Motion - κάθισμα αυτοκινήτου BabyGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	BabyGO
Μοντέλο	Motion
Τύπος προϊόντος	Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου
Ομάδες βάρους	Ομάδα I (9-18 kg), Ομάδες II+III (15-36 kg)
Πρότυπο ασφαλείας	ECE-R44/04
Εγκατάσταση	Μόνο προς τα εμπρός
Απαιτούμενος τύπος ζώνης	Ζώνη ασφαλείας 3 σημείων εγκεκριμένη σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΗΕ/ΕΟΚ αριθ. 16
Υλικό καλύμματος	Πλενόμενο ύφασμα
Συντήρηση καλύμματος	Πλύσιμο στους 30°C, στέγνωμα σε επίπεδη επιφάνεια, μη χρήση χλωρίνης, μη στεγνό καθάρισμα
Καθαρισμός πλαστικών εξαρτημάτων	Ήπιο απορρυπαντικό και ζεστό νερό
Αριθμός σελίδων εγχειριδίου	112
Χώρα κατασκευής	Δεν διευκρινίζεται
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή, εξαιρούνται τα μεταχειρισμένα μοντέλα
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας	Μη χρήση με ενεργοποιημένο αερόσακο, μην τροποποιείτε, μην επαναχρησιμοποιείτε μετά από ατύχημα
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κάλυμμα, ιμάντες, ρυθμιζόμενο προσκέφαλο
Δυνατότητα επισκευής	Δεν διευκρινίζεται

Συχνές ερωτήσεις - Motion BabyGO

Ποιες είναι οι συμβατές ομάδες βάρους για το κάθισμα BabyGO Motion;

Το κάθισμα είναι κατάλληλο για παιδιά 9 έως 36 κιλών, χωρισμένο σε δύο ομάδες: Ομάδα I (9-18 kg) και Ομάδες II+III (15-36 kg).

Μπορεί το κάθισμα να τοποθετηθεί προς τα εμπρός και προς τα πίσω;

Όχι, το κάθισμα BabyGO Motion τοποθετείται μόνο προς τα εμπρός. Η τοποθέτηση προς τα πίσω δεν επιτρέπεται.

Ποιες ζώνες ασφαλείας απαιτούνται για την εγκατάσταση του καθίσματος;

Το κάθισμα απαιτεί ζώνη ασφαλείας 3 σημείων εγκεκριμένη σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΗΕ/ΕΟΚ αριθ. 16. Οι ζώνες 2 σημείων δεν είναι κατάλληλες.

Είναι συμβατό το κάθισμα με μπροστινές θέσεις που διαθέτουν αερόσακο;

Όχι, μην τοποθετείτε ποτέ το παιδικό κάθισμα σε θέση με ενεργοποιημένο αερόσακο, καθώς υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού.

Πώς ρυθμίζεται το ύψος των ιμάντων του ζευκτού;

Πατήστε το μοχλό ρύθμισης του ζευκτού, τραβήξτε τους ιμάντες προς τα εμπρός για να χαλαρώσουν, ξεκολλήστε τους ιμάντες ώμου από το μεταλλικό κούμπωμα στο πίσω μέρος, βγάλτε τους από τις σχισμές και τοποθετήστε τους στο επιθυμητό ύψος, στη συνέχεια επανατοποθετήστε τους στο κούμπωμα και σφίξτε.

Πώς συντηρείται το κάλυμμα του καθίσματος;

Το κάλυμμα είναι αφαιρούμενο και πλένεται στους 30°C. Στεγνώνετε μόνο σε επίπεδη επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη, χημικά απορρυπαντικά ή στεγνό καθάρισμα. Τα πλαστικά εξαρτήματα καθαρίζονται με ήπιο απορρυπαντικό και ζεστό νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κάθισμα χωρίς το κάλυμμα;

Όχι, μη χρησιμοποιείτε ποτέ το κάθισμα αυτοκινήτου χωρίς το κάλυμμα. Το κάλυμμα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συστήματος συγκράτησης και η απουσία του υπονομεύει την ασφάλεια.

Τι πρέπει να κάνω αν το κάθισμα έχει εμπλακεί σε ατύχημα;

Το παιδικό κάθισμα δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιηθεί αν έχει υποστεί ζημιά κατά τη διάρκεια ατυχήματος, ακόμα κι αν φαίνεται άθικτο. Αντικαταστήστε το με ένα καινούργιο.

