ES 175 - Kávovar Atrium - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espresso stroj s parní tryskou
Značka	Atrium
Model	ES 175
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon	Přibližně 1000 W
Nádržka na vodu	Odňímátelná, s ukazatelem hladiny
Pressostat	Kontrolka READY pro dosaženou teplotu
Funkce	Espresso, cappuccino, horká voda
Ohřívací deska	Na hrníčky, v horní části
Držák filtru	Se speciální pákou, na 1 nebo 2 šálky
Parní tryska	Otočná, na pěnění mléka
Bezpečnost	Ochrana proti přetečení s červenou hladinovou bublinkou
Údržba	Pravidelné čištění příslušenství mýdlovou vodou, opláchnutí parní trysky po použití
Záruka	24 měsíců od data nákupu
Rozměry (přibližně)	30 x 25 x 30 cm
Hmotnost (přibližně)	5 kg

Často kladené otázky - ES 175 Atrium

Jak připravit espresso pomocí Atrium ES 175?

Naplňte nádržku vodou, vložte filtr (na 1 nebo 2 šálky) do držáku filtru, přidejte mletou kávu a lehce upěchujte. Zapněte přístroj (tlačítko O/I), počkejte, dokud kontrolka READY nezhasne, poté otočte volič funkcí na symbol šálku. Espresso teče. Zastavte otočením voliče na O.

Jak udělat cappuccino?

Nejprve připravte espresso. Otočte parní trysku směrem ven, naplňte nádobu do 1/3 studeným mlékem, stiskněte tlačítko páry, ponořte trysku pod hladinu mléka a otočte volič na páru. Pohybujte nádobou nahoru a dolů, dokud nevznikne pěna. Zastavte a nalijte pěnu na espresso.

Jak získat horkou vodu z přístroje?

Zapněte přístroj, otočte tlačítko páry na symbol kapaliny, umístěte nádobu pod trysku, počkejte, dokud kontrolka READY nezhasne, poté otočte volič na páru, aby tekla horká voda.

Proč káva neteče nebo teče pomalu?

Mletá káva může být příliš jemná nebo příliš upěchovaná. Použijte vhodné mletí a lehce upěchujte. Zkontrolujte také, zda je držák filtru správně upevněn a zda filtr není ucpaný. Pravidelně čistěte otvory filtru kartáčkem.

Jak vyčistit parní trysku po použití?

Otřete trysku vlhkým hadříkem ihned po použití. Na zaschlé usazeniny nechte špičku namočenou ve vodě přes noc. Můžete také pustit páru do nádoby s vodou pro odvápnění.

Co znamená kontrolka READY?

Kontrolka READY (vlevo od voliče) se rozsvítí, když přístroj zahřívá. Zhasne, když je dosažena teplota vody. Pokud se během extrakce znovu rozsvítí, počkejte, než znovu zhasne, než budete pokračovat.

Jak odvápnit přístroj?

Návod neuvádí konkrétní odvápnění, ale doporučuje se používat odvápňovací prostředek pro kávovary každé 2-3 měsíce. Naplňte nádržku roztokem, nechte téct horkou vodu bez kávy, poté důkladně propláchněte čistou vodou.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda zásuvka funguje a zda je tlačítko Zapnuto/Vypnuto (O/I) v poloze I. Ujistěte se, že nádržka na vodu je správně umístěna. Pokud se nic neděje, kontaktujte servis.

Jak vyprázdnit sběrnou misku?

Sběrná miska (14) je umístěna vpředu. Červená hladinová bublinka indikuje naplnění. Pro vyprázdnění vyjměte misku a zvedněte mřížku. Pravidelně ji čistěte mýdlovou vodou.

Mohu použít kapsle nebo klasickou mletou kávu?

Atrium ES 175 je určena pro klasickou mletou kávu. Použijte přiložené filtry (na 1 nebo 2 šálky). Kapsle nejsou kompatibilní.

NÁVOD K OBSLUZE ES 175 Atrium

CZ Přehled obsluhovací prvky ......Strana 3

Návod k použití ....Strana 42

Záruka .... Strana 45

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.
• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhko-stí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny ...“.

