Vitesse Diamond BF2130 - βραστήρας TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Vitesse Diamond BF2130 TEFAL

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Vitesse Diamond BF2130 TEFAL

Mŋ yεμiετε ποτε to βραστήρa πάνω από τη μέγιστη ἡ κατω από την ελάχιστη ενδειξη στάθμιçνερου.
- Av παρayεμίσετε το βραστήρα ενδέχειαι va διαρρεύσει καυτόνερό.
Mnv avoiyEe To kaTaki KaOwC paZei to vepo.
O paaotnpac a pei va xpnoiopoietai ovo otav to kaiakeivai klaioTo, oIomega, kai e Tnv npexoxevn aon kai to ltpo aalatowv.
Mn u i e e not to p a o t n p a, tn bao ton tou n to kaawdo to i vepo n aalaa uypa.
Mη χρησιμοποιείτε ποτέ το βραστήρα, εφόσουν Φιαρχει βλάβη στο καλώδιο ἡτο φις. Zητάτε πάντοε την αντικατάσταοή τους από το κataσκευαστή, την υπηρεσία εξύπηρετησός μετά την πώληση ἡντίστοιχα καταρτίσμένο επαγγελματία, γία την αποτροπή KIVδύνων.
Ta naiδia θa πeπει va επιπρούνται για va δίασφαλιοτει πως δε θa πaiξουν με τη συσκεύŋ.
Ta naiaia 8ev eipéeai va ka aipocuv n va ekteauv diaikaoicouvtnponc, ktoc kai av eipnpovtai ano uueuvo evnlaika.
IPOEIADONOIHsH:Na eioTe npooektiko KaTaNpnoN TnC ouokueuc oac (kaaapioooc, ymuokaai oepipioa): aonopuyet E Tnv uepxieian uypuo oTOUC ouvdeouc.
Na akoloutheiTE navtoTe Tc o8nyieC kathetaoou yia va KathetaioeTc Tn oukeun oc,

-Aoouvδεεπρonyouμévwoctnouokuŋ.

-Mnv kaθapiετε τη σωκευή όο είαι ακόμη ζεστή.

-Kaθαρίζετε με μαλακό πανί ἡνωπό σφουγγάρι.

-Noté μη βυθίετε τη συοκεύνό σε vερό και μην την τοποθετείτε κατω από τρεχούμενο vερό.

• IPOEIΔOIOIH∑H: Kivduvoç τραμaioμoύ σε πεπτωση κακής χρόσις της συσκεύς.
  Mnv xnpnooioiTe Tov Bpaotnpa oac npa muvo yia va Zeotavte noo vepo
• IPOEIAOIOIH: H θερμαντική επιφάνεια διατηρεί θερμότητα μετά τη χρήση.