Πώς εγκαθίσταται το κάθισμα για την Ομάδα I (9-18 kg);

Τοποθετήστε το κάθισμα προς τα εμπρός, με την πλάτη ακουμπισμένη στο κάθισμα του οχήματος. Περάστε τη ζώνη 3 σημείων στον πίσω οδηγό, πιέστε το κάθισμα, σφίξτε τη ζώνη και στη συνέχεια τοποθετήστε το παιδί με το ζευκτό. Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες ώμου βρίσκονται στο σωστό ύψος.

Πώς χρησιμοποιείται το κάθισμα για τις Ομάδες II+III (15-36 kg) χωρίς πλάτη;

Αφαιρέστε την πλάτη σπρώχνοντάς την προς τα πίσω και βγάλτε την από τη βάση. Τοποθετήστε μόνο τη βάση στο κάθισμα του οχήματος. Το παιδί κάθεται με την πλάτη ακουμπισμένη στο κάθισμα του οχήματος. Περάστε τη ζώνη ασφαλείας κάτω από τα μπράτσα και κουμπώστε τη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Motion BabyGO

Δiaβáστε προσεκτικά πριν εγκataστησετε το καθισμα autokivntou σας

EISARQH

Zac euxapiotoune ouyopaoate to naidok katoa autokivntou BabyGO yia va npootatepetto naioiac.Auto to ouotma oukypatnonc naiou eykpiogne oumpwva teov kavovioECE- R44/04, kai kataokeuaotnke oumuwva eva uostnpo npoypma noiotac. Napakaoume akoauohote olec tic onyie cnou avayapovtai oe auto to ouotma oukypatnonc yia naia kai otic ypantec onyiec xpnnc piv ano tvntohetnan kai tn xpnan autou tou ouotnatooc ouykpatnonc yia naia.H anotuxia va akolouhoote olec tic onyiec mnpei va npokaedei thavato n oobapop tpaumatiuo se eva duotuxna.

πληροφόρίες Ασφαλείας

1. Napakaioe diaaote tic onyie npoekta npiv tvv ykarataoan. Soapoc tpaunotocmuopei va omuei av ykataotathei avthetava. O kataokeuaotc anotoiteau oniahnotee uovn ia tvxov kivdvouoc otny nepintwn autn.
2. Mny kavete tpoonoiinoeic, npoohkec n aalayec otov tpno me tv onoio xpnoumonoeitai n zwn ouykpataonc oTo naidko kaioa autokivntoudeltaopetiká, evdexetai va enpeaoe i obaapatv aoopaia kai tn aeitoupkyiotna tnc ouokeuic.
3. Na kpatate navta to kaioa aoopaiaoevo oto oxma, akounk otav eivai kevo. Eva naide npenei va tonotheiteiata oto naidiok kaioa autokivntou movo tou kai note dev npenei va eykataeinei xwpic eniBeeyn
4. Mny tootheite noto naibikó káthioua autokivntou oé kaioa eonaiouevo e evpyo ouotnma aepoakou.
5. Mny tonootheite note to naibiko kaiota autokivntou o Kaiota ma e cawnc aopaaiaac autokivntou 2-0nueiwv.
6. Napakaouμε Εβαιωθείτο ὄλοι Μειβάτε ενός autokivntou φρούν τωνης ασραλείας. Tuxov avtikeiμενο στο autokivnto πρέπειν αεναι σταθερά στερωμένα διαφορετικα, Πανθρωποι n ta εμπορεύματa μπορύν va τραυματιούν to παιδί, Εμ κατασταη φρεναριματος εκτακτης avayκης.
7. To naidiok kaioqa autokivntou dev nopei va Eaavxpnoiopointhetai, evx unootei niua wc anotéAeog aevoc atuxnatoC.
8. KpatnoTe to naIdiko kaOla autoKivntou paia ano aEoo niaikn akivoBoia, aaioc n uynan thepokpaia npoei va tpauaatioeTo naidi oac.
9. H nlaotik ao paaleia dev npenei va bioketai oe nu-kaieidwevn eoN. Na bepaivote na vto n cwn exei kaeidwoei npiv ano tn xphon. e pintwn ektaKTnc avayknc, to naidi mopei va bye i ypnyopa.
10. KpatnoTe To naiIdiko kaiOma autokivntou maKpi a no oioaHnote xaaoEv a Kmuataia.
11. Noté μη χρομοηοείτο το παδικό καθιαμα autoKivntou χωπίς καλυμμα. Noté μη χρομοηοείτε onoiδhπoτε καλυμμα to onioδ εν συνισται anó tov kataaKeuaotn γia va avtikataohtετο το παλίο καλυμμα, kaθωc to καλυμμα anoteλεi avanóσaoto Kμμatou συοτήμatoC ouykpátnoç.
12. H enipavia tou kaioaotoc autokivntou 0e eupavoei onadia oopac t npon tou naikou kaioaatoc autokivntou oe enipaveiec ano euaiogta uik, x. beloudo, depua, k.l. napakaoume xpnoiounote mia aennt koubeta n ntoetya via va anotpeyete opa kai akiomu.
13. To naikiKO kaioa autokivntou mopei va xpoaioioiteiau movo eva autokivto ia va npoataeys to nai6i oac. dEv mopei va xpoaioioin0ei 0to oniti wc kaioa nwc naixidi.
14. O kataaekvaotnc eyyuatai tvn oioTnta Tou npoiovtoc, e Ecaipoeon twv metaxepiaevw npoiovtwv.