Přehled ovládacích prvků

1. Plnící otvor nádržky na vodu 8. Parní tryskapro kontrolu
2. Ohřívací deska 9. Stupnice výšky hladiny vody
3. Přepínač jednotlivých funkcí 10. Držák filtru
4. Kontrolní svítilna POWER 11. Speciální páčka
5. Kontrolní svítilna READY 12. Filtr malý (1 šálek)
6. Přepínač EIN/AUS (0/I) 13. Filtr velký (2 šálky) = Zapnuto/Vypnuto 14. Odkapávací vanička
7. Spínač pro výstup vody, 15. Plovák resp. páry

Před uvedením do provozu

Přístroj opatrně vybalte. Vyjměte veškeré příslušenství a pomocný obalový materiál. Příslušenství umyjte v mycí lázni. Před 1. přípravou espresa nechejte proběhnout 2 - 3 spařovací procesy jen s náplní čisté vody, aby se přístroj vyčistil i uvnitř. Tedy postupujte stejně, jak je popsáno v bodech 1 až 8 oddílu „Příprava espresa,, avšak bez náplně kávy.

Příprava espresa

1. Zapojte prístroj do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.
2. Ujistěte se, že vypínač EIN/AUS (0/I) (6) se nachází v poloze 0.
3. Na prohloubení odkapávací vaničky (14) položte odkapávací rošt.
4. Otevřete víko a vytáhněte nádržku na vodu za příslušnou rukojet'.
5. Do nádržky na vodu nalijte požadované množství čerstvé, čisté vody.
6. Uvolněte držák filtru (10) otočením rukojeti doleva (INSERT).
7. Vložte filtr (12 nebo 13) do držáku filtru (10). Do filtru dejte jednu až dvě zarovnané odměrné lžičky kávy. Kávu rovnoměrně rozdělte a lehce ji přitlačte odměrnou lžičkou nebo přitlačnou lžičkou. Účelem přitlačování kávy je spíše její rovnoměrné rozdělení než její stlačení. Doporučujeme použít nějaké povrchové pěchovadlo. Dbejte na to, aby držák filtru byl pevně usa- zen ve spařovací hlavici.
8. Chcete-li šálky předehřát, můžete je postavit na ohřívací desku (2) nad spařovací hlavicí.
9. Přístroj zapněte pomocí tlačítka EIN/AUS (0/l) (6). Kontrolní svítilny (4+5) vpravo a vlevo ve funkčním regulátoru se rozsvití.
10. Jakmile voda dosáhne požadované teploty, kontrolní svítilna (5) na pravé straně (READY) zhasne. Upozornění: Jestliže se kontrolní svítilna opět rozsvítí ještě před skončením spařovacího procesu, není už teplota vody dostatečně vysoká. Přepínačem funkcí (3) otočte do polohy O a vyčkejte, až kontrolní svítilna opět zhasne. Pak můžete pokračovat v přípravě espresa.
11. Sejměte šálky z ohřivací desky (2) a postavte je pod spařovací hlavici.
12. Přepínač funkcí (3) otočte na symbol, který zobrazuje šálky.
13. Hotové espreso nyní vytéká do šálku (šálků).
14. Po skončení spařovacího procesu otočte přepínačem funkcí (3) zpět do polohy O.
15. Vypněte přístroj pomocí vypínače EIN/AUS (0/I) (6).
16. Po skončení spařování vyčkejte několik sekund, než odejmete držák filtru. Rukojetí držáku filtru otočte zprava doleva. Pozor, tlak! K odstranění použitého kávového prášku podržte filtr za použití speciální páčky (11) na rukojeti v jeho stávající poloze. Držák filtru (10) obrat'te a použitý kávový prášek vyklepejte. Po skončení přípravy espresa držák filtru (10) vyjměte. Prodloužíte tím životnost pryžového těsnění ve spařovací hlavici. Pro přípravu dalšího espresa naplňte filtr (12 nebo 13) znovu kávovým práškem a proved'te proces spařování znovu tak, jak je popsáno výše.

