BXVC30PDE - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - BXVC30PDE BLACK & DECKER

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXVC30PDE BLACK & DECKER

σημαίνει οτι είναι εξοπλιομένο με
ενισχύμένη μόνωση ἡ με διπλή
μόνωση (μόνον εάν το σύμβολο
uπάρχει επάνω Οτη συοκεύŋ).

To npoiov auto avnkei otnv klaon movomega I. Auto

σημαίνει οΤΙ εἶναι εξοπλιομένο με ayωύ προστασίας γειώς (μόνον εάν το σύμβολo uπάρχει επάνω σή σουκεύή).

CTo npoiov auto eiva oubetao TIG OXETIKEc EFappuOTeEc EupwTaiKec odnyieC.

Eikóva E1 - Avakukλωση tns

oukeunc.Axnpoteuote aoeos Tn oukeun oTO TEaoc Tou Kuklou Zwns Tns.

ByaTe To iC aTTo TnV nAekTpiKn TpoOoOia.

Koptye To nAekptiKOaawio.

Mny aToppiTTETe TIG nAekptikEc
OuaKeuEc maZI ME TA OIKIAKA
aTobnTa. SuWOWVa ME TA OoA
Opizovtai OTNV oBnyia AHEE

2012/19/EK oxetiká με TIC nλEKTPIKÉCs KAI nλEKTPOVIEC σUOKEUÉCS OTO TELOCS

Tou Kuklou Zomega Tou, Ta nEeKtpiKa
Egapntmuata TpeTc va oullEyovtai
Xwpiota kai va avakukawovtai e
Oikoayiko TpTo. Ia TepaIepw
TTnpoopiecs, ETIKOIVWvnoTE e TIC
apuodies UtnpeoiEc n To kataoTma
Twnons Tns Tepioxnocac.

XpnoiioIOe akouotikα πpoataiaç.

Xpnoiopoioie tε μaoka πpooataiaç.

Xpnoiopoioie Te eoa npoostaoia c Tou avantveuotikou ouotnauoC.

XpnoiopoioieYavia pooataic.

Xpnoiopoioieite uTobnmuata TpoIa nnc atuxnmuatowv.

Xpnoiopoioiepouxa ppoostaoiac.

3 IPOIATPAE A AAEIA /YIOAEINOMNOI KINADYNOI

3.1 PPOEIOHSEI: TI EN IPENEI NA KANETE

3.1.1 PPOsXH.MHN EITIeTETe Tn XpOan TnC OuaKeUnc OE TAIiDi aNIAiAc KATW TwV 8 EtWv KAI OE aToa
ME TEPiOpIOeVEc QoaiKec, aiOHTnpiec n Vontikec IKAVOTntc n ME iIKpn EMTeipia KAI/n YVWOAN,
EKTOS Ev EITIbAETovTai Katalnnkai Exouv ABei Odyies OxetikKa PE Tnv aoPAln XpOan TnC
OuaKeUnc Kai EvdeEic nou apopouv Touc KIVduVouc Tou pokalouvtai anto autnv.
3.1.2 PPOxH. Ta Taaia EN pTne i va xnpoiopoiou v n ouokun av naiyvi. Na eTlAeTTe ta Taaia yia va 8ebaiw0eite oT dEv th a ouoBci auto.
3.1.3 To kaθάρισμα και Σουντήροση από το χρόση ΔEN πρέπεινα εκτέλουνται από παιδία ἡ από avíkava átoua χωρίς επίβλεψη.
3.1.4 Na KpataTe Tc TaivieC oukeuaiaC paKpa aTTo Ta Taiia. Kivduvoa ophiac!
3.1.5 PPOxH. H ouokun EN npetne i va tiethai e ae oouc dev exouv diaaosei kai katavonoei TIG oyivc.
3.1.6 IPOsOxH. MHN xPnOIpOToIeTe Tn OoKeuN uE EuValeKa, ToGkA Uypa n Ta oTioia exouv Xapaktnpiotiká mN OUbetaTa uN Tn OwOt NLeiToupyia Tns iDiac Tnc OoKeuNc. AITayopeueTai n XpnoTnC OoKeuNc OE DuvNTiKa EuValeKn n EKpnKTIKn atmuOgopaia.
3.1.7 PPOsOxH. Opiouc ouiecs uTopoUV va Tpokaetouv maiz eTov aepa avappoqnoC ekpnKTIOUs atouc kai iiyuata. MHN avappoate TOTe TIC napakatw ouieC:

• Ekρηκτικά ἡυφλεκτα αέρία, ηγρά και σκόνες (αντίραστικές σκόνες).
  -Avtipaaotikcogokovcmuiaou (T.x. aoumuio,ayvnoio, yedapyupoc) paiz e TOnaakai kai oivatopputavtka.
• Oéa kai akkaliká δiaμata oε aiyn katασtaŋ.
• Opyaviká δiaλúμata (π.x. βενζίνη, δiaλιτικá για βερνίκα, ακετόνη ἡ πετρέλαιο).

Autec oiooicuopov eianc va diaepwoouv ta uika tnc ouokueuc.

3.1.8 ATEVEPYOTIOINOte Tn OuaKeun aTTO KAOE XpOaN KAI PPIV aTTO KAoAepioo/ouvtnpon.
3.1.9 KivduvoT npkayiac. MHN avappoateavtkeiEv a Tou kaiyovta i eivai kauta.
3.1.10 PPOsXH.MHN xonoiopoieite Tn ouokue n oE eWtepikoC xwpouc oTepiTTwon Bpoxnc.
3.1.11 PPOsOxH.MHN ayyizTe To qic kai/ntv Tpiiz a e xepia.

3.1.12 PpOeOH. MHN xPnOIpOIOIE tN OoKeun KATEOTpaumévo To nEKTPIKO KAWOIO. EavTo nEKTPIKO KAWOIO kataopapei, PPETIva aVTkataoTaθei aTTOV TAPAYWyo, aTó eva Kevtpo YIooTnpisns n aTó atoua Tou eivai EIIDKEUeVA TTPOs aTPOuyn KIVDuvw yia Tny aOpaaleia.
3.1.13 PPOsXH. ELeyEeE eav n ouokun dbiaTei Tnv TiVakida u ta xapakntpiotiká, oε avtiθeTn TepiTTwOg EIOIoiInote To kataoTma TiWAnOnc. OI ouokuec Tou dEv diaheTouv TiVakida ADEN TpETeI va XpnoImuioIoUVTai, dEdoEvou otI eivai avuvuec kai Tlthavoc EtIKivovEc.
3.1.14 PPOsOxH.MHN tN OoKeuN TpaWvTac to HAEKTPIko KAaOIO.
3.1.15 IPOeOH. AITAYOpEeTai n xpion n yvnoiWv Eapntmuw v n n EIDIKwV ia to movTeAo auto. AITAYOpEeTai va ETIepeTE TpOTIOINOEIC OTn OUKEun· n EKTLEON TpOTIOINoeWv Akupwei Tn Anawon Suuopwoons kai aataaaoei Tov kataoekuaotn aoTikc KAI TIOVIkeC EUOveC.

3.2 PPOEIADONIOIHSEI: TI PPENEI NA KANETE

3.2.1 PPOeOH. Oa ta eapntmuata nou evai aywyo iAektpkoU pEupatoC INPENEINA INPOSTATEYONTAI aTIO TIDAKcS n TITOIAIcS Vepou.
3.2.2 PPOxH. H nEKTPIKn OuvEoN 0a TpETeI va EKTEeOTeI aTIO evav EeiokeuEvo nEKTPOlOyo OmuWvA eTo TpOTUTo IEC 60364-1. SuvIoTataI va TpoBLeEeTE eva DIAwpiKO bIAKOTTN Tou BIAKOITTEI Tnv nEKTPIKn TpoOooia OTNV TAPouOa OuaKEuN EAV TO pEuMa DIAppOnC TPOCS Tn YEiOWn UIIepBaivEi Ta 30 mA yia 30 ms, n Eva MEO EALEyxou Tou KukawmuTOc Yeiomega.
3.2.3 PPOsXH.KATA n qoan Ekkivnong, n ouokun mTpei va Tpokaoleoi diatapaxc s 0to diktuo.
3.2.4 IPOsOxH. XpnoiopoToinote movo Eouoiodotnueves nEeKpiKec Tpoektaoeic kai e KataaAan an diatoun aywYIpOTnTac.
3.2.5 PPOsXH.Na aTOoUvDcE TE TAVTA TOV dIakOTTN OTAV aNVETe Tn OUsKeun aFulakTn.