Eφαρμούη

Exi EkyiEi ano to ECE R44/04 npotuno aaoaiaac, to naidiko kaioa autokivntou evai katalno yia naia 9 kla ec 36 kla (ouda I+II+II).Ia va npoataeetto nai di oac kalutepa, unapxovd duo Tpnoi yia va ekyataoane to kaioa autokivntou, avaloya me tny ouatnmuoc ouykpaptnonc naidiw:

Ouada I: EykataoTaon Oe Theon Nou va Lenei To mPooTivo Mepoc Tou autokivntou (Katalnlo yia naia Bapouc 9 kla ewc 18 kla)

Evoteta II+III: ekataoTaon oE thon nu va enei to npootivoepoctou autokivntou (kataaAio yia eva naiidnouuyicla 22 kla eoc 36 kla)

Σημειώσεις εφαρμογής στο ὄχημα

KataaIIO mOv eav ta yekepiueva oxmuata evai Eonlaoueva ie wveac aovaaic 3 onieiw vekipieva ano tov kavoviao OEE/OHE ap. 16 n aaaaiooduvana npotuna.

Σημαντικό: Tο παιδίκο κάθιαμα autoκινήτου εῖαι katαλληλο μόνο γι τα autoκινητα που εἶνα Εεσπλισένει με ξωνες ασαραλείας 3 Σημεών.

Iapakaaloue diaabaote npoeextikac tic obnyie yia va maote woc va xonaiponoite to naikok aotua autokivntou.

Oi akoloue cteoeic autokivitou npoov va xpnoipoinoouv to naikó kaiogma autokivhtou.

Koitaeipoctnnopeia kateuovanctou oxmuotc

KoiTeiavTteta ano tn nopeia kateuovanc tou oxmuatoc AaOc

ωνες ααφαλειας 2 οημειών Λαθος

ωνες ααραλειας 3 Μημειών Σωτό

MnpoostivoKaθioua Aαθoc

Kai otic duo nleupctou niow kaioqatoc 2omega

Στο πισω μεσαίο (κώνες ασφαλείς 2 σημείν) Αὰθός

Tonoetnevo sto ykapoio kaioa AaoC

TooTeTnevo oTo naiVoi niow kaioa Aao

XapaktnpioTiká Tou Naïdikou KaθiogauToC autokivntou

Oδnyiεç Xpńoŋç:

PuθμiənTwvλoupivcωvov

Eleye to uoc twv cwwv -a npene va taipiaou vto uoc tou naio ouac. Av oxi, napakaoue puoiote to uoc twv cwwv.

1. Πεοτε to ροχλό ροθμιοίς Κωνης ετο τένα εύρει και στη σουνεχεια τραβήετε τη ζωνη ωμου προς τα μπροστα υρημιοίοιώντας το αλλο εύρει για να το χαλαρωετε (εικ.1).
2. Apaipoe Tn Gwn wou ano to eatalkio ouvdeo oTo Niow mepoc tou ouotmuatoc ouykpataonc (Eik. 2).
3. Ano to niaw epoc tou kaioaatoc, tpaBnEte tn cwn wou EeW ano tv unodoxn cwnc, kau Otn ouvexia onpwEte meoa ano tv nviuunno doxyn avaloya e To upooc tou paiaou oac (EK. 3/4).
4. Στο πιω μέρος του καθίοματος, επανατοῦθετησε τη ζώνη υμου πάνω στο μεταλικό συνδεμού ζώνης (εικ. 5).
5. TpaBwTAC to akpo Tnc ZwNc puOIOE TOIaVTA pOc To Iepoc oac yia va OpiEETOTAVaZwNc wou (EK.6).

