GoSafe - κάθισμα αυτοκινήτου BabyGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - GoSafe BabyGO

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GoSafe BabyGO

O△HΓIΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ

FreeMove - otroskega avtosedeza

NAVODILA ZA MONTAZO

Kindersitz

Bedienungsanleitung

Δiaβáστε προσεκτικά πριν εγκataστησετε το καθισμα autokivntou σας

EISARQH

Zac euxapiotoune ouyopaoate to naidok katoa autokivntou BabyGO yia va npootatyeet To naioioc.Auto to ouotma ouykpatnonc naiou eykpiogne oumpwva teov kavovioECE- R44/04, kai kataoekuaotnke ouqpwva e evauotnpo npoypma noiotac. Napakaoume akoauohote olec tic onyieou avaypovtai oe auto to ouotma ouykpatnonc yia naia kai otic ypantec onyiec xpnnc npiv ano tvntohetnan kai tn xpnan autou tou ouotnmuatoc ouykpatnonc yia naia.H anotuxia va akolouhoote ole c tic onyiec mnpei va npokaedei thavato n oobapop tpaumiatuo se eva duotuxna.

πληροφόρίες Ασφαλείας

1. Napakaioe diaaote tic onyie npoekta npiv tvv ykarataoan. Soapoc tpaunotocmuopei va omuei av ykataotathetai avthetava. O kataokeuaotc anotoiteau oniahnotee uovn ia tuxov kivdvouoc otny nepintwn autn.
2. Mny kavete tpoonoiinoeic, npoohkec n aalayec otov tpno me tv onoio xpnoumonoeitai n zwn ouykpataonc oTo naidko kaioa autokivntoudeltaopetiká, evdexetai va enpeaoe i obaapatv aoopaia kai tn aeitoupkyiotna tnc ouokeuic.
3. Na kpatate navta to kaioa aoopaiaoevo oto oxma, akounk otav eivai kevo. Eva naide npenei va tonotheetiat oto naidiok kaioa autokivntou movo tou kai note dev npenei va eykataeinetaxupic eniBeeyn
4. Mny tootheite noto naibikó káthioua autokivntou oé kaioa eonaiouevo e evpyo ouotnma aepoakou.
5. Mny tonootheite note to naibiko kaiota autokivntou o Kaiota ma e cawnc aopaaiaac autokivntou 2-0nueiwv.
6. Napakaouμε Εβaiωθeite ΘIδλοι Μεπiβατε ενος autokivntou φρούνζωνης ασρaλείας. Tuxov avtikeiμενα ΘO autokivnTo npénei va εival σαθερá στερωμενα δiaφopetiká, oi avθρωπoi n ta εμπopeμμata μnpoúv va tpaμatioouv to naδi, Εμ kataotaon φρενapiμatoc ἐκτακτης avayκης.
7. To naidiok kaioqa autokivntou dev nopei va Eaavxpnoiopointhetai, evx unootei niua wc anotéAeogma evoc atuxnatoC.
8. KpatnoTe to naIdiko kaOla autoKivntou paia ano aEoo niaikn akivoBoia, aaioc n uynan thepokpaia npoei va tpauaatioeTo naidi oac.
9. H nlaotik ao paaleia dev npenei va bioketai e nu-kaieidwevn eo. Na bepaivote na vto n cwn exei kaeidwoeipnv ano tn xphon. e pintwn ektaKTnc avayknc, to naidi mopei va bye i ypnyopa.
10. KpatnoTe To naiIdiko kaiOma autokivntou maKpi a no oioaHnote xaaoEv a Kmuataia.
11. Noté μη χρομοιοείτο το παιδίος καθίαμα autoKivntou χωπίς καλυμμα. Noté μη χρομοιοείτε onoiδόνησε καλυμμα to onoio δεν συνίσται anó tov kataσκεuaσή γia va avtikataσησετο το παιό καλυμμα, καθως to καλυμμα anoteλει avanóσaσto Kμμatou συστηματος Μγκρατησε.
12. H enipavia tou kaioaotoc autokivntou 0e eupavoei onadia qopac t npon tou naibikou kaiaatoc autokivntou o e iapaveiec ano evaiogta uika, n.x. beoudo, depua, k.l. Napakaoloume xpoiounoiote mia lenn koubeta n nroeta yia va anotpeyete opa kai akioiu.
13. To naibiko kaioa autokivntou mnoei va xpoaioioitei ma o eva autokivto ia va npoataeys to nai6i oac. dEv mnoei va xpoaioioin0e i 0to onti wc kaiau a nwc naixvi.
14. O kataaekvaotnc eyyuatai tvn oioTnta Tou npoiovtoc, e Ecaipoeon twv metaxepiaevw npoiovtwv.

