Vitesse Diamond BF2130 - Wasserkocher TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vitesse Diamond BF2130 TEFAL

• LesenSiedieGebrauchsanweisungvordererstenVerwendung IhresGerätsaufmerksam:BeiunsachgemäßemGebrauch übernimmtderHerstellerkeineHaftungunddieGarantieerlischt.

• Kindermüssenüberwachtwerden,umsicherzustellen,dasssie nichtmitdemGerätspielen.

• DiesesGerätistnichtdazugedacht,vonPersonen(einschließlich Kindern)benutztzuwerden,derenkörperlichen,sensorischen odermentalenFähigkeiteneingeschränktsindoderdenenesan ErfahrungundKenntnissenmangelt;esseidenn,siewurdenindie BenutzungdesGerätesunterwiesenundwerdenvoneinerfürihre SicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigt.

• HaltenSiedasGerätundseinNetzkabelaußerReichweitevon KindernunterachtJahren.

• DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundPersonenmit eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodermentalen FähigkeitenoderPersonen,denenesanErfahrungundKenntnis mangelt,benutztwerden,sofernsiebeaufsichtigtwerdenoderin diesichereBenutzungdesGerätesunterwiesenwurdenunddie Gefahrenverstehen.

• KinderdürfendasGerätnichtalsSpielzeugverwenden.

• DieReinigungundPflegedurchdenNutzerdarfnichtdurch Kindererfolgen,außersiesindmindestens8Jahrealtundwerden voneinemErwachsenenüberwacht.

• IhrGerätistnurfürdenprivatenGebrauchkonzipiert. SICHERHEITSHINWEISE

• IhreGerätwurdenichtentwickelt,uminfolgenden,nichtvonder GarantiegedecktenFällenverwendetzuwerden: – inKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderen gewerblichenBereichen, – landwirtschaftlichenAnwesen, – vonHotel-undMotelkundenoderKundenandererUnterkünfte, – inUnterkünftenwieGästezimmern.

• Überschreitenbzw.unterschreitenSiebeimBefüllen desWasserkochersniemalsdieHöchst-bzw. Mindestfüllmengenmarkierung.

• WennderWasserkocherzuvollist,kannkochendesWasserheraus spritzen.

• ÖffnenSieniemalsdenDeckel,wenndasWasserkocht.

• IhrWasserkocherdarfnurmitgeschlossenemDeckel,mitdem mitgeliefertemSockelundAnti-Kalk-Filterbenutztwerden.

• TauchenSiedenWasserkessel,seinenSockeloderdasStromkabel unddenSteckernichtinWasseroderandereFlüssigkeiten.

• BenutzenSiedenWasserkochernicht,wenndasStromkabeloder derSteckerbeschädigtist.LassenSieausSicherheitsgründendie beschädigtenTeileimmervomHersteller,seinemKundendienst oderähnlichqualifiziertenPersonenaustauschen.

• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssie nichtmitdemGerätspielen.

• WARNHINWEIS:GehenSiemitdemGerätvorsichtigum(z.B.bei derReinigung,beimBefüllenundbeimAusgießen):LassenSie keineFlüssigkeitauf...dieAnschlüssegelangen.

• BefolgenSiebeiderReinigungdesGerätsstetsdie Reinigungsanweisungen; – ZiehenSiedenSteckerdesGerätsausderSteckdose. – ReinigenSienichtdasnochheißeGerät. – ReinigenSieesmiteinemTuchodereinemfeuchtenSchwamm. – TauchenSiedasGerätniemalsinsWasserundhaltenSieesnicht unterfließendesWasser.

• WARNHINWEIS:BeiunsachgemäßemGebrauchdesGeräts bestehtVerletzungsgefahr.

• VerwendenSiedenWasserkocherausschließlichzumErhitzenvon Trinkwasser.

• WARNHINWEIS:DieOberflächedesHeizelementsgibtauchnach demGebrauchRestwärmeab.13

• UmIhreSicherzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätdengültigenNormenundVorschriften (RichtlinienzurNiederspannung,elektromagnetischenVerträglichkeit,Lebensmittelechtheitvon Materialien,Umweltverträglichkeit,...).

• VerbindenSiedasGerätnurmiteinergeerdetenNetzsteckdose.PrüfenSie,obdieaufdem TypenschilddesGerätesangegebeneSpannungmitderSpannungIhrerElektroinstallation übereinstimmt.WennSieeinVerlängerungskabelverwenden,mussdiesesübereinengeerdeten Steckerverfügenundesmusssoverlegtwerdendasniemanddarüberstolpernkann.ZiehenSie nachjederBenutzungundvorjederReinigungdesGerätesdenSteckerausderSteckdoseund lassenSiedasGerätabkühlen.