Xpnooioiote diaopetikouc tpoouc Eykaotaaonc yia diaopetikec oua8ec

OμδαI (γα παδiδι 9-18 κιλα)

1. TOnoTheTTo naIdiko Kaioqa autokivntou oKaiOma oxmuatoc xwpic onoiadhnoTe Klan, diaoopaiaovtac otI nIaTou kaioaroc eiva kalao TOnoTheTneVn oe oxeon me to Kaioqa Tou autokivntou (Eik.1).

Σημειωη:

a. Pniv toothe noe To kaioqa, npapakaoue ebaiwte oTn nAtn Tou KaioaatoC tou autokivntou eiva Taeiwoc opia.
B. H δε πρεπεινα ειναι διλωμενη.
I. H nataitou naikou kaogauoc npene va tootheeital otaepa oto kaogau tou autokivntou, xwpi c kaveva kevo.

1. TpaBncte tn Cwvn 3-Onmuiv (Cwn nodiw kai wou) eoW tnc unodoxnc tou odnyou Cwvn oTo niow hepcou Tou kaioqaatoac autokivntou. Bebaowte ot n Cwn aoopaiaac eivai ia kai dev evival dmawevn.

Σπρωετe το καθισμα autoKivntou πος την πλάτη tou καθίσματος tou oxηματος ευώ τραβάτε το κουμάτι tou υμου Κις χνης tou autoKivntou γίαν μαζέψετε τα μπόσικα και σφίετe το opicóντio Μιŋa Κις χνης autoKivntou, και ΠΤΟύνεχεια KOUμπωOTE το φεχριν αΚΟύσετε εva εντονo „ΚΑΙΚ" (εικ.2).

1. NiEOTe To moXIo pOuIionC WvNc Me To EVA Xepi, KAI OTn Ouvexia TpaBnTe Tn CwVn wou npoc Ta eunpoc Me To aAaLo Xepi YVa VTo xaapwoete (EIK.3).

1. Tia va luote tn cwn, aneueoepwote tn npn, oepvovtac to kokivo Koupi npoc ta npooTa. tnt ouvexia, pbahe ta kain tnc c wnc kai bale Tnv akpn tic wvec (Eik.4).

1. TOno3eTnTe To naiδi oTo kaθiμa (εικ.5).

2. Περάσε κάθε χων πάνω πότους χμούς του παιδιου. Eiáγéte tic γλώσοες στην πόρπη μέχρινα ακουσετε εva εvtovó „κλίκ". Tpaβήξε Προς τα πάνω το λόρι Κτις ζώνης γίαν αβεαιθείετο ὄτιοι γλώσοες tnc πόρπης εival αφαρλίσμένες (EIK.6).

3. Tpaβnε Ελαρμως τα λουρία μύθμιοις της Κωνης προς το Μερος αος γιαν σφίετε την Κωνη για ἀετη και ἀψογη εφαρμογή γύρω ποτ παιδι (εικ.7).
4. OI wve npei va eapmuocov aooya oTo naiDi. Mia owota epapmuoev n wv n ev npenei va apnvei nepiWpio kevou. Tseketai oe ia oxetika euthetaia ypaunxwpic va neptei kai dev nieTe to owa taou naioiu kai e npwvei to owa taou naioiu oE iua m quoioloyikn theon. ELeyEte ta laupia tnc zwvc Kovta otouc wouc yia tuxov nepiWpio kai puthetaote onwc anaiteitai (eik.8). Pntote to kokkivo koupi aneauepwnc npinn cai aapaipote tn v npinn, ot n ouveia, byaTto naiDi.