Eφαρμούη

Exi EkyiEi ano to ECE R44/04 npotuno aaoaiaac, to naidiko kaioa autokivntou evai katalno yia naia 9 kla ec 36 kla (ouda I+II+II).Ia va npoataeetto nai di oac kalutepa, unapxovd duo Tpnoi yia va ekyataoane to kaioa autokivntou, avaloya me tny ouad taou ouotnmuoc ouykpatnonc naidiw:

Ouada I: EykataoTaon Oe Theon Nou va Lenei To mPooTivo Mepoc Tou autokivntou (Katalnlo yia naia Bapouc 9 kla ewc 18 kla)

Evoteta II+III: ekataoTaon oE thon nu va enei to npootivoepoctou autokivntou (kataaAio yia eva naiidnouuyicla ano 22 kla eoc 36 kla)

Σημειώσεις εφαρμογής στο ὄχημα

KataaIIO mOv eav ta yekepiueva oxmuata evai Eonlaoueva ie wveac aovaaic 3 onieiw vekipieva ano tov kavovioo OEE/OHE ap. 16 n aaaaiaoduvana npotuna.

Σημαντικό: To παιδίο κάθιαμα autoκινήτου εῖαι katαληλο μόνο γι τα autoκινητα που εἶνα Εεσπλισένει με ξωνες ασαραλείας 3 Σημεών.

Iapakaaloue diaabaote npoeextikac tic obnyie yia va maote woc va xonaiponoite to naikok aotua autokivntou.

Oi akoloue cteoeic autokivitou npopoov va xpnoipoinoov u To naikok kaioa autokivntou.

Koitaeipoctnnopeia kateuovanctou oxmuot

Koitaei avtiEeTa ano tn nopeia kateuovoc tou oxmuatoc AaOc

zwec aopaaieiac 2 onmuiv AaOoc

ωνες ααραλείας 3 σημειών Σωτό

Mnpootivo kaθioua Aaθoc

Kai otic dio nleupc tou niow kaigpatoc 2omega

Στο πιω μεσαίον κάθισμα (ζώνες ασραλείας 2 σημείων) Αὰθός

TooTheuvo styekapoio kaioa AaoC

TooTeTnevo oTo naiVoi niow kaOma Aa0oc

XapaktnpioTiká Tou Naïdikou KaθiogauToC autokivntou

Oδnyiες Xρήσοις:

PuθμiənTwvλoupivcωvov

Eleye to uoc twv cwwv -a npene va taipiaou vto uoc tou naio ouac. Av oxi, napakaoue puoiote to uoc twv cwwv.

1. Πιεότε το μοχλό ρύθμιοις Κωνης εἰτο ευχρία και στηουνεχεια τραβήξετη ζωνη ωμου προς τα μπροστά υρημιοῦτοώντας το αλλο εχρίγια να το χαλαρωετε (εικ.1).
2. Apaipoe Tn wv nou ano to eaaaiok ouvdeo oTo niaw uepoc tou ouotmuatoc ouykpataonc (Eik. 2).
3. Ano to niaw npoc tou kaotiaqatoc, tpaBnEte tn cwn wou eEw ano tnv unodoxn cwnc, kao stn ouveexia onpwoTe mea ano tnv eniunntn unodoxn avaloya e To upooc tou paioou oac (EK. 3/4).
4. Στο πιω μέρος του καθίοματος, επανατοῦθετησε τη ζώνη υμου πάνω στο μεταλικό συνδεμού ζώνης (εικ. 5).
5. Tpaβωντας το ἀκρο της ζωνις puθμίοτε τον Μαντα προς το Μέρος ας γιαν σφίετε τον Μαντα ζωνις υμου (εικ. 6).