CZ

Příprava cappuccina

Chcete-li připravit cappuccino, musíte nejprve připravit espreso. Postupujte proto tak, jak je popsáno v oddíle „Příprava espresa,, kroky 1 až 13. K napěnění potřebného mléka postupujte následovně:

1. Zajistěte, aby přepínač funkcí (3) byl v poloze O.
2. Vyklopte parní trysku (8) směrem ven. Tak budete moci pohodlně postavit záchytnou nádobku (prosíme, použijte nádobku odolnou proti vysokým teplotám) pod trysku.
3. Nádobku naplňte z jedné třetiny čerstvým studeným mlékem (teplé, horké nebo staré mléko pěnu nevytvoří).
4. Zapněte tlačítko pro aktivaci funkce výstupu páry (7).
5. Ponořte parní trysku (8) těsně pod povrch hladiny mléka v nádobce a otočte přepínačem funkcí (3) doleva (symbol páry).
6. Pohybujte záchytnou nádobkou lehce nahoru a dolů. Jakmile mléko dosáhne požadovaného objemu, můžete jej ještě přihřát tak, že parní trysku (8) zavedete až ke dnu záchytné nádobky. Dbejte na to, aby mléko nepřišlo do varu, protože tak by došlo ke zničení pěny.
7. Otočte přepínačem funkcí (3) opět do polohy 0 a přístroj vypněte pomocí vypínače EIN/AUS (0/I) (6).
8. Přidejte nyní lžičkou pěnu do espresa. Přidejte tekuté mléko. Cappuccino zpravidla sestává z jedné třetiny kávy, jedné třetiny horkého mléka a jedné třetiny napěněného mléka.

Vaše cappuccino je nyní hotovo. Podle chuti můžete posypat povrch trochou skořice nebo čokoládového prášku.

Horká voda

Pomocí Vašeho přístroje na přípravu espresa můžete rovněž snadno připravovat čaj, horké nápoje a vývary. Zkontrolujte, zda je v nádržce na vodu dostatek čerstvé studené vody.

1. Zapněte přístroj pomocí vypínače EIN/AUS (0/I) (6). Obě kontrolní svítilny (4+5) vpravo a vlevo do přepínače funkcí se rozsvítí.
2. Otočný regulátor pro aktivaci funkce výstupu páry (7) otočte tak, aby směřoval na symbol tekutiny.
3. Vyklopte parní trysku směrem ven a postavte pod ni nádobu odolnou vůči vysokým teplotám.
4. Jakmile kontrolní svítilna READY (5) zhasne, dosáhla voda správné teploty a vy můžete přepínač funkci (3) otočit doleva, do polohy Pára.
5. Do nádoby nyní vytéká horká voda.
6. Po skončení procesu přípravy otočte přepínačem funkcí (3) zpět do polohy O a vypněte přístroj pomocí vypínače EIN/AUS (0/I) (6).

Čištění

Po napěnění mléka by měla být parní tryska ihned zbavena zbytků mléka.

Jestliže totiž mléko zaschne, lze jej pak jen velmi těžko odstranit. Pak je nutno nechat trubičku parní trysky přes noc v nádobě s vodou, aby tak zaschlé mléko změklo. Vysokým teplotám odolnou nádobku s vodou pak postavte pod trysku tak, aby tryska byla ponořená do vody.

Přepínač funkcí otočte do polohy Pára. Otřete parní trysku vlhkým hadříkem, abyste odstranili mléčný potah, aby nezatvrdl. Nádržku na vodu, odkapávací vaničku, kryt odkapávací vaničky, filtr, držák filtru a ohřivací desku můžete mýt ručně v teplé mycí lázni. Nepouživejte žádné drsné čistící prostředky. Umývejte díly přístroje pravidelně. Jestliže dojde k ucpání perforace filtru, vyčistěte jej pomocí jemného, měkkého kartáčku. Přístroj nikdy nemyjte v myčce nádobí. Součásti nebo příslušenství nemyjte nikdy v myčce nádobí. Prosíme, nikdy je nedávejte do myčky nádobí. Odkapávací vanička Vašeho přístroje je vybavena ochranou proti přetečení. Vpředu ve vaničce se nachází červeně označený „plovák,, čím více vody ve vaničce je, tím výše plovák stoupne. K vyprázdnění můžete odkapávací vaničku kompletně vyjmout a mřížový nástavec nadzdvihnout.

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízko-napět'ové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

*) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje. V takovém případě se obrat'te na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení (např. uhlíky motoru, hnětací háky, hnací řemeny, náhradní dálkové ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záuční doby mohou být opravy prováděny příslušným obchodem nebo servisem jen za úhradu.