ES 175 - Καφετιέρα Atrium - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - ES 175 Atrium

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ES 175 Atrium

GB Συνοπτική περιγραφή των χειριστικών οργάνων .....Σελίδα 3

Οδηγίες χειρισμών ......Σελίδα 52

Εγγύηση....Σελίδα 57

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

• Διαβάστε με μεγάλη προσοχή αυτές τις οδηγίες χειρισμού της συσκευής σας, προτού ακόμα τη θέσετε για πρώτη φορά σε λειτουργία. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές μαζί με το δελτίο εγγύησης, την απόδειξη αγοράς και, κατά δυνατότητα, το χαρτοκιβώτιο με την εσωτερική συσκευασία της συσκευής.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας αποκλειστικά και μόνο για ιδιωτικούς σκοπούς και κατά αρμόζοντα τρόπο. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για επιχειρησιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας στον ελεύθερο χώρο (εκτός αν η συσκευή αυτή προβλέπεται για εφαρμογή και στον ελεύθερο χώρο κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις). Προστατεύετε τη συσκευή σας από υψηλές θερμοκρασίες, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, υγρασία (μη βυθίζετε τη συσκευή σας κατά κανένα τρόπο μέσα σε υγρά) και από αιχμηρές ακμές. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με υγρά χέρια. Όταν η συσκευή σας βραχεί ή υποστεί επίδραση υγρασίας, βγάλτε αμέσως το ρευματολήπτη της από την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύματος. Μη βάζετε τα χέρια σας μέσα σε νερό.
- Θέτετε τη συσκευή σας εκτός λειτουργίας και βγάζετε πάντοτε το ρευματολήπτη της από την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύματος (πιάνοντας για το σκοπό αυτό το ρευματολήπτη, χωρίς τράβηγμα από το καλώδιο), όταν δεν χρησιμοποιείτε πλέον τη συσκευή σας, ή όταν θέλετε να εφαρμόσετε διάφορα αξεσουάρ, ή όταν θέλετε να την καθαρίσετε, ή όταν προκύψει μία βλάβη.
- Μην αφήνετε ποτέ να λειτουργεί η συσκευή σας χωρίς σύγχρονη επιτήρηση. Για να προστατεύσετε τα παιδιά από τους κινδύνους ηλεκτρικών συσκευών, φροντίζετε ώστε το καλώδιο μίας συσκευής να μην κρέμεται κάτω ελεύθερο, καθώς επίσης και ώστε να μη μπορούν τα παιδιά να πιάσουν τη συσκευή.
- Ελέγχετε τη συσκευή σας και το ηλεκτρικό της καλώδιο κατά τακτικά διαστήματα, για να διαπιστώνετε έγκαιρα πιθανές βλάβες. Μη θέτετε τη συσκευή σας σε λειτουργία, όταν έχει υποστεί μία βλάβη.
- Μη προβαίνετε από μόνοι σας σε επιδιορθώσεις της συσκευής σας, αλλά παραδίδετέ την σε περιπτώσεις βλαβών σε ένα ειδικευμένο τεχνίτη. Για να μην προκύψουν κίνδυνοι, πρέπει να γίνεται η αντικατάσταση ενός χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου μόνο με ένα άλλο κατάλληλο καλώδιο, όπου την εργασία αυτή πρέπει να την κάνει μόνο το εργοστάσιο κατασκευής ή η υπηρεσία μας σέρβις πελατείας, ή ένας ειδικευμένος τεχνίτης.
- Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο γνήσια αξεσουάρ του εργοστασίου κατασκευής.
- Δώστε, σας παρακαλούμε, προσοχή στις ακόλουθες "Ειδικές οδηγίες ασφαλείας ...".

Περιγραφή των χειριστικών οργάνων

1. Οπή επί του δοχείου 10. Εξάρτημα συγκράτησης
   2.Θερμαντική πλάκα του φίλτρου
2. Διακόπτης επιλογής 11. Ειδικός μοχλός λειτουργιών 12. Μικρό φίλτρο
3. Λυχνία ελέγχου POWER (για ένα φλιτζάνι)
4. Λυχνία ελέγχου READY 13. Μεγάλο φίλτρο
5. Διακόπτης ανοίγματος/ (για 2 φλιτζάνια) κλεισίματος (Ο/Ι) 14. Λεκάνη συγκέντρωσης
6. Διακόπτης νερού και ατμού σταγόνων
7. Ακροφύσιο ατμού 15. Πλωτήρας
8. Κλίμακα ένδειξης της στάθμης του νερού