Kata tn diapkeia tou paoou va ayyicet e tn ouokeu n mov aio tn xiepoala, expi va kpuwoe i npwc.
H ouokevn oac npoopiEeai anokkietiká yia oikiakn xpno, evtoc ontiou, kai oε uψóμεtpo katw aio ta 4.000 μεtpa,
Ia Tnv aoopaia oac, n ouokun autn eiva ouuovn me ta loxuvota npotua kai touc kavovioouc (oynia yia tn xanl n taon, tnv nEKTpouayvtikn ouuataotnta, ta uika nov epoxovtai e eaqn me tpoipma, to piaalovk.
- v Tn oovkeun mOvo e yieuEv npiCa. EeYxTe eav n loxuc nou avaypapetai oTo nivakidio tnc ouokueuc ouwvei eTn loxu Tnc nEktpiknc oac Eykaataotaonc.
Kaθε σφαλμα Μύνδεοης ακυρωνει την εγγύηση.
H eyyunon 8ev kaalnte i 0epc/βa3ec nou npokalouvtai 0yw m taktic aqaaatwoan tnc ouokueuc.
Myn apnve ta Kpemai to kaawio tropoosioac oonieou na vto tavouv ta niaia.
Myn to o ano tnv npica, tpaewvtac to kaawdo.
OioiahnoTe npéuBaon nepav Tou kathetaoukai TnC ouvthouc ouvtnponc EK epouc Tou πeata npenei va npaymuatooiietai o eva eousoobotmevo kevtpo oepic.
Xpnoiopoieite to paotnpa mvo yia to paoo noiou vepou.
OLeC oI oukeuec unoketai oE auotnpouc noiotikouc eEyxouc. Autoi nepiaauavovdokie c xponc tuaia eniayevwv oukeuwv, ovene vdesxtai va unapoxuv iyn xpnonc otn oukeun ocac.
Mn xpnoiunoieite note laivtka opouyapia otn diakiaoa kaopioou.
Ia va aqaipoeoTe to qiltpo kata twv aaatw, aqaipote tov bpaotnpa ano tn baon tou ka apnoTe Tn oukeun va kpuwoe. Iote unv aqaipite to qiltpo evw n ouokuen ivai yepatn me Zeoto vpo.
Na xpoiooie taokkietka kai mvo tn ouviotwevn meoao apaatawo.
- iatnpεiε to βρaστηρα kai to kaλωδιο tou μακρία πηγές θερμότητac, βρεγμένες n oλισθηρές επιφάνειες kai aixμηρές γωνίες.
Mn xnpouonoiite note tn ouokevu oTo mavio kovta oE npyec vepou.
Mn xpnouonoieite note to paotnpa uypa xepia n noia.
- Σε περίπτωση παραπροής σοιονδήποτε ανωμαλίων στη λειουργία τής συσκεύncy, anοσυδέετε αμέσως το καλώδιο από την πρία.
Mny tpaatae noto kaawdo aaaa ovo to qic ano tn ypica yia va anosuvdeltae tn ouokean.
Na eioTe navtoe o enaypunvn on otav n ouokueun eival evpyooinmuevn, evw npooexet 1iaitepa tov atuo nou diepxetai ano to stouo, o onoioc eiva kautoc.
Mnv afnve Te note To kalwio va aiwpeitai naaw ano To tpanezi n tov npkei kouivac, etowte va anotpanei o kivduvoac avatponnc kai pwnc tn c ouokueuc.
Mny ayyiEe note to qiaTpo n to kaNak KaOw oTav to vepo paZei.
Aaβavετe unóψη σac πως οι σοκευες anó avoεiδωτο atσαλι ενδεχεται va avantuεouv uηλή θερμοκρασia kata τη διαρκεία της λειουργίας touc. Aγγιετε to βραστήρα μόνο anó τη xειρολαβή του.
Mη μετακίνειτο πότο βραστήρα, ὄταν αὐτός βρίοκεται οελεῖουργia.
- PpoulaosTe Tn oukeun ano ouvthKec Upaiaic kai nayeto.
Xpnoiouoite navtoe to pia tro kata tn diapkeia twv kuKawbpaouo.
Mv tnto pao npa o e leitoupyia, otav autoc eivai kevoC.
TooTheTeite to paoTnpa kai to kaawdi o e aoqalc oneio tn cmpavlaic epyaiaic.
H eyyunon kauntei kataokveaotika opalata movo oikiakn xpon. OonoiahnoTe n npopapokaleitai eaiiaac tnc m npnoc twv napovtwv odnyiwv dev kaunetai ano tvv eyyunon.

• Apθρωτό καπάι: πίεοτε, εὰν χρειαοτέι, to σύωτημα ασφάλιοής και τραβήξτε από εμπρός προς τα πίσω. (εικ. 2)
• Kanaki με unoβonθnon avoiμato; πeot to oʊotma aopáλionc kai to kanaki avaonkwvetautoupataw. (εικ.3/εικ.3.1)
• Kanaki με autómuato ávoiμa: πañóte to kouπi oto naω μépoc tnc xεipolaβnç. (Eik. 4)
• Kanaki μe duvatótna aopáλionc: yupiote to kanaki πpoc ta apiotepa yia va to anaopaλioετe kal va to avaonkwoεte. (Eik. 5)

Tia va to kIeioTe, nioTe duvata to kaNakni ng yupioTe to npoc ta deGia yia tnV npinwn Tou KaNakoiu e duvatotnta aoqaiionc.