3.2.6

PPOxH. H poŋ aερa μπopei va πpokalεσει ην avanñδηση εçaptnματων, γi' auto πpêπει va φopáte oλa ta poúxa kai TIC πpoctaσες Σou εivai katáληες (PPE) yia Tny aσφáλειa kai Tny akερaiónteta tou xεipioπñ.

3.2.7 IPOeXH. 2hote tnooukeun kai aioouvdeote tvn ao tvnv npo0ooia cpiiv kavte Epyaoiec totoeetnonc, kaapioou, puoioc, ouvtnponc, anoekuockai etaopac.
3.2.8 IPOsXH. H ouvtnpon kai/h 5TIIOKEun twv nAektpikw Tmuatwv PENEI va EKTeIaTai aIo EIOIKeUevo TPOoWtIKo.

3.2.9 IPOsOxH. EAErXETE piv aTcKaTe xPnAn kai cTakTa diaaTnmuTa to ophiio twv biDowkai Tnv KaN kataoTaon twv tunpatwTns OuaKeuNC, KaWc kai av utapxouv tmuata Otnaoueva n ta OTOia TAPouoiZouv OpEc.
3.2.10 ΠροξOXH. Γαν εξασφαλισείη ααφαλεια της συοκεύς, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Tου κατασκεύαστή ἡγκεριμένα από τον ὁτό.
3.2.11 PPOEXH. Ta akataaannaa kaawda Tpoektaoans mtopouv va kataoTOUV ETKIVDVA. Eav xnpoiopoieite kaawdo Tpoektaoans, tleveav katallno ToTTO yia tn xpnoan oE eWTEPIKOUc Xwpuoc kai Bepaiwtheite 0TI n ouvdeon Tapauevei OTeyvn KAI OE aTooTAON aTo to Edaos. Suviotatai yia To oKOTAO TO npon miae TepieIgnc Kaawbiou, Toun vao diatnpei Tnv Tpiza oAantoan ToulaxioTov 60 mm aTIO TO Edaoc.

4 TENIKEZ IAHPOΦOPIEZ (SEAIΔA 3)

4.1 XpnoTou eYxepiDiou

To TAPOV EYEXIPIIO aTOTEAEI TUNa TNC OUOKEUNs, QUALATE TO YIA ELLAOVTIK AVAPOPA. AIAbaote PPOOeKTIKA TPIV ANTO IV EYkataoan/XpHAn. ZEPiTTWAn eTAsBiaaNCS iDIOKNTnaiac autoc TOnu TAPAXwpei TNOUOKeUN Eivai UTOXPEWMEVOC va TAPADOWOIE To EYEXIPIIO oTo VEO IIOKNTN.

4.2 Napadoo

H ouakeun npadibetai oTo eouteipko iaoc ouakeuaaac ato xaptovi, aotouuvapauooynev ev peie.

H ouvEeon tou eGOTnAIOPO uATREIKOVcEaT OINV EIK.1.

4.2.1 SuvodetukévTuT

D1 Exyepidio xipns kai ouvtnpns
D2 Obnyiecs yia nvy aospaleia
D3 ouuopwpwons
D4 Kavoves eyyunons

4.3 Aiaθeσ Σoʊkeuaoiαs

Ta uIkA ano ta oioia aonoteleietai n oukeuaia dev louvouy to TepiBaalov, wotoo npTei va avakukawovtai n va biatiEvtrai Omuva je touc 1xuovtec kavoviaouc otn xwpa otou xpniotoiieitai.

5 TEXNIKE ΠΑHPOΦΟPIΕ ΣΕΛΙΑ 3

5.1 PpOβλεπομενn xρησ

H oukeun autn, eivai oubeta nE TIC TEPiPyapc KAI TIC TPOeIOToIaeCi
Yia Tny aovpaleia Tou DIOvTAl E TIG TAPouOeCs ONYIECS XPONCS KAI
TPoopicietai wC TLOUXPOnOTIKn NkEKTPIKn OKOUta avappOPhoNCS.
H oukeun autn TPOoipcetai mOvo yia oikiaKn xPon