Πριν από την αρχική θέση σε λειτουργία

Ξεπακετάρετε προσεκτικά τη μηχανή εσπρέσο. Βγάλτε έξω όλα τα αξεσουάρ και το υλικό συσκευασίας. Καθαρίζετε τα αξεσουάρ μέσα σε μία λεκάνη με σαπουνόνερο. Πριν από την 1η χρήση της συσκευής αφήστε την, σας παρακαλούμε, να λειτουργήσει 2-3 φορές με κρύο μόνο νερό για το εσωτερικό καθάρισμα της συσκευής. Η αρχική αυτή διαδικασία πρέπει να διενεργηθεί, όπως περιγράφεται στα εδάφια 1 μέχρι 8 με τίτλο "Ψήσιμο εσπρέσο", χωρίς εντούτοις να βάλετε μέσα στο φίλτρο σκόνη του καφέ.

Ψήσιμο εσπρέσο

1. Συνδέστε το ρευματολήπτη της συσκευής σας σε μία κανονικά εφαρμοσμένη πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος με προστατευμένες επαφές και με τάση 230V, 50 Hz.
2. Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης ανοίγματος/κλεισίματος της συσκευής (Ο/Ι) (6) βρίσκεται ρυθμισμένος στη θέση Ο.
3. Τοποθετήστε τη σχάρα συγκέντρωσης των σταγόνων επάνω στο βαθούλωμα της λεκάνης σταγόνων (14).
4. Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής και βγάλτε έξω το δοχείο του νερού, πιάνοντάς το από τη χειρολαβή του.
5. Γεμίστε το δοχείο με την εκάστοτε απαιτούμενη ποσότητα φρέσκου και καθαρού νερού.
6. Αποσυνδέστε το εξάρτημα συγκράτησης του φίλτρου (10), περιστρέφοντας για το σκοπό αυτό τη χειρολαβή προς τα αριστερά (INS- ERT).
7. Τοποθετήστε το φίλτρο (12 ή 13) μέσα στο εξάρτημα συγκράτησης του φίλτρου (10). Βάλτε μέσα στο φίλτρο καφέ σε ποσότητα ενός μέχρι δύο όχι παραγεμισμένων κουταλιών δοσομέτρησης. Στρώστε τον καφέ ομοιόμορφα μέσα στο φίλτρο και συμπιέστε τον ελαφρά με ένα κουτάλι ή με ένα ειδικό κουτάλι συμπίεσης. Η συμπίεση αυτή της σκόνης του

GR

καφέ πρέπει να γίνει, για να προκύψει με τον τρόπο αυτό ομοιόμορφη κατανομή της σκόνης του καφέ μέσα στο φίλτρο και όχι για την συμπίεση της σκόνης του καφέ. Σας συνιστάμε, να χρησιμοποιείτε για το σκοπό αυτό ένα πλατύ εργαλείο για την επίτευξη μίας ομοιόμορφης επιφάνειας της σκόνης του καφέ. Προσέξετε να είναι το εξάρτημα συγκράτησης του φίλτρου σταθερά εφαρμοσμένο στην κεφαλή ψησίματος.

1. Για την προθέρμανση των άδειων φλιτζανιών μπορείτε να τα τοποθετήσετε επάνω στη θερμαντική πλάκα (2) υπεράνω της κεφαλής του ψησίματος.

2. Ανοίξτε τον ηλεκτρικό διακόπτη της συσκευής (Ο/Ι) (6). Μετά το άνοιγμα αυτό του διακόπτη θα ανάψουν οι λυχνίες ελέγχου (4+5) δεξιά και αριστερά επί του ρυθμιστήρα των λειτουργιών.

3. Μόλις αποκτήσει το νερό την αναγκαία θερμοκρασία, θα σβήσει η λυχνία ελέγχου, που βρίσκεται εφαρμοσμένη στη δεξιά πλευρά (READY). Υπόδειξη: Σε περίπτωση, κατά την οποία η λυχνία ελέγχου ξαναανάψει πριν από τον τερματισμό της διαδικασίας ψησίματος, αυτό σημαίνει ότι η θερμοκρασία του νερού δεν θα έχει ακόμα αποκτήσει την αναγκαία θερμοκρασία. Περιοτρέψτε το διακόπτη επιλογής λειτουργιών (3) στη ρυθμιστική θέση Ο και περιμένετε, μέχρις ότου σβήσει πάλι η λυχνία αυτή. Ακολούθως μπορείτε να συνεχίσετε με τη διαδικασία ψησίματος του εσπρέσο.