Anoanuveo kana: Mn xpoonnoiei te vbaotnpa wpi c to kaakouk. Autoc o bpaotnpacdeltaixoxediaotei yia leitoupyia wpi c to kanaikou: oe npwn anwlaic n thpaunc, eikoivwnote u to kevtpo EUnnpetnonc ueta n v wlonn. (1K. 5.1)

2. TONOOETHSTE TH BA∑H ΠANΩ ΣE ΕΠΕΔΗ, ΓΕΡΗ, ΘΕΡΜANTOXH ΕΠΙΦANEIA, MAKPIA ANO ΣΤΑΝΟΙΔΙΑ NEPOY KAI ΠΗΓΕΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.

• O βραστήρας σας πρέπειν αχροσιμοηοίειαι μόνο με τήν αντίστοιχη βάη.

3. FEMIETE TON BPAETHPA ME THN ENIOYMHTH NOsOThta NEPOY (EK.6)

Mnpoeite va yepicetetovbpaotnpaa nto otou, npokieevouva diatnpnoeTe to pioTpo o Kaan kaataoan. (avaolwyoc to oovte lo)
- Iont yeiEeTov Bpaotnpa evw Bpioketai naw w tnaon tou.
Mnv unepbaive t n meiotn o a th upeou kat a tv n npowon, kai povtioe to vepo va unepbaive i n v elaxiotn o a th u eav o bpaotnpac eivai unepboikc ymuatoc, mopei va Eexilioeipaaoto vepo.
Mn xponoiopoieite tov paotnpa wpiic va nepiexei vepo.
Bεβaiωθεite οτι το καπαί εΙναι κλα κλεισμένο πριν από τη χρήση.

4. TONOThetaT ON BPASTHPA ΣTH BAESH TOY ΣYNADESTE TON ΣTO PEYMA

5. IIA TOY2 BPA2THPE2 NOY DIAOETOYN DIAKONTH OEPMOKPA2IA2

PuθμioTe tov δiakóπn aváloya με τη χρονη:

θεοι για βραομόν ερού ἡ θεοι για την δανίκη θερμοκραοία ἡ εδεου σερβιριατος. (εικ. 7)

6. IIA THN ENAPEH AEITOYPIA TOY BPA THPA

Nañote to koupiévερyooinoc/aεvερyooinoc πou βρioketai oTo náw n oTo kατω μépoc tnc xεipolaβnca avaloya eTo movτéλo. (εικ.8)

7. IIA TOYES BPAETHEPES IOY DIAOETOYN DIAKONTH OEPMOKPAEA

Eav npaoe Tpyopa ano tn thon otn thon ta ano cota aou vepou, o pao npac npenei va enavekkivn. Eav o xpovoc oac qavei nolac, mnpetv na pooeotkpuo vepo yia va eitaxuvete nvy evapn tou coteaatoc.

8. O BPA Σ THP A Σ ENΔEXETAΙ NA Φ TΙΣΤΕΙ ANAΟΓΑ M E TO MONTEΛΟ

9. H ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ TOY BPAΛΤΗΝΑ ΔΙΑΚΟΠΤΕΤΑΙ AYTOMATA

Mólc βpáσει to vepo n επiεuxθεi n επiλεμενn θερμokpaoia. Mnpéite va diakóψετe xεipokivnta tη λεitoupyia tou βpaσtnpa, προτu'tov aφαipεσεte ano tn βaσn tou yia σερβipioμa. Avaloya με

To o t o To EOWTEPIKO c n EvDcN ObVcI MOLIC BpaOeT OVEPO. BeBaiWTeIe OTI To Koumni EVepyooinoc/aevpeyooinoc Bpioketai Otn θeON aneepeyooinoc mTa ano Tov Bpaoukai otEi diakonei n aeitoupyia Tou BpaOnpapipotou Tov aPapoeTe ano tn Baoon Tou.