• BeifalschemAnschlusserlischtdieGarantie.

• DieGarantiedecktkeineWasserkocherab,dienichtfunktionierenoderFehlfunktionen aufweisen,weilsienichtregelmäßigentkalktwurden.

• LassenSiedasStromkabelnichtinReichweitevonKindernherunterhängen.

• AlleEingriffe,dieüberdieReinigungundnormalePflegedurchdenKundenhinausgehen, müssenvoneinerautorisiertenKundendienstwerkstattausgeführtwerden.

• BenutzenSiedenWasserkochernurzumKochenvonTrinkwasser.

• AlleGeräteunterliegenstrengenQualitätskontrollverfahren.Dazugehörenstichprobenartige Gebrauchstests,dieetwaigeNutzungsspurenerklärenwürden.

• BenutzenSiekeineScheuerpadsfürReinigungszwecke.

• NehmenSiedenWasserkocherzumEntnehmendesAnti-Kalk-FiltersvonseinemSockelabund lassenSiedasGerätabkühlen.NehmenSiedenFilterniemalsab,wenndasGerätmitheißem Wassergefülltist.

• WendenSiekeineanderenalsdieaufgeführtenEntkalkungsmethodenan.

• HaltenSiedenWasserkochermitseinemSockelunddemStromkabelvonHitzequellen,nassen oderrutschigenOberflächenundvonscharfenKantenfern.

• BenutzenSiedasGerätniemalsineinemBadezimmeroderinderNäheeinerWasserquelle.

• BenutzenSiedenWasserkochernicht,wennIhreHändeoderFüßenasssind.

• StellenSiedenWasserkochermitseinemSockelunddemStromkabelaufdenhinterenTeilder Arbeitsfläche.

• ZiehenSieimmersofortdasStromkabelausderSteckdose,wennSieUnregelmäßigkeiten währenddesBetriebsbemerken.

• ZiehenSieniemalsamStromkabel,umdenSteckerausderWandsteckdosezuziehen.

• BleibenSiestetswachsam,wenndasGeräteingeschaltetist,undnehmenSiesichinsbesondere vordemausderTüllekommendenDampfinAcht.DerDampfistsehrheiß.

• LassenSiedasStromkabelniemalsvoneinemTischodereinerKüchenthekehängen,umzu vermeiden,dassesaufdenBodenfällt.

• BerührenSieniemalsdenFilteroderdenDeckel,wenndasWasserkocht.

• SeienSieaußerdemvorsichtig,dadasGehäusedesWasserkocherswährenddesBetriebssehr heißwird.BerührenSienurdenGriffdesWasserkochers.

• BewegenSiedenWasserkocherniemals,wennerinBetriebist.

• SchützenSiedasGerätvorFeuchtigkeitundFrost.

• BenutzenSieimmerdenFilterwährendderErwärmungszyklen.

• ErhitzenSiedenWasserkocherniemals,wennerleerist.

• DieGarantiedecktnurFabrikationsfehlerunddenHausgebrauchab.Ausfälleoder Beschädigungen,dieausderNichteinhaltungdieserGebrauchsanleitungenresultieren,sind nichtvonderGarantieabgedeckt.

• AchtenSiedarauf,währenddesAufheizensnurdenGriff anzufassen,bisdasGerätsichwiederabkühlt.

• IhrGerätistnurfürdenPrivatgebrauchimHausaufeinerHöhe biszu4000mbestimmt. DE14 BETRIEB

1. ÖFFNEN DES DECKELS JE NACH MODELL

– DeckelmitScharnier:drückenSiegegebenenfallsdasVerriegelungssystemundziehenSieden Deckelnachhinten.(g 2) – DeckelmitÖffnungsunterstützung:drückenSiedasVerriegelungssystemundderDeckelöffnet sichautomatisch.(g 3 / g3.1) – DeckelmitAutomatiköffnung:drückenSiedenKnopfamoberenTeildesGriffs.(g 4) – VerriegelbarerDeckel:drehenSiedenDeckelnachlinks,umihnzuentriegelnundhebenSieihn hoch.(g 5) DrückenSiezumSchließendesDeckelsfestaufdenselbenoderdrehenSieihnimFalleines verriegelbarenDeckelsnachrechts.

