minute 2 minute i 30 sekundi	3 minute
Kako šetkati Četkajte svaki segment 30 sekundi.	šetkajte svaki segment 30 sekundi	šetkajte svaki segment 30 sekundi
	zatim šetkajte segmente 5 i 6, svakog po 15 sekundi, za posvjeljivanje i poliranje prednjih zuba.	zatim šetkajte segmente 5, 6, 7 i 8, svakog po 15 sekundi, za nježnu stimulaciju i masažu desni.
	5 6	5 6 7 8

Tecnologija BrushSync

Tecnologija BrushSync omogucava glavi cetkice da komunicira s drskom s pomocu mikrochipa. Simbol a donjem dijelu glave cetkice naznauce ja je glava cetkice opremljena tom tehnologijom.
Tecnologija BrushSync omogucije: podsjetnik o zamjeni glave cetkice. Philips Sonicare nudi sirok raspon pametnih glava cetkice opremljenih technologijom BrushSync. Da biste istrazili cijeli na asortiman glava cetkice za zube i pronašli glavu

četkice koja vam rajviše odgovara, posjetite www.philips.com/toothbrush-heads za više informacija.

Značajke

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Piezime. Funkcjjas dažadiem modeljem var atskirties. Dazi modelji, iespejams, nav aprikoti ar Bluetooth vai NFC.

Clean White Gum Care

leguvums lzcilai tirišanai katru dienu (noklusejuma režims).		Aplikuma noğemşana no zobu virmas	Saudziga smaganu masëšana
Kopëjais zobu tirišanas laiks	2 minutes 2 minutes un 30 sekundes		3 minutes
Kā tīrit tīriet katru segmentu 30 sekundes.		tīriet katru segmentu 30 sekundes.	tīriet katru segmentu 30 sekundes.
		Pēc tam 15 sekundes tīriet 5. un 6. segmentu, lá padarītu priekszobus mirdzošakus un gludākus.	Pēc tam 15 sekundes tīriet 5., 6., 7. un 8. segmentu, lá saudzīgi stimulētu un masētu smaganas.

BrushSync technologija

BrushSync tehnologija nodrosina sukas uzgalu sazinu ar rokturi, izmantojot mikroshemu. Simbols birstes uzgala apaksdala norada, ka birstes uzgalis ir aprikots ar so tehnologiju.

BrushSync tehnologija nodrošina talak noradito.

-sukas uzgala mainas atgadinajumu

Clean "White" "Gum Care"

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta
foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish
cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish
sezish normal holat. Odatda birinchi marta
foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi.
Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun
tozakashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun
tish tozakash ko'sratmalariga amal qiling. Yangi Sonicare
motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish
uchun EasyStart funksiyasia faollashtirilgan holatda

Clean White Gum Care

Foydasi Maxsus kundalik tozalah uchun	Yuzadagi dog'larni ketkazadi	Milkarni ohista massaj qiladi
Jami tish tozalah vaqti	2 daqqa 2 daqqa va 30 soniya	3 daqqa
Tozalah usuli Har bir segmentni 30 soniyadan tozalang.	Har bir segmentni 30 soniyadan tozalang	Har bir segmentni 30 soniyadan tozalang
	keyin old tishlarni oqartirish va jilolash uchun 5- va 6-segmentlarning har birini 15 soniyadan tozalang.	keyin milklaringizni ohista stimullash va massaj qilish uchun 5, 6, 7 va 8-segmentlarning har birini 15 soniyadan tozalang.
	5 6 7	6 8 9

BrushSync texnologiyasi

BrushSync texnologiysi cho'tka kallagining dasta bilan mikrochip orqali muloqot qilishiga yordam beradi.

Cho'tka kallagi ostidagi belgisi cho'tka kallagi ushbu texnologiya bilan jihozlanganini anglatadi.

BrushSync texnologiyasiquyidagilarni faollashtiradi:

• Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi

Philips Sonicare BrushSync texnologiyasiga ega keng turbagi smart cho'tka kallaklarini taklif qiladi. Tish cho'tkasining cho'tka kallaklari to'liq ko'lami bilan tanishish va sizga eng mos keladigan cho'tka kallagini topish uchun www.philips.com/toothbrush-heads veb-saytiga kiring.

Funksiyalar

• Bosim sensori bildirgisii
• QuadPacer
• Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi
• EasyStart
• SmarTimer

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

xxxxxx

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Informaţii importante privind siguranta

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Shenim: Funksionet e mund te ndryshojne per modele te ndryshme. Disa modele mund te mos jene te pajisura me "Bluetooth" osse "NFC".

Pjesa eçmontueshme e furnizimit me energji: "xxxxxx" tregon numrin e modelit te karikuesve te miratuar qè do tè perdoren. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ose WAAxxxx)

Ky simbol do te thote "perpara perdorimit te pajisjes, lexoni udhezimet e perdorimit".

Pérdorimi i synuar

Clean White Gum Care

www.philips.com/toothbrush-heads/per me shume informacion.

Funksionet

• Sinjalizimi i sensorit tè presionit
• Quadpacer
• Rikujtesa pér nderrimin e kokës sé furçës
• EasyStart
• SmarTimer

Sinjalizimi i sensorit tè presionit

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Pogodnost Za izvanredno svakodnevno pranje	Uklanja mrlje sa povrsina	Nežno masira desni
Ukupno vreme pranja zuba	2 minuta 2 minuta i 30 sekundi	3 minuta
Kako se pere Perite svaki segment 30 sekundi.	perite svaki segment 30 sekundi	perite svaki segment 30 sekundi
	zatim perite segmente 5 i 6, svaki u trajanju od 15 sekundi, da biste izbeleli i ispolirali prednje zube.	zatim perite segmente 5, 6, 7 i 8, svaki u trajanju od 15 sekundi, za nežno stimulisanje i masiranje desni.
	5 6	5 6 7 8

Tecnologija BrushSync

Tecnologija BrushSync omogucava komunikaciju izmeduglave cetkice i drske koristeci mikrochip. Simbol da donjoj strani glave cetkice označava da glava cetkicesadrži ovu tehnologiju.

Tecnologija BrushSync omogucava:
- Podsetnik za zamenu glave sa Četkicom
Philips Sonicare ima široku paletu pametnih glava Četkica
sa tehnologijom BrushSync. Za više informacija o našoj
cjerokupnoj paleti glava Četkica za zube posjetite

www.philips.com/toothbrush-heads i pronadite glavu Četkice koja vam majviše odgovara.

Funkcije

• Povratne informacijs senzora pritiska
• Quadpacer
• Podsetnik za zamenu glave sa Četkicom
• EasyStart
• SmarTimer

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

5 Ta loss UV-lampan.

LUKMANCZYK DUYDURYSLARY

• Eger ulanyşdan soh cendenasa ganama yüze cyksa, ganama ulanyşdan 1 hepdeGPCENsOyüzeCykmagadowam etse ya-da bimazalyk ya-da agyry duysanyz, enjamy ulanmagy bes edin we stomatolog/lukman bilen maslahatlasyn.

• Eger önki 2 aýda agyz yá-da diş eti operasiñasyyny geleçiren bolsañyz, bu enjamy ulanmazdan on stomatologynyz bilen maslahatlasyn.

• Eger size kardiostimulýator yá-da başa bir implant enjam goylan bolsa, ulanmazdan onlukmanynyza yá-da implant enjamyñ ondürijisine yüz tutuñ.

• Eger lukmanczylyk taydan sübhelenseñiz, bu enjamy ulanmazdan Öz lukmanyñyz bilen maslahatlasyn.
• Bu onum sahsy ideg enjamy bolup, stomatologik klinikada ya-da edarada birnace nasagda ulanmak ucin niyetlenilmeyar.

www.philips.com/support

Bellik: Dūrli modelleri Ĺyratynlyklary dūrlüçé bolup bilyár. Käbir modeller Bluetooth yá-da NFC bilen enjamlaśdyrlmadyk bolup biler.

Daklyán tok beris blogy: "xxxxx" ulanylmak üçin tassyklanylan zaradnikleri model belgisini görkezyär. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ya-da WAAxxx)

Bu nyşan enjamy脘mazdan ozal ulanyş gozükdirijilerini okaş diymegi ahladyar.

Niyetlenilyän ulany

ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary disin cuyregeini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen, dislerdaki dasy hem-de iymit galyndylaryny ayyrmaklyga niyetlenilyar. ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary sahsy maksat bilen ulanmaklyga niyetlenilyar. Cagsalaryn ulanmagy ulularyngozegciliigi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare enjamynyz (Sek. 1.)

1 Tutawac

Clean White Gum Care

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyn konelmegini yzarlayan BrushSync technologiásy bilen upjün edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk dinh BrushSync technologiisy bar bolan Philips Sonicare akylly nasadkalarynda isleyar.

1 Täze akylly nasadkany birinji gezek dakanyñyzda, tutawac sizde BrushSync tehnologiñaly Philips nasadkasynyn bardygyny tanayar we nasadkanyn konelmegini yzarlamaga baslayar.

2 Wagtyn gezmegi bilen, ulanyan basysnyz we nasadkany ulanan jemi wagtynz esasynda, tutawac nasadkany calsyrmagyn amatly wagtny kesigntlemek ucin, onu n konelmegini yzarlayar. Bu ayratynlyk dislerinize in gowy arassalamagy we idegi upjun etmekligi kepillendiryar.
3 Nasadkany calsyrmagy yatladycs cyrasy sary renkde yananda, nasadkany calsyrmagynyz gerek.

Ahlakiyyasadkalarnasadkany calsyrmagy yatladya yaratynlygy isjelesgirngornusde gelyar. Nasadkany calsyrmagy yatlady sy deaktiwirlemek ucin, "Ayratynlyklary isjelesgirmek ya-da deaktiwirlemek" bolumine seredin.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modelinde EasyStart ayratynlygy isjenlesen gornusde gelyar. EasyStart ayratynlygy Philips Sonicare bilen cotgalamaga owrenismeginize komek etmek ucin, ilkinji 14 cotgalamanyn dowamynda onun guyjuni calajadan kopeldyar.

1 bipleme 1 bipleme we 1 bipleme, 2 bipleme we sohra 2 bipleme sohra 3 bipleme

Eger batareya görkezijisiniñ we nasadkany calsyrmagy yatladyş cyrasynyñ 2 gezek yasyl renkde yanyp sönenini gorseñiz we caladan gata 3 signal eşitseñiz, onda ol ayratynlyk isjeñleşen bolyar.

YA-DA

Eger batareya görkezijisiniw we nasadkany calsyrmagy yatladycsyrsyn1 gezek sary renkde yanyp sonenini gorsniz we gatydam cala 3 signal esitseniz, onda ol ayratynlyk deaktiwirlenen bolyar.

Ultramelewse bezinfektor

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele góra durlüçé bolup biler.

Ultramelewse arassalayjy bilen cotgañzyn uclaryny her gezek ulanysdan so'n arassalap bilersiniz.

Eger asakdaky yagdaylarr yüze cyksa,dezinfektory tokdan sogrup,ulanmagy bes edin we MUsderi idegine jañ edin:

• Gapy acyk wagty ultramelewse cyrasy gyanyp duryar.
• Dezinfektoryn penjiresi dowlen ya-da yok.
• Dezinfektor ijsap durka tusse cykaryar ya-da yanygyn ysy gelyar.

Bellik: Ultramelewse cyra adamyn gozune we tenine zyvanly bolup bilyar. Bu enjamy hemise cagalaryn el yeterinden uzakda saklamaly.

1 Cotgalanynyzdan son cotganyn ujuny yuwun we galan suwy silkip ayryn.

Duýduryş: Nasadkadezinfektorda arassalanylyp durka, nasadkanyn gapagyny nasadka dakylgy bolmaly)daldir.

2 Barmagynyzy arasalayjydaky gapak oyuynayaerlesdirin we gapagy itip acyn.
3 Cotganyn ujuny arassalayjydaky 2 sany osuntga yerlesdirin, cotganyngyllaryysyklandyrys cyrasyna seredyan bolmaly.

Bellik: Arassalayjya dine Philips Sonicare geydirilyan cotgalaryn uclaryny arassala.

Bellik: Philips Sonicare for Kids nasadkalaryny bezinfektorda arassalamañ.

4 Arassalayjynyn yerlikli guyjenma eye we elektrik bar bolan Rozetka dakylandygyna goz yetirin.

5 Gapagy yapyn we ultramelewse arassacylyk dowresini saylamak ucin acyan/ocuryan duwmani bir gezek basyn.

Bellik: Dine haçan-da gapagy talabaláyyk yapylan sola,dezinfektory isledip bilersiniz.

Bellik: Dezinfektor dowresiniñ dowamynda gapay açsañyz,dezinfektor islemegini togtadar.

Bellik: Dezinfektoryn dowresi takmynan 10 minuda cekyar we sohra awtomatik ocyar.

Penjireden cyranyn yanyp durany gorunyan bola, arassalayjynn islap durandygyny anladyar.

Zaryad beris we batareya yagdayy

Bu Philips Sonicare dis cotgasy azyndan 28 sany cotgalama seansy uçın niyetlenilmek bilen, her seans doly zarýad berlen batayreýada 2 minuta Çekýar (eger günde iki gezek ulanylsa, 14跑去). Batareya görkezijisi 2 minutlyk cotgalama seansy gutaranda, dis cotgasyny sagindireniñizde yá-da ol zarýad alyp durka batareya yagdayyny görkezýar.

Bellik: Ilkinji gezekuhanmazdan on, batareya doly zaryad bermek 24 sagada cenli cekip biler, yone Philips Sonicare dis cotgasyny doly zaryad almanka-da ulanyp bilersiniz.

Zaryad alyar

Zaryadnikde ya-da ultramelewse bezinfektorda zaryad bermek

1 Zaryadnigi yá-da dezinfektory Rozetka dakyñ.
2 Dis cotgasyny zaryadnige ya-dadezinfektora yerlesdirin.
-Tutawaç 2 gezek gysga bipleme sesini cykaryp, tutawajyn zaradnige dogry goylandygyny tassyklayar.
- Batareya görkezijisiniñ yanypSONYAN cyrasy tutawajyn zaryad alyandygyny görkezyär.
- Tutawaç záryadnikde doly záryad alanda, batareya görkezijisi 30 sekuntlap yasyl renkde yanyar we sohra sönyär.

Batareya yagdayy

Batareya yagdayy (tutawac toga dakylgy zaryadnign üstunde dur)

Tutawaç záryadnigiñ üstunde goylanda, batareya görkezijisi batareya derejesini görkezyär.

Batareya yagdayy Batareya görkezijisi

Zaryad alyar Yasyl renkde yanyp sonyar

Doly 30 sekuntlap bitewi yasyl renkde

yanyar we sonra sonyar

Batareya yagdayy (tutawac zaryadnign üstunde dal wagty)

Diçotgasy oya wagty, tutawajyn aşagyndaky batayreya görkezijisi batayreanyn derejesini görkezyar.

Batareya yagdayy Batareya gorkezijisi Ses

Doly Yanyp duran yasyl -

www.philips.com/support

www.philips.com/support

xxxxxx

3a6eJexKa:ФyHKcHnTe Ha pa3JIuHnTe MoJeN MoKeJa ce pa3JIuHaBaT. HЯkon MoJeN MoKe Ja He caObOpUdBaHn c Bluetooth nIi NFC.

Pa3rIIO6aema qacT Ha 3axpaHbAtoTo yCTpoiCTBO: "xxxxxx" NOKa3Ba HOMepa Ha MoJeJa Ha OIO6peHnte 3apJdHn yCTpoiCTBa, KOnTO da ce n3noJ3BaT. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nnn WAAxxxx)

To3n cIMBOJ O3NaUaBa "PpOyTeTe INHCTpyKcNITe 3a ynoTpe6a, npEi Da n3NoJ3BaTe ypeJa".

Пре徳назауне

EneKtpnuecknte yeTkn 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedHa3NaueHn Da npemaxBaT noJenHaIata nlaKa n octTaBcHTe OT xpaHa No 3b6nTe, 3a Da ce HamaII pa3BaJIaHETo IM N da Ce noOobpn I noDlbPka 3dpaBeTo Ha yCTHaT KuxHa. EneKtpnuecknte yeTkn 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedHa3NaueHn 3a liuHa ynoTppe6a. IV3noJ3BaHeTo OT deCa Tpr6Ba Da ce clyuBa nopd poJNTeJCKn HaJ3Op.

Bawata Philips Sonicare (Фиг. 1.)

1Дрьжka
2 ByToH 3a BkJ./n3KJ. Ha 3axpaHbHeTO
3 ByToH 3a peXIM
4 INДИКaTOp 3a peЖIM
5 HanomHnHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa
6 INHdkaTop 3a 6aTepeyra

Accessories:

7 KaNaUka Ha rJaBaTa Ha yeTkata
8 INHTeJIrEHTHa rIaBa/u 3a YeTka
93apekkaa ochoBa
10 KaJIbФ 3a ПБТУВаHe
11 YIITpaBnOJeTOB ypeI 3a Ie3INHΦekzIy I 3apJdHO yCTpOJCTBO

3a6eJexKa: BkIIOueHnTe akcecoapn MOraT da ce pa3JIuYaBa B 3aBVCIMOcT OT 3aKUpeHnmaOpel.

PbPNCTbPKN

1ПодравнeteглabaТаHaЧЕтkaТаТаKa,ЧЕ KOCbMчeТаТаДаСочATВСьцаТаNOcOKa KaTo ПпeДнaТаЧаСТHaДрвЖКaТa.

2 HaTnchHeTe CnIHO rnaBaTa Ha YeTkata Bbpy MeTaNHnBaJ Ha IpbXkata, DOKaTO He MoKeTe da npOdbJxKte HaTaTbK.

3a6eJekKa: HopMaJIHo eJa Ce BnKJa MaJIko pa3CTOJHne MeJxNy IlaBaTa Ha YeTkA-Ta N npbXkA-Ta.

Your power toothbrush is equipped with up to 3 modes: Clean, White and Gum Care (specific models only). To change modes, press the mode button while the toothbrush is powered off.

Clean White Gum Care

Преемстvo 3a поевьзхов Всекидnevно почиствае	Острава пета по ЗбITE	Масжира шадящ Венціte
Овso врeme за мени на ЗбITE	2 минут ni 2 минут ni 30 секунni	3 минут ni
Как дa миete Ми-te Bcekn сетмент B празьлженье на 30 секунni.	Ми-te Bcekn сетмент B празьлженье на 30 секунni	Ми-te Bcekn сетмент B празьлженье на 30 секунni
	След koeto Ми-te сетменти 5 ni 6 за по 15 секунni Bcekn 3a изебале ni полиране на преимп te 3bби.	След koeto Ми-te сетменти 5, 6, 7 ni 8 за по 15 секунni Bcekn За нежно Стимулиране ni масжиране на Венціte.

TexHoloRnBrushSync

TexHONORnTa BrushSync daBa Bb3MOxHOCT Ha rIaBnTe
HaYeTKnTe Da n3npaTc CnHaN Do npBXKaTa
NOCpeDCTBOM MnkpoUIn. CmBOJbT DIOJIHaTa YacT
Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa NOKa3Ba, Ye rIaBaTa e Cha6DeHa C
Ta3n TexHONOrgnA.
TexHONORnTa BrushSync daBa Bb3MOxHOCT 3a:
-HanomHnHe 3a cMaHa Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa
Philips Sonicare npedna Ta HnOpa OMT
HNTeINrEHTn rIaBN Ha YeTKn, o6OpyDbAHn C
TexHONOrnB BrushSync. 3a Da pa3rJeDaTe cJaNaTa HN
rama OT rIaBN Ha YeTKn I Da OTKpneTe rIaBaTa, KOrTo e
Ha-Do6pa 3a Bac, OTndeHa
www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBeue
HHΦopMauŋa.

Функции

• Pressure Sensor Feedback
• Quadpacer
• Brush head Replacement Reminder
• EasyStart
• SmarTimer

06paTHa Bpb3ka OT daTUnka 3a HaTnCK

Baшатучтka Sonicare Измерва натуска, КочTo прилагату ри чеканe, за рацити BeнцITE и 3b6nte ВИ OT увржданe.

AkoHaTnCKbTe TBbpDe cnJeH,dpBXKaTa npOMHe Bn6paunTe CN NIKoHaTa 3a HApOMHRe 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa ige npIMrBa B Kexn6apeH cBrt, DOKaTO He HamaJIte HaTnCKa.

3a6eJekka: Baunr npOyKT ce npedlarac aKTNBnpaH cEH3Op 3a HATnck. 3a n da ne3akTnBnpaTe Ta3n yHKuia (BX. "AKTNBnpaHe nIi DeaKTNBnpaHe Ha yHKu).

QuadPacer

QuadPacer e nHTepBaJen TaMep, KOITo BN nomara da nouchTBe paBHomepHo UaTa yCTa, KaTo Ja pa3JeIte Ha 4 30Hn.

HanomnHe 3a cMaHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata

Bawaata Philips Sonicare e obopydbaHa c TexHojornaBrushSync, KoTo cJeIu3HocBaHeTo Ha rJaBaTa HaYeTkata.

3a6eIexka: Ta3n Функця pa6OTn cAmO c nHTeJIrEHTHn rIaBn 3a ueTkn Philips Sonicare c TexHoJorRn BrushSync.

1 KoraTo 3a nbpBn nbT npKpeTe HOBa nHTeJIrEHTHa rIaBa Ha yeTKaTa,dpBXKaTa pa3No3HaBa,ye IMate rIaBa Ha yeTKa Philips c TexHOrOra Ta BrushSync, n 3aNoUbA da npocJeBA u3HOCBaHeTo Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa.
2 CneBVPeMe, B 3aBnCIMOcT OT npIlaRaHna HaTnCK n O6to BpeMe Ha n3NoJ3BaHe Ha rJaBaTa Ha yeTkata, DpbKkata npocJeBa n3HocBaHeTo Ha rJaBaTa Ha YETkata, 3a Da ONpeJeN ONTMaJIHOTo BpeMe 3a CMHa Ha rJaBaTa Ha YETkata. Ta3n FyHKzra rapaHTnpa Hau-Do6poTo NouchTbaHe n TpIXa 3a BaWnte 3b6n.
3 Korato lamnukata 3a HanomHHe 3a cmHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata CBeThe B Kexn6apeH cBrt, Tp6Ba Da cMeHnte IaBaTa Ha yeTkata.

BcunKn HOBNHNTeJIrEHTN rIaBn HaYeTKn Ce npedlaRaT cakTNbPaHa yHKZn 3a HApOMHHe 3a CMHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata. 3a De3aKTbBpaHe Ha HApOMHHeTO 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Bx. "AKTbBpaHe nIn De3aKTbBpaHe Ha yHKznn".

EasyStart

To3n MoJeHa Philips Sonicare ce npedna c aKTHBnpaHa fynkunr EasyStart. DvnKunrTa EasyStart yBeJIuHbA noCTeNEHHo MOUHOCTTa Ha pa6Ota npi nbPBrTe 14 ceaHca, 3a da BV nOMOrHe da npNBkHeTe KbM ueTKaHcTo c Philips Sonicare.

OTKa3 OT OTROBOPHOCT

Korato YeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3noJ3Ba npi KlinuHn H3nITBaHn, Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba B peXIM Clean c BnCoka nHTeH3nBHOCT C dpBXKa, KOrTo e HanbIHo 3apeDeHa, KaTo fynKcIyTa EasyStart Tp6Ba dae De3aKTINBIPAHa.

To deactivate EasyStart (Вж. „Актувираны ил.deактувираны на ункции").

SmarTimer

TaNMePbT SmarTimer noka3Ba, ye zukbIbT Ha MneHe Ha 3b6nte e 3aBbpwnl, KaTO n3KJIIOUyBa aBTOMaTnUHO ueTKata 3a 3b6n B KpaMy.

CTomatoIOn3nTe npenopbUbaT 3b6nTe da ce MnaT He noMaJIko OT 2 MNHyTu NO DBA NbTu Ha DeH.

3a6eJexka: Ako HaTncHeTe 6yToHa 3a BKJIouBaHe/N3KJIouBaHe Ha 3axpaHBaHeTo, YeTKaTa cnnpa Ha nay3a. CJeI nay3a ot 30 cekyHn SmarTimer ce Hynipa.

AknBnPaHe nn deaKtBnPaHe Ha yHKcnn

Moxete da akTbupate nnn de3aKtBupate cneHnTe cyHKun Ha Baata Ta yeTka 3a 3b6n:

• EasyStart
• HanomhHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTkata
• 06paTha Bpb3ka OTДаТИКа 3a HaTnCK

3a6eJexka: MoKTe Da aKTbVipate Nn De3aKTbVipate HaHOMHHeTo 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa cMo KOrato Ha IpbXkata Ima INHTeJIrEHTHa rIaBa Ha YeTKaTa.