Xpnoiooiotedeltaopetikouc troiouc Ekykataoontc yiadeltaopetikec ouadec

OμδαI (γα παδiδι 9-18 κιλα)

1. TOnoTheTTo naIdiko Kaioqa autokivntou oKaiOma oxmuatoc xwpic onoiadhnoTe Klan, diaoopaiaovtac otI nIaTou kaioaroc eiva kalao TOnoTheTneVn oe oxeon me to Kaioqa Tou autokivntou (Eik.1).

Σημειωη:

a. Pniv toToeTeoTe KaOiaqa, npapakaoue BepaiwOte 0ti n nAttn Tou kaOiaqatoC tou autokivntou eiva Taeiwoc oPioa.
B. H δε πρεπεινα ειναι διλωμενη.
I. H nnt Tou naikou kaioaot npene va tootheitei a oepa oto kaioa tou autokivnou, xwpi c kaveva kevo.

1. TpaBncte tn Cwvn 3-Onmuiv (Cwn nodiw kai wou) eoW tnc unodoxn tou odnyou Cwvn oTo niow hepcou kaiogauatoac autokivntou. Bebaowte ot n Cwn aoqaiaic eivai ia kai dev evival dmawevn.

Σπρωξετο καθισμα autoKivntou πος την πλάτη tou καθίσματος tou oxηματος ευώ τραβάτε Κομματι tou υμου της χνης tou autoKivntou γia va μαζέψετε τα μιόσικa και σρίξετο Μριόντιο της χνης autoKivntou, και έη Φυνέχεια κουμιώτε το ἥχριν ακούσετε εγα εγντόνο, KAIK" (Eik.2).

1. Niote to loxlo puthetaionc wvnc me to eva xepi, kai otouveexia tpahe Tn wovn npoc ta eunpoc me to aldo xepi yia va to yaalapwote (Eik.3).

1. Tia va luote tn cwn, aneueoepwote tn npnn, oepvovtac to kokkvo Koumu npoc ta npoota. Tn ouvexia, tpaBnEte ta kain tnc cwnc kai bale otyn akpn tic wvec (EK.A).

1. TOno3eTnTe To naiδi oTo kaθiμa (εικ.5).

2. Περάσε κάθε χων πάνω πότους χμούς του παιδιου. Eiáγéte tic γλώσοες στην πόρπη μέχρινα ακουσετε εva εντονo „Κλίκ". Tpaβήξε Προς τα πάνω το λόρι Στης χώνης γίαν αβεαιθείετο ὄτιοι γλώσοες tnc πόρπης εival αφαρλίσμένες (EIK.6).

3. Tpaβnε Ελαρμως τα λουρία μύθμιοις της Κωνης προς το Μερος αος γιαν σφίετε την Κωνη για ἀετη και ἀψογη εφαρμογή γύρω ποτ παιδι (εικ.7).
4. OI wve npei va eapmuocov aooya oTo naiDi. Mia owota epapmuoev n wv n ev npenei va apnvei nepiWpio kevou. Tseketai oe ia oxetika euthetaia ypaunxwpic va neptei kai dev nieTe to owa taou naioiu kai e npwvei to owa taou naioiu oE iua m quoioloyikn theon. ELeyEte ta laupia tnc zwvc Kovta otouc wouc yia tuxov nepiWpio kai puthetaote onwc anaiteitai (eik.8). Pntote to kokkivo koupi aneauepwnc npinn cai aapaipote tn v npinn, ot n ouveia, byaTto naiDi.