AbnehmbarerDeckel:BeschädigungdesDeckelswendenSiesichanIhre Kundendienstwerkstatt.NehmenSiedenWasserkochernichtohneDeckelinBetrieb.(g 5.1)

DerWasserkocherdarfnurzusammenmitseinemSockelundseinemeigenenAnti-Kalk-Filterin Betriebgenommenwerden.

3. FÜLLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE MENGE WASSER IN DEN WASSERKOCHER. (g 6)

DerWasserkocherkannüberdieTüllebefülltwerden,wasdenFilterschont.(jenachModell)

BefüllenSiedenWasserkochernicht,wenneraufseinemSockelsteht.

DerWasserkocherdarfnichtüberdieHöchstfüllmengehinausundnichtunterder Mindestfüllmengebefülltwerden.WennderWasserkocherzuvollist,kanndaskochendeWasser übersprudeln.

BenutzenSiedenWasserkochernichtohneWasser.

ÜberprüfenSievorderInbetriebnahme,dassderDeckelrichtiggeschlossenist.

StellenSiediegewünschteTemperaturein: Position fürkochendesWasseroderPosition füreineTemperatur,diesofortigesTrinken erlaubt.(g 7)

6. INBETRIEBNAHME DES WASSERKOCHERS

DrückenSiejenachModelldenobenoderuntenamGriffbefindlichenAn/AusKnopf.(g 8)

7. WASSERKOCHER MIT TEMPERATURWAHL

WennSienachdemErwärmendesWassersschnellvonderPosition aufdiePosition übergehen,mussderWasserkocherzurückgesetztwerden.WennIhnendaszulangedauert, könnenSiekaltesWasserbeigeben,umdasAnlaufendesErwärmungsvorgangszubeschleunigen.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1.EntfernenSiediegesamteVerpackungsowiealleinnenundaußenaufdemWasserkocher angebrachtenAufkleberunddiversenZubehörteile. 2.StellenSiedieLängedesStromkabelsdurchAufrollenunterdemSockelein.KlemmenSiedas StromkabelinderNutfest.(g 1) SchüttenSienachdenzwei-bisdreierstenDurchläufendasWasserfort,daesmitStaubpartikeln verunreinigtseinkönnte.SpülenSiedenWasserkocherunddenFiltergetrenntvoneinander.15

8. JE NACH MODELL IST DER WASSERKOCHER EVENTUELL MIT EINER

INNENBELEUCHTUNG VERSEHEN.

9. DER WASSERKOCHER SCHALTET SICH AUTOMATISCH AUS,

sobalddasWasserkochtoderdieeingestellteTemperaturerreichtist.Erlässtsichvordem AbnehmenvonseinemSockelunddemServierenebenfallsvonHandausschalten.JenachModell gehendieInnenbeleuchtungunddasLämpchenaus,sobalddasWasserzukochenbeginnt. VersichernSiesichnachdemErreichendesSiedepunkts,dassderAn/AusSchalteraufPositionAus stehtunddassderWasserkocherausgeschaltetist,bevorSieihnvonseinemSockelabnehmen.

LassenSienachderBenutzungkeinWasserimWasserkocher.

REINIGUNG DES WASSERKOCHERS

TrennenSiedasGerätvomStromnetz. LassenSieesabkühlenundreinigenSieesmiteinemfeuchtenSchwamm.

TauchenSiedenWasserkocher,seinenSockel,dasStromkabelunddenSteckernichtinsWasser: dieelektrischenVerbindungenundderSchalterdürfennichtmitWasserinBerührunggeraten.

BenutzenSiekeineScheuerpads. REINIGUNG DES FILTERS (JE NACH MODELL) (g 9) DerherausnehmbareFilterbestehtauseinemGewebe,dasdieKalkpartikelausfiltertund dafürsorgt,dassdiesebeimEingießennichtinIhreTassegelangen.DieserFilterhatkeine WirkungaufdenimWassergelöstenKalkundentferntihnnicht.DieEigenschaftendesWassers werdenalsonichtverändert.BeisehrkalkhaltigemWasserwirdderFiltersehrschnellvoll(10 bis15Benutzungen).Esistwichtig,ihnregelmäßigzureinigen.DenfeuchtenFilterunter fließendesWasserhalten,dentrockenenFiltervorsichtigausbürsten.Manchmallassensichdie Kalkablagerungennichtentfernen.IndiesemFallmussderFilterentkalktwerden.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

ENTKALKEN EntkalkenSiedasGerätregelmäßig,ambestenmindestens1MalproMonat,beisehr kalkhaltigemWasseröfter. Entkalken Ihres Wasserkochers:

• BenutzensiehandelsüblichenEssig: – Füllensie1/2literEssigindenWasserkocher, – LassensieihneineStundelangkalteinwirken.