Step 1: Place the handle on the plugged in charging stand.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

EasyStart Brush head

replacement reminder

Pressure Sensor

Feedback

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep 1 beep and then

2 beeps

1 beep, 2 beeps and

then 3 beeps

If you see the battery indicator and the brush head replacement reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the battery indicator and brush head replacement reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

YItpaBnoJelOB ypei 3a DeeHΦekcui

3a6eJekka: BkIoueHnte akcecoapn MOrat da ce pa3JIuHaBa B 3aBNCIMOcT OT 3aKypeHnMoJeI.

CytpabnoleTOBna ype3a de3nHfKeKzna MoxTe da NOuCTBaTe rIaBaTa Ha BaWata YeTka Cnei BcKa ynoTpe6a.

I3KIOUeTe ypea 3a De3HΦeku, npekpaTeTe
n3noJ3BaHeTo My n ce o6aTe B LcHTbpa 3a
O6cnyXbaHe Ha Notpe6nten, aKO:

• YItpaBNOJTeTOBaTa JAmNa OCTaBa BKJIIOyeHa, KOraTo BpaTnKata e OTBOpeHa.
• PpO3OpUeTo Ha ypeJa 3a De3nHΦeKuŋe cCuyneHo nn JInncBa.
• YpeIbT 3a De3nHΦeKuŋnyu nn N3daBa MnpN3Ma Ha n3ropaNo BpeMe Ha pa6ota.

3a6eJek: YItpaBnOJeTOBaTa CBeTInHa MoKe Da 6bDe BpeJa 3a OuHte N KoxaTa. ToBa yCTpoiCTBO Tp8Ba Da ce DbpXn daLeu OT DoCTbNa Ha Deua No BCaKO BpeMe.

1 Cnei n3noJI3BaHe n3nJaKHeTe rJaBaTa Ha yeTkata n n3TpckaIte n3nIshHaTa BOda.

IpeynpekdenHe:YbepTe ce,Ye KaNaUkaTa Ha rlaBaTa Ha YeTkata He e NocTabeHa Bbpxy Hea, Korato rnaBaTa Ha YeTkata Ce NouchTba BypeDa 3a De3nHΦekzua.

2 IocTabete npbcta cn BB BnIb6HaTHHaTa Ha BpaTnKaTa B rOpHaTa yact Ha ypeDa 3a De3HΦeKuN N OTBopeTe BpaTnKaTa.
3 NocTaBete rIaBaTHa Ha YeTkata Ha eHa ot 2-Te uINKn B ypeDa 3a De3HΦeKuŋ, KaTO KOCbMueTaTa Tp6Ba Da ca HacOyeHn KbM yItpaBnOJeTOBaTa IaMna.

3a6eJexKa:B ypeJa 3a De3nHΦekuŋ nOuNCtBaITe cAmo rnaBn Ha yeTka Philips Sonicare cbc 3axBaUaHe.

3a6eJekka: He nouchte BaIe rIaBn 3a ueTka Philips Sonicare for Kids B ypeDa 3a De3HΦekzua.

4 YBepTe ce, ye ypeIbT 3a de3nHΦeKuI e BkJIoueH B pa6OteU KoHTaKT c NODxOJaUo HAnpeJKeHne.
5 3aTbOpTe BpaTuKkTa n HaTncHeTe BeDhbX 3eJHnra 6yToH 3a BkIIOUBaHe/u3KJIIOUBAHe Ha 3axpaHbaHeTO, 3a Da u36epTe Unkbla 3a yIITpaBNOJeTOBO IOuNCBaHe.

3a6eJexka: Moxe Ta BkIouHte ypeDa 3a De3nHΦekuia camo aKO BpaTnUkata e 3aTBOpEHa npaBnJIHo.

3a6eIeKka: UpebT 3a De3nHΦekuia Cnpa da pa6oTu, aKO OTBOpHTe BpaTuKhata IO BpeMe Ha LcIKbJa 3a De3nHΦekuipaHe.

3a6eJexKa: LcKbIbT Ha De3HΦeKzna npOdbJIxkaBa OKoJo 10 MInHyTu n Cnei TOBa ypeIbT ce N3KJIIOUyBa aBTOMaTnUHO.

UpeT3a De3nHΦeku np6To, KOrato npes np03opeca ce Bxka, ye lamnaTa CBeTu.

3apekdahe n cbctoHne Ha 6aTepeyTa

Ta3n YeTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NayeHa da OcHpyn nohe 28 cecnn Ha MneHe Ha 3b6nte, BcKa ot KOInTo e c npoDbIxxIteJNHOCT 2 MNHyTu (14 dHn, aKO ce N3POn3Ba IBA nBtN dHeBHO) npn HAnbIHo 3apeJeHa 6aTepyra. INDnKaTOpBt Ha 6aTepyra noka3Ba CbCTOHNrTo Ha 6aTepyra, KOrato 3aBbPwnte 2-MnHyTHa cecn Ha MneHe Ha 3b6nte, KOrato NoCTabNTe YETkata Ha nay3a nn KOrato ce 3apeJa.

3a6eJek: PbIHOTo 3apeXdaHe Ha 6aTePnYta MoKe da oTheme do 24 yaca npedi nbpBa ynoTpe6a, Ho MoKeTe Da n3pOJI3BaTe yeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare n npedi Da e HapblHo 3apeJeHa.

3apekdahe

Charging on charger or UV Sanitizer

1 BkIIOUeTe 3apAINHOTo yCTPOiCTBO nIIu ypeJa 3a De3nHΦeKzIy BeIeKTPnueCKN KOHTaKT.

2 NocTaBete npkKaTa Bbpxy 3apAnHOTO yCTpoNCTBO nIypeDa 3a De3nHΦekzna.

-Дрьжкataи3даВа2КраTKИЗвКOBИСИнHLa,3aДА NOTВьрДИ,ЧЕЕ NOCTав�НправИнHO.
- Miraata cBeTnHa Ha nHdkaTopa 3a 6aTepejra Toka3Ba, ye yeTkata 3a 3b6n ce 3apekda.
-Korato DpbkKaTa e HnblHo 3apeeHa B 3apdHOTO yCTpoiCTBO, INDnKaTOpbT 3a 6aTepeyra 3aNooBa da CBETN B 3eJeHO 3a 30 cekyHn, cIeJ Koeto ce N3KJIIOUvBa.

CbctoHne Ha 6aTepeyra

CbctoHne Ha 6aTePnraTa (dpbKkata e nocTaBeHa B3apAnHOTUyCTPOIcTBO, KOeTO e BKJIIOueHO B KOHTaKA)

Korato npbkkata ce noctabn Bbpxy 3apndHOTO yctpoiCTBO, INdikatopbT 3a 6atepna T NOKa3Ba HNBOTO Ha 6atepnaTa.

CbctoHne Ha 6atepnaTa INndkaTOp 3a 6atepnaTa

3apekdahe MuraB 3eJeHo

Пьлна CBetи NOCTOЯнhoВ 3eJIeHo 3a 30

CeKyuHnI N CneI TOBa Ce I3KJIIOUBa

CbctoHne Ha 6aTeepnTa (Korato npkKaTa He e NOCTaBeHa B 3apdHOTO yCTpoiCTBO)

Korato YeTkata e aKTINBHa, INdikKaTOpbT 3a 6aTepeyra BdoJHaTa Yact Ha npBXkata NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTepeyra.

CbctoHneHa 6aTepeyTa

ИнданkaTOp 3a 6aTepeNya

3ByK

Пьлна CBetи NOCTOHHO B

3eJIeHO

UactnueNo nblHa MiraB 3eJeHo -

Hambaphe Ha Homepa Ha Moeja

IorneHHeTe 3a HOMepa Ha MoJeJa OT DoJHaTa CtpaHa Ha DpbKkata Ha YeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

TapaHcnaI n PoDpBxKka

Ako ce hyxdaete ot nHΦopMauny noDpBxka, nocetete www.philips.com/support nn npooyete JnCTOBkata 3a MejdyHapOnHa rapaHua.

Изклюець OT rapанцята

KaKBO He ce nokpmba OT rapaHnraTa:

• B npncTaBkn 3a ycta, BKJIouHrTeJHo rJaBn Ha yeTKn n HaKpaHnCiN.
• ΚeTи,ПрочиЕни OT ИЗПОЛЗВанeto Ha HeоДобрени peЗерВи части Или HeOTOPИnpaHIng ГlaВи за чeТka.
  -Поврedi,причнени OT He npabuHa ynoTppe6a, n3poJ3BaHe He no ppeHa3HaueHne, He6pexKHOCT, HappaBEnn npomeHn IJI NHeOTOpu3npaH peMOHT.
• HopMaJIHo n3HOCBaHe, BKJIIOUHTeJIHO OTyynBaHe, n3dpaCKBaHe, n3TbPKBaHe, o6e3cBETaBaHe nJIu n36JIeIHNbAHe.
• YJNTpaBNOJeTOBa JAmna.

Peuzklnpahe

IzhkaheHaakymylatophata6aTepeia

Brgpaenata akymylaTopha 6aTePna Tp8Ba da 6bde
n3BaJeHa OT KBAJIuΦnUpaH CneUaJIncT, KOraTo
IpoDyKbTc Ce n3XBbPn. INcTpkyCn 3a n3BaXdaHe Ha
Brgpaenl akymylaTopn 6aTePn MoKeTe da HamepuTe
Ha www.philips.com/support.

I3BaXdaHe Ha akymylaTophata 6aTepeia

3aДаИЗВадиTe aKуМуЛаTOpHаТа 6aTeри,ВИТябВа Kьрпа Илп napч e Плат,ЧУК IПLOСКа (СтандарТ ha) OTВерТka.СпaЗВаite OCHOВнITE Мерки 3a 6e3ОпаСHOCT npi СпeДВаHe Ha ONIcaHаТа NO-ДOLу nPoUeДуpa.

1 3a da n3npa3HnTe ueJna 3apJnHa akymyIaTopHaTa 6atepna, n3BaJeTe npkKaTa OT 3apJnHOTo yCTPOIcTBO, BKJIouHe TeTkata 3a 3b6n I a OCTaBeTe Da pa6OTn, IDOKaTO cnpe cama. NOBTapJrTe Ta3n CTbPKa, DOKaTO YeTKata 3a 3b6n Beue He MoKe Da Ce BKJIIOUH.

2 CbaIeTe n n3xBbpIeTe rIaBaTa Ha yeTkata. NokpnIte 1raIaT a npbXkCa c Kbpna nnnapye INaT.

3 XbaHete roHaTa qacT ha npBkKaTa ceHa pbKa n yapTe Kopnyca Ha npBkKaTa Ha OKoNo 1 cm HndoHNy Kpa. YapTe cInHO C uK OT BCnKnTe 4 cTpaHn, 3a Da n3BaNtE KpaHata KaNaKa.

3a6eJekka: Moxe da ce haJoxn da yapnte B kpa HraKoIko nTn, 3a da ce cuynT BbTpneHnTe 3axBaUaun Kykn.

4 CbaIe KpaHata KaNaUka OT dpBXKaTa Ha YeTKaTa 3a 3b6n. Ako n3BaXdaHeTo n OT Kopnyca He cTaba IecHO, NOBTOpeTe CTbNka 3, DOKaTO He aOCBO6Ondte.

5 KaTO IbpxHte IpbXkata cdoJIHaT aact Harope, HATnCHeTe BaIa HAOJy Bbpxy TBbpda NOBbpxHOCT. AKO BbTpewHnte KOMnoHeHTn He ce OCBO6OxJaBaT IecHO OT Kopnyca, NOBTopeTe CTbPKa 3, DOkaTO He rN OCBO6OJNe.

6 BmBkHeTe OTBeptKaTa MeKdy BaTeepnra N UepeHaTa paMka BdoJHaTa YacT Ha BbTpewHIne KOMNoHeHTN. CneI TOBa OTdJeTe OTBeptKaTa OT batepna, 3a da chynte DoJHaTa YacT Ha UepeHaTa paMka.

7 BkapaTe OTBepTkata MeKdy DoJHaTa YacT Ha 6aTepeRnTa N cepHata pAMka, 3a Da cUynTe MeTaJIHATA KIeMa, CBbp3BaUa 6aTepeRnTa CbC 3eJeHata Neuatha PLaTka. ToBa Ue OCBO6OJN DOJIHHa Kpa H a 6aTepeRnTa OT pAMkata.

8 XbaHete 6aTePnTa nЯ n3DbpnaIte OT BbTpewHInTe KOMNoHEnT, 3a Da CuynTe BToPaTa MeTaJHa KJIeMa Ha 6aTePnTa.

BhImaHne: Na3eTe ce ot octpnte Kpaunca Ha KJIemITE Ha 6aTeepnraTa, 3a da n36eHHeTe HapaHbAhe Ha npbCTnTe.

9 IOKpnIte KOHTaKTtTe Ha 6aTepeTAtc TIKCo,3a Da npEIObPaTtE KbCO CbeINHeHne OT OCTaTbueH 3apJHa 6aTeepnTa.

AkyMaToPHaTa 6aTePnBa Che MoKe Da ce peuKInpa N octaHaJaTa YacT OT PpOyKTa Da ce I3XbBpN N ONoXoJaH NaHH.

3a6eJexKa: CneI KpaHa cPoka Ha eKcNloaTaunHa ypeHa He ro n3XbBpIaIte 3aeIHO C HopMaJIHnTe 6ntOBu OTnaDbU, a ro npdaIte B OΦnuaJeH nyHKT 3a cb6npaHe, KbDeTo da 6bIe peuNKnpaH. I0 To3n HauH NOMarate 3a Ona3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeHa.

Knpnuyy

www.philips.com/support

xxxxxx

3ckepTme: Ap 6aoka yIyIepDyH cyHKnnaIapbl aibipMaJahbIbMyMKyH. AInpbIM yIyIeP Bluetooth xe NFC MeHen Xa6dbJIb6aMb MyMKyH.

Axbipoooy Ky6aT 6IoryHyH 6eIyry:"xxxx" KOJIOHyJa Typran Ky6aTTaTBtBuH yIpy HOMepn KepcTeT. (TCBxxxx,HX6100,HX6110,HX6160xe WAAxxxx)

Бул сиMbOLшаIMMaHдыКолdoHyyaHМунпайдалиу 60JOHч hyckamalapdbl Okyn ChIgyy KepeKTtINH 6nIДиpeT.

KoIdoHyy 6aTbI

ProtectiveClean əJIeKtp TnIu ⅢeTKaJIapbITnIITeRn ΘHepDcH JkaHa TaMaK KaIdbIKTapbIH aPbIyyra JkaHa TnIke 3bIaH KeJITpINuINuIN a3aIbI, Oo3dUn HCaIaMaTbIH JkaKsbIpTbIN JkaHa OwOJ DeHr3Jlde KapMoOrO apHaIraH. ProtectiveClean əJIeKtp TnIu ⅢeTKaJIapbI JxKe KOLdoHyyra apHaIraH. BaIpaH OH, KIIuInepDInH K3EmOly aCTbIHda KOLdoHyUy KepeK.

Philips Sonicare waimaHbIbI3 (1-cypet)

1 KapMarburg
2 Kyuhy3yy/ouyypyy 6aKbIybl
3 PeKIM 6aCKbIybl
4 PeknM KOpCtKyy
5 LcTeKaHbIH 6aMbIH aImaWtBipyy KepeKTHIN 3CKePTYY
6 BaTapeKOpCtKyy

Akeccsyapnap:

7 Lεtka 6aψbHbH KaKarbl
8 CmapT 1eTkaHbH 6aW(Tap)bl
9 Ky6aTTOO HeRn3N
10KoIIO aIbIn Kypyy KyTuYacBi
11 yΦ έe3nH φeKζηЯIaIbIy JαHa Kγ6aTTaIbIy

ÖckepTme: KaMTbIrlanH xa6dyynap caTbI n aIbIHraH yIryre Kapa aIbIpMaIaNbIbI MyMKYH.

Баштоо

1 5eTkaHbIH 6aMbIH KbIJaPbI KapMaBtBtH 6etN KaIcbl TapaNTbI Kapan Typca, OwOJ XaKTbI Kapan TyprAnDaI KbIbIN TyypanaHbI3.
2 5eTkaHbIH 6aBbIH TytKaHbIH MeTaJIcabHa KapaI TaKaJIrblu KaTyy 6acblbI3.

3ckeptme: LcKahbH 6aMb MeHeh KapMarbIbIHbH opToocyHa 6n p a3 6oTuKtyn 6OlyuH HopMaJdyy KepvHyw.

Philips Sonicare Tnsh 甩TkaHbI3dbI KOJdoHyy

3rep Sonicare TnW 5eTKaHb3bI 6npHnXoLy KOJIOHyn XaTcaHb3, 3JIeKTPdIK 3MeC TnW 5eTKaHb1 KOJIOHOHOrOrydAn K6bypeek DnpiJIDeeHy ce3yy HOpMaIyU K9pyHw. BnpHnXoLy KOJIOHyn XaTkaH aIamAp K6bYnHe aHbI KaTyBacbiA. AkbpBHa raHa 6acbl, TnW 5eTKaHb3ra 03 aIdbIHua Ta3aIoo MymkyHnyIyH 6epHN3. IaImaHdbI Typa nIHTyy UyH TeMehKY HycKaMaIapDbI aTKapbIHb3. XaHbI Sonicare TnW 5eTKacbIH naJaIaNHyHy3ra JxapdAm 6epyy UyH EasyStart fynKcIrcbI NITeTIReH 6oNt. Philips Sonicare TnW 5eTKacbIMeHen Ta3aIooRo KENyyHy3re XapdAm 6epyy UyH 6yI fynKcIra 5eTKaHbI anraKbI 14 Kony nITeYYHy3de KyBaTTbI aKbIpBIn XoropyIataT.

UeTKaIoo 6oIOnHa HycKaMaJap

1 KblbH cyyIaI, TnI naCTacbiH a3bipaaK eJyEmdo Cblbn aIbIHbI3.

2 TnIeTkacbHbIN KbIaPbIH TnIePre 6np a3 ΘKeITnI (45 rpaDycka), KblapDbI TnIe ΘnHe XeTKnIeN KbIbIn Xe TnIeNHe 6np a3 bIbI Cypyn ETVHy3.

3ckepTMe: LteKaHbIH opToCy ap daYbIM TnUnHn3re TnIN TpyuKepeK.

3 Philips Sonicare WaMaHbIH KyIy3yy yUyH KyIy3yy/eyypyy 6acKbIbIH 6acblb3.

4 KbIJaapDbTnWKe JkaHa TnW 3TNHHJINHNCbHa aKbIpaH KOIOHy3. KbIJaap TnWTePdNH opTOcyHa yeINH XeTIuN YUyH, TnWHN3DN 6bp a3 apTKa- aIbIra 6arblTTaJIraH KbIMMbIJaP MeHeH ⅢETKaJalaB13.MbIHdA KBIIMMbIJaI bI 5ETKaJLOO UNKJN 60IOHua aTKapbHB13.

3ckepTme:KbIJaapbl6npa3JkaBilbIKepek.MyHy MeHeH TNIINH3dN KOJI MeHeH NITeTe TpyraH TNIU 5ETKacBHaTaN Ta3aNa6aHbI3.

3ckeptme: CanTarbl dnpnIeohyn e3repyuy jkaHa 5eTKaIOO XOO6yHyh JapbIbI capbl TCTe Kynyn, KaTyy backaHbIbI3da 3ckeptet.

5 AnbHkbI TnTnH uKn 6eTepn H Ta3aNoO yUH 8eTKaHbIH TyTkacbIH XapbIM Tk KblbIN 3HKeTn, ap 6np TnK eEIO-bIbIK KaYbIaW KbIMMbIJaPdbI XacaHbI3.
6 5eTKaIoo uKlnn 6yTkHdEHN KINH, KOUymya y6akbltbH uHHne TnTTH eHy e3rpeyn KaJIraH xeepen H kaHa yauHoooy 6eTTepn H 5eTKaIacahb3 6oJot. TnU 5eTKacBn KaIacAhb3 4yypyn Xe KyIgY3vN, TnIINH3Dn Da 5eTKaIacAhb3 6oJot.

3ckepTme: Philips Sonicare Tnss 5eTKaHbI3db6nprkTnpyyu Kaaaaap K010raH (5eTKaHbH bawtapb6nprkTnpyyu Kaaaaapra KOJIOHyIraHa Te3np3K 3ckupet) JkaHa KaBb6bHa KeJTnpnIreH (nlo6a, KOPOHKa, BnHp KO10raH) TnWTePRe KOJIOHyy KoONcy3 6oIOT (3rep aIap Tyypa KO10yn Je Doo KeTnerEh 6oIco).

QuadPacer

Oo3 KeHDoHvHy3dy JaKbI 5eTKaLo0 yUyH QuadPacer
fYHKuINcBihIn XapdAmbl MeHeH Oo3dy 4 6JyKKe
6JyHy3. QuadPacer 5eTKaLo0 y6aKtBicBnH 4 6npDei
6JyKKe 6JyN, KnnHKn aImakKa Kaah eTyy Kepek
3KeHH KepCetOT. BelyKQeJIep DnprNJdeEHNY H KbICKa
TbHBITyucy MeHen KOpCETyJNT. TNI JIeTKacBIT NHTN
Ta3aJIOO CeCCNcBihIn aAByIHda aBTOMaTTbIK TypDe
TOKToI.

ÖckepTme: Koшуma ybaKbIT White xe Gum Care pexIMdeprH KOJIOHROHDo KOUyLyMymKYH.

Pekimdep

3NeKtp TnW 3Ke YeHn Pexm 6ap: Clean, White XaHa Gum Care (aipbIM Moedepde rHa).

PekimKoTOpyy yuyn taKe3nepekIM

6aCKb14bIH 6acblHbI3.

Clean White Gum Care

Аръкь淋巴дik ΘЗгоч КУншдуК Тазалоу Учн	Сырткы Таektары Кетер	Тиш отун akсырь M reassождай
Жалны ТИSTN Тазало убakъсы	2 мунот 2 мунот жан 30 секунд	3 мунот
Кантын ТИSTN Тазалоо ке配电	Ap бир сetimeTTN 30 секундай Тазалан.	Ap bир сetimeTTN 30 секундай Тазалан.
	1 2 3 4	1 2 3 4
	anдан кимин 5 жаHA 6-6элүстордун ap bирin 15 секунд boю Тазалan, alдынкы Тиштэрд Жылърарытбд.	anдан кимин 5, 6,7жаHA 8-6элүстордун ap bирin 15 секунд boю Тазалan, ТИSS элтэринизд akсырьн Стимул栓ялан жаHA М reassождай.

BrushSyncTexHOLORnrcbI

BrushSync TexHONORnca 6aWTapbHa MmKpOuH apKbIyy TyTKaHbI3 MeHeH 6aJNaHbIyUyra MyMKYHcyLYK 6epet. 6eTka 6aBbIHn actbHdaI bEJIrcn 6eTka 6aBbI 6yI TexHONORnMa HeH Xa6DbIraHbIH KepcETyn TypaT.

BrushSyncTexHOLIORnCbI NHTeTeT:

• ΚeTKaHbIH 6aMbIH aIMaWtBipyy KepeKTHIN 3CKepTyy

Philips Sonicare BrushSync TexHOLIORNAcBi MeHeN

Xa6IbIraH aKbIyUy UeTKa 6aWtapbIHbIN KeHInpN

TaNDOOCyCN CyHuaTaN. Philips Sonicare BrushSync

TexHONIOrnaCbl MeHeN Xa6DblraH aKbIyUy UeTka

6aWtapbIH Kapan Kepyy yuyH

www.philips.com/toothbrush-heads CaɪTbɪHa ṄTYHγ3.

Функцялар

• BacbIM ceHcOpHyH Koo6y
• Quadpacer
• ΚεΤΚαΗνιν 6aψbιν aλΜαψΤβγμγ Kepeκτινην ΘκερΤγγ
• EasyStart
• SmarTimer

BacbIM ceHcopyHyh Koo6y

Sonicare TnW 1eTKaHbI3 TnWuHn3n JkaHa TnW 3TNHn3n
3bIaH KOpFOO YUvH 1eTKaHbI3da KOJIOHOH
6acblMbIbI3DbI eJIyEHT.

3rep cn3 aubikya 6acbIMdbI KOJIOHCOHy3, TyTKa DnprnildeOHy 3r0ptOT XaHa 5eTKa 6aBbH aImawTbipyyHyn 3CTeTKuCypETUcY 6acbIMdbI a3aHTKaHra yeHH capbl TycTe KMyet.

3ckepTme: Bacim CeHcopy eHymyHy3e NwTeTnIReH 6oJdoH KeJeT. ByI cyHKznaHbI eUpyyre («Функцяларды КИгY3yy JKe eUpyy» KapaHbI3).