OμδaII+III (γι παιδία 15-25 κλά) με πλατη

1. Tpaβηξεπρος τα εξωτομελλικό σύνδεσμο αποήν πίωνλευρα του καθίσματος (εικ.9).
2. ApaipéoTe to μaξiλapaki ωou ano to μεtaλikó συδεσμo (EIK,10/11).
3. Ano to npnoov oepoc tou kaioaotoc autokivntou, tpaBnEte touc iavtec wou nao aTnv unodoxn cwwv (EK.12).
4. Σηκωτε το καλυμμα τής βάοῦς και στηνύνεχεια αφαρεότε τήν πόρπη σε χήμα „E“ anο το σύνδεσμο Κώνης τής πόρπης (εικ.13).
5. Apaipoe tnv npnn ano tn baon (Eik.14).
6. Apaipéσe to μεταλικό σύνδεομο Από τη λαβή puθμiocζωνnc (εικ.15).
7. Apaipéote t n λαβn pθμiαnc ζωνwν ano tn βασ (εικ.16). Puθμiαte to npοσκεραλo στο σωτούψος (εικ.6).
8. Tonoθεποτe to καθισμa οε ενα καθισμa tou autoKivntou nou KOiαει προς ta μπροστα κα ρθμiσe to npookéφaloo σην kataλληλn θεοπ, kα ση Αυνεχεια Tonoθεποτe to naδi στο καθισμa tou autoKivntou (εικ.17).
9. TpaBnEte tn Cwvn 3-0nueiwv (Cwvn nodiwv kai wou) ano tv unoboxn tou odnyou tnc cwnoc tnaon Tou kaioiogatoc autokivntou kai oto niow epcoc Tou kaioiogatoc autokivntou. BebaiOeite ot ngwv aoapaleiac evai ia kai dev evai dImawevn. EInaeTe to owto uoc tnc unoboxn Cwvcn wou oto niow epcoc Tou kaioiogatoc autokivntou via va epapuOci OTO Owma Tou naiou. Tonoetne ta duo kui npinnc aci, kai otuovexia aopalote Tnv npinkai ta kui Cwvcn mexvi va akouoe tva evtrovo KAI" (EK.18).

Opaia II+III (yia naiia 15-25 kla) xomega

1. Kpatnote tyn n, stn ouvexia opwct neyn npoota poc to loxlo (Eik.19).
2. Πεοτε τη βαση με το χερι αος και τραβήξετη πλάτη εξω από τη βαση με το αλλο σας xερι (εικ.20/21).

1. TOnoθεπθeTe To naiδiko kαθισμa autokivntou OTo kαθισμa επβατη διαφαλίοντac Θι εΙνασταθερa πειομεν προς to kαθισμa tou autokivntou (Eik.22).
2. Kaθiσe to naδi στο καθισμa tou autoKivntou Με ην Λατη Tou va akouμnει Θη Λατη Tou kaθiμatoc. Tonoθεποτε η χνn αφαλεiac yupw anó to naδi tonoθετωvτac to opicovtio tμhμa TNC χνnc aφαλεiac kátω kai anó tic δύo μαχáλεc, tóte aφαλiote ta kλιπ μέχριν akoʊoεte eva εvtovo „kλικ" (Eik.23).

Kaθαρισμός και συντήρησον του καλύματος

ApaipoteTov iavta zwnc wou ano to taalik ouvdeo. Ano to npootivoe poc tou kaioaTOAUKIVNTOU, TpaHTE Tou icAVTEc wou Eeaw ao nTv unooxh cwoyn. ApaipoteTo kALUmu Tou KAIOaTOACOTIKNTOU (EK.24/25).

Σημαντικό

To ka u a εival eva xapakntpiotik o aφaλεiac. Note μn xρnoiμoioiTe to naδiko kαθισμa xωpic autó. Mny βaζετe tnv aφaλεia tou naδiou oac oε Kivduvo, xρnoiopoioiwvTac onoiadηnote aλla evaλaktiKaλúμata, nou θa μnpoouav v eπoδioouv to naδiko kαθισμa ano to va npootateoεi to naδi oac too kaλο nωc θa ouveβaive μe to auθεvtikó kaμμa.

Osnyiec nluoiatoc

To kαλμμεiaval aφaipouμενο καιπένεται στούς 30°C, στέγνωμα μόνο στα σκοίνι.Οι ζωνες ασφαλείας του πλασίου και τιλαστικά εξαρτήματα μιρούν vα πλυθουν με απαλό τριψμο και ζεστόνερο. Mνν χρομιοηοιείτε xημικά, λεukavτικά ἡιβρωτικά uλικά.

πλύσιμο στο πλυντήριο, κρύο

Mn
xnpoiopoio
εITE
λeukavtiko

Σεγνό
kaθαρισμα,
οποιοδήποτ
ε διαλύτης
εκτός από
τριχλωροαιθυ
λένιο

Mnv OTEYVWvETE O E OTEYVWTnpic

Mnv oidepowvete

OTROŠKEGA AVTOSEDEžA STOLČKA

SLO