4. Κατεβάστε το φλιτζάνι (ή τα φλιτζάνια) του εσπρέσο κάτω από τη θερμαντική πλάκα (2) και τοποθετήστε τα τώρα κάτω από την κεφαλή ψησίματος.

5. Περιστρέψτε ακολούθως το διακόπτη λειτουργιών (3) στο σύμβολο, που δείχνει το φλιτζάνι του εσπρέσο.

6. Τώρα θα αρχίσει να χύνεται ο έτοιμος εσπρέσο μέσα στο φλιτζάνι (ή στα φλιτζάνια).

7. Μετά τον τερματισμό της διαδικασίας ψησίματος περιστρέψτε πάλι το διακόπτη λειτουργιών στη ρυθμιστική θέση Ο.

8. Κλείστε, τέλος, το διακόπτη ανοίγματος/κλεισίματος (Ο/Ι) (6).

9. Μετά τον τερματισμό του ψησίματος περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα, προτού κατεβάσετε το εξάρτημα συγκράτησης του φίλτρου από τη μηχανή. Περιστρέψτε τη χειρολαβή του εξαρτήματος συγκράτησης του φίλτρου σε αριστερόστροφη διεύθυνση. Προσοχή στην πίεση! Για την αφαίρεση του υπολείμματος του καφέ πιάστε από τη χειρολαβή του το φίλτρου, χρησιμοποιώντας τον ειδικό μοχλό της συσκευής (11). Αναποδογυρίστε το εξάρτημα συγκράτησης του φίλτρου (10) και τραντάξτε το, για να βγουν έξω τα υπολείμματα της σκόνης του καφέ. Μετά το ψήσιμο του εσπρέσο αφαιρέστε το εξάρτημα συγκράτησης του φίλτρου (10). Με τον τρόπο αυτό προκύπτει μεγαλύτερη μακροζωία του λαστιχένιου στεγανωτικού εξαρτήματος, που βρίσκεται εφαρμοσμένος στην κεφαλή ψησίματος. Αν θέλετε να ψήσετε ακολούθως και νέο εσπρέσο, γεμίστε πάλι το κέλυφος του καφέ (12 ή 13) με νέα σκόνη καφέ και επαναλάβετε τη διαδικασία ψησίματος, όπως περιγράφεται ανωτέρω.

Ψήσιμο καπουτσίνου

Για να φτιάξετε καφέ τύπου καπουτοίνο πρέπει να ψήσετε κατ' αρχή καφέ εσπρέσο.

Επαναλάβετε για το σκοπό αυτό τη διαδικασία, η οποία περιγράφεται ανωτέρω για τον καφέ εσπρέσο, και συγκεκριμένα επαναλαμβάνοντας τις διαδικασίες 1 μέχρι 13. Για το άφρισμα του γάλατος, που απαιτείται για το φτιάξιμο του καπουτσίνου, προβείτε, σας παρακαλούμε, στα ακόλουθα βήματα.

1. Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης επιλογής λειτουργιών (3) βρίσκεται ρυθμισμένος στη θέση Ο.
2. Γυρίστε το ακροφύσιο του ατμού (8) προς τα έξω. Μετά το γύρισμα αυτό θα μπορέσετε να τοποθετήσετε το δοχείο συγκέντρωσης του καφέ πιό εύκολα κάτω από το ακροφύσιο (χρησιμοποιείτε, σας παρακαλούμε, ένα ανθεκτικό κατά υψηλών θερμοκρασιών δοχείο).
3. Γεμίστε το δοχείο κατά 1/3 με φρέσκο κρύο γάλα (θερμό, πολύ ζεστό ή μπαγιάτικο γάλα δεν αφρίζουν).
4. Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας ατμού (7).
5. Βυθίστε το ακροφύσιο ατμού λίγο κάτω από την επιφάνεια του γάλατος, μέσα στο δοχείο, και περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής λειτουργιών (3) προς τα αριστερά (στο σύμβολο του ατμού).
6. Μετακινείτε το δοχείο του καφέ μαλακά πάνω-κάτω. Μόλις αποκτήσει το γάλα τον απαραίτητο όγκο, μπορείτε να συνεχίσετε το ζέσταμά του, κατεβάζοντας το ακροφύσιο του ατμού (8) μέχρι τον πυθμένα του δοχείου. Μη θερμαίνετε το γάλα μέχρι το σημείο βρασμού, επειδή τότε θα πέσει ο αφρός.
7. Περιστρέψτε ακολούθως πάλι το διακόπτη επιλογής λειτουργιών (3) στη ρυθμιστική θέση Ο και κλείστε το διακόπτη ανοίγματος/κλεισίματος της συσκευής (Ο/Ι) (6).
8. Μεταφέρετε τώρα τον αφρό με ένα κουτάλι μέσα στον έτοιμο καφέ εσπρέσο. Προσθέστε ακολούθως και το ρευστό γάλα. Ένας καπουτσίνος αποτελείται κατά κανόνα από 1/3 καφέ, 1/3 ζεστό γάλα και 1/3 αφρισμένο γάλα.