Quadpacer

QuadPacer - 6yI cn3re oo3yHy3ny 4 6eIyKKe 6eIyI, Tern3 Ta3aIoOro kapdAm 6epren nHTepBaI TaIMepn.

TkaHbH 6aBbH aMaTbipyy KepeKTnRnH 3cKeptyy

Philips Sonicare 5eTkaHbI3 5eTka 6aWbIHbIH 3CKnpyyCyH K03emJdEe yUHy BrushSync texHOJornaCbl MeHe H KaMCbI3 KbJIbIHraH.

3ckepTme: ByI cyHKzra BrushSync texHOnornrcb MeHe Hxa6dbIrlraH Philips Sonicare akblny uetka 6aHTapbHa raHa nIteiT.

1 XaHbI aKbIy yu 6aBbH 6nHnHxOly TyTaTbIprA hBiHb3da, KapMarbIc n3de BrushSync TexHOJOrnrcbI MeHeN KaMcbIzJaIraH Philips uetKa 6aBbH aHbIKtan, uetKa 6aBbIHbH 3cknpyyyCyn K03eMeJIe 6aWtaI.
2 Y6aKbIT eTKeH caBbH, CN3 KOJIOHOH 6aCbIMDbH XaHa 5eTka 6aBbIH KOLDOHOH XaJIbIy 6aKbITTbH HeIN3HNHe, TyTka 5eTka 6aBbIH aImaWtbpyy yUyH ONTMaJIdyy 6aKbTTbI aHbIKTOO yUyH 5eTka 6aBbIHbN 3CKnpiuHne Ke3 caIaT. ByI ΦyHKzIa CN3Re TNIHH3DN HMbIKbTI Ta3aNoOTo XaHa KaM KepyyrKeNIIINK 6epet.
3 ⅢeTKaHbIH 6aWbIH aImaWtBipyy TyypaJyy 3CTeTKnU XapbIbI capbI 6Olyn KyIReHDe, aHbI aImaWTbIPbIbIHbI3 KepeK 6oJOT.

BapdbkakblnyuetaKa6aWtapbIuetaKa6aHbH aImaWtbpyy Tuypalyy 3CKeptyy FyHKcnaCbl Kyry3YJrOHNbOnKamcbIzdaIaT. 5eTkaBaShbH aImaWtbpyy Tuypalyy 3CKeptyyHy eUpyy UvH 'FyHKcuaIapdbi Kyry3yy Jx eUpyy' 6eJyMyn KapaHbI3.

EasyStart

Бул Philips Sonicare моden EasyStart Функцясbl иштетигген ьовдон берилет. EasyStart Функцясbl Philips Sonicare Mehen сөтkaюго кehунуз уун алгачки 14 сөтkaюдо күчы akырbingжогорулалт.

KoonkepunikTeh 6aaw TapTyy:

Philips Sonicare TnW 7eTkacbI KInHnKaJbIK
n3nndeEepeKoJdoHyJcA, aJ KapMaBbUbI ToJyry
MeHen Ky6aTTaJIbI, EasyStart yHKzIraCbI eUpyJrEh
6Olyn XaHa aJ kOrOpKy INTeHcBdVvLyKTe Clean
peXIMN KOJDOHyJy JyKepeK.

EasyStart'TbI euypyyre («Функцяларды Кунг3yy Je euypyy» Karaанbl3).

SmarTimer

SmarTimer 丢TkaJoo uKlnHnAraBbHa TaW 电TKacBH aBTOMaTTbIK Tpye eUpyy MeHen 电TKaJoo uKJI N 6ytKeHyN KOpCetET. Tns DOrdypnap KyHyHe KemHne 2 XoLy 2 MyHETToH KEm 3MeC y6aBbT JyyHy cyHyStaI.

3ckepTme:3rep 5eTKaIoo uKlnn 6aTaRaHdaH KInn H Kyry3yy/eyyppy 6acbIyH 6accHaB3, TIIu 5eTkacbl TbIbIpblaT. 30 ckyHd TbIHbIpblraHdaH KInn H SmartTimer 6aTankbI a6aIra KeJItpnIeT.

Функцяларды Киу3yy Jke euypyy

TnW 1eTKaHbI3NbIH TOMHky cyHKUraJapbIH KYNy3yn Xe eUypceHy3 60Jot:

• EasyStart
• ΜεΤΚαΗνιν 6aῦν ἀλMaʌΤbɪpyy KepeKTɪrɪŋH ὄςκερτγγ
• BacbIM ceHcOpyHyxoo6y

Öskeptme: KapMarbitya akbldyu etska 6aib Taarbbln Typranda, etska 6aibn aImaStbipy Tyypaanyy ÖskeptyyHy KIry3yn Jge Ouype aJacbl3.

1-kaam: KapmaTbIcaiBilraH KybaTTaBly TeKueHINH YCTYHOIOHy3.

Ky6aTTOO XaHa 6aTapeHbIn a6aJIbI

Philips Sonicare TnIu IeTkacbToJyK KybaTaNbIn TyprHda ap 6npi 2 MyHeTKo Co3yJraH 28 IeTKaJoo ceaHcbH (KeMHne) KepCteYyTe apHaJIraH (kyHyHe 3Kn XoLy KoJIOHUYraHda 14 KyH). 2 MyHeTTyK IeTKaJoo ceaHcbH 6vTKeHNe, IeTKaHbI TbIHbIpraHa Jx e KyBaTTan XaTKaHda, 6aTape KepCteKyu aHbIH abaJIbH KepCteTyN TypaT.

3ckepTme: bnpHnJxOJy KOJIOHOHDoH MypuH 6aTape8 24 caatta TOnjry MeHen Kj6aTTalbIbIMyMKvH, 6nOK aI ToJyK Ky6aTTaIraHra yeINH Philips Sonicare TnW 5eTKacbIH KOJDOHO aJaCbI3.

Ky6aTTaJyyda

Ky6aTbIyTa JKe YΦ Je3nHΦeKcIaIarbIyTa Ky6aTToo

1 Ky6aTTaTbIyTBI JKe Je3HΦeKcUraTbI ΘJIeKTp pO3ETKaCbIH aCnBtB3.
2 5eTkaHbIN KApMaBbUbIN Ky6aTTaBbUcKa Xe De3nHΦeKzuaJraBbUcKa KaIraWbIpbHbI3.
- Can Tyypa KoIolraHbIH bipacTOO yUyH canTaH 2 Kbicka cnHaJ YbIrat.
-БатaperиндikatopyHyн eун-жанган XapbIrbl Tnш ШETKacbIbH Ky6aTTaJIbIN XaTKaHbH KepcETet.
-Can Ky6aTTaTbIyTa TOnyK Ky6aTTaJIraHdaH KInuH 6aTapeHbIH INdNkaTopy 30 ceKyHJxAusbI 6Olyn KInyI, aHdaH KInuH eUeT.

Батapestянын aбалы

BaTapeHbIH a6aJIbI (ky6aTTarbIyKa TyTaUStbIPbIJraH can)

TyTkacbl KybaTbIbIka KoIJIraHda, 6atapeaHbIH KepcETKyu6atapeaHbIN DeHrJInn Kcpctet.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKepcETkyu

Ky6aattanyya XaushbI TycTe 6yJ6yJdEeT

ToIyK 30 cekynd 6oIO typykTyy JkaIbI

TYCTe KYNyN, aHaH eUET

BaTapeHbIH a6aJIbI (KapMaRbIy Ky6aTTarbIyKa KaIraUThbIpbl6aI TyprHaDa)

TnW ΜeTkacbl OIro Ke3de, TyTkahbIn aCTbHdaTbI 6aTapey INnKaTopy 6aTapey DeHr3JIIN KepcTeT.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKOpCetKyuD06uSy

Tonyk TpykTyy kaaBbl -

www.philips.com/support

xxxxxx

3a6eileka:ФункциTe Ha pa3ЛичHnTe MoeJI MoxeJa ce pa3ЛиkyBaat. Hekon MoeJI Moxe6n He ceonpeMeH co Bluetooth nIi NFC.

Bawata Philips Sonicare (cI.1)

1 PaçaKa
2 Konque 3a BknyyBaHbe/ncklyuyBaHbe
3 Konque 3a pejkm
4 INdNkaTOp 3a peKIM
5 NontceTNK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha yeTka
6 INdikkaTOp 3a 6aTeepna

DoaTou:

7 Kanak 3a rIaBaTa Ha YeTkaTa
8 PamaTHa rIaBa(rIaBn) Ha YeTkata
9 OCHOBa 3a NOLHeBe
10 Kytnja 3a naTyaHBe
11 YB-ctepnJIn3aTOp n noHaue
3a6eileka:BknyeHnte doaTouM oKe da ce pa3nkyBaat cnopeKynehNt MoJeI.

3anouhybahe

1 Iopamhe ta ja rnaBaTa Ha ueTkata, TaKa 7TO BlaKHaTa Ke 6nDat NocTaBEN BO nCTaTa HAcOKa Co npedHnot DeI Ha paKaTata.
2 LbpcTo npntncheTe ja rnaBata Ha yeTkata Bp3 MeTaJIHnOT nIaJeH JeI cE IOneKa Hema KaIe NOBeKe da Odn.

3a6eIeIka: HopMaJIHo e da IMa MaI npocToP mery IlaBaTa Ha YeTkata n paKaTata.

KopncTeHe Ha yeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja KopnCTnte Baata Ta YeTka 3a 3a6n Sonicare no npB nAT, HopMaJIHO e da YyBCTByBaTe NOBeKe Bn6paCmN OTKoJky Kora KopnCTnte HeeJeKTpUHa YeTka 3a 3a6n. Boo6uHaeno e 3a Tne wTo ja KopnCTat no npB nat da BpwaT npemHory npntucok. PnpMeHeTe camo HexkeH

nptncok n octabeTe yeTkata 3a 3abn da ro BpshnyeTkaheto HameTo Bac.CneJeTe rI DOnyHabeDeHnte yNaTCTBa 3a yeTkAbe 3a HajIObpo NCKyCtBO.3a Da BN NOMORheme Da npemHeTe Ha HOBaTa eJIeKtpuHa yeTkA 3a 3abn Sonicare, Taa DoaRa co aKTbUpaHa onuJa EasyStart.OBaa fynkunja noleka ja 3roJemyBa MOKHOCTa BO TeKOT Ha npBnte 14 yeTkAba 3a Da BN NOMorHe Da ce npilarOndte Ha yeTkAheto Co yeTkata 3a 3abn Philips Sonicare.

YnataCTBa 3a YeTkaHbe

1 HabnaXheTe n BnakHaTa Ha yeTkata n CTaBeTe MaNo KOJIueCTBO nacta 3a 3a6n.

2 IocTabete rBbakHaTa oJyTeKaTa 3a 3a6n Ha 3a6nte noM aI aO1 (45 cTepeH), npTnckajKn CBpCTo 3a da CTnIHat BbakHaTa Do JInHjata Ha HeNceto nn MaIKy NOd JInHjata Ha Henceto.

3a6eNeuKa: UeHTapOT Ha ueTkata Mopa da 6nnde Bo KOHTaKT CO 3a6nte UeNo BpeMe.

3 IpnTnchTe ro konyeTo 3a BknyyBaHe/ncknyyBaHe 3a da ja BknyuTe Philips Sonicare.

4 Hexho nocTabete rN BlaKHata OJ yeTKnKkata Ha 3a6nte HnHncaTa. YetKajTe rN 3a6nte Co MaNn DnHexHe Hnpei-Ha3aT, TaKa ITO BnaKHata Ha yeTKnKkata Ke DoCTnHyBaat NOMEy 3a6nte. PpOdoJIxKeTe CO OBa DnHexHe 3a ueIOTO Bpeme Ha YeTKaHbeto.

3a6eileka: BlaKHaTa OJ ueTkata Tpe6a MaKy da ce paunpat. He ce npenopayBa da ueTkate KaKO co pauna YETKa 3a 3a6n.

3a6eIeIka: Ako npimehnte npereolem npitncok, Ke 6nndeT npedynpeHn npeky npomeHa Ha Bn6paunTe Ha paKaTa n NotceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Ke CBETKa BO NOPToKaIoba 6oja.

5 3a da rnu nucnntte BHaTpeuHnTe NOBpunHn Ha npedHnTe 3a6n, CBptete ja paKaTa Ha yeTkata noLyHaRoPe u Hapabete HeKoJky BeptnKaJHn npeklonnyBauchkDnBxkeHa Ha yeTKaHe Ha cekoj 3a6.
6 OTKaKO Ke ro 3aBpHInTe uNKJycOT Ha YeTKaHbe, MoXe DOIOnHInTeJIHO Da rN YeTKaTe NOBpUHNHTe 3a UBaKaHBe Ha 3a6nTE n MeCTaTa KaDe ITO HAcTaHyBaAT dAMKn. MoXe Da ro YETkATE n ja3nKOT, CO BKJyueHa INn NcKlyyeHa YeTKa 3a 3a6n, Kako ITo npetnoHTate.

3a6eileka: Baata yetka 3a 3a6n Philips Sonicare e 6e36eHa 3a ynoTpe6a Ha npote3n (rIabnte Ha yeTknte ce Tpo7at no6p3o Kora ce KopncTaT Ha npote3n) n 3a6Hn pectabpaun (nIOM6n, KOPOHKn, BInnpn) DOKOLky ce npabnlHO 3aJIeneHn Hc ce KOMnpomTupaHn.

QuadPacer

3a da ce ocngyptne deka ke yeTkate noednakBO BO yctata, nopelete ja yctata ha 4 deJa co fynkunjata QuadPacer. QuadPacer ro deJn BpeMeTo Ha yeTkaHe Ha 4 eHaKBn cerMeHTn n O3NaUyBa Kora Tpe6a da Ondte Ha cIeHaT a oblaCT. CerMeHTnte ce Ha3NaUyBaat Co KpaTka nay3a Bo BVbpaunite. YeTkata 3a 3abn aBTOMatcKn 3actaHyBa Ha KpajOT od cecnjaTa 3a yeTkAhe.

3a6eIeIka: Moxe da ce doIaIe IOnoJIHrIHo BpeMe KOra rN KopIcTInTe peXImIte White nIg Gum Care.

PeknMn

Baшатуел ektrпуна чета за зби e onреме на co Hajмногу 3 ржим: Clean, White n Gum Care (camo KOнкгэн модени). 3a за смене ржим, пптисе на кочето ржим пода Кчтката за зби e Исклuyeha.

Clean White Gum Care

Придобivalka 3а Исклuyчтелно сековдnevно чисhevе	Остразува повшински дамки	Нжно ги масURA нецатуа
Вкунио врееме на чеканые	2 минут ni 2 минут ni 30 секун di	3 минут ni
Како дa чеканые	Чекajte ro секoj сегмent 30 секун di.	Чекajte ro секoj сегмent 30 секун di.
	1 2 3 4	1 2 3 4
	потoa чекajte ги сегмentite 5 ni 6, секoj посебно 15 секун di 3aodia ri обелITE ni полиратe пухимпente заби.	потoa чекajte ги сегмentite 5, 6, 7 ni 8, секoj посебно 15 секун di 3a нжноodia ri стMuлиратe ni масURA. ненцатуа.

Texhoolorija BrushSync

TexHONorjata BrushSync n OBO3MOxyBa Ha rJaBaTaHa
YeTkata Da KOMyHNuPap Co paKaT a KopncTejKn
MnKpOuHn. Cm6oJot Na dHOTo oNrJaBaTa Ha
YeTkata O3NaCyBa DeKa rJaBaTa e ONpeMeHa co OBaa
TexHONorjna.

TexHoiJnajaBrushSyncOBO3MoKyBa:

-NotceTHNK3a3aMeHaHaTlaBaHaYeTKa

Philips Sonicare Hundi shnpoka Iene3a Ha nameTHn rIabu 3a cheTka, onpemeHn co texHoJorjata BrushSync. 3a da ro nctpaXnTE ueiNOT cneKTap Ha rIabu Ha yeTKn 3a 3a6n i ja HajTe rIaBaTa Ha yeTkata wTO hajMHOry Bn OndroBapa, oDeTe Ha www.philips.com/toothbrushheads 3a NOBeKe INΦopMaun.

Функции

-Повразн Информацни На сенисторот за пптсок
- Quadpacer
- NOTCETHNK 3a 3aMeHa Ha TlaBa Ha YeTka
- EasyStart
- SmarTimer

PobpaTHn HOpMaun Ha ceH3OpOT 3a npTncok

YeTkata 3a 3a6n Sonicare ro Mepn npntncokot wTO ro npimHeHyBaTe IdoKeKa YeTkate 3a Ia rI 3aWtNTn HEnuTa n 3a6nte Ond OwTeTyBaHbe.

Ako npemhory npntnckate, paKaTa Ke ja npomehn Bn6paunjata N IKoHaTa 3a NOTceTyBaHbe 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Ke TpeNka BO nopToKaIoba Boja ce Doideka He FO HamaJIte npNTUCOKOT.

3a6eileka: Baunot npo3BOD doara co aKtBnpaH ceH3Op 3a npntucok. 3a da ja deakTbnpaTe OBaa fynkunija (BndeTe „AknBnpaHe nIn DeakTbnpaHe Ha fynkunte").

Quadpacer

QuadPacer e TajMep 3a INHTepBaIIu ITO Bn nomara da cheTkaTe pamHOMePHo Hn3 yCTaTa npeky DeJIeHe Ha yCTaTa Ha 4 dEnOBn.

NotceTHNK 3a 3ameHa Ha TlaBa Ha YeTka

Bawata ueTka Philips Sonicare e onpemeHa co TexHOrnJa BrushSync uTo ro cIeNi a6eHeTo Ha rIaBaTa Ha ueTkata.

3a6eileka: Obaa Функциja pa6OTn caMo co namEtHnTe rIaBn ha cheTkn Philips Sonicare co texHoJoruJaTa BrushSync.

1 Kora ke npikaute HOBa nametHa rIaBa 3a cheTka 3a 3abn no npB naT, paKaTa npeNo3HaBa DeKa nMaTe rIaBa 3a yeTka Ha Philips co TexHoiRnJa BrushSync n 3anOHyBa da ro cJeDi a6eHbETo Ha rIaBaTa Ha yeTkata.
2 Co TeK Ha BpeMe, Bp3 OCHOBA npITUCOKOT wTO rO npIMeHyBaTe n BkyIhOTO BpeMe KOra ce KOpNCteJa rIaBaTa Ha YetKaTAt, paKaTAt Ro CJIeN a6eHbETo Ha rIaBaTa Ha YetKaTAt 3a Da rO ONpeJIn ONTMaJIHOTo BpeMe 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YetKaTAt. OBaa yHKuJa rapaHTnpa HajIO6po uNCTeHBe n HeRa Ha BaunTe 3a6n.
3 Kora nHnKaTopoT Ha notceTHNKOT 3a MeHyBaHe Ha TnaBata Ha YeTkata Ke CBETHE BO NopToKaIOba 6oJa, Tpe6a da ja 3aMeHIne TnaBata Ha YeTkata.

CnTe nAmEtHn rIaBn Ha yETKInTe 3a 3a6n Iooaraat co aKTbBnpaHa fYHKunja 3a NOTcETHnK 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YETkata 3a 3a6n. 3a Da ro DeakTbBnpaTe NOTcETHnKOT 3a MeHyBaHe Ha rIaBaTa Ha YETkata, BnDeTe "AKTbBnpaHe nIi DeakTbBnpaHe Ha fYHKUnTE".

EasyStart

Oboj moeJHa Philips Sonicare ce nCnopayBa co aKTHBnpaHa oDnka EasyStart. FyHKnJaTa EasyStart noleKa ja 3roJeMyBa cnIaTa BO TEKOT Ha npBnTe 14 cheTkaHb a 3a da Bn NOMoRHe da Ce HABNKHeTe Ha cheTkaHbeto Philips Sonicare.

OndpekyBaHbe Od OndroBOPHOCT

Kora YeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare ce KopncTu 3a KInHnUKN CnntyBaHa, Taa Mopa Da ce KopncTu BO pexmOT Clean co BnCOK nHTeH3nTeT, paKata Da 6nDe ueLoCho HanoJHeTa, a fynKcunjata EasyStart da 6nde DeakTNBupaHa.

3aДа DeakTnBnpaTe EasyStart(BnTe „AknBnpaHbe IINI DeakTNBnpaHbe HaФyHKcNHTe").

SmarTimer

SmarTimer 03NaCyBa DeKa ZIKLyCOT Ha YeTKaHBe
3aBpShnI CO aBTOMaTcKO NCKLyCyBaHbe Ha YeTKaTa 3a
3a6n Ha KpaJOT Ond ZIKLyCOT Ha YeTKaHBe.
CTomatoIOn3nte npenopayBaat YeTKaHBe He nomaJIky Od
2 MInHyTu DbapaNtN dHeBHO.

3a6eileka:Ako ro npntncheTe konyeTo 3a BKnyBaHe/ncKnyBaHe oTKako Ke ro 3anOHTe UNKlycOT Ha YeTkaHbe, YeTkata 3a 3a6n nay3npa. Np na3a od 30 cekyHn, SmarTimer ce pecenpa.

AKTINBIPAHe IJIIN DeaKTHBnPaHBe Ha yHKcUNTe

Mokete da rnaKTbupate nnn deakTbupate cneHnBe cyHKun Ha Baawata yetka 3a 3a6n:

• EasyStart
  -NotceTnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTka
  -Повразн Информацни На сеньзорот за пптUCOK

3a6eileka: Moxete da ro akTbVipate nnn DeakTbVipate NOTceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha cheTKaTa 3a 3a6n Kora Ha paKaTa ce Hao'ra NaMeTHa rIaBa Ha yeTKa 3a 3a6n.

YeKOp 1: NocTaBeTe ja paUkaTHa npNKlyueHnOT dpXaU 3a noJIHeIbe.

Yekop 2:Прип�性е и зашикete ro konчeto 3a BKnyBaHbe/ИСКnyuBaHbe:

EasyStart ПOTсЕТнИК 3a	ПовpaTHи Инфорmaци
Замена Ha ГliaВа	Ha сEHЗОрТ 3a
На чЕТka	ПрINТИСОК

do 3cekyHn do 5 cekyHn do 7 cekyHn

Yekop 3: Пуштete Го кончeto 3a вклuyваьe/ИSCКлuyваьe
KORA ke сFlyшhte:

1 THTKaHbe 1 THTKaHbe, a 1 THTKaHbe, 2 THTKaHba, a
notoa 2 THTKaHba notoa 3 THTKaHba

Ako Bnnte Deka CBeTlOTo Ha HnDnKaTOpOT 3a 6aTepnja N Ha NOTcETHnKOT 3a 3aMeHa Ha TlaBaTa Ha YeTkata TpeNkaat BO 3eJeha 6oJa 2 nATn n CnyuHeTe 3 ToHOBn, Od Hn3OK Do BnCOK, TOraW yHKunjata e aKTbBnpaHa.

NJI

Ako Bnnte Deka CBETNoto Ha HnDnKaTOpOT 3a 6aTepeNuja Ha NOTceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha TnaBaTa Ha YeTkata TpeNkaaT BO Noptokaloba 6oJa eHaH u CnyuHHeTe 3 ToHOBn, Od BnCOK Do Hn3OK, TOraaw yHKunjatae daekTbVbpaHa.

YB-CTepnIIN3aTOp

3a6eneka:BknyeHnte doaToCu MoKe da ce pa3nkyBaat cnopeKynehNt MoJeI.

Co yB-ctepnun3aTopoT moKe da ja uNCTnte rnaBaTaHa
yETkata no cekoja ynotpe6a.

OTkaute ro ctepnnn3aTopoT, npectaHete co ynoTe6ata n nobukajte ro LcHTapot 3a rpnka Ha KOpncnnte aKO:

• YB-cnjaIuIaTaOCTaHyBa BkIyUeHa KOra BpaTata e OTBOpEHa.
• PpO3OpEe cKpIeH IJI NOTCTpaHET OI CTepIIN3aTopoT.
• Ctepnn3aTopoT nCnyuTa yad nnn Mnpca Ha 3anaJeHo DoKeKa pa60tn.

3a6eileka:YB-cBETIOTOMOKeJa6nDE WTeTHo 3a YOBeKITe OUn N Koxa.YpeIOB Tpe6a Da ce CyBa IOnaJIeKy OJ DoΦaT Ha Deca BO cekoe BpeMe.

1 I O YeTkaHbeTo, HcJIaKHeTe ja rJaBaTa Ha YeTkata NICTpeCeTe ro BnOkOT BODa.

IpeynpeyBaBe: Ocnypete ce deka Kaanayeto Ha rnaBata Ha yeTkata He ce HaoRa Ha rnaBata Ha yeTkata Kora Taa ce qnCTN BO CTepnil3aTOPOT.