• Mnv apnveTc vepo meo aTov bpaonnpa eT a ano thx npon.

KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHSEH

TIA TON KAOAPIEMOTOY BPAETHPA

Aφηοτε tov va κριώσει και kaθapiοτε tov με ενα βρεγμένο σφουγαρί.

• Ioté μη βυθιζετον βραστήρα, τη βάση του, το καλώδιο ἡ το βύσμα Μέσα σε νερό: oλεκτρικές συνδέσεις ὅ διακόπης δεν πρέπειν ἀρθουν σε επαφή με το νερό.
  Mn xpoiouoieite anoEotika ofovyapakia.

TIA TON KAGAPIEMO TOY IATPOY (ANA/OTA METOMonteAo) (EIK.9)

To apaipouevo qItpo diaTeEi eva IeYma nou ouykpatei ta unolaimuata twv alatwv, npokieivou va mnu neouv oto pIzavikata to eepipioa. To ouykekipievo iItpo deve EEPyacetai kai dev aipaei ta alata ano to vepo. Enoevwc, diatnpei oLec tic idiotnc Tou vepou. Eav to vepo eiva oklnpo kai nepiexei noa aalata, to piItpo kaopeotei nolu ypnyopa (theta avtEci yia npinou 10 ec 15 xnpoeic). Ppevi va to kaapiciete taktika. Eav to piItpo eiva eymuvo, nuvte to me vepo. Eav eiva oteyvo, okouniote to anaala. Se kanoiec nepiTTwoic, ta alatae dv anopakuvovtai evtewc; eTtoia npintwn, ekelote apalatwn.

AΦΑΛΑΤΟΞH

Na αραλατώνετε tov βραστήρα τακτικά, touλάχιοτov 1 φορά tov μήνα, πίο σουχνά εavirus to vερό περίχει πολά αλατα.

-ηροθεότε στον βραστήρα ½λ. Εύδι,

-ApnoTe to Eudi va dpaoei yia 1 wpa, evn ouokeanivai kpua.

Ktpiko oXu:

-BpaoTe 1/2 λ. Nερο,

-προθεστε 25 ρ. Kιρικό Εύ κα αφήστε τονα δράσει για 15 λεπτί.

Eidiko npoiov aqalatwonc nlaotikwv paohtnpwv:akoloutheta tic odnyiec tou kataokevaotn.
Aediaote ToV bpaoTnpa kai EenluveTe 5 n6 opoc. EnavaalaeTe evxpeiaotei.

Tia tv aapaalatwon tou qiltpou (avaaoya to oovteo):

MoulaioTe to piaTpo e Euko fdi npaiwEv oKtpko o.

• Na χρησιμοποίειταπολείσικα και μόνο τη συνιστωμενη μέθοδo αφαλάτωπός.

ΣΕ ΠΕPΠΤΟΞH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟΞ

H BΛABH ΠΟΥ ΠΑΝΟΥΣΙAZΕΟ BΡΑΣΤΗΡΑΣ ΔEN EINAL EMΦANHΣ

O 8paotnpac aeitoupyei n otauata npotou ooknpoe i o paaoc tou vepou:

-Bεβaɪωθείτε ὄτι έβραστήρας εῖαι σωστά συνδεδεμένος στό ρεύμα.

• O βραστήρας λειτουργηοε χωπίς ερό η ἐχούν συσωμευτεί αλατα. Σ ε τέτοια περίπτωη, ενεργοποιείαι το συστημα ασφαλείας τής συοκεύκά κατα τη λειτουργία εν Εηρώ: αφήσετον βραστήρα να κρωδεί καί γεμιοτε τον με ερό. Διενεργόπε αφαλάτωη, σε περίπτωη συσωμεύωη αλάτων.