Μετά από τις εργασίες αυτές είναι έτοιμος ο καπουτσίνος. Ανάλογα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις, μπορείτε να γαρνίρετε τον καπουτσίνο σας με λίγη κανέλα ή με λίγη τριμμένη σοκολάτα.

Ζεστὸ νερό

Με τη μηχανή σας εσπρέσο μπορείτε επίσης να φτιάξετε εύκολα, τσάι, ζεστά υγρά και μπουγιόν κρέατος. Ελέγξτε, αν το δοχείο της συσκευής είναι γεμισμένο με την αναγκαία ποσότητα φρέσκου και κρύου νερού.

1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας μέσω του διακόπτη ανοίγματος/κλεισίματος (Ο/Ι) (6). Μετά το άνοιγμα του διακόπτη αυτού θα

GR

ανάψουν οι λυχνίες ελέγχου (4+5) δεξιά και αριστερά από το διακόπτη επιλογής λειτουργιών.

1. Ρυθμίστε το κουμπί λειτουργίας ατμού (7) στο σύμβολο υγρών.
2. Περιστρέψτε το ακροφύσιο ατμού προς τα έξω και τοποθετήστε ένα ανθεκτικό κατά υψηλών θερμοκρασιών δοχείο κάτω από το ακροφύσιο ατμού.
3. Μόλις σβήσει η λυχνία ελέγχου με την επιγραφή READY, αυτό σημαίνει ότι το νερό έχει αποκτήσει τη σωστή θερμοκρασία, οπότε μπορείτε να περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής λειτουργιών προς τα αριστερά, στη ρυθμιστική θέση ατμού.
4. Το ζεστό νερό θα αρχίσει τώρα να χύνεται μέσα στο δοχείο.
5. Μετά τον τερματισμό της διαδικασίας αυτής περιστρέψτε πάλι, σας παρακαλούμε, το διακόπτη επιλογής λειτουργιών (3) πίσω στη ρυθμιστική θέση Ο και κλείστε, τέλος, το διακόπτη της συσκευής (Ο/Ι) (6).

Καθάρισμα

Μετά το άφρισμα του γάλατος πρέπει να καθαριστεί αμέσως το ακροφύσιο ατμού, για την αφαίρεση των υπολειμμάτων του γάλατος.

Σε περίπτωση, κατά την οποία δεν γίνει αυτό το καθάρισμα αμέσως και στεγνώσει το γάλα, είναι δύσκολο ένα επακόλουθο καθάρισμα. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να μαλακώσει ο σωλήνας του ατμού, κατά τη διάρκεια μίας νύχτας, μέσα σε ένα δοχείο με νερό, για να μαλακώσει η στεγνωμένη κρούστα του γάλατος. Τοποθετήστε ένα ανθεκτικό κατά υψηλών θερμοκρασιών δοχείο με νερό κάτω από το ακροφύσιο, οὐτως ώστε το ακροφύσιο να είναι βυθισμένο μέσα στο νερό. Περιστρέψτε ακολούθως το διακόπτη επιλογής λειτουργιών στη ρυθμιστική θέση ατμού. Καθαρίστε το ακροφύσιο του ατμού με ένα βρεγμένο πανί, για να αφαιρεθεί με τον τρόπο αυτό η επίστρωση γάλατος, προτού ακόμα σκληρύνει. Το δοχείο του νερού, τη λεκάνη συγκέντρωσης των σταγόνων, το καπάκι της λεκάνης συγκέντωσης των σταγόνων, το φίλτρο, το εξάρτημα συγκράτησης του φίλτρου και τη θερμαντική πλάκα μπορείτε να καθαρίσετε με το χέρι μέσα σε μία λεκάνη με ζεστό σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε κατά το καθάρισμα δραστικά απορρυπαντικά υλικά. Καθαρίζετε τα προαναφερόμενα εξαρτήματα κατά τακτικά διαστήματα. Σε περίπτωση, κατά την οποία η διάτρηση του φίλτρου φράξει, καθαρίστε το εξάρτημα αυτό μία λεπτή και μαλακή βούρτσα.