2 Ctabete ro npctot BO npoceonT ha BpaTHnKata Ha rOpHnot DeJ Ond cTeprnIaTopOT n OTbopete ja BpaTHnKata co BneueHe.

3 IocTaBete ja rIaBaTHa Ha YeTkata Ha eH oI 2 KInHObN Ha CTePnIIN3aTOPOT CO BlaKHaTa CBpTeHN KOH CBETNIkata.

3a6eileka: Bo cTePnIIN3aTOpOT, uNCTeTe rN caMo rIaBnte Ha YetKa Ha Philips Sonicare wTo ce npKauyBaat.

3a6eileka: He uicTeTe rI rIaBnte Ha ueTkata Philips Sonicare 3a deca BO cTepnnaTopot.

4 IpoBepTe daIIN cTePnIIN3aTOpOT e npKJyuEn BO uTekep co cooDbetHa BOITaxa.
5 3aTbopeTe ja BpaTaTaN npNTnchTe ro 3eJeHOTOKonue 3a BKnyyBaHbe/ncKnyyBaHbe eHa7 3a da rOn36epete uNKlycOT Ha YB-ncTeHBe.

3a6eileka: Moxe Te da ro BKnyBaTe cTeprnnaTOpOT camo dOKolky BpaTaTa e COODBeTHO 3aTBopeHa.

3a6eileka: Ctepuiu3aTopoT Ke npctaHe da pa60n ako ja OTbOpnte BpaTaTa 3a BpeMe Ha zuklycoT Ha Ctepuiu3aTopoT.

3a6eileka: LnklycOT ha cTeprnln3aTOpOT Tpae np6JnxHo 10 MInHyTu, a NToa ce NcknyBa aBTOMaTCKN.

CTepnIIN3aTOPoT pa6OTn KOra CBeTlOTo CBeTN Hn3 np03opeoT.

PonHeBc n cTaTyc Ha 6aTeepnjata

Obaa ueTka 3a 3abn Philips Sonicare nMa KaanaTeT od HajmaIky 28 cecnn Ha ueTKaHbe, cekoja cecnja no 2 MInHyTu (14 deHa,doKoJky Ce KopncTn DBaNaTn DHeBHO) npu CEIoCHo HanoJIHeta 6aTepeNja. INndKaTopOT 3a 6aTepeNjata ro NOKaKyBa CTatycot Ha 6aTepeNjata Kora ja 3aBpShyBaTe 2-MInHyTHaTa CecnJa 3a ueTKaHbe, Kora ja Naay3npate yeTkata 3a 3abn nn DoideKe ca NoHNH.

3a6eileka: PtopebHc ce do 24 yaca 3a 6atepujata
IeIOsCHO da ce HanoJIHn Ipei npBOTo KOpNCTeHbe, Ho
MOxke da ja KopncTnte yeTkata 3a 3abn Philips Sonicare n
Ipei ZeIOsCHO da ce HanoJIHn.

PonHe

PoiHHeHa noJIHaU nIy UB-CTepnIIn3aTOp

1 PpNKJyueTe ro noHaoyoT nnn cTeepnun3aTopoT Bo eJeKtpnueH uTekep.

2 IocTaBete ja paKaTa Ha noHaCyOT nIcTepeHn3aTopoT.

• PaKaTa eMntyBa 2 KpaTkN 3ByuHn CnHaJn 3a da ce NOTBpDn DeKa paKaTa e npaBnJHo NOCTaBeHa.
• TpeKauKOTO CBeTNo Ha INdNkaTopoT 3a 6aTeepnja NOKaKyBa DeKa YeTkata 3a 3a6n Ce NoHN.
  -Kora paukata ceIochoKe ce HanoHn Ha noHaoyot, Hnikatopot Ha 6aTepujata CBETHyBa BO 3eJeHa 6oja 30 ckyHn, a nToa ce ncknyuBa.

TO yCTPOIcBO Philips COOTBcTByeT BcEM
PnIMeHmblcTaHdApTaM HOpMaM NO BO3JeICTBNUO
3JIeKTpOMaHHTbIX NOpEn.

www.philips.com/support

xxxxxx

www.philips.com/support

MaBlymotn myxm6exatap

Maxcynotpo TaHxO MyBoΦnKmakcaI nCTnΦoJa 6apei.
Neu a3 nCTnΦoJau maxcyIOT, 6aTapeXoBa 3amMaxOn
OH, IN MablyMOTn MyxIMPo 6oNkKaT XOHeJ Ba OHpo
6apOn nCTnHOd Iap OaHda HroX KyHeJ. nCTnΦoJau
HOdypyCT MetaBOHaD 6a XaTapXo E qapoxaTxon Yndnn
OBapDa paCoHaD.

ДиKKaT

• BapKnpyKyuHaHda, KyTTn caapB Ba cAHtA3epn Yb-po a3 o6 dyp Huroxdopei.

• Pac a3 To3aKyni Ba nei a3 NaBacT KapdaHn 6apKnypKyHaHda, KyTTn caΦapn 6apKnypKyHn 6a 6apKBacJaKn DeBOpN, MyTmAnH ShaBeD, KI OHxo npppa xyuK Me6oShaHd.

-Дастгхи Ma3курpo Кдakон Ba aushoce,К Кobлneyтп чсмон,эхсocь e akлй Доран,е Тачпба Ва донин HaopanD,MeTaBOHaHd Истфога Баран,агap onxO Taxtn Ha3opat e Д actyp Од 6a Истфога ДactroX,Од n 6exatapу Omoja шуда 6ошань Ва xatapxon Мар6уТpo ДapK Kyнан. To3akynВa Hnroxy6bHHДacTROx Ha6oJd a3ЧOnH6n Кдakон 6иduHyн Ha3opat aHcOM DoJa ShaBaJ.

• KýdakOH 6o dactroX ha6oJ 6o3n KyHaH.

-TaHxo JIabO3IMOTn E MaBOJN MacpaФnN acnn Philips-po nCTnΦoJa 6apeД. Arap IOna Wya da 6oWaN, TaHxo cIMn acnn USB Ba BoXnTn TaBmNHOtN 6apKnN USB-po nCTnΦoJa 6apeД.

-ДаCTROxMa3Kyp KncmXOn a3 QOHn6n Kop6ap XnIMaTwaBaHdaHaOpad. Arap dactroX BaIPOH 6yda 6o7aD, nCTnФODan OHpo KaTb KyHeD Ba 6a Mapka3n Hnroxy6uHNn NCTeBMOJkyHaHaDarOH daBlaTn («KaΦoJaT Ba DaCTrnp»-HnrapeD) xyd MypoNaT KyHeD.

• HoKnIu USB e KI KyBbaInxaHdAn USB 3apap IINdaacT, INCTNΦOdaN OHPO KaTb KyHeD.

-A36apKnypKyuHaHda,KyTTnncaΦapnBa/εKN canntaɪ3epn Yb 6epyn a3 6nHo eIap Ha3nknnc catxN TaΦcoH nCTnΦoJa Ha6apeπ.

-XeayK KNCMIMaxcynToPOdapMOuHn3apΦyN TO3aHaKyHei.

-Дастгхи Ma3Кур TaHxO bapOn To3a KapdaHn DaHIOH, MInK Ba 3a60N Neшбин ShydaacT.

• CanntaI3epn UV-po xaMe7a a3 daCTpacnn KyaKOH dyp Hurox Iopei.

• Ictnfoan caHnta3epn Yb-po KaTb KyHei, arap LED/yaopofn Yb xaHromn KUwOda 6ydaH cAHNTa3epn Yb nap yypy30n MOHa. HypxoN yItpa6yHaΦm MetabOHAnd 6a yaMm Ba nYCTn INHcH 3apap paCOHaH.

• CaHntapn3aToppo TaHxo 6o 3KpaHm Myxoo3aTn daP on xyn nctnphioda 6apei.

-XaHromn rapm 6ydaHn yapofn HpyuItpa6yHaΦ6a TaMn3KyuHaHdAn UV daCTnapacOHei.

• IcTnfoan yyTKapo xaHromn capaKn kyΦTa e
  xaMndaawya 6ydaH, KaTb KyHeJ. CapaKn yyTKapo xap
  3 mox, e 3ydtap nBa3 KyHeJ, arap HnWoHaxOu
  φapcydaawB naIdo wabHd.

-A3 tamocn Myctakm 60 maxcyloTe,Kn Iopon paBfahxOn 3ΦnpiE paBfAHN KOKOC Me6oShaN, xyIopn HAmoei. TaMoc metaBOHaI 6oNCn KaHda uYdAnu MByJkXOn yTka rapdaI.

• BañanHnn HxOoN nCTnΦoJa 4500 metp act.

OFOXNXON TNB

• Arap nac a3 nctnfoda xynpabnn a3 xaad 3n.ed pyx nnxa, arap xynpaBn nac a3 1 xaafan nctnfoDa ndoma e6aandarap Uymo hopoxatBa daapd xnc KyHeD, nctnfoDAHdactroXpo KaTb KyHeD Ba 6a dYxTpyn daHDOH MypOuNaT KyHeD.
• Arap Lymo yap daBomn 2 mox n new qappoxnn daxoh mnilkn daHdoh doWta 60we, new a3 nCTnfoan nH ac6ob 6o duXTypn daHDoH MaWBapat KyHeD.
• Arap Ljmyo karndnoctmmylaryop e dnrap daCTROxu NMnlaHTaTcnaWya doWta 60we, new a3 nCTNoDa 6a duXTyp e nCTexcoLkyHaHdAn daCTROxu NMnlaHTaTcnaWya MypOuaT KyHei.
  -Arap Lymo Hnragopohxon T66bdo7a 60we, nea3 nCTnoan HH daCTROX 6o dyxtyp MacnXaT KyHe.
  -Даctroхи Ma3Kyp ДаCTROXи Hnroxy6uHи ШaxcI acT Ba 6apOn ИстфОда Дap БemopoHи сршумор Дap amalnay duXTypn DaHDoH e Myaccnca Neш6uHn Ha7ydaact.

www.philips.com/support

Japx: XycnTOn MoJeXOn rHyOryH MeTaBOHaHd
φapK KyHaHd. Ba3e MoJeXo MeTaBOHaHd 60 Bluetooth
e NFC TaBMn H6OsaHd.

KncmnyoobaHdAn TaBMnHOTn 6apK: «xxxxxx> paKaMn HamyHbNn 6apKnypkUnHaXoepo, Kn 6oJn nCTnfoJa 7aBaI, NnsoH MeuXaI. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 e WAAxxx)

IHaOMaT MaBHOJOn OHpo IOpa,I KNa6JI a3 NCTnΦoJaI ac6o6 JaCTypamaj OnI 6a nCTnΦoJa6apnpo XOHeJ.

IcTnΦoAn ne6bHnSuya

Uytkaxon daHDoHsynbapknncnlaan
bapon Hect KapdaHn Ka6aTn Yacnak
Ba 6okmOHdaxon Fn3o a3 daHDOHXo bapon Koxn
doaHn npCNI daHDOHXo Ba 6exTap HNOX,doHTaHn
caIOMaTN DaXOH ne6bHn WyaanD. UyTKaxon
daHDoHsynbapKnncn CnilcHnAe bapon
NCTnΦOaN shaxcnne6bHn WyaanD. NCTnΦOaN
KydkoH 6oJ TaXtn Ha3Opatn KaIOncoLoH cypat rnpad.

«Philips Sonicare»-ишуmo (Pacm1)

1Дастak
2Tyrma nΦaBoJ/xoMyy
3 Tjurman peça
4 HnshonDnxahanpea
5 Enpacn NBa3kyHnn capaKn yTka
6 Hnshonndxahan3apyin 6aTapey

JaBO3nMOT:

7 Capnyu capa knyka
8 CapaK(xo)-n yyTkAn OknI
9 NoiroxN 6apKnpyKyaHaHa
10 KyTTnncap
11 TaMn3KyuHaHnau UV Ba 6apKnypKyHaHa

Tab3ex: JIaBO3nMOTxON IOXINJUyda MeTaBOHaHd Bo6acta 6a MoJeN XapNIDuya φapK KyHaHd.

Of03n KOp

1 Capa kn ytkapo poct KyHei, To Kn Iinphi ytka 6a camTn neu n daCTak 6apo6ap 7aBaI.
2 Capakn ytkapo 6a MexBapm MetaJI To caTxn noeh caxT naxw KyHeI.

Tab3ex:Дарбайни capaknЧуTKa Ba ДаCTaKN OH KaMe ФосILA дидан Mykappapar act.

1 JnФиЧуTKapo Tap KyHei Ba 6a OH MmKdOpn KaMn Xamnpan DaHDoHsYnpo MoJeI.

2 JnΦxon yytkapo 6a daHdoHxo nap Kynu xypd (45 daapa) Oounp KyHe, fniOpn HapMpo nCTnoda 6apei, To KN JnΦxo 6a xaTm MInKn daHDoE kame 3epn XaTN MInKn daHDoH paCaH.

Tab3ex: XaMeMa MapKa3n UytKapo 6o daHdoHXO daP TaMOC HIOX Dopei.

3 Bapon fabol kapdaHn «Philips Sonicare» TyrmaI aboJ/xomyUpo naxu KyHei.

4 JnΦxON yTkapo 60JOn DaHDOHXO Ba Nap XaTN MInKn DaHDOHXO 6a TaBpn DypyCT OOnrnp KyHeD. DaHDOHXO xyDpo 60 XapakatXOn xypn nacy neu To3a KyHeD, TO KN JnΦxON yTka 6aHn DaHDOHXO ry3apaN. IN Xapakatpo dAp TaMOMn daBpaN daHDOHNyN XyN INOMa INXeN.

Tab3ex: MyyKxOn yTka 6oJk Kame Baceb ShaBaHd. TaBCnI Oda HameuBaAd, Kn WymO DaHDOHXOpo Mncn 6o yTKan daHDoHwYn dactT To3a KyHeD.

Tab3ex: Arap shymo fniuopn a3 xaad 3nEepo 6a kop 6apei, shymo tabaccytn taHnpe6n nap3n nn daCTak Ba yapofn eDpacn nBa3kyHn capaKa n yTka 60 paHn kaxpa6o orox MeuaBei.

5 Bapoun To3a KapdaHn caTxxOu dApyHnn daHdoHxOu neu, daCTaKN yTKapo HmAmyDn Xam KyHeD Ba daP xap Jk DaHDoH YAnD 3ap6an amyDn JkXeJapo aHcOM DNXeD.
6 Iac a3 anyom doaHn daBpa n daHdoHw, yymo MetaBOHeD BaKTn NIOBaHnpo 6apOn To3a KapdAn CaTXn XOAHdAn DaHDOHXo Ba YOxoe, KN dAp OH DoFXo NaIDo MeWabHd, capK KyHeD. UyMo HHyHN MetaBOHeD 3a6OHn XyIpO 60 cyTkAn DaHDoHwYnn Fabol E faPnFbOJWyda 6a TaBpN DnJXOX TO3a KyHeD.

Tab3ex: YyTKaN DaHDoHsYnN «Philips Sonicare»-n Shymo
6apOn nCTnΦOda nap 6peKeTxo (JnΦxOn yytKa xAhromn
nCTnΦOda nap 6peKeTxo Te3 φapcyda MeuBaHaD) Ba
TaBMnPrn DaHDoHXO (nIOMbaxO, FInIoΦaKxO, BnHnpXO)
6exatap act, arap OHxo 6a Tabpn dypyct r30USta
ShyaAaHd Ba BaIPOHsyDa Hame6oShaHd.

QuadPacer

BapOn nTMnHOH,Kn WMyo DaP TaMOMn DaxOH kKCOH
Wcyuyn Kapdei, daxOHN XyIpo 6o nCTnfoDa a3
XycnraTn «QuadPacer» 6a 4 Kncm TaKcim KyHei.
«QuadPacer» BaKTn DaHDoHwInpo 6a 4 Kncm6bap06ap
Udo MekyHaB Ba HNsOH MeDnxAd, KN KaOM BaKT Wymo
6oJd UytKapo 6a MNTaKaN dIrap xapaKaT KyHei.
Kncmxo TabaccTy TbaKaKyΦn KyTox xaHROMn nap3nSi
Myaan HKapda MeSwabAH. CyTKan daHDOHwy Nap

Oxnp npaBnDn daHDoHwybTaBpn xyKOp TaBaKaKy MeaaBd.

Tab3ex: BaKtn nIOBaIg MeTaBOHaNd nIOBa KaPa IaBaHn, BaKTe KI ShyMo a3 peaXoN «White» e «Gum Care» nCTnfoJa Me6apei.

Peayaxo

Uytkan daHOnuyn uymo 60 To 3 peaun uinDaT TaBmH uyaac: «Clean», «White» Ba «Gum Care» (TaHxo moJeIxon Myaxxac). Bapoun nBa3 KapdaHn peaXO, XaHromn faIpnpaBoJ 6ydaHn Uytkain DaHDoHsY, TyrMaH peaAp o naX KyeiD.

Clean White Gum Care

MEDIUHII NONEPEIXEHHI

-ПрпнHiTbКориCTyBaTnCЯпстpoEМiЗВерhiTbcяdoCBOrO CTomatoIora a6oIikapra,Якso:nicЯКориCTyBaHHЯВИpo6OM cnoctepiraeTBcЯIHTeHcNBHaKPOBOTeya;KPOBOTeya He npuINHЯETbcЯ NicЯТnxHЯKOPiCTyBaHHЯ;пдчacBnKOpNCTaHHЯ Bn BiDyBaTe 6iNb a6oДиCKOMΦopt.
-якшо npotrayom octaHHix 2 micaivBam po6nHn Oepaio B potobin nopoxHHi YuHa JCHax,TO nepw HIX KOpNCtYBaTncr npNCtpoEM, NopadbTeec3i CTOMATOJOrOM.
-якшо вам встановлени Кардioctиулгторabo iHшиIMПlaHTaT,пeped ВИКОристаннam пистpoI 3ВернiTбсяdoCBOrOЛikapraaboBИрбнika IMПlaHTOBaHOro npicstpoI.
-якшоуВасвинКHyTb3aNTaHHMeДИHOroxapakTepy，пршнжКорисьагцIMnpicTpOeM，ЗвернITbcSdoJIkapra.
- Lé npinctpii ocobnctoi ririHn, kKn He np3haeHnДЯ BnKOpncTaHH KJIbKOMa NaicHTamN BCTOMaTOnorIyHomy Ka6iHeTi YN KJIiHiCi.

3axoNi 6e3neKn 7oDo 6aTapei

• LcienpncptpiMiCTnTbakymyIaTOPHi6aTaapei,raKIMaIOTB3amIHOBaTNJIuSe KBaJIΦIKOBaHIOCo6N.

• BnKOpNCTOByuTe 3e npncTpii 3a npn3HaueHnM. Iepn Hix BnKOpNCTOByBaTu npncTpii, noRo 6aTaapei Ta npnilaIaIy, yBaXHo npouHTaIte ue 6yKJIeT 3 IHopMaIeIO Ta 36epiraIte noro dIy DoBIDKn B nOdaIbIOMy. HenpaBnIbHe BnKOpNCtAHnR npncTpoIO MoKe npn3BeCTn DO npnIKiB i cepNo3HOr TpaBMvBaHH. KomPLeKTn AkceCyapIB MoKyTB Biip3HATSCdI pyi3Hx npncTpoIB.

• BnKOpNCToBvIe IiWe opurihalbHi akceCyapu Ta BnTpaTHi MaTePiAJIu Philips. BnKOpNCToBvIe IiWe 3HIMN6IOK XINBHeHHa TCBXxXX (BXiHa nOtJxHicTB:100-240 B\~;50/60 T;1,5BT),HX6100 (BXiHa nOtJxHicTB:100-240 B\~;50/60 T;1,4BT), HX6110 (BXiHa nOtJxHicTB:100-240 B\~;50/60 T; 1,5BT),HX6160 (BXiHa nOtJxHicTB:100-240 B\~; 50/60 T; 6BT) a6o WAAxxxx (BXiHa nOtJxHicTB: 100-240 B\~;50/60 T;3,5BT).

-36epiraTe npucpti i 6aTapei nodaI BiD BOrHIO Ta He niDaBaIte ix BnInBy npramnx COHryHnx npomeHIB a6o BnCOKoi Tempeatypn.

-Якшо Вириб сильно Гriпься, Видае He3BnuaHn 3aanax, 3MiHIOE Kolip a6oЯкшо Зapядka TpNBaEOBwe, HIX 3a3Bnuai, npinnHITb BnKOpncTaHHЯ Ta 3apяdkу пистою ИЗвернIHьсяdo Philips.

• 3a6opohЯETbCЯ Klaactn Bnpo6n Ta 6aTaapeiDo Hnx y MikpoxBnIbOby niu a6o Ha iHnyKciHy KyxOHHy PInTu.

• 3a063anobirnHaarpibahHIO batapei i BHTOKy TOKcunHnx a6o He6e3neuHx peoyBnH,He HaarpibaiTe, He 3MIHOte, He npokoiToIe roCTpIMn npedMeTaMn, He noWkoJkyTe Ta He po3bnpaTe npicTpiA6o 6atapeo. He nepe3apJdxaTe, He 3akopouyTe 6atapei Ta 3abKdN po3taOobyTe ix PNOUCn PpaBnblHo.

• Léen pincptiin Mictnb He3aminhy akymyIaTOpHy 6atapeio. Koli Tepmin ekcnnyatauii 6atapei 3akihntbcra, npincptiin Heo6xidno 6ynde hanejHnM yHOM ytnlizyBatn (DINB. po3diJ "Ytniiazaia").

-ЯкsoHa 6aTapeAx nomiyeHo O3HaKn NOsKoJxEHHa6o BnToky, yHnKaIte KOHTaKTy 3i ShkpOIO Ta OChMa.JaKso ue cTalocy, Heo6xIaHO HeaIHO npOMTu OChI BeNkoIO KJIbKICTU BoN Ta 3BepHyTncs 3aMeDnUHO DOnOMOrIo.

www.philips.com/support

Примитka.Функцп pi3нх моделов вробов можут bIДрizяТSCЯ.Дeяк моделIMожутбутн He ochaшениBluetooth a6o NFC.

KOMnoHeHT 3HIMHO6Ioka KINBJeHHa: «XXXXX»
No3Haauε HOMep MoDeJI 3apJdHOrO npunctpoU,
cXBaJIeHOrO dJIy BnKOpncTaHHa. (TCBxxxx, HX6100,
HX6110, HX6160 a6o WAAxxxx)

UeH cIMBOJ O3Haaye, 10 nepeB BnKOpNCTaHHaM npictpoI noTpi6Ho npouHTaTI INCTpyKciIO.

Приз nauseени

EneKtpnHi 3y6hi 1tKn ProtectiveClean donomaraIb BVdaJIaTIu 3y6Hn HaJIi T 3aJInsKn iXi, 0o6 3y6n I POToBa NopoxHNHa 3aJInsJaINcra 3dOpOBIMN. EneKtpnHi 3y6hi 1tKn ProtectiveClean npn3NaueHi IInDbIyAlbHO BnKOpncTaHH. DITn MaIOb BnKOpncTOBvBaTn cei npncpii LnWe nID HarJlOM DOpocInx.

3y6ha artza Philips Sonicare (pnc.1)

1 Pyuka
2 KhoNka "YBIMK./BIMK."
3 PekimHa KhoJa
4 Iиндакатор рекиму
5 HaraNyBaHHn npo 3amHy HacaKn
6 INДиКаТОр Заряду

Akccyapn:

7KobnaOKHaCaJKN
8 IHTeIeKtYaJIbHi HacaIKN
93apraHa nlaTfoPma
10DopokhniФуТяр
11 De3iHΦiKyBaIbHn 6Jok 3 YΦ-JaMNoIO Ta 3apAaHn npncTpi.

Ipnmitka.Akcecyapu,io BXoJrTb IO KOMnJIeKtU, Biip3HryIOb3aJeXHo BiI npnd6aHOi Moeni.

PouaToK po60Tu

1 NobephiTb hacaKy TaK, 06 uetnHKn 6ynn cnprMoBaHi Do nepedHboi yactnHn pyuKn.
2 Iomictntb HacaKy Ha MeTaJIeBn cTpIKeHb i do6pe npITncHiTb ii DO KInzra.

IpnmiTka.Mix hacaKoIO uTKn npykoIO e HeVeJIuKNI npocBt. Ue HopMaIbHo.

Kpok 2. Hatncihi tytpmyte KhoNKy "YbIMK./BIMK." BnpoDobX Bka3aHOro HxKYe yacy.