Oéote tov βpaotnpa oε λεitoupyia πatwvtac tov diakóπtn: o βpaotnpac εvεpyoioiεiαι εκ véou μετá ano 15 λεπτa περιou.

To vερο ἐχει γεύηπλαστικόν:

Autó ouμβaivei ouvnθωc otav o βpaσtnρac εival kaivouρyioC. Anoppiye to vepo μeτa ano tic

πρωτες χρήσεις. Eáv to πρόβλημα πapaúéνι, γεμίοτε tov βραστήρα ἐως τη μέγιοτη στάθμη και προσθέσετε δύο kουταλάκia μαγειρικής σόδac. Bραστε και χύσετε to vερό. Εεπλύνετε tov βραστήρα.

EAN O BPA THPA A Y\P( TEI O H, APOY IAZEI IAPPOE , EAN TO KA O IO, TO BY MA H H BA H TOY BPA THPA APOY IAZOYN EM ANEI\S B ABE

PpooKoIOTe Tov paoTnpa OTO TOIKO oac EouoiOdoTnevo Kevtpo EUnnpETnonc mEta Tnv nWAnon, to onio eiva kai To muo apuodio va npoBei OE enIOkeun. Deite Touc opouc tnc Eyyunoc kai Tn liota e ta EouoiOdoTneva Kevtpa EUnnpETnonc nou avaypapovtai OTO qUAAIO nou ouvObevi Tov BpaTnpa. O TUIO Ckai O eipiaKoc apiOuc avaypapovtai OTN BaON Tou mOVTelau. H napouoa Eyyunon kaUPTeI opalmaT a Kataokueuc kai N ouokueun Ppopoicetai anokleiotika yia oikakn xpnoN. OonoAdelta note 2aBn nou exi npokAne Ioyw un npnoNC twv odnyiw xpnoNc dev kaUPTetai ano tvyunon.

• O kataokevaotnc diatnpéi ava naoa otiyun to dikaiomega tpoonoinoc twv texvikwv xapaktnpiotikwv n aptnmuatwv twv bpaotnpwv, npoc opeioc tou katavaawt.
  Mn xpoiouoioite tov bpaotnpa. Mny epiieipnoeTE va aonovapmuoloynoeTE tn ouokeun n tic diataeic aoqaaliaac.
  Eav to kalwio pEuMaToc exei φaepi, npéni va avikataoTaθei ano tnv kataokeuaoTpiA εtaipεia, to Ecvovio8otnuevo Kevtpo EuvnpetnoC μe Ta nV wλnon Tnc kataokeuaoTpiac εtaipεiacn evav ExiδikeuEvO TeXviKó yia va aonpeuxθi o kivduvo c atxmuToC.

ANOΦYTH OIKIAKQN ATYXHMATQN

Tia eva naidi, akoun kai eva elaqpu ykauga mnpei epieepocva eivai obaapo.

Kaθως τα παιδία μεγαλώνουν, διδάξτε τούςν εἰναι προσεκτικό ως προς τα και τημαρα που μπορείνα βρίσκονται στην κουζίνα. Σας συνιούμενα τοῦθετησετενόν βρασήρα και το καλώδιο στο πιώ μέρος της ἀπιφάνειας εργαοίας, σε χώρο σήου δεν ἐχουν πρόσβαοη τα παιδία.

Σε πεπτωη ατυχματος, πειτε αμέσως κρύονερό πάνω στό Εγκαύμα και συμβουλεύθειτε γιατό, εφόσου απαίπηθεί.

• Iia va anoφύγετε tuxóv atuxúμata: noté μην κρatáte to πaiδi ð to μωρο σας Σα χέρia σας ὄταν πίνετε ð μεταφέρετε εva ζεστό ρόφημα.

IPOSTAIA TOY INEPIBAAONTOI

H ouokun oac πeipexi noa aiooioia na avakukwoiua uikai.
PpooKoioTe Tnv naia ouokeu n oEva Kevtroo looync to onio 0a avalaei Tnv ENEepyaoi tnc.