• Zitronensäure: – Bringensie1/2literWasserzumkochen, – Gebensie25gZitronensäuredazuundlassensiedieMischung15Minutenlangeinwirken.

• EinespezielleEntkalklösungfürWasserkocherausPlastik:haltensiesichandieAngabendes Herstellers.

• LeerensieihrenWasserkocherundspülensieihn5bis6malaus.Gegebenenfallswiederholen. Entkalken des Filters (je nach Modell): LassenSiedenFilterinweißemEssigoderverdünnterZitronensäureeinweichen.

WendenSiekeineanderenalsdieaufgeführtenEntkalkungsmethodenan. DE16

WENN ES PROBLEME GIBT

IHR WASSERKOCHER WEIST KEINE SICHTBARE BESCHÄDIGUNG AUF

• DerWasserkocherfunktioniertnichtoderschaltetsichaus,bevordasWasserkocht – ÜberprüfenSiedenkorrektenAnschlussdesWasserkochers. – DerWasserkocherwurdeohneWasserinBetriebgenommenodereristverkalkt,wasdas SicherheitssystemgegenErhitzenohneWasserinBetriebsetzt:lassenSiedenWasserkocher abkühlenundbefüllenSieihnmitWasser.EntkalkenSieihnzuerst,fallssichKalkabgelagert hat. SetzenSiedenWasserkochermitdemAn/Aus-SchalterinBetrieb:derWasserkocherfunktioniert nachetwa15Minutenwieder.

• DasWasserhateinenGeschmacknachPlastik: DiesesPhänomentrittimAllgemeinenbeineuenWasserkochernauf.SchüttenSiedasWasser nachdenerstenDurchläufenweg.WenndasProblemnichtverschwindet,befüllenSieden WasserkocherbiszumHöchststandundgebenSieeinTeelöffelBackpulverdazu.Aufkochenlassen unddasWasserwegschütten.SpülenSiedenWasserkocheranschließendgutaus. BENUTZENSIEIHRENWASSERKOCHERNICHT:WENNIHRWASSERKOCHERAUFDENBODEN

GEFALLENIST,WASSERAUSTRITTODERDASSTROMKABEL,DERSTECKERODERDERSOCKEL

DESWASSERKOCHERSSICHTBAREBESCHÄDIGUNGENAUFWEISEN DieReparaturenanIhremWasserkocherdürfennurvoneinemautorisiertenServicezentrum ausgeführtwerden.SieheGarantiebedingungenundListederZentrenunddemGerät beiliegendenServiceheft.DasTypenschildunddieSeriennummerbefindensichaufdemBoden IhresGeräts.DieseGarantiegiltnurfürFabrikationsfehlerunddenHausgebrauch.DieseGarantie giltnichtfüraufNichteinhaltungderGebrauchsanweisungzurückzuführendeAusfälleund Beschädigungen.

DerHerstellerbehältsichimInteressedesVerbrauchersdasRechtvor,dieEigenschaftenund EinzelteilederWasserkocherjederzeitverändernzudürfen.

VersuchenSiekeinesfalls,dasGerätoderdieSicherheitseinrichtungenaufzuschrauben.

BeschädigteStromkabeldürfenausSicherheitsgründennurvomHersteller,dessen KundendienstodereinerPersonmitvergleichbarerQualifikationausgewechseltwerden.

VORBEUGEN VON HAUSHALTSUNFÄLLEN

SelbstleichteVerbrennungenkönnenfürKindersehrgefährlichsein. BelehrenSieIhreKinder,sichvorheißenFlüssigkeiteninderKücheinAchtzunehmen.Der WasserkocherunddasStromkabelsolltenimhinterenBereichderArbeitsflächeplatziertwerden unddürfensichnichtinReichweitevonKindernbefinden. Sollteein Unfall passieren,lassenSiesofortkaltesWasserüberdieVerbrennunglaufenundholen SiegegebenenfallseinenArzt.

UmUnfällezuvermeiden,tragenSieIhrKindoderBabynichtaufdemArm,wennSieeinheißes Getränktrinkenodertragen. UMWELTSCHUTZ! IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareRohstoffe,diewiederverwertet werdenkönnen. GebenSieIhrGerätdeshalbbittebeieinerSammelstelleIhrerStadtoderGemeinde ab.17