EasyStart HaraDyBaHnHa "JereKni cTapT" npo 3aMHy HaCaKn

3BOPOTHNI 3B'83OK BID DaTUnKa TnCKy

Do3cekyHdDo5cekyHdDo7cekyHd

Kpok 3. BiDnyctiB KHONky "YBiMk./BIMK.", KOJI nOuyeTe:

13ByKOBn cnHaJ

1 3ByKOBnCnHaJ,NotIM23ByKOBnxCNHaJI

1 3ByKOBn CnHaJ,
notim nocJIIOBHO 2
3ByKOBnx CnHaJTu 3
3ByKOBnx CnHaJN

IHKUO iHnKATOp 3apAky 6aTapei Ta iHnKATOp HaraDyBaHH npo 3amHy hacaKn 6bnmhynn 3eJeHnM 2 pa3n Ta pyuKa BndaJa 3 ToHaJIbHi CnHn (BiD Hn3bKOro DO BnCOKoro), ce O3NaHa€, IIO cyHKUIO BBIMKHeHO.

ABO

IaKuO iHdNkaTOp 3apAky 6atapei Ta iHdNkaTOp HaraNyBaHHn Ipo 3amHy Hacaikn 6IIMHyJIN KOBtum 1 pa3 i pyUka BndaJa3 ToHaJIbHI CnIHAn (BiD BUCOKOTo DO Hn3bKOTo), ue O3Haaye, IIO cyHKciIO BVMKHeHO.

De3iHΦikyBaIbHn 6Jok 3 YΦ-JaamnoHO

Ppimitka.Akcecyapu,io BXoJrB do KOMnIeKTy, BIDpi3Hrytbc 3aJeXHo Bi npud6aHOi MoJI.

3a donomoroIe3iHkiyBaIbHoro 6Ioka 3 YΦ-JaamnoIO MOxHa uCTiTn HacaIky IicJRA KOxHOrO BVKOpIcTaHHra. Bi'edHaIte de3iHphiKyBaIbHn 6Iok BiD eKeTpomepeK, npinnHItb NOro BVKOpIcTOBvBaTn Ta 3BepHITbcrdo LcHTpy o6ClyroBvBaHHKaIeHTIB, kkuo:

• yΦ-lamna npoObKy€ CBITNcR, KOJI BIDKpITo DBepura;
• BIKOHue De3iHΦiKyBaJIbHOrO 6JLOKa PO36uTo a6o BiCyTHε;
  -i3Ie3iHΦiKyBaIbHOrO 6ILOKa BIXoIITb IIM a60 3aIax naleHoro, KOJI BIn IIpaIIOE.

Ipnmitka. YΦ-cBITLO MOKe 6yTn 6kIDNIBM dIra Oyei I Kipn IIOHN. De3IHΦIKyBaJIbHn 6LOK cId 3aBXdN TpImaTI NOaJI BID dItei.

1 PicnayuHHeHHcnooCHiTb HacaKy Ta cTpyciTb 3aJIuWK BOnI.

I NobHicTIO pO3pAJaKeHa BJIiMaE KOBtIM PiCiJyUHcHnPyuKa

Bndae 2 cepii 35

3ByKOBNX CnHahJIb

Примитka.3 MeTOO 3aOuaJxKeHHЯ 3apAny iHnKATOp 6aTapei BmNkaeTbCra, KOJI 3y6Ha 7IITka He BnKOpNCTOByETbcra.

Ipnitka.KoII 6aTapei NOBHICTIO pO3pJxHeHa,3y6Ha
UITKa BUMKAcTbC. YCTAHOBiTb 3y6Hy UITKy Ha
3apnHn npicpti, 06 BOHa 3apnlaoc.

Ппмітka. ьб6атaperя 6уla 3abЖи 3apДжЕн,ТрмайTe 3y6Hy ьtКу Ha 3apДHOMy npicTpoi, Koln He KOpnicTyEtecЯ HeI.

OuHsEHHa

Puyka 3y6hoi tKn

1 3Himitb Hacadky Ta npomnTe MeTaJIeBn BaI TeNIO BOIOJ. He 3a6ydbTe BIMNTn 3aJIuKn NaCTN. YBara! He TucHITb roCTpMn npedMeTAMn Ha rymOBn yUilbHOBauch Ha MeTaJIeBOMy BaJy, OckIbKn ce MoKe cnpuHHIn NOsKOdXeHHa.
2 BntpiTy ycIO noBepxHOp yuKn BOIoroI raHupkoIO.

Iprmitka:He cTyKaITe pyuKoIO no paKOBnHi,io6 BnDaJIHTN 3aBy BODy.

Hacaika

1 CnoiickyIte Hacaiky Ta uetnHkn nicna KoxHoRO BnKOpncTaHHa.
2Пинаймни pa3 Ha TnxdeHb 3HimaiTe HacaKy 3 pyuKn Ta npomBaIte Micue 3'EdHaHHa TeNIOBOdoIO. CnoIickyuTe DopoxHi KOBnaOy Mipy notpe6n.

3apdHn npncpti

1 IpeepuHnBid'eHaHTe 3apHn npncpi BID eEKeTpOmepeXi.
2 BntpiB NOBepxHIO 3apAHO npNCPOBOJOrO raHcyipkoI.

Dopoxhni yTjarp

PpomnTe Dopoxkhi FytTnep Tepno BOIOO OuHCTbTe NOro BCEpeHNi BOIoroIO raHicPKOIO.

YnueHn de3iHphiikyBaIbHoro 6Joka

ObepexHo. He 3aHypioTe de3iHphiKyBaIbHn 6lok y Bovy Ta He MnTe NOro NiD KpaHOM.

06epexHo. He uicbte de3iHikyBaIbHn 6lOK, KOnu YΦ- lamna rapya.

3aДЯ ONTIMaIbHoi eΦeKTHBHOCTi peKOMeHnyEMO uNCTHTn De3iHΦiKYBaJIbHn 6JOK ⅢOTnxHЯ.

1 Bi'eHaHTe De3iHΦiKyBaIbHn 6JOK BiJ eJIeKTpOMepexi.
2 BnmiTb IOTOK IJRA KpaneJIb.CnoIocHITb IBNTpITb NOrO BOIoroHO raHuipKOIO.
3 Nouncbte yci BHyTpimi Hi nobepxHi BOJorOIO raHyipKOIO.
4 3HIMITb 3axnchn ekpaH nepen yΦ-naMnoH.

Uo6 3Hrtn eKpaH, Bi3bMitb 3a Kpai 6iJa ikcatopib, IereHbKO CTnCHITb IBNMIb 3axnCHn eKpaH.

5 3HimITb yΦ-naMny.
Uo6 3HrTn lamny, Bi3bMitb 3a Hei Ta BNTraHITb II 3 MeTaJeBOI 3acti6Ku.
6 Nouncbte 3axnchn ekpaH i YΦ-Jamny BOJoroIraHyipKOIO.
7 BCTaBTe YΦ-JaMny Ha Micu.

Uo6 BCTaBnTn Iamny Ha Micse, BnpiBnIte ii Hn3 i3 MeTaJeBOIO 3acti6KOIO Ta npOuToBxHITb II B 3acti6Ky.

8 BCTaBTe 3axnchn ekpaH Ha Micce.
Uo6 BCTaBHTn ekpaH Ha Micue, BnpiBnIte CtepxHi Ha ekpaHI 3 OTbOPaMn Ha BiIDbNAOuyi NOBepxHi 6JIyΦ-lamnn. PpoTobXHiTb ekpaH nprMo B OTbOpn Ha de3iHfkyBaJbHOMy 6JIoCi.
9 YcTaHOBIb IOTOKIpaIeB Ha MicCe B De3IHΦIKyBaJIbHn 6JOK 3 YΦ-JaMNoHO.
10 NepiHn iik nKIOHTn de3iHckyBaIbHn 6LOK nicna HnHH, nepekoHaTeC, 0o BIn NOBHiCTO cyxN.

36epirahnna

Якwo Bn He Плануerte KopncTyBaTnca Bnpo6om npotrrom Tpnbaloro Yacy, BiD'EnhaTe NOro BiD eNeKTpomepexi, NoocbTe Ta 36epiraTe B npoxoJOnHOMy cyXOMy Micci, Kydn He NotpanJIaIOTb nprami coHryHi npomehi.

3amiHa

Ioo6 OtpmByaTu ONTmAlbHi pe3yIbTaTu NnueHnra, roIobKu zitkn Philips Sonicare cIiD 3amInHObatu KoxHi 3 micai. BnkOpncToBvYte Inwe 3amIHnHa cadaKn Philips Sonicare.

Pozmiuseppe Homepa modeni

Homep Mojeli Bka3aHO B HnKHiJ YacTnHi pyuKn 3y6HoI
Uitkn Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

TapaHTiTaPiTpMka

Якwo Bam Heo6xida iHopmaizy Ni niTpumka, BiDbIaTe Be6-caT www.philips.com/support a60 npouHTaTe rapaHTiHn TaHOH.

06mexeHHrapaHTii

LIO He nokpnbAeTbcra rapaHTieo:
- akcecyapn dans potobo'i nopoxhHn, y TOMy uicnI Hacaikn;
- NOUKOJKeHHaIK BUNKJIIN BHaCJIIOK BnKOpNCtAHH HeBIDNOBIDHNX 3aNaChNX YaCTNH a60 HeBIDNOBIDHNX HacaDOK;
- NOUKOJKeHHa, BUNHKJIINBHaCIIIOK He npabNbHOrO BVKOpNCtAHn, 3IOBXNBaHHn, He6aIoro NOBJKeHHn, BHeceHHn 3MIn Yn npoBeHnH HecaHKioHOBaHOro peMOHTy;
- npnpoJHe 3HouyBaHHa, 3OKpeMa BiKoJIi, NopraHH, nOtepTocti, 3He6apBHeHHa60, NOTbMaHiHH.
-Ф-лamna.

YtNiI3aCi

• CnmboI O3hae, 0 eKeTpnuH npncptoi Ta 6atapei He nIJaRaHTb yTnI3auii 3i 3BnuaHMM no6yTOBmN BiXOamN.
  -ДоТримупеся правил роздьного 36ору eileKTpruHnx i eileKTpoHnIx npicTpoiB i 6aTapei.

• YΦ-lamna De3iHφiKyBaIbHoro 6LokaMiCTnTb pTyTb. He BnKnJaTe YΦ-lamny pa30m 3i 3BnuaHnMn no6yToBnMn BiXoJam NiCJra 3aKInHHe TepMHy ekCnIyataui. 3daIte II B ophiinHn NyHKT npNOMy IЯ nepepo6kn.

• IHΦopMaIIO ΣOIO BMicTy B npOdyKuII Philips peYOBn, O6MExyBaHnx 3rIINO 3 perJaMeHTOM REACH, nIB. Na CtopiNci www.philips.com/REACH

BnMaHnA kymyIaTOpHoI 6aTaapei

B6ydoBaHy akymyIaTOpHy 6aTapeHO MaE BnMaTu KBAJIΦIKOBaHm ΦaxIBEüb niCJyTuNlI3aUi npNCtpoU. IHCTpyKciIO 3 BnMaHnRA B6ydoBaHnx akymyIaTOpHnx 6aTapeu DnB. Ha caTi: www.philips.com/support.

BnMaHnAkyMnyTopa

Uo6 BnHn aKymyIaTOpHy 6aTapeo, 3HaIO6JIbTbc pyuHK a60 TkaHHa, MoIoTOk i INaCKa (CTaHApTHa) BnKpyTKa. BnKOHyOuH HabeJe HiXKeJi, DOTpIMyIteCb OCHOBHX npabN 6e3neKn.

1 106 po3pAHTn akymyIaTOp i3 6yIb-IAKIM pIBhem 3ap4ny, 3HIMITb pykY i3 3apAHO rnpCTPOIO, yBIMKHITb 3y6Hy 9tKy Ta 3aJNtTe ii npaOBAtu Do IOBHOI 3yINHK. NOBTOIe 1o OepaIIO, DOKN 3y6Ha 5tKa BMnKaETbcra.

2 3HIMITb i BiKnaIITb HacaIky. 3aMOTaIte BcIO pyKy BpyuHK a6o TkaHnHy.

3 Tpmaouno Ondiepykoio BepxHIO qactnHy pyuKn, BdapTe no ii KopnyCy TpoXn Bnue 1 cm BiD HnXhboRo KpaIo. CnilbHo BdapTe MoIOTkom 3 ycix 4 ctopiH, 06 3HrTn TopueBy KpnKy.

Ipnmitka. 3n6 3naMaTN BnyTp1iWiHi 3'eHaHnKopnycy, MoJInBO, 3NaO6ntbC BApNTn No HxHbOMy KpaIO pykN KlbKa pa3IB.

4 3HimItb TopueBy KpnuKy 3 pyuKn 3y6hoi uTkn. RaKoTOpueBy KpnuKy BaXKO 3HrTn 3 KopnyCy, NOBToPouIte Kpok 3, JOKn He BdaCTbcr Ce 3po6ntn.

5 Tpmaou npyky dOropn Hn30m,HaTNCiB BaIOM Ha TBepdy nobepxHIO. JaKIO BHyTpIshI KOMnoHeHTN Baxko BnHrTn 3 KopnyCy, NOBTOIpOte KpOK 3,doKN He Bdactbcra ce 3po6ntn.

6 IpocyHbTe KHeuB BnKpyTkM iX aKymyIaTOpom i OopHOIO pAMKOIO NID BHyTpIiHIMN KOMNoHEHTaMNIicJIaZbOrO NiDuYeNiTB BnKpyTKoIO NoaJI BiId aKymyIaTopa HxKHo YactInHy OOpHOI paMKn, 3JaMaTu II.

7 IpocyHbTe BnKpyTkMyix HxHbOIO qactHoIO aKymyIaTopa Ta YOpHO pAMKOIO, 0o6 3IamAT MeTaJIeBn J3NcOK, kN 3'EnHyE aKymyIaTOp i3 3eJeHOIO PLaTOIO. TaKIM YINOM HxKHe qactHa aKymyIaTopa BiD'EnHaETbcr BiD paMKN.
8 Bi3bmitb akymyIaTOp Ta NotarHITb Ioro, 06 3naMaTu dpyrnn MeTaJIeBn r3NuOK akymyIaTopa.

Ybara! 06 He TpaBMyBaTn naIbci, nam'raTe, 03uK6aTaapei MaOTb roCTpi Kpa.

9 O6MotaTe KOHTaKTn aKymyIaTOpHOi 6aTapei KJIeIKoIO CTpiuKOIO, 106 3aNo6irTu KopoTKOMy 3aMnKaHHIO BID 3aJIuShKOBOrO 3apAry 6aTapei.

AkymyjTOpHy 6aTapeo TeNep MoXHa BiJaTaHn Ha nepepo6ky, a peTu BInpo6y HAnExKHM YInHom yTNIi3yBaTu.

Ipnitka.He BnKndaTe npncptpi pa3om i3 3BnuaHmni NobyTOBmN BiXoJam, a 3daBaTe Noro B OphiuiHnnyHKT npiny dIy nepepo6Kn. TaKIM YHOM BN DOnOMOKeTe 3axnCTNTu DOBKJIJIJI.

Kipicne

Philips Sonicare oT6acbHa kow keJIiHi3!

ByI TIC 1eTkacbl TIC eHe3iH XaKcbI Ketipyre, Ticti aFapTyfa
XaHe KbIbI NekTI cay KaIbIHda YCTan TypyFa MymKiHdIK
6epeDi. Sonicare KymcaK Dbl6bICTbIK TexHOJorNcBl MeH
KlnHnKaJIbIK Typde a3ipJeHin dJenJeHReH

MymkiHdkTepeTipKecimeH naJaIaHaHy apKbIbI Ke3 KeJIreH yaKbITTa eH y3dk Ta3aJbIKKa KOJ XeTKi3ReHiI3re ceHIMdi 6oJa aIacbl3.

KocbIMsa KOnday MeH eHimDi Tipkey KbI3MeTTepi KeNeci TopaNTa KOnjKeTImi: www.philips.com/support

MaHbI3dblKayinci3dkaknapaTbI

ΘHIMdi TEK apHaNbI MaKcaTbHa NaJaIaHaHbIb3. ΘHIMdi XaHe OHbIH 6aTapeJapbl MeH aKceccyapnapbl H KOJaHa6ac 6ypbIH OcbI MaHbI3DbI aKnapaTTbI MyKnT OKbIN 8bIFbIN, OHbl KeJeWeKeTe Kapay ywiH caKaTan KObIHb3. Dypbc NaJaIaHa6ay KayiTepre Hemece aybp JapaKaTAPFa AKeJyI MymKiH.

EckepTuJep

-3apraTafbiTapdbI,JOI 3apraTafbiCemKeciH XaHe yIbTpapnoJeT de3nHΦeKTOpdbI cyFa KaKbIHdaTnaHbI3.
-Ta3aJaydah KeiH Ka6bIpfa po3eTkacbHa KocnaTpybIn, 3apraTafblWbH, 3apraTay XoJ cEmKecHInXaHe yIbTpapnoJeT de3nHΦeKTOpbHbH, TOblfBIMeH KypFAk, eKeHH TeKcepiH3.
-Бул Крьлфынbl Kayinci naiДалану кэнideri HucKaynap bepin,6aca 6ipey KaDafalanafH xHe KypaIbI naIdaIaNHyfa KaTbICTbl Kayin-KaTepeNep TycIHdpilreH kafdaIda,ocbl KypaIbIb6alaIap xHe Φn3Kakblk MymKInDiIme MeOnay,ce3y Ka6iNeti WeKteynl,6Ilimi MeH taxipnbeci a3 aamdap naIdaIHa aIaNbl. Ta3aay MeH naiIdaIaNHybIfa TexHnKaIbIK KbI3MeT KOpceTy KbI3MeTTepiH 6akblaycbI 6alaIapfa opbIHdayfa 6olMaIdbI.
- Baŋaŋap KypblɪfMbImeH OɪHaMaybI Kepek.

• Tek Tynhyska Philips akceccyapnapbIH Hemece

TyTbHyBbJIbIK 3aTTapbIH naIdaIaNbIHbI3.

KaMTaMaCbI3 eTInCe, TeK TynHcKa USB ka6eJI meH

USB Kyaat Ke3i Kypblfbcih naJaIaHaHbHb3.

-Бул Кррblfblda naДандананHyшbl Kbl3MeT кррстetiH

6oJIWeKTepeK. Kypblfbl 3aKbIMdaIFaH 6OJca, OHbI naJaIaNHydbI TOKTaTbIn, eIiHi3dErITyTbIHyuBilapFa KOJIay KepcTeOpTaIbIFbHa xa6apLnacbIHbI3 (KepiH3 «KenIIik JxHe KOJIay KepcTey').

• USB ka6eJI hemece USB KyaT 6Iorbl 3aKbIMdaIFaH 6oJca, OHbl NaIJaIaHydbI TOKTaTbIHbI3.

• 3apraTay KOHdbipfbicbIH, 3apraTay KON cEMKeciH

XaHe/Hemecy yIbTpapnoJeT De3nHΦeKToPbIH

cbipTTa HeMece KbI3nIbIpy 6eTTepiH, MaHbIHdaKoJIaHa6aHbI3.

• ΘΗΜΗΙΝ eωδιρ 6θεπιriH bɪdɒc ὜χύfþiʌ MɑʌŋHaɪda

Xyyfα 6oJMauiNbI.

• Bykpypbilfbl TeK ticTep, Kbl3bl NeKeTep MeH TiJIi Ta3aIayfa apHaIFaH.

• YnbTpaΦnoJE T de3nHΦeKTopdbI 6apNbIK yaKaBITa

6anaIap JeTneTIH Jepe caKaTbI3.

• YIbTpapaHOneT De3nHΦeKToPobla aIbIK Ke3Ne yK

KapbIKnIObl/waMbIKocyblKaIcA,ynbTpapnoJET

Je3nHΦeKTop KOJdaHaBcblh TOKtaTbIHbI3. YK Xapbl

aam K03iHe XaHe TepiciHe 3nHdbI 6OlybIMyMkiH.

-Дe3инфсEkTopыI TeK OphыIhДaFbI KOpFaFbIu

3KpaHMeH 6acKaPbIHbI3.

-blcTbIKKe3iHneYKJe3nHΦeKTopdbH YKXapbIK

JAmBH YCTaMaHb3.

• KbIbnbIKTapbiXaHbINFaH HemeCe MaibickaH ⅢeTka

6acbH KOJIaH6aHbI3. ⅢeTka 6acbH 3 aI caYbIH

Hemece To3y 6enrilepi 6aikalca, OanHaepTepek

aybictblpbiHbl3.

• Kypamblnaэфирлмай Немец COKOC Maыбap

Ehimdepdi Tikeleyn yCTayfa 6oJMaIdb. BaJIaHbIC

KbIuBikTapdbH 6eJIiHyiHe aKeJyIMyMkiH.

• Eнжофары naДалану 6иiktiri - 4500metp.

MENHAAJIK ECKEPTUJEP

-ПандалариFaHнн KeiH Ke n KaH aKca,1 anTa NaДанlaHFaHнн KeiH De TicTih KaHaybI TOKtaMaca HeMece KOlaIcbl3IbIK HeMece aybIpcbHy ceiInce, Kypblfbl KOJaHaHbCblH TOKtaTbIn,TicДaPIrepiHe xa6apIacblb3.
- Ocbl KypbIJIbIHbI KOJIaHaHap aIbIHda, erep ci3 2 aI
IaMaCbIHda Jka CyeKKe, 6eTIi3re Hemece tic eTiHe
Oepauia JacaFah BoJcaHbI3, dApirepiHi36eH
KeHeciHi3.
- Erep ci3e KapdnoctmMyIaTOp HeMece 6aKa IMNlaHTbIK Kypblfbl 60JcA, naJaIaHaP aIbIHda dApirepiH3re HeMece IMNlaHTbIK KypblfblHbIH, EHdipyWicHe xa6apLnacblHbI3.
- Erep ci3de MeiunHaIbIK npo6leMaIap 6oJca, ocbl KypaIbI naJaIaHaIap aIbIHda dApirepiH36eH KeHeciH3.
-Бул Кьрьлфы - Zeke KyTIM KьрьлфыICbI XaHe CTOMATOJIOrnaJIbIK,ЖмьICTa Hemece MeKemede KToE mdeJywiIepre KOJdaHvFa apHaJMaFah.

BaTapeHbH KAYINCi3diK HycKayapbl

-5yI KypbIfblda TeK 6iIKTi aamnap 7bHapa aanTbIH 6atapeJnap 6ap.
- Θнимdi TeK apHaBbI MaKcaTbHa NaIdaJaHbIHbI3. Θнimdi JxHe OHbI, 6aTapeJapbI MeH akceccyapJIapbIH KOJaHa6ac 6ypbIH, Ocbl aKnapaTTbI MYKNrT OKbIN 5bIHbIN, OHbl KeJeWeKeTe Kapay ywiH caKaTan KoBbIHbI3. Dypbc NaIdaJaHa6ay KayinTepre HeMece aybp JkapaKaTTapFa əKeJyI MymKiH.

Kamtamacb3 etinreH akceccyapnap aptypni eHimdep ysiH e3rewe 60nybl Mymkih.

• Tek Tynhycka Philips akceccyapnapbHxHe TytbHyblbIK 3aTTapbH naJaIaNbHbI3. TCBxxxx aIbIH6aIbI Kyat Ke3IH fHa naJaIaNbHbI3 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240B; 50/60T; 1,5Bt), HX6100 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240B; 50/60T; 1,4Bt), HX6110 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240B; 50/60T; 1,5Bt), HX6160 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240V; 50/60Hz; 6W), WAAxxx (kipic KepcetKiwTepi: 100-240 B; 50/60 T; 3,5 Bt) aanTpimen 3aprdTaHbI3.

• Θhim MeH 6aTapeJapIbI oPITeH caKaTah3 XaHe TikeNei KYN cayIeci Hemece KOFapbI TemnepaTypa acepIne yubipatyfa 6oMaIdbI.