OμδaII+III (γι παιδία 15-25 κλά) με πλατη

1. Tpaβηξε προς τα εξω το μετλλικό σύνδεσμο από ην πίων πλευρά του καθίσματος (εικ.9).
2. ApaipéoTe to μaξiλapaki ωou ano to μεtaλikó συδεσμo (EIK,10/11).
3. Ano to npnoov oepoc tou kaioaotoc autokivntou,tpaBnEte touc iavtec wou nao ano TynuTNOOxyN Cwovv (EK.12).
4. Σηκωτε το καλυμμα τής βάοῦς και στηνύνεχεια αφαρεότε τήν πόρπη σε χήμα „E“ anο το σύνδεσμο Κώνης τής πόρπης (εικ.13).
5. Apaipoe tnv npnn ano tn baon (Eik.14).
6. Apaipéσe to μεταλικό σύνδεομο Από τη λαβή puθμiocζωνnc (εικ.15).
7. ApaipéoTe Tn λαβn pUθμiOnc ζωvωv ano tn βaon (εικ.16). PuθμiOe to npooképaLo oTo σωτούψος (εικ.6).
8. Tonoθεποτο το καθισμα οε ενα καθισμα του autoKoivntou nou Koitaει προς το μπροστα κα ρθμiσε το προσκεφαλο στην καταλληλn θεοπ, κα στη συνεχεια Tonoθεποτε το παδί στο καθισμα του autoKoivntou (εικ.17).
9. TpaBnEte tn Cwvn 3-0neiwv (Cwvn nodiwv kai wou) ano tv unoboxn tou odnyou tnc cWvnc otn baon tou kaioiatoc autokivntou kai oto niow epoc tou kaioiatoc autokivntou. Beaiowteite otn Cwvn aoapaleiac evai iia kai dev eival dinawevn. EiléTe to oomega topocoukoiatoctou kai taovapapuOe1 oto owaou ta naiou. Tonoetnoe ta doo klin nopinc aci, kai otuovexia aopalate tv npnn kai ta klin Cwvcn mexpi va akouoete eva evtovo, KIAK" (EK.18).

Opaia II+III (yia naiia 15-25 kla) xwpi natai

1. Kpatnote tyn nnt, stn ouvexia opwctte tn npoota poc to loxlo (Eik.19).
2. Πεοτε τη βαση με το χερι αος και τραβήξετη πλάτη εξω από τη βαση με το αλλο σας xερι (εικ.20/21).

1. TOnoθεπθeTe To naiδiko kαθισμa autokivntou oTo kαθισμa επβατη διαφαλίοντac οτι εival σταθερa πειομεν προς to kαθισμa tou autokivntou (εικ.22).
2. Kaθίοτe to παιδι στότο καθισμα του autoκίνητου Με τήν πλάτη τούςν ακουμπάσι Πτήν παιδι τοῦτοι καθίσματος. Tonoθεπότε τή χνη ασφαλείας γύρω anó to παιδι τοῦθετώντας to opicovtio μημα τής Μχνης ασφαλείας κάτω και anó τός δύο μασχάλες, tόte ασφαλίοτε τα κλίπ μέχριν ακούσετε εγα εντόνο „Κλίκ" (EIK.23).

Kaθαρισμός και συντήρησον του καλύματος

ApaipoteTov iavta zwnc wou ano to taalik ouvdeo. Ano to npootivoe poc tou kaioaTOAUKIVNTOU, TpaHTE Tou icAVTEc wou Eeaw ao nTv undoxn cwoyn. ApaipoteTo kALUmuau KAtiOaTOAUKIVNTOU (EK.24/25).

Σημαντικό

To kaLmuEivai eva xapakntpiotiko aovaaieac. Note m npnoiouoite To naIdko katoa xwpic auto.Mnv bace Tnu aoaaleia tou naioou oac o Kivduvo, xpoiopoiovvTac onoiadnote aaevaalaktikkaLmuata, nou 0a npopouav v eonodiosouv to naidko katoa ano to va npootateo To naidi oc toso kaIOnC th a ouveBaive e to auEvTKKO kaLmu.

Odbyiec nluoiatoc

To kαλμμεiaval aφaipouμενο καιπένεται στούς 30°C, στέγνωμα μόνο στα σκοίνι.Οι ζωνες ασφαλείας του πλασίου και τιλαστικά εξαρτήματα μιρούν vα πλυθουν με απαλό τριψμο και ζεστόνερο. Mνν χρομιοηοιείτε xημικά, λεukavτικά ἡιβρωτικά uλικά.

πλύσιμο στο πλυντήριο, κρύο

Mn
xnpoiopoio
εITE
λeukavtiko

Σεγνό
kaθαρισμα,
οποιοδήποτ
ε διαλύτης
εκτός από
τριχλωροαιθυ
λένιο

Mnv OTEYVWvETE O E OTEYVWTnpic

Mnv oidepowvete

OTROŠKEGA AVTOSEDEžA STOLČKA

SLO