Μην πλένετε ποτέ τα εξαρτήματα της συσκευής σας και τα αξεσουάρ της μέσα σε ένα ηλεκτρικό πλυντήριο πιάτων. Η λεκάνη συγκέντρωσης σταγόνων της συσκευής σας διαθέτει μία προστασία κατά υπερχυλίσματος. Στο μπροστινό μέρος της λεκάνης αυτής βρίσκεται ένας "πλωτήρας" με ένδειξη κόκκινου χρώματος. Όσο περισσότερο νερό βρίσκεται μέσα στη λεκάνη συγκέντρωσης των σταγόνων, τόσο περισσότερο ανεβαίνει ο πλωτήρας. Για το άδειασμα της λεκάνης συγκέντρωσης σταγόνων πρέπει να τη βγάλετε πρώτα έξω από τη συσκευή και να σηκώσετε τη σχάρα.

Η συσκευή αυτή αντιστοιχεί στους ισχύοντες πρότυπους κανονισμούς CE και έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις νεότατες οδηγίες, που έχουν σχέση με την τεχνική ασφάλεια συσκευών.

Το εργοστάσιο κατασκευής διατηρεί το δικαίωμα διενέργειας τεχνικών μετατροπών!

Εγγύηση

Αναλαμβάνουμε για την εκ μέρους μας στο εμπόριο προσφερόμενη συσκευή μίαν εγγύηση διάρκειας 24 μηνών με έναρξη ισχύος την ημερομηνία της αγοράς (απόδειξη ταμείου).

Κατά τη διάρκεια της ιαχύος αυτής της εγγύησης αποκαταστούμε δωρεάν βλάβες στη συσκευή, οι οποίες οφείλονται σε ελαττώματα υλικού ή σε κατασκευαστικά σφάλματα, διενεργώντας σχετικές επιδιορθώσεις ή με αντικατάσταση της συσκευής.

Ως αποδεικτικό στοιχείο της εγγύησης ισχύει η απόδειξη αγοράς. Χωρίς την απόδειξη αυτή δεν μπορεί να διενεργηθεί δωρεάν μία επιδιόρθωση ή αντικατάσταση της συσκευής.

Σε περίπτωση εφαρμογής της εγγύησης σας παρακαλούμε να παραδώσετε στο αρμόδιο εμπορικό κατάστημα τη συσκευή σας μέσα στη γνήσια συσκευασία της μαζί με το απόκομμα του ταμείου.

Βλάβες υπό μορφή θραύσης γυάλινων εξαρτημάτων και βλάβες επί των συμπληρωματικών εξαρτημάτων της συσκευής δεν δικαιολογούν μία αντικατάσταση όλης της συσκευής, αλλά επιστροφή του αφορούμενου εξαρτήματος για δωρεάν αντικατάσταση του. Στις περιπτώσεις αυτές δεν επιστρέφεται όλη η συσκευή, αλλά μόνο το αφορούμενο συμπληρωματικό εξάρτημα με παραγγελία ενός νέου εξαρτήματος!

Το καθάρισμα, η συντήρηση και η αντικατάσταση εξαρτημάτων, που υπόκεινται σε φυσική φθορά, δεν υπόκεινται στην εγγύηση και πρέπει να διενεργηθούν με έξοδα του ιδιοκτήτη της συσκευής.

Η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση επεμβάσεων επί της συσκευής.

Μετὰ την εγγύηση

Μετά τον τερματισμό της ισχύος της εγγύησης πρέπει να διενεργούνται οι επιδιορθώσεις μ,ε έξοδα του ιδιοκτήτη της συσκευής σε ειδικά εμποτρικά καταστήματα ή στο τμήμα σέρβις επιδιορθώσεων.

TR