• ΘHIM KaTbI KbI3bIN KeTce Hemece Nic WbIKca, Tyci e3repce Hemece 3apJdTay 6ypbIHfBIDaN Da Y3aKyaKbIT aIcA, OHIMdi NaIdaIaNHy MeH 3apJdTayDbI TOKTaTbIN, Philips KOMnHaNcBiHa xa6apJaacBiHbI3.
• ΘΗΜΕρπι ΚΑΝΑ ΕΑΤΑΡΕΥΑλΑρβΙΝ ΜΚΚρΟΤΟΝΚβΙΝΟύ ΠευτερΓΕ ΕΜΕCE ΙΗΝΥΚζηλήνις ΠΠΙΝΑΤΑ ΓΑ Αγλγα ΒολΜαιύβι.
  -Батaperяларды Кьзудан HeMece yЛы HeKayinti 3aTTapДын,шыfУынан KOpfay yшин eHIMdi HeMece 6batapeЯны aшуfa,оЗreptуre,teCyre,3akbIMdayfa HeMece 6eJIWeKTeyre 6OJMaIdbI.БaTaperяларды KbICKa TИbIKayFa,apTbIK 3apJaTayFa HeMece Kepi Kynde 3apJaTayFa 6OJMaIdbI.
  -Бул Куразда aybICTbIPbIMaNTbIH 6aTapeJap 6ap. BaTapeHbI NaДанану Мрзimi 6iTKeH coH, KypblfblHb TniciHwe KaI Ta eHney KepeK, «KaI Ta eHney» 6eJIIMiH KapaHbI3.
• BaTapeЯIap 3aKbIMdaJcA HeMece KeMice, Tepire HEmece K03re Tnir36eHi3. OcbI opbIn aJca, bIpdeH cyMeH JkaKcbIaI an IwaIbIN, MeDnUHaJIbIK KEMeKKe KByrHiHi3.
  -БатAPEларды Колданfaн Ke3de KOLbIHbI3,эHIM XaHe 6aTapeлар Kypfah eKeHdiirHe K03 JxETKl3iHiz.
• ΘиIMdi 0°C - 40°C capaIbIbIHda 3apraTaHbI3 XaHe NaIdaHaHbIHbI3.
  -Батaperалары alfaHHaH KeiH Ke3deCOK Kbicka TybikTaIybiH 6oIbipMay ywiH 6ataper KJIeMMaIapbIHbH, MeTaN HbICaHMeH (MbICaIbI, TbIHdAp, KbICTbIPfblTap, caKHaIap) 6aIIaHbICbHa MymKiHdk 6epMeHiz. BaTaperalapdbI aIIOMHn JyKaJIbIPFa opaMaHbI3. KoKbICKa TaCTay aIbIHda 6ataper KJIeMMaIapbIH opaHbI3 HeMece 6ataperalapdbI nlaCTNK KaNTaFa caJIbHbI3.
  -Бул Куралда ЛNTи-ион aKKумлгтор 6ap.ДУРыСКАТА ΘНДЕЛУI HEMECE TACTАЛуВI KAKET.

3JIeKtpomarHnTTik epicTepe (3M)

Byn Philips Kypblfbicbl 3JneKtpomarHHTIK epictepre KaTbICTb6apIbIK KOJaHaBICTaFbI CTaHapTTap MeH epexeJepre caikec keJIi.

Pao no Ka6bIfbIHbIH dIpeKTHBaCbl

Ocbl KykaTt Philips KomnHaNcBi paIIO Xa6dbI TyPi (Bluetooth, NFC) 6ap 3JIeKTp tic 3eTKaIapbI 2014/53/EU DInpeKTNbAcBHa cAIIKeC eEKeHdiRiH MAnIMdeI.

• Kɔлданьісты онімідірідіi Bluetooth paʌnnoхиінік Нтөрөсі 2,4 GHz xиіnlікTe xуMbіс icтěиі.
  -Bluetooth KyppbIINFbICbIHbIH eH XOFapbl WbIFbc KyaTbl: 3 dBm.
• KolданыICTaftbI eHIMdepereri NFC paanoxniiik nHTepfeeyci 13,56 MHz kniikTe kymblc icteyni.
• Kypblfbl TapaTkaH eH Kofapbl PK KyaTbI: 30,16 dBm. EO caikectik MalmdemeciHToLbIK MAtiHIN TeMeHderi INHTepHet 6etHeH anyFa 6oJaBl:

www.philips.com/support

EckepTne: 2p TpyJI MoeIbIepiH MymKInIkTepi Ap TpyJI 6OlybIMyMKiH. Kei6ip MoeIbIep Bluetooth Hemece NFC yHKcIraCbIme Hka6DbIKTaJMaMybIMyMKiH.

Aынбалы Куат Ke3iHin, 6eIшeri: «xxxxxx» TaH6acbl naДалануfa pactaflanfah 3apraTafblTapdbH MOneJIH 6iJdipei. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 HeMece WAAxxxx)

byn taH6a KypalnbI naJaIaN6ac 6ypbH, naJaIaNHy HcaynapbH OKbln WbIFydbI 6iJipeDi.

MaKcaTbI naJaIaIaHy

ProtectiveClean 3JneKtp Tic 5eTkaIapbI TictiH 6y3blnybIH a3aHTy XaHe aybIcayJIbIFbIH XaKcapTy yIiH TICTepDeH Xa6bICKaK DaKTap MeH TaFAM KaIDbIFbIH XOIOFa

apHaIFaH. ProtectiveClean əJIeKTp tic ⅢeTkaIapbl JxKe KoJaHaBbICKa apHaIFaH. BaIaIap yHemi epecek aIamHbIH KaIaFaIaybIMeH naIdaIaNHybl KepeK.

Philips Sonicare (1-cypeT)

1 Can
2 Kyaattbikocy/ewipy Tymeci
3 Pekim Tymeci
4 PeKIM KOpceTkiWi
5 LTeKa 6acbH aybictby KepeKtiir H ecke caTbiU
6 BaTapeiHnDnKaToPbI

Akeccsyapnap:

7 LueTka caTamaCbIHbH KaKaNaFbl
8 CMapT 7eTka 6ac(Tap)bIH aHbIKTay
93apraTay KOHdbipfbicbl
10KoJ KaalTaCbl
11 YK Ie3nHΦeKTop JkHe 3apAaTaBbIu

EckenTne: CAtbIn aIbIHfAH yJrire 6aJIaHbICTbl

KaMTbIHaH akceccyapnap 3rewe 60nybl MymKIn.

Kymbic kacaTydbl 6actay

1 5eTka 6acbIH KbIINbIKTap ca6bIHbIH aINbIMeH 6ipdei 6aftTa TpyaBH eIn TypaHaB3.
2 5eTka 6acbH MeTaJIg 6iIikKe KapaN TOKtaFaHbIHwa 6acbln Kipri3iH3.

EckepTne: 6aCbI MeH can apacbHa aMaIbI apalbIKbIH 6Olybl KaIbINTbl.

Philips Sonicare Tic ueTkacbH naJaIaHy

Sonicare tic 5eTkacbH aIFaW peT naJaHaHcaHb3,
3JIeKTp emec tic 5eTkacbH naJaHaHydaH dipiJ K6ipeK
ce3iJei. AIfaWKbI Ke3Ne naJaHaHywbIapDbIH TbIM
KoN Kyw KoJdaHybl - KaJbINTbI XaFdaN. Akbpbl KyW

KoJdaHbIn, Tc 8eTkaCbIHbH ci3 ywiH Ta3aIaybHa
MymKinhik 6epiH3. EHH KaKcb Taxipn6e ywiH TeMeHde
6epiRhen 8eTKaMeH Ta3aIay HycaynapbH opBHaHb3.
KaHa Sonicare 3neKtp tic 8eTKacbHa aybcyfa KomeKTecy
ywiH on EasyStart MymKinhirimeH icKe Kocylb KeJeDi.
Philips Sonicare tic 8eTKacbImeH Ta3aIaydbI ynpEny ywiH
6yI MymKinhik anFaWkb1 14 petTik Ta3aIay Ke3iHnde
KyaATbI a3dAn apTTbIpaDbI.

LsTeKamEn Ta3aJay TypaJIbI HycKaynap

1 KblwblkTapbl cylan, tic nactacbHbH a3 fHa mIwepi H Xafblb3.

2 Tic 1eTkacbHbIH KblIapbIH ticke kapa (45 rpaIyc) KcainTbIN KObIHbI3, COcbIH KaTbI 6acblN, KbIaP Kbl3bl INeK Cbl3blfblHa HeMece Kbl3bl INeK Cbl3blfblHbIH cJI aCTbHa XeTKi3iH3.

Ecken: LteKaHbIn opTaCbl apKaaHaT ticKe TnIn TypbI KepeK.

3 Philips Sonicare KypbIINFBcIH Kocy yuH Kocy/ewipy TYmecin 6acbIHbI3.

4 Tic neH KbI3bI INeKTe opHaIaCKaH KbIINbIKTapDbI yCTaHbI3. KbIINbIKTap tic apacbHa XeTyi YwiH api-6epi akbpbIH KO3FaJIbIIN TiCti XyblbI3. OcbJaN UeTKaMeH Ta3aJAY 6apbICbIHda XbIINbITbI NOTbIPbIHbI3.

Eckenfte: KbluBikTap xapkbpaybi KaKeT. KoImeH peTTeIeTI H tic uetKacbImeH KbipFaH dypbc emec.

EckepTne: TbIM KEN KbICbIM caJcHbI3, cAnTbIH, dipiliHi e3repy i XaHe 6acbH aybICTbpy

TypaIbI ecke caJIfblUITbIH capbl TycnEH XblnbIKTaybl TypaIbI eckepy aIacbl3.

5 AnbHfbl TicTePiH iWki 6eTepin Ta3aIay ywiH uetKa TyTKacBn XapTbIaN TiK YCTan, ap Ticti 6ipHeWe pet Ka6aTTactbipa Kypri3iH3.
6 5eTkamen Ta3aay uKlin H aKaTaHaHn KeiH, KaHaH yaKbTTb TicTePdi H WaHay 6eTepiH XaHe DaKTap naJa 6oJatbH aMakTapdbI 8eTkamen Ta3aayfa Kymcayfa 6oJadbl. KaaybHb3 6oBbHwa 5eTKa KocylbI HeMece eWipyJI Ke3De 8eTkamen TiJDi De Ta3aayfa 6oJadbl.

EckepTne: BpeKeTTep (6peKeTTepde KOnJaHbIHaH Ke3De 5eTKaHbIH 6actapbl XblIaM To3aIbI) XHe KaJIbHa KeItipinReH TicTeP (nIOM6aIap, KaTamaIap, cbHaIap) dypbc calbHcA XaHe 6y3bIMaca, OIapDb Philips Sonicare tic 5eTKaHbI36eH Ta3aJlafHda MyKnT 6oJIbHbI3.

QuadPacer

Ayib3 Kybcih ToJIbIK Ta3aIay yIiH, ay3bIbI3dbI
QuadPacer MymKHHirin naIdaIahbIn 4 6eJIikKe 6eJIiH3.
QuadPacer MyMKHHiri IeTKaMeH Ta3aIay yaKbITbIH 4 TeH
cerMeHTke 6eJin, KeIeci aMakKa eTy Kepek YaKbITbIK
KepCteDi. CerMeHTep KbICKa dipil KIDipicimeH
KepCetiledi. UeTKaMeH Ta3aIay ceaHcbIHbIH CObIHDa TIC
UeTKacbl ABTomAtbl TypDe TOKtaIbI.

EckepTne:WhiteHemeceGumCarepeKIMdepiH naJaHaHaNKe3Ne,KocbIMwa yaKaBt Kocyfa6OJaIbI.

Pekimdep

3JIeKTp tic 8eTKacbl eh K6bi 3 pexmmMeH Xa6DbikTaIraH: Clean, White xHe Gum Care (TeK 6eIrii 6ip yIriep). Pexmpepi aybictbyuH, tic 5eTKacbl eWipyJI ke3de pexm TynMecin 6acblB3.

Clean White Gum Care

Паадасы Кунделikтite Ерекше Тазалay ушin	Бети徴eri Дактуdi Кетерidi	Кьзblп点点头erpe Жаксы массж Жасайды
Жалны Шетамен Тазалay укыты	2 минут 2 минут xэне 30 секунд	3 минут
Шетамен Тазалay anecdici	эрбip 6элikтiti 30 секунд шетамен Тазаланы.	эрбip 6элikтiti 30 секунд шетамен Тазалан одан кeийн алдынfvы Ticterdi afapту xэнe харкырату ушin 5 xэнe 6 бөлikтepihi, эрkaïсысын 15 секунд шетамен Тазаланы.	эрбip 6элikтiti 30 секунд шетамен Тазалан одан кeийн Кьзblл пектерінizdi Жаксы дайындан Жэне массж Жасay ушin 5, 6, 7 xэнe 8 бөлikтepihi, эрkaïсысын 15 секунд шетамен Тазаланы.

BrushSync texholornycb

BrushSyncTexHONORnrcbI 6eTka 6acbiH MKNpOuH apKblbI canneH 6aIIaHbICTbIpyfMa YMkIHdk 6epei. 6eTka 6acbiHbIH aCTbIHdaFbl 7aH6acbi 6eTka 6acbiHbIH ocbl TexHOLOrmaMeH Xa6dbIKtaIHaBH KepceTei. BrushSyncTexHONORnrcbIMbHaadmymKIndkTepepei:

• LüeTka 6acbIH aybICTbipy KepeKtiH ecke caIbIi Philips Sonicare ylrici BrushSync texHoJornrcBImeH xabIKtaIaFh CmapT 5eTka 6actapbIHbIH KcH ayKbIMbIH ycbHaIbI. Tic 5eTKacbl 6actapbIHbIH TOIbIK ayKbIMbIH 3epTTen, 33H3 ysiH eH KOJaNbI 5eTka 6acbIH Ta6y ysiH www.philips.com/toothbrush-heads Topa6bHa eTIi3.

Mymkihiktek

-KbICbIM DaTunriHiKepi 6aJlaHbCbl
- Quadpacer
- LüTeKa 6acbH aybIcTbIpy KepeKtiRiH ecke calfblu
- EasyStart
- SmarTimer

KbICbIM daTunHin Kepi 6aJnHaHbcbl

Sonicare Tic 5eTkacbl Kbl3bI INeKTepeMeH TiCTepdi 3aKbIMHaH KOpfay yWIn 5eTkamEn Ta3aJalay Ke3iHne KOJaHaBllFaH KbICbIMdbI OJIWeiDi.

Uamaan TBic Kbcim caIcaHb3, can dipinH 03reptedi
XaHe UeTKa 6acbIH aybICTbipy Typalbe ecke calfbi
6eJIiWeci KbICIM TMeHdereHwe capbl TycneH
XblblkTaNbl.

EckepTne: Θhimi3 6enceHdiipilreH KbcbIM daTunrimeH 6ipre KeJeDi. ByI MymKInDikTi eWipy ywiH (KepiH3 «MymKInDikTepei 6enceHdipy Hemece oWipy').

Quadpacer

QuadPacer — ayb3dbi 4 6eJIkKe 6eIy apKbIbI ayb3dbI 6ipKeJIki 5eTKaMeH Ta3aJayFa KEMeKTecetIH apaJIbIK TaImepi.

UeTKa 6acbH aybICTbipy KepeKTiriH ecke caJfbIw

Philips Sonicare KypblfbcI ΜeTka canTaMaCbHbIH, To3ybiH 6aKbIaNbIH BrushSync texHoJornrcBImeH Xa6dbIKtaFaH.

EckepTne: ByI ΦyHKcIa Tc ErmBrushSync TexHoJIorIcBi 6ap Philips Sonicare cMapT uetKa canTaMaJaIapbImeH XMbIC icTei.

1 Anfaw peT xHa cMapr 6acbH 6eKity Ke3iHde can ci3de BrushSync texHoiorncbApkblb Philips 6acbH 6ap-koFbH aHbIKtaIbI XHe 6eTka 6acbHbIH TO3yBH 6aKbIaNdbI.
2 YaKbIT eTe KeJIe caJIbIHFaH KbICbIM MeH uTeKa 6acbl naJaIaHaBIIFaH JaJIbI yakbl KaJIaHaBICTbl ca6bl uTeKa 6acbl aYbICTbpyfA OHTaJIbI yakbl TaHbIKTay yWIn UeTKa 6acbl HbIH TO3ybl 6akblaNdbI. ByJ MymKiHdiK TiCTepiHizDi eTe JkaCbl Ta3aJIayfA XHe Kytim KepcTyre Keinidik 6epei.
3 ⅢeTka 6acbH aybictbipy TypaJIbI ecke caJIbIuHdNKaTOpbI capbI TycnE HKaHca, 6eTKa 6acbHaybICTbipy KepeK.

BapIbIK CMapT 7eTKa CaNTaMaCbIHJa 7eTKa CaNTaMaCbIH aybICbIPyDbI eCKe cany fynKcunacbI KocblbIN KeJeDi. 7eTKa caNTaMaCbIH aybICTbIPy eCKe calfblshbIH oWipy ywiH «MymkiHnikTepei icke Kocy Hemece oWipy» 6eJIIMiH KapaHbI3.

EasyStart

Ocbl Philips Sonicare moeJIiH EasyStart MymKiHirig Kocylb KyinHe KeJei. Philips Sonicare etsKacbImeH Ta3aJayf aYipEny ywiH EasyStart MyMKiHir i anFaWkbl 14 peTik Ta3aJay Ke3iHne KyaTTbl a3dAn apTTbIpaBl.

BacTapTy

Philips Sonicare tic ueTkacbl KInHnKaIbIK 3epTteyIepde naJaHaBILCa, OJ ToJIbIFbIMeH 3apdTaIFaH caNpeH xHe eWipyJI EasyStart MymKiHdiRimEn Xofapbl KapKbIHdbIbIKta Clean pexmHnde naJaHaBlybl KaKeT.

EasyStart Œwipy ywiH (KepiH3 «MymkHikTepeH 6eIceHdpy Hemece Œwipy').

SmarTimer

SmarTimer ΜeTkamEn Ta3aIay Κικλi COHbIHda ΚeTkahbl aBTOMaTTb Type Θωipy apKbIbI ΚeTkamEn Ta3aIay Κικλi aλKaTaNFaHbIH KεpceTeJI.

Tic dapirepnepi ticti Kyhine eki peTe h kemi 2 MNHyT Ta3aayfa kehec 6epei.

Eckenfte: LteKameh Ta3anay uKlniH bactaHaHn Kein Kocy/ewipy TyMecin Baccahb3, tic tckacby yaKbITwa TokTaTbIaDbI. 30 ckyHtBik KiipicTeH Kein SmarTimer KaIIbHaKeJIeI.

MymkiHdiKTepei 6eIceHdipy Hemece oWipy

Tic etskacbHbIH Keleci MymKiHikTepiH 6eIceHipyre Hemece eWipyRe 6oJaBbl:

• EasyStart
• LüTeKa 6acbH aybIcTbIpy KepeKTIrh ecke calfblu
  -KbICbIM DaTunriHiKepi 6aJnAhnBicbl

EckepTne: Cmap T 1eTKa canTaMaCbI ca6bHa KocblFaHda, 1eTKa canTaMaCbIH aybICTbipy ecke calfblbIH faHa Kocyfa Hemece eWippyre 6oJaBl.

1-Kaam: CanTbI po3eTKaFa KocblHaH 3apraTay TyfbipbHa KOblHbI3.

2-kaam: Kyaattbikocy/ewipy tyimecin 6acbin Tpy y3aKtbIfbl:

EasyStart Lüctka 6acbH aybICTbIpy kepektirH ecke caJIbIiS	KbICbIM dATChrHin, Kepi 6aIJaHbIcBi
3 sekyndka deiH	5 sekyndka deiH
↓ ↓ ↓	7 sekyndka deiH
3-Kaadam: EctiJrH Ke3De, KyaT Kocy/öwipy TymeciH Xi6epiHi3:
1 дыбыс 1 дыбыс, одан keин 2 дыбыс	1 дыбыс, 2 дыбыс, одан keин 3 дыбыс
↓ ↓ ↓
Баразец Иndикаторы мен сетукбасын aybICTbypy Тураль ecke салл buшшамы жасын бolyн 2 pet КыпьлбКТафан Керсанiz кэн 3 дыбics biptiHдeр КATырak, Шыгл ecтілс, фунksця iccke Косылды.
HEMECE
Баразец Иndикаторы мен сетукбасын aybICTbypy Тураль ecke салл buшшамы capы 6olyн 1 pet КыпьлбКТафан Керсанiz кэн 3 дыбics biptжогары-Тeмeн DeHreДe ectіци3, фунksця ewipilдi.

YK De3nHΦeKTop

EckepTne:CaTbIn aIbIHfAH yIrrire 6aIHaHbICTbl KaMTbInFaH akceccyapnap e3rewe 6onybl MymKIn.

YK De3nHΦeKTop KEmerImeH ap naJaIaHydaH KeiH 5eTka 6acbH Ta3aJayf a 6oJadbl.

MbHa KaFdaIapda De3HΦeKTopdbi PO3eTKaHa aXbipaTbIHb3,naJaIaNHydbi TOKTaTbIHb3 XaHe TyTbIHyblapdbI KOJday KbI3MeTIhe xa6apnacbIHbI

• Eciakawbik Ke3neYKxapblkwaMbIKocblbnKaanaBbl.
  -ДeзИнфЕКТОРдын Теpe3eci CBHfAH HeMece KOK.
• De3nHΦeKTop TyTih Hemece KyIreHHiH niCiH WbIfapaDbI.

EckepTy: YK xapbIfbl aam Ke3iHe XaHe TepiciHe 3nHdbI 60nybl MyMkiH. BykypbIfbl 6apJIbIK yaKbTTa 6aIaNap XeTneTIH kepe dy CTay KepeK.

1 1eTkamEn Ta3aJaydaH KeiH 6acbH 7aBbHbI3 XHe apTBK cyDbI 7aNkAn KeTipiHi3.

Eckenpy: 6acbH De3HHΦeKTopda Ta3aHaH Ke3de, 6acbHbH KaKaNaFbl 6acbHda TypMaFaHbHa K03 XeTKi3iHi3.

2 CaycaKtbl De3HΦeKTopdbIn yCTiHderi eci OyblfbaHa caIbIn,ecIKTi aWbIHbI3.
3 5eTka 6acbH De3nHΦeKTopdaFbI 2 iIReKTIH 6ipeyine KbluBkTapdbI XapbIK WambHa KaPaTBIN KObIHbI3.

Eckenpy: Philips Sonicare 6actapbH TeK De3nHfekTopda Ta3aHaB13.

Eckenptne: Philips Sonicare for Kids 6acTapbH De3nHΦeKTopda Ta3aJaMaHbI3.

4 Je3nHΦeKTopbIH TnicTi KepHeyJIpo3eTKaFA KOcblFaHbIH TeKcepHi3.

5 EciKti Xa6bHbI3 XeHe YK Ta3anay uNKIn TaHday WIn Xacbl KyaATbI Kocy/ewipy TyMecin 6ip pet 6acbHbI3.

Eckertne: EciK dypbictan xa6bIrfan 6oJca fana De3nHΦeKTOpdbI Kocyfa 6oJaBl.

EckenTne: De3nHΦeKcunay Ke3iHne eciKti aWcaHbI3, De3nHΦeKTop Kymblcbl TOKTaɪnbl.

EckepTne: De3nHΦeKTop uNKJI waMaMeH 10 MInHyTTbI aIbI, aBTOMaTTbI Tpynde ΘweDi.

Tepe3eJe JapbIK KepiHce, De3nHΦeKTop XyMbic icTeyJe.

3apdTay kHe 6aTapey Kyni

Бул Philips Sonicare tic utkacbI TOblf bImeH 3apraTalfaH 6atapeya aPKaIcblcbl 2 MNHyTTaH 6oIaTbIH KemInde 28 ta3aIay MymKIndiIgimeH KaMTamacbl3 eTeDi (erep KyHHe eKi pet naJaIaNbIca, 14 KyHre keTeDi). BaTapey INdIKaTOPbl 2 MNHyTTbIK Ta3aIay ceAHcblH aKaTaFah Ke3JeI, tic utkacbl H KiipTKKeHderi HeMece on 3apraTalbln JAtKaH Ke3Jeri 6atapeyHbIH KyiH KOpceTeDi.

EckepTne: Aflaaw naIdaIaNHy aIbIHda 6aTapeHbI ToIbIK 3aprTayfa 24 cFaTka DeiH yaKbIT KeTyIMyMKiH, 6ipak Philips Sonicare Tic uetkacbH ToIbIK 3apraTamaI TypbIn naIdaIaNHy 6oJaDbI.

3apraTay

3apraTaBbIa 3apraTay HeMece YK de3nHΦeKTop

1 3apraTafblHHeMeceJe3nHcEeKTopblJneKtp p03eTKacbHa TblfbHbI3.
2 CanTbI 3apraTaftka Hemece De3nHΦeKTopFa KOIBHbI3.
- Can canTbH dypbic caIbIHfahbIH pactay ywiH 2 Kbicka ДыбICTbK, сИгналШьIFapaДbl.
-БатaperинДИКaTOpblHbIH XapblfblXblnblbIKTan Typca, шETKaHbIH 3apdTaJbIN XaTKaHbIH 6iJIpeDi.
- 3apraTafbIuTa can TOnbIK,3apraTaNfah Ke3de, 6aTapei HnNkAtOpby 30 cekyHd 6oNbi Xacbl 6Obln XaHbIn, eWeDi.

Батapestянын Куи

1 Ke3 KeIreH 3apTbI KaI Ta 3apTaIaTbIH 6atapeHbIH 3apAdbH 6iipy yuH canTbI 3apTaftbIaTH uBfapbIn, TIC uTeKacbH KocbI, e3i TOKtaFaHa DeIN H KocbIN KObIHbI3. TIC uTeKacbl KocbIma KaIFaHwa, Ocbl KaIaMbl KaITaHaHbI3.

2 1eTka canTaMaCbH aIbIn, KOkbicKa TactaHbI3. ByKnl canTbI cyIrimeH HeMece WybepeKeNeh XabHbI3.

3 Ca6bHbH XOFapfbl XaFbIH 6ip KOJIbIHbI36eH yCTan, TeMeHri XaFbIHah 0,5IOm XOFapbl TypHaH can KopnycbH ypbIHbI3. CoHbIHdaFbl KaKnaKTbl WbIFapy ysiH 6apblk 4 XaFbIHah Da 6aJrFaMeH KaTTbl YpbIHbI3.

EckepTne: Iwki iImek kAnfaybH axbipaty ywiH yWBHaH 6ipHeWe peT pybHb3 KaKeT 6onybl MymKIn.

4 WeTki KaKaNaKTbI 5eTKa ca6bHaH 8bIfapbln aJIbIHbI3. Erep coHbIHdaFbl KaKaNaK KOpNcBHaH OHaiaXbipamaca, OHbl 8bIfapbln aJFaHwa 3-KaJaMaDbI KaITanaHbI3.

5 CanTbH KOFapfbl XaftbH ToMeH KapaTbIn YCTan, 6iIKti KaTTbI 6eTke 6acbHb3. Erep iWki KOMNoHHTep KopnycbHaH Oha aXbipamaca, Onapbl WbIFapbl anFaHsa 3-KaDAMbl KaNTaHaHbI3.

6 BaTapeЯ MeH iWki KOMNoHeHTTepDiH TeMeHri Kafta KaKTay apacbHa 6ypayblTbI Kipri3iH3. OdaH Kein H 6ypayblTbI KaPa KaKTayDbIH TEmeHri KaftbH cbHdbpaTbHdai etin 6tapeyaH KeTepeH3.

7 BaTapeHbI Xacbl 6acbln WbIFapblfah CXemaJIbTaKaTafa XaJFan TypfaH MetaJI nIMeKTI 6ocaty yuH6ypayblTbI 6BaTapeHbIH TEmeHri XaFbl MeH KapaXaTay apacbHa caJIbHb3. ByI - 6BaTapeHbIH TeMeHRI XaFblH XaKTaydaH axblpaTadbl.
8 EkHmi MeTann iImekti bocaty ywiH 6aTapeHbI yCTan, iWKi KOMNoHEHTePdi WbIFapbln aJIbIHbI3.

A6aIHaHbI3: CaycaKTapbIHbI3dbl aybIpTbIn aIMac ywiH, 6atapeiImeKTepiH eTKip ywTapbHa TnIN KeTneHi3.

9 KaIbIK 6aTapea 3apAdbHaH KbICKa TyNbIKTaIyDbI 6oJIbIPMay yuH 6aTapea tyicnepeiH JeHTaMeH Xa6bIHbI3.

Ehdi 3apraTalmaIb6atapeHbKaI Ta eHdeyre Xi6epyRe XaHe eHIMHIn KaIFaH 6eJIirH TnicHwe KOKblCa TaCTayFa 6OlaBl.

EckepTne: KypaIbIe3 KbI3MeTIn KepCetin To3FaHHaN KeiH, KyHdJIikTI yu KOKbICbIMeH 6ipre TaCTayFa 6oJMaIdbI. OhBiH opHbHa 6yI KypaIbI apHaBIs XnHa n aIaTbH Xepre KaIta eHdey MaKcTaBHa eTKizH3. Byna Ictey apKbIbI KOp7aFAn OpTaFA 3nH KeJItipMeiCi3.

LtnwOniJniu

Philips Sonicare nunwuhnp nnnunu 5 atq:
nuquuwyn eniy 5 nuwu h ywnwntu wnuwuwunh
htnugnu, nubuwu wubh uwhunwuy wunwutn u
wnnn ng 1unn: Oqnwnqnpdtu Nusicare-h unnp
awjuwhu unthuninghwuh u uyhuhwywu
wwjuwutnnu u2wylwdu hwwunwnuwo
hwunywh2utnh hwunwnpajniun np ywnnn bp
quunwh hui, nn uubu wquwu unwnu wbp wqnju
uwppnjniun:
Lnwnighz wguynjwu u uwnpuwnnnn qwnugtnc
hwwn ywnn bp wugutl hbinujwl wip

Stntunipnuiutn uunuqniu uuhu

Uwnpu oqunwannotip shwu npun uwwunwuh: Uwnp, nnu wunlungutn uwputuniwutpu oqunwannoting wuwo ywnwgtwju ywnunn intbuiwahn u wuhtp wju htnwqwh hwwn: Ns uwwunwuwhu oqunwannonuynwnn t unwugutl unwuaqtn yuin ng uuuuulsputn:

2qni2wgniuutn

• dmnnnngm gssg6n, bs883mm dnlnn 0s UV b6nog8mn 6ysml.

-3662660nU 24003, 3000mU mm8000
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• tnhuwutn u $hqhwywu, qwgnnuwuyu wunwn n anu ywnnnnnauiutnu uwwny quwnn bu oqwnqnnotu wnpn shwu utwhuhynnjuw utnpn, ywu tbat unwup unwgt bu oqwnqnnu whuwwwnwuhwu hnuwuaqutn u hwulwunu bu huwnwnu qnuuttn: Uwnp uwpnuu u uwwwnyu w qnnnonnnauiutn stu quwnn wnultanhwutnh unnuhg, tbat unwup stu utwhuhyuni:

• tnhwutn gutnp hunwu uunphhtn:

-Uhwu oqwnwqnnotp Philips-h onhqhuwU wputunwnutn ywu whuunn n jnnpa:Uhwu oqwnqnnotp onhqhuwL USB uwnihu L USB uuniguw pIny (Bt npwup wunwynwnuTu):

• Uju uwnp nsh uwwnuiuynu foqunnnh ynuhg uwwuunyunn uwutn: 4ab uwnp uwwuulw t, uh oqunwqnnotp wju u ywuultp abn bnynh 3wawunnnutnh uwwuunluyu ubuunnnh htn (Stu qinhu «tnw2uhp lu wguugniu»):

• 5p USB uwnihun yu USB uniguwu pnu UwwuWt, wJlu uoh oqwnqnnbtip wju:

• 6m gdmny6mn gdo86n, bdo8s3nm jno6/00 UV b6n8m no nnu d3d5b00 m 8oos3mgoos6 sbmmbl.

-Uh luugtp uwnph nnu uwwuuph luwgwu utpuaun:

• Uju uwnp uwhuwintuulwot shwu wunwutnp, huntnn u taani wupnini huuwn:

• UV b6n8jyn ym3jmon3nl dn6bgon 33gbn3nl an63gmadg moganmol.

• 6y300 UV b6n8m5 gmy6ds, ng UV b6n8m5 g6b6nb g2gog8 UV LED/60nm 60ngmo h6ds. Nunnwunuun2uwqnu lnjup ywnnn 5 uwnquwn n hui uwnywhu wph lu w2yh hwwn:

-Uhujoqunwqnnotupwhunuwuhuunwwuunnuw w2unwuhgynwnu:

-Uh atnp untp nU wunwhuhh nunnwuwun2wqwnu lnun, np wu unwp:

-Uh oqunwqnnodp hnquuwuwh quhun, buet hnquuwlyh uwatnn u2nulw yuu dnunluw t: Phnuunhubp hnquuwwh quhun wutu 3 wuhun uty uu wutih 2niun, buet wju u2wubn hwjnuultu:

• funuwwhtp gatnwhj nintn ywu unynuh jnin wwnnuwnn wunwuputnh htn 2chnug: chnup yunn t hwuqgbu lunquuwuh uwhuyutnh pwhubniu:

• Oqunuqqnouwu unwubluqniju pwnannjnt 4500 utunn t:

fddcu4uL 29nhcu8nhulr

-Uh oqunwqnnotup uwnp u hunnhnuugtp atn wunuwupnydh/pd2yh htun, tatao qunwqnnotinig htttn wqnuiuwhnunajniu 5 unwguuniu, tata wjnuiuwhnunaijniun 2wnnuuulnui 5 wju oqunwqnnotinig htttn 1 2wpu, ywu tata niutunu tipuhwonujntu ywu gwu:
- トト nubgtb p bpnuuh ywu hunbnh hnwhwunniu uwhulhu2 wunu, hnhhnnwugtp atn wwnuwnpnydhtun'uwupwu wju uunpu oqwnqnnobln:
- 7p oqunwqnnnup unuh nhrawuwn yuw wJL huwunwnuwwu uwp, ywwut dn p2yh yuw huwunh wnunwnnnh hn'uwupwu uwnph oqunwqnnn:
- tpa p2uulw uunuhnqnju nutn utp, hnnhnnwlgat npd2yh htn uwhupwu wju uwnpu oqnwnnpnt:
- Uju uwnpu wudwulwu huwuph uwnp t u uwhuuntuwo 5uh puuh pnudwnutnh ynnug oqunwannduu hwuwunwuwnpndwu wunyunhuynu wuuuunwnnjuu ynnug:

Uunlungh wuunwqnjuu gniuiutn

• Uju uwnp n wnnnuu nu t uwnungt, nnpu utnp t htnwugtu uhwju nnuuunnuu wauug hnug:
  -Uwnpu oqunwqnpotuhwu nun uwwunwuh: Uwnp, nnu uunlngutn u wunwauutnu oounwqnnoting wunw gwnuugtp wju untbwhnnu wuhp wju hunwuwih hwwn: N2 uwwunuwjhu oounwqnonuyn yunn 5 wnwgutl unwqutn ywnin ng dwwuwputn: 3tun unwwwnu wputuniwnutn yunn tu unwnptn hutl unwnptn uwnptnh hwwn:

Uhwju oqunwqnn@p Philips-h onhqhuu
wputuniwnutn u 8whuuun n uynaptn: 3aamny6gon
abmmg a mblb6oog n 33j0nl b 6mmz n TCBxxxx
(2a3oogm ng6nb 3smsd6mgon: 100-240 3\~; 50/60
33;1,5 30),HX6100 (2a3oogm ng6nb
3smsd6mgon: 100-240 3\~; 50/60 33;1,4 30),
HX6110 (2a3oogm ng6nb 3smsd6mgon: 100-240
3\~; 50/60 33;1,5 30),HX6160 (2a3oogm ng6nb
3smsd6mgon: 100-240 3\~; 50/60 33;6 30),
WAAxxx (2a3oogm ng6nb 3smsd6mgon: 100 -
240 山 ,50/60 3g,3,5 4un):

-Uwnpu nUwnunngutn htnn wuhtp unuwgh u uh nntp wuhgulwu wunh awuqwputnh unwu ywu pwnan gnuwnhawuwju wuwuutnnu:

• 10a uwnpu unwnununnn ybnwnu unwpuwnu 5 yuw nnuwh hnn 5 quhu, uhnunu 5 qnjuun ywu, bta hgpwlnnnu 5 ununnuwug hnyn dnwwuuh npawgnu, uh oqnwnnntp u uh hgpwlntp wu nlyuylb Philips-hhtun:

-Uwnpntnuiuwnunlngutnpuh nptp uhlnnwihpwjuwnwnwutnh ywu hnnlughnuwnwnwutnh utg:

• Uh pwgtp, hnhnnhup, dwgtp, uuwutp ywu wununwudtp uwnp ywu uwnlngn uwnlngutph unpwugnu ywu pnuwwuyn n ywu ywnquwn np uynatph wnunwqwnnn ywhubn hwiwn:Uh twnltp uwnlngutnp uwnd uhwguwu, wuhg wtl ywu hwwnu ynnunl sh hgpwlntp uwnlngutnp:

• Uju uwnp n wannuynu 5 hnhuunhuw u n2
  tuawu uwnunngutn: Uununlgh 2whuqnnduwu
  duytnh wunpu u np uwhnpdt2n 5
  uwun2w ytnwnu wuhnuwgutl utnwu2wluwu
  uwuhpuuduh wwhugutnh hwuwu:

• trat uwnlngutn uwwu wu tu ywu wnunhnup bp uywnnu, huniwhtp uw2yh ywu wptnh htu 2hnuhg: trat nu untnh niutuw, wuhwwtu uwuugtp gnnu u nhutp p2yh:

• Uwunlngutn htu qnpntutuwu hwuunqut, np atn atnpnn, uwnpuwnnnu u wunlngutn nn tu:

-Uwnp n hgpwunnpu oqunwqnbp 0°C-hg 40°C gtnuwunhawuwju wuwuwutnnu:
- 36nugutnghtnn uwnunungutnh uwnwhuwu ywna shwugh huniwutni hwwwn qtno wuhtp uwnungutnp utwnwnuwu unwnuwtnh htn 2hnug (onhuwul utunwnwnwnuutn, uwwuwlutn, uwnuwutn):Uh uwwatp uwnungutnn wwnuutchwjuahpatnh utg: @whting wwnw chwawatp uwnungh untshwutn ywu uwnungutn nntp gtin$wh hnunwuh utg:
- Uju uwnp uwnniuynu t hahnu-hnuwjuu hnugpuunnn uynunuwwnn: ULrUdtCS EUL2tL 4rUUUCUuuuuosurtL NUSCUu 4eTNY:

Twhuuiu u hnhuunu wuwu

2nuaunhau-10°C-hg 60°C:

Egunwquhuwu n2n (EMF)

Philips-h wju uunpn hwwwwwnwuhwunu 5 tylnnwuwwqhuwuw nu2ntnh wqntignjwu utnwptnjwlhwnuyn nn pinn unwnwnunubnlu unnuutnh:

nunhnuunpuuunnnuiutnh uynupnjwul nwhuq

Unjun Philips-n hujunwnwnu 5, nn
nwnhnu npwunnnn (Bluetooth®, NFC) wuwhnluw
wnuwutnh 5tunwnwu lunquwuwutnp
puwnwnu bu rhu2014/53/EU 3nuhwuaqh
whuwugupn:

-Bluetooth 2wnhnhwuawhuwunjuu ughgntbun huwwuwunwu w uwnptnnu whuwunu 2,4 g hawuwuwunjuwup:
-Bluetooth uwnph unwullwwqnuu bipwju hqnnnayniun ywquinui 3 dBm:
- NFC nunnhnawuwhuwuunjuwu ughntun huwwuunwuwu uwnpnnu whuwannu 13,56 URg hwawhuwuwunjwup:
-Uwnphynnug hnhuugun nR unwutlqnu hqnnuajniu yquuni 30,16 dBm:

U hwwwwnwwhunjuwu hwjunwnwnwqnh untpuu wupnnnajwup hwwutihhtunlwl huntnputn hwugtnu www.philips.com/support

L2nW nnwnnyuabnn ywnnn bu unwnpntulunwnptn unntutnh hwwn: Rwnwunnp 5, nn nnn2 unntutn Bluetooth yuu NFC ntiutwu:

Luyunwuuniguwu hwnuh uww. 一 x x x x x ^ 一 gng 1 unhu huuunwunluhghpuynnhugnbnih huwn, nupunp oqwnqnnoh: (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ywWAAxxx)

Uju u2wn gnyg 5 unu hnu, nn wuhnpdt2un 5 yunnw oqwnqnnouh nwhwuqutn uwhupwu uunpu oqwnqnnotn:

Luwunwulwuhu oqnuqnpnni

ProtectiveClean 日 liyunnwuyu wunwuh hunquuwuyutn uwhuwunbuwdu wunwuutphu yuwu puyntphwutn u uunh uwnugnnutn hnugutni huunwunwuwutnh pwwjwnuun wuqgtutni u ptnuwunh unnsh wwnngnajnun pwnuutni ni uywhuwutni hwuun: ProtectiveClean liyunnwuyu wunuwunquwuyutn uwhuwuntbuwdu bu wouwu oqunwqnnduwu hwuun: tnhwutnh lnuhg oqunwqnnnonu wupt jhuh utwhuwuwutnh ubnwhulnnnpjuw utnpn:

2tp Philips Sonicare- (Uy. 1.)

1 FnTuWU
23nuuuphuhwguw/uitgwnuwynow
3 Ntuduh ynawu
4 Abduhutn gnighs
5 lunquwuh quhuh uhnwhuwwu h2gnu
6 Uununngngh gnighs

Uputuniunutn.

7 hnquuwuh qihuhh ywhunh
8 hnquuulh huiuugh quhhyutn)
9 Lhgpwunnuuuhup
10 zuwuynnpnywuywnjw
11 NhUwhunwhwuhh2 Ughpwunnh

L2nu 3tun unwuwunnu nn wputuniunutn ywnnn tu unnpnul quud unng huyuud:

hu2hg ulutl

1 hnquuwuh qihuhn hwuuwntgntp wjuwu, np uwhutnu nnnuwo hutu unyu ninnnpwup, hu npuwuh nhuwgh yunn:
2 Uunn utnubp hnquwuwquhyn utnpu utunwnuwu hutnh u82, uhtu wju wuuwunuh: L2nui hnquwuwquh u pnuwuyh ughu unnp wugph wnywnjniunnnu

2tp Philips Sonicare wunwutnh lunquuwuh oqunwqnwnu

Tat unwghu wquuup oqunwqnpnui atn Sonicare
wnuwh hnquwuh, wubih 2wn jpanang qquin
unnuwI hwwbuaunwos n5luynnwuu hnqwuwuh
htn: UnnwU, bp wnughu wquwu
oqnwnnonnnuag 2wn bu utnunu
qnnownniu: Uhwju lhnwnbp unip utnunu u pny
unp, nnutuah wenwuh hnquwuh dn hnhuwntu
uwph: hnwnnu bup hunlul unnnu utnywuglu
hanqwuwhyg oqunutni gignuiutnhu' wuwqnyu
unnuputn unwuwini hwuw: Sonicare tylwnuwu
hnqwuwhu wugniu wubih bt2n npanutni hwuw,
wuwnwpuni5 wunhugwu EasyStart
qnnowwnypanu: Uju qnnowwnjpan nwnwnnntu
wugunuif hnuwupu wnughu 14 wupnnutph
dwuwuoy oqutni atq unnngnPhilips Sonicare

wnwuh hnquuwuyh oqunubiu:

Uwpuu hnuhuuqutn

1 0ngtup hnquuuh uwhuyubn uytngntpuwnuwuh uwniuh phpwwynjntu:

2 Stnunntp wunwuh hnquwuwuh uwhuyutnn wunwutnh unw uh hnnp wulywu unw (45 wunhawu) u ndtn utnubp, nnuuah uwhuyutn hwuutungtqnaqsh ywu untanh tanaqgh uh hnnp utnpu:

L2nU Uupnnu duwuwuy hnquwuuyh utunnun uwhbp wunwutnh htn 2huwubg:

3 Unubhnuuph uhwguw/uugwuunuwrundwPhilips Sonicare-n uhwugutni hww:
4 Lnennntu wwhtp hnquwuwuh uqtnu wunwutph unu intwnnuu uuntanh bauqonu: Uwpntp wunwutnn paauwuh htn ni wug 2wndnutnn, nnuuqh hnquwuwuh uwhuyuttn hwuutu wunwutnh: Cwnntuwup wju 2wndnudn uwpnuu chnh wupnn ng npawgpnu:

L2nuiunquwuuh uwhuyutngtsh unnp
wjuwu: hnnhnnh sh unnuu wunwuttn
uwpntl wjwtu, huzwtu nnp yuwphtp
ununnwuywunwuh lunquuwynu:

L2nus 2wuhwug u6d u2n w qnnounntn i
nwnu yunuwup qni2wgnu yhnuh pnuwh
panangn, u hnquwuwh qhuh uh hnhuwu
hh2tgwu lnuwju gnighn luyuh paunat nanhu
qnyunl:

5 Unguh wunwutnh utnuh uwytnunyautnn uwpntin hwuwn aepbp hnquwuh pnuwl uywninh nhpnuu u uh puuh ninnuwug uwpnn 2undnwtn ywnwntp jninpwusynn winwuh un:
6 Uwnpnti uhnu wunpnting hbn yunnn bp Inwgnigh dwwuwu hwunywgutwunwutph 8wnn uwnpunnyautn uwpntiu u wju hnunwutnh, nnnn unwugunw t pouwnnu: 4wnn bp uuu wnpbl qniu hnquwuln uwhtui uhwguw ywu wugunw, huytu uwhupwnnu bp:

L2nu' 2bn Philips Sonicare winwuh hnquwuyl
wuyunwug 5 winuwubnph pnybunutnh (hunquwuwh
quhyn 2nun 5 uw2u nupnybunutngh nnu) lu
wnuwutn ynpwuuqunn hwnuwnwuputn
(ignunwutn, 2wwhyutn, ubhnutn) oqnuqnnduw
ntuypni, t a npwup uwn2w ta oqnwnqnnnuu
tluhuunnu:

QuadPacer

Rwunqutini hwuwn, nhuuwwunwzwh bp wupnnw uwnn ptnwn, ptnwn 4 uwwh pudwutp oqnwnnpntnu QuadPacer qnpounnyan:QuadPacer unhuninghwu hnquwuwu wuwwunpwudwni 4 hwuwwun uwwu wqwn2wnu t, atp np hwnuwn wugutl hwgnn hwnuwohu: Rwnuwobuth wqwnu2wnu unnh t nubunip anpangh ywnawunu nnunwh hongnu: Unwuh hnquwuwu wunnuwn utnwnu wugwnu t hnquwuwtini utuhwjw uwnnhu:

L2nu' White yuu Gum Care nduhutpu oqunqnnohlu uunn 5 wulwugulnwnignghdwwu:

ntdhutn

Elynnwluu hnquuwu nuh uhusu 3 ndhutn. Clean, White u Gum Care (uhwu npn2wuh unntutnu): Ndhuttn nnhubin hwun hnquwu wugwnuud hawynu utnup ndhun ynaun:

Clean White Gum Care

Unwutunjnu	Pugunhy wubuonju uwpnwu hwun	3nugunl uwytplunyeh pottn	hujwnupwn utpunl l'unttn
hunquutunl nunhuunl duuutul	2 pnu 2 pnu, 30	qwnjnuw	3 pnu t
hugutu hunquutl	3nnpwusgn hwunluw hunqwutlp 30 qwnjnuw:	3nnpwusgn hwunluw hunqwutlp 30 qwnjnuw	3nnpwusgn hwunluw hunqwutlp 30 qwnjnuw
		www hunqwutlp 5 u 6 hwnuwrtnn jnpwusgnnn 15 qwnjnuw npuwgnw wnguh wnwutbn hwtagutini u wugih wjdw nwnutini hwunw:	www hunqwutlp 5, 6,7 u 8 hwunuwrtnn jnpwusgnnn 15 qwnjnuw npuwgnw wnguh hwtagutini u hwugih wjdw nwnutini hwunw:

BrushSync unthuunnqhu

BrushSync unthuninqhu atn hunquwuwq huhyu
enl 5 unluh hwnnnnuugul pnuwuh htn uhlnnzhuwh
oqunipjwup: hnquwuwq qhuhyu unnhpu hwnuwrnu
qunuun gnyg 5 unlu, n hnquwuwq
qhuhu wuwhnuyw 5 wju unthuninqhwjnlu:
BrushSync unthuninqhu wuwhnnuu.
- hnquwuwh qhuhy uhnuwuwwu hh2tgnu
Philips Sonicare-u unwgunynu t BrushSync
(hunquwuwHUhupnnwugnu) unthuninqhwjnu hutluwh
hanquwuwh qhuhytphn wju unwuwrwh:
hnquwuylubn qhuhytphn utn wupnng untuwwuuniu
dwunawwni u atq wutuwwwwunwuwu
qhuyn quutini u inwgnih2 unntynpajntuupnh
hwwn wjgbp www.philips.com/toothbrush-heads:

9npwnnyutn

• u2uwu utuunnh unawquup
• Quadpacer
• lunquuulh quhuh unhuunhuwuhh2tignui
• EasyStart
• SmarTimer

u2u u tunnh unawquup

2bn Sonicare wunwuh hnquwuwun zwhnu t uwpntn i nuaugpnu atn ynnhgh qnnouwnuwo u2nun atn juntn u winwuubn uwwuwoopupnhg uw2unwuwutn hwuwn:
bta zwhhg wbl a2nu qnnowwnbp, wuu pnuwuh
panrngn yhnhuh, huy hnquwuwh qhuhyh
uhnwuuhwu h2gwu wunnytnwlu n ywnuuh
ntnhu injunl uhusu zulwqgtgutp a2nwn:
L2nu Uwnpu wuhwnuwo twnuwr uynhuuguol
t zu w utuunn: Uju qnnouwnyau
wwwunhugutni hwwn (Stu qniu «Uynhuugutl
hw wwwunhugutl qnnouwnyputn):

Quadpacer

QuadPacer-n huntnuulubn duwuwuuh 5, nnu oqunu t atq hwuuwwuwuuh uwpnplwnpudutunu wju 4 hwnuwh:

funquuuh quhuh uhnwhuwwu h2tgnu

2bn Philips Sonicare-ntuh BrushSync (UwnpuWUhupnnuwgnui) unhunqhu, nnn hunwqonu 2bn hnquwuwquhuh u2luwnjni:

L2nU Uju qnnowunnyu w2huwunnu t uhwju Philips Sonicare huiuugh hnquuwuh quhuyutn BrushSync (hunquuwuhUhupnnuwgnu) unthuninqhwjnu:

1 Tne wuoghu uquuu unn huiwgh hnquuwuh quhuy bp wunwgunu, pnuwyn dwwwnu, np nnp niubp Philips hnquuwu BrushSync (unquwuhUhupnnuwgnui) nthuninqhwnu ulunui hunwqdt hnqwuwuh quhuh u2wnjntn:
2 duuuwuuh nuawgpni, yhuulw otn ynuhgh hnwnuod u2nwhg u quhhyoqunwqnnouwu nunhuunn duuwwuwhg, pnuwln hbnwqoni t hnquuwuh quhuh wu2wonjni nnn2tini hwun atn hnquuwuh quhhyn hnhutni hwun luwqnju duuwwuyn: Uju qnnowwnnyan twn2huwinnui 5 atn wunwutnh wuwqniyu uwppnui ni huwupn:
3 3 hnquuwuh quhuh hnhuunhuu u h2guwu gnighn uunnuu 5 ntnhu qnyunj, nntu wtanp 5 unhutip hnquuwuh quhun:

hluw hunquuwuh ennn qihuyutnh hnhuunhuwu
h2tgwu qnpounnyu wunhugwu: hnquuw
quhuh hnhuunhuwu hh2tgnu
wwuwunhugutni hwun unu "Uyunhugutl yuu
wwuwunhugutl qnpounnyuutpp":

EasyStart

Uju Philips Sonicare unntu wunupunu t uhwug
EasyStart qnpwnnyan: EasyStart qnpwnnyan
uuwug-uwug wulugunu hqnnnajniu wnughu
14 uwwnuutph dwwuwu oqutni atq unnu nti Philips Sonicare wunwh hnquwuyhg oqnultni:

Rnudunuqhn
Enp Philips Sonicare uunuwuh junquuwu oqunwqnpnuu yihuhwu

htunwqnnnajniutnnu, wju uqtnp 5 oqunwqnnouh clean ntdhunu puon huntuhunjuu u nu' pnuu u npnnnauuup Ighpuuunu, hui EasyStart qnnwnnyan uugwuunu:

EasyStart qnnδωwnnyjau wyywwunhulwgutni hwuwn (Stu qinhu «Uunhulwgutl uwi wyywwunhulwgutl qnnδωwnnyjau tnp»):

SmarTimer

SmarTimer-n gnyg 5 unuhu, nn uwpnuu w hnu
wununu 5 uwpnuu chnuh uqngnu wunnuwn
unwnu uugwntn unwuh hnquwuyn:
Unwuwnpnd-wwuwaqtunutn hnnhnnbtu unwlu
uwpntu unwuwutn onwuw 2 wquwhg n uwlwu:
L2nu 6 ab ubnubp hnuwuph uhwguw/uugwuwnu
unwyn uwpnuu chnui uyutinig hconn, wnuwh
hanquwuyn yuq yunuh: 30 uwnywu nuwngh
htann SmarTimer-n utpnuwjuni 5:

Uunhugut yuwwuwunhugut qnnounnyutn

2bn wunwuh hnquwuh uww nup ywnn bp wunhulwgutl ywu wuwuunhuwgutl hunuwr qnnounnyutnn

• EasyStart
• funquuwuh quhuh unhhuunhuuwhh2tignu
• zuu ubuunn hn wouwup

L2nu' nup yunnn bp wunhulwgut lyuwwuwhunhulwgut lunqwuwuh quhuh hnhuunhuwuhh2gwn, np lunquwuuh hutluwgh quhun quunuunbpruwuh un:

PwJ 1. Stnunntp pruuln hnuuphu uhwgu wghpwunnuu htuwh unw:

1. Utnubu utnufw wuhtp uhwguw/uugwnuwunwynwln.

EasyStart lunquuulh quhuh yhnhuunhuu hh2gniu		zhuu wu utuunh wnauwuuu
Uhug 3 luyjnuw ununnjuwup	Uhug 5 V uwjnuw ununnjuwup	Uhug 7 lujnuw ununnjuwup
↓ ↓ ↓
Pwjl 3. Fug pannp hnuwuph uhwguw/wwguwunw unwup, bp pt.
1 wqnwu2wu 1 wqnwu2wu, wqw 2 wqnwu2wu	1 wqnwu2wu, 2 wqnwu2wu, wqw 3 wqnwu2wu
↓ ↓ ↓
bta uwnunlng hnqghn u lunquuwluh quhuh yhnuwunhuuuh hh2tgwuu gniighn 2 uquwpuwpanpatu lquwus injunu l u bp 3 awjuwhu wqnwu2wu' gwonghg uhuu pwnan, wqw qnnouwnu wlnhulwgulw:
4UU
bta uwnunlng hnqghn u lunquuwluh quhuh yhnuwunhuuuh hh2tgwuu gniighn 1 uquwpuwpanpatu ntnhu injunu l u bp 3 awjuwhu wqnwu2wu' pwnonghg uhuu gwon, wqw qnnouwnu wqwuulhunlwgulw:

nUwhunwhwuhz

L2nW 3tun nnwnwnnuu nn wputuniunutnn ywnnn tu unwnpntui quwo unng yuhuw:

nunnwnwni2wqnyu whunwhuwsh shngnu nnp
yunnbp uwpnt hnquwwgh quhyn jinnupwusnin
uwppnhg htnn:

Uugwintpwhunwhwuhn unigwu wnpjnihg, nwnintgnbp npw oqwnqnpnuiu quuqtp

Ruaunnnnuh uwwwnnyu wuyunnnu, taa.

• ninp wgtihu nunnnwun12wuyqnyu lnjuh uwni5 ywnu:
• Uhuunuhwuhsh wunnnihwn gwnnuw 5 yu wpuugwywni5:
  -U2huunwuph npawgpiu wunwhuhgh dnlu nninu qiu h yuw uunuoh hn un quih:

L2nW Nunnwunuun2wUqny uynu yunnnt 5
Unwuuu nn hui uunnuh u2ph u w2uh hwun: Uuu np u2un hn nni uwhtp nthwuubnhg:

1 Uwnpnting hann luugtp hnqwuwh quhunu wuhuwntnhtnugnp wutinn gnn:
2qnl2wgnui hnquuwh qluhun uhuunwhuuhn uwpntlu hwuunqtp, nnuwhun hnquuwh qluh yuw5:
2 Stunnnpabn uwn npw uhnwnu whunwhuhsh utnuiu puwp npnn:
3 hnquwuwqinun nnpwhunwwuush2 tnuunutng uhy unw uwhuyutn nguh wuw h nyun:

U2nui Uwnpntuwhwu Philips Sonicare-h uyniu hnquuwuh quhuyutwnwhunwhuhsh ubg:

L2nus Uh uwpnpb Philips Sonicare for Kids hunquuwuh quhuyutnn whunwhuushgstg:

4 Rwnqbp, nwhunwhwuhn uhwguwds hwwwnuwu wunw uhnwup ywnnuh:
5 w t p n i n n u l u t y w u q w u u n u b p y w u w u shwguwu/wugwuunuwuynawyn'chnn hn unnnwwwni2wqwnu dnwnqwnu wupnnn nunnntn hwwwn:

L2nus nupynnn bp uhwugulwhunwhwuhn uhwju wju nuaepnu, bpa nninuwwun2wa ytpwnu hwhyluo5:

L2nU Uhnwhuuhu wugununlnt, t a nnn pugtp whunwhuwu ughyh npawgpniu:

L2nu'Uhunwhwuwughun ununu 1nnn 10 nwn, wunhtunu hupwptnpwn uugwnunu:

Ununwhuuhn qnnonu 5, np njuun huwunu uwnnhug:

Lhgpunnnu u wunlungh hgh yunquuhaw

Uju Philips Sonicare wunwuh hnquuwuyn
wuhwuunluw 5 wunwq u28 hnquwwuwwu hwwwn,
jnuwuwynn wngttnnwnu 2 nnu b unnnnyaup (14
on, tba oqnwnnouh onwuu tnu n uquu) nhu
hgpwrnnu wunlungnu: Uwnlungh hgh gnighn
gnug 5 unhu wunlungh uwnqwhawu, np
wunwnu bp hnquwwu wu 2 nnuwug
wnngttnnu, bp wugwnu bp hnquwwu, ywu
tp wju hgpwrnnu l:

L2nuiuwnn 5 uwhuwugulhugu 24 duu, nnuuqhu wunlungu wupnnnjuwup hgpwunnu uwhupwu unwgh ouqnwnnonun, uuwjnu npu wunnnp oqwnqnnol Philips Sonicare wunwuh junwuwu, uwhupwu wju wupnnnuhugpwunpu:

Lhgpuunnniu

Lhgpwnnnnghpwnnhyww nHU Uunwhuuhwun

1 Lhgpwunnhyn yww whuunwhuwuuhwugnp bIaunnuunigwu unpjinnhu:

2 Pnwn unwnntg hgpwnnh yw wunwhuhsh uw:

• Pnwn 2 ywn a wqnwnu 5 jannun, hyn hwnwnu 5, np nwn uyn2w ytnwnu unynnuw 5:
  -Uwnunlugh gnighsh awnann lnyn gnyg unluh, nn wunwuh hnquwyn hgpwhnnnuw:
• 1np hgpwnnhshu uhwguo pnuwuyu wupnnnjuwup hgpwnnuh, uwnungh gnigh30 uwnyuuh npawgpnu ywnuuh ywnu2 njunu, wuw ywgwnuh:

Uunlungh yunquwahu

Uwnlungh hghp yunqwuhawun (puwunpan uhwguw hgpwuunnhu w)

tp pruwn ununnnnupw t hgpwlnnh u, uunl ngh gnyt unhu uwnl ngh hph uynwnu:

Uununlugh qunqwhaw Uununlgh gnighs

Lhgpwnnnn 0wnpanu 1wunu nynun

Lhpu 30 uwnywu ununu

hwunwnnntu wuwu2 njuun,www wugwuunniu

Uwnunngh ywnquwhawu (tnp pnuwu hgpwhnhnsh uw 25)

tp wunwuh hnquwuuyu wunhu uhawynu 5, pnuwh uunnhu hwnulwosn quunlnn uwnunlng gnighg n gug t unlu hu uwnunlng hghp uwwunnu:

a6n36s:58mnb (6b0mn 4yogn3w y600
6gomggl 3oynmgob.

3 Philips Sonicare-nb houhmonog, gongnghon Bomg/ogmngnngm.
4 gnobnmmoa dmssg 5agymgon jomngds 00 mndnmlb88g. 2o6an6gogon 3oogon 6n6 0s 36 amdmon no, mdo 58mgon 63oam66 3oangol amnl. 663mgon sbgon ammdms 6g6gnl gnemnl 663mmddan.

a6365: 808mno m653 y60g oanommlb. bmnl
oynmnbl 80mnblnabu 803b00 806g60
mgmd6ogoymo smnbl.

a6n36: ng 8gdo8gmmolny6do ond36
86mgoon l6bmynub nnoanb 3mnogonl
a3monoos 508mnnb no3n b3mnogonl
ab6doqn m3nugno 60gon.

5 6n630ngjndnang8gog3nnl g666666
ambmgo 508mnbu b6bmyn 6663no
30n0smymoo no modg6fmdg 8ybu
mnmmgyo ng n, mda b63nu
30n0smymoa goom3oglu.
6 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u

g6n36: Philips Sonicare 30ngmnb 58mnb n6gds yusghmbm dmo32008g 3dmy6gonb (s8mnblns o30nn yom m oom (3300o o m30008 g 3dmy6gonlbu) o o oogobnm 30ngmgo (a3uoyomj, 33m83n6jon, 36nmgon) on 1000000000000000000000000000

QuadPacer-n

nabun3nb, mda oom6b6gogm, mda on30bn 50mnol
m6b6mo amdnmb 3nmnub nyan, goyosnn 3nmol
m4 6b6moo QuadPacer-n bgy6jnnl
8dmy6jnon. QuadPacer-n b63nb qmmbl 4 n6b6o
ymgu yngnnnongdo, mmnl y6
80063noa d8m68. yag6foa 6b36
3noa noa 3noa. 60b6no bjunb dmml
J0nmnu 30mnu 30ma7yng
86nd36: White Gug Health ngndon
8dmy6jnonss, agsdmmns gogdmu

mgnndg

m36n m0d6m6ymo 2o0nnb 5a0nnb
m30mo 3-0g hndnon: Clean, White Gum
Care (dbmmoo 36m6mgoomdoog8).mgndn
33mgo, oosgnm goon nms 30m
m0n 0amn

Clean White Gum Care

3oomnub 58mnbubsbmymno

1 208n 508nun no3o 8083mnnn 00mn 608nmn nn mnnn 6ymmn. 66666666, nma 666666666

803mmbomgds: 905630n m8n5nb bogmdu
afoomnu 8082 agfno mn b86jdoan, no8o6o
aondmo 8ns6n 8oadmn63nml.

2 8o0a0mogmgo b6gmyfnn 8goo3nm 6mnm 6gfnnn.

g6n36: n Bg30n bbgmyfn 6ngmndgymn
ymnl aMbngmgo.

58mnb03n

1 3mnnn nnnn nn 3b 58mymsy m3mn 6my6gonl aggga.
2 20300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0s06n

amggmnb 6mamnub gosmms

Philips Sonicare 3ongmnu 5gmaabnu dmoqgmnu 6maunb
56666000000000000000000000000 (HX64XX,
HX68XX).

afofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

ny agnngos n6gmndgns 6 abmogfmo,
anb30, 63nmn 30833mgu
www.philips.com/support 66nnobnm
usamn mum gns6pnnu dmny.

a60nnb 6m63mnb

mou m ngumgdu gnuubnnn:

-508mnlnb 03nB Gdy6n3gno Bssnnm.
- 3m030mm8gymn bsngomngm 66mgjnl 56
30mm8gymn 58mnbln m30don
admy6gonn adm63gymn 8nsbn.
- 5m6mm/0mmg goadmy6gon,
yogomn, gof6mn 3mnogon 6
6gmo3m g3gon 6am63gmo 8ns6n.
-656m3n 330n,am03m3n,8ogb6nl, 833nn,03mnu 03mnnu ng mnu 83nBn.
-ymnssnnbogmno 6sonmo.

30

• 1b lndommm 6n63u, mda gmofoom 3mmogdno
  oo dofoom on sm 660o gocoysoom
  buymoobm3mgom 6mho6doos6 hno.
• 00030nn ond36b d30y6oan smyom 6yj0n
  0000m 3mmgndnnu 000000000000000000000000000000

• 6560080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• 06gmmdgns REACH 6n3nnngndognlu dglsbgo,
  mmdmofo 3o3b Philips-nu 3mmydgo,
  andmon no bmmmon 30830m8g:
  www.philips.com/REACH

a305m000000b0300n 000n bamng

3mmgndn 80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
dmmbbs 33mngnngnnn 3mmg2nmb6mnabn.
hsdmsgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgndn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn 4mssgmdn

1 0305mogoo ooyb030n oohmnl
ommmagg 866b0yog osmnngn lsbgnnn
oog666, hnoan jongnlu gsnln oo
aog, u66d m yhmoqdo. ondgmmn gl
6oan, u66d jongnlu gsnn Bnoon3do.

2 2 aBbGn nn oDnngmnn n 5aMnunb nn.
003mnn nn nn n 1abgmynn 3nblsbmnn 6
00mmnn.

3 0ngnngn bgbmynnb 8gss 6s6mn gn mn bgnnn gossyynn bgbmynn 8mbsa dnnns 1,3 bd-8g. bygnu aamlsgogos gssyynon dmngsog Bdyhno 4-30 abmgl.

a636: aoo oo mmomn oobod03o,
dudmm, oommmos8mdd65moq ydo
oogngon.

4 amngn gn bygn jongnnb yagmnb ubogymmb. ny byn gnuuab dumngo sm uynogdo, 2ndmgn 360n, 66d bygn sm aunnggds.

5 0ngnngm bbgmynn y3ymds coo gngmgon mndn ayom 8goo3m8. my anog 3ma3m6b6j0n 2mbuabduanm00 am bcnmgo, gonmgon 360n, 66d anos 3ma3m66j0n sm dmlgnmcdo.

6 Rssgngn bubmbbn n dgsns 0s 03 Bmbl mnnu, ano 3m66gndn dnan. agogagd ggnbun bsmgng 80n Bmbl dmnu aubsbga.
7 Bubn nubmbbnn dofoomnb dmbs 0s 3
Bummba mnm, mda 6y3o0m mnnoom5nb
Dmygn, mdoomn dofoomn 6366666
Lgduolns 630dnm. 830mo, dofoomnl da
Bummg6 amnb6go.
8 0n mdofoa oao aodmgoan aoos 3ma3m65oao5dmoa oaoomnb dofoamnBologgbn bologbog.

aogmbnqds: gdmnb6gm nngmbnq
dofoanb doh nqo0o5, mdo 300
onmmnnn ngd no8no6ds.

9 0g3mnnn nn n 3m5o0d0n6mnnnngon m60nn, mna 03n06 onnnmmn anm gnnn 0000n 0000n

aab aagaaag aulldgmoaennn ano 30mgtnoog
aayb03oan doomnla agosdyd30o,
3mmoyonu oomgbnnn 66nngon 2n y6oo
8oonymbu oom6oogm 6gljonl oog3nn.

a6n36: amdagogonl 3mnmnlo 8ub3mnlo 2008
8o000gmm dm6ymnmmos hgyymdo
Lysymgo3mgom b6mgo56 mno. snlb
6o3mo, Bssom n do gamm3o n moqnsmy
3y6duo aovoadzgonbn3nl. od3o, bmbl
a6ymo an ojmal go33u.

nDT7n

!Philips Sonicare nn9nn7 nn

77777777777777

7 7

7n7n9nynnnn nn nnnn nn nnnn

IIOI IINN NNNN NNNN NNNN, Sonicare

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

www.philips.com/support

NINIO NUNIUN YTD

wn 197. nn n nn 7 nn nn

yinnn nnnn77 1770n770n

IN N77 IN,INNININNNIN

y

N71N .N70NN NDOONN DIOO

n7nn n1y9 1y7 xyn nn nn 7

.7

.0777 00

-7u□"n□

n USB 70wnwnn,17910 nx. Philips

.7wnnnn790x7 nni7n USB nni

-77y71907

N T D 109n7 u,7T N won n .wnwn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.（nnnnnNIN）7w

DINDIN DINOWT7XYIN

.090

-UV-nXUNND

.

-1071

-7201777

.

--n nDx UVn. nnnn nnnu nnu UV-nn/LED

.077 77

.017

-nnnnn

.

-7uD9iTu

Nn nn nnn7.19910n IN

17 1000000000000000000000000000000000000000000

.01717|n

-017N 0

.4500

:JX197 JNNTX

yN70N91/

TNNYJN7YIN7DINDN,

.

7

.197 100n 1

.17 10000000000000000000000000000000000

TINXN7977777910

N7707 NINONIN

77 non 17y

-7nD,

-77x917n

-yynn7

-7w wunw7T

111111111111111111111

IN 1007 177 77 JN7 WnW,

y

.

- 10 + 7 = 77

-NTYIN

-7uDnDn

nnon7 nnn nn 790nn nn nn nn .Philips ;n nn nn 240 - 100 :n nn nT CCBxxx 240 - 100 :n nn ,HX6100,(nII 1.5 ;n 50/60 nI),HX6110,(nII 1.4 ;n 50/60 ;n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nee

. 777777777777777777777777

n71n nnnn nn 7y

-|X|,UND 7n7

-ww,wn

-1N7n7n

-1N 1

-7wN.997nn

-yny

-177017XIN

• · C^40 - 1C^0

-1X,INONN

-1N7n7J

1170917

YIOW7IONN7DIN

.60° T 10° -nio

(EMF) D'ONNIN7N NITU

D"017n 7n7n 7n 7n 7n n Philips

T

TIYIOIy7nNniuynn Philips,NT EU/2014/53 (Bluetooth,NFC)

-7y19 D01117

GHz 2.4-

-Bluetooth

.dBm3

-7y19 D0117

.MHz 13.56-

-

.dBm 30.16

TINNN 7u nn nn nn 7u nn 0070

www.philips.com/support:

Dn"Jnnun7 nuy Dnu Dnu nn:ynN. NFC IN Bluetooth- Dnu Dnu Dnu Dnu Dnu

7u 190nN|"Xxxxx" -n:77n 7n nD 790,TCBxxxx,HX6100,HX6110).unwn7 u nn nD 790

(WAAxxxx IN HX6160

xxxxxx

UINUN 197 UINUN NININN XIN77 UU IN 700

TYPING

NITYIND ProtectiveClean 7u nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnn

(.1 ネNX) ユ Philips Sonicare

1

211/7y9n！

3xn7

4n nn

5wnnwn

67710|11n

：

7wnnnn

80

9nuyo

10nlyo]7

11UV yon

070nnn7 0y 170 nn:yn

.

D7nnn

1

JITINJITINDD

1

ynon 197nwnnn nn nnnn

.77777777XINWTVJNDN

77xin 77wunwn 77n107 ninn

.1017n7

Philips Sonicare 1

Sonicare 00000000000000000000000000000

y7 7 yon nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

NJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJjjJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjjJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjj JJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjj JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjll

BrushSync

777777777BrushSync 7770nnn nn n nn nn nn nn nn

.170n 170n 170n 170n

-

,Philips Sonicare

ywnnnn nn xix71,000

77 77

.9017 www.philips.com/toothbrush-heads

#

-yn7jnnn
- Quadpacer
-
- EasyStart
- SmarTimer

y7

yynnnynn nn nTtnD Sonicare 7u Dwn nn. .70nD Dwn Dwn 7v pn7 ,nynn |n7n17w nn nn nn n, Tyn7 yynn Dx tyynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

707.79in71nDy7uynn (n7u 710IN7y9n IN) n

Quadpacer

nui nyn7 7 niu nn nni n Xin QuadPacer-n.17n4-7 7u nn n7n 7y nn

n7nn7

BrushSync n7n Philips Sonicare nn. 7n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

.7nun y7u7 1nn n Iyon nn 1

. NONN 7Y IN |VON 7Y NIN NN 2

Nnnn

-7

-

.

-777n771on

n 30

7710

(wnn yon n) 7ion

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.7710n

n710 jinn n710

y

3077n7

(ynnnn nn nnnn nn) 77ion

n nn nnnn nn 710n, n nn nn nn nn

n71on nn nn

777710 11nnn7710

-77n7n7n

-הכלהההע­ן 77​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

1777777777777777777777

.11111111111111111111111111111

UNNNNNQIINNIINN NNN 2

NN qiuu. dnn nn yin yin 9n97 nwn

JINNNNYYNOIN NOIN

yon

1

.7777777777777 2

NIV017

n7nn n7109n by nn no7nu7 nity

n177101 D7wn

-1177011

-

-77777

nNINIO7W.nnnn nn n7109n UV-n

.

www.philips.com/REACH 7

-,Philips7U

nynnn nn nn nn

ywnn77ion nn n7nnn 10in nn n n .www.philips.com/support nn nn

nynnnn nn nn

707 IN 707 717 nX, yOoN 77ion nx 7
D'02n 7ynx 7y 797n. (7) niou nni 69
.77n nn nn nn

1
7 77777777777777777777777777777777777777777777777

n71nn7n7u|7yn77nn7n7 n7 u..innnn 77 7000n7n Xn7 T DTTN Nn7n7n 09 n7n

3

777 190n 777 777 n7

.

10nON. 4

7y 3 17y 7y n7 y ,n77nnnnn nn

.

noun7y non 1970 yin77i, n19 nn nn nn7

7777777777777777777

n 377777

.

nunnnn7 n7n nn nn n 6

N 7

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

7

nnn nn n 7 nn nnnnnnnnn

191.77n 09TIN n77n77n nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

NN 7777777777777777

n nn n7ion 7u nn nn

n777777777777777

y

77 77 77 77 77 77 77 77 77

.77102 774 yonnn 77n

Nn nn 7n7n n7n n7n7n7n

.DINN|9IN7XIN77N

n7109nDywn7yn7n，nO

JININN 7

.

-1

---

---

• 1

---

-1

---

-

-

-1

---

-

-

EAC UK CA

www.philips.com/Sonicare

©2024 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. 300008527982 (20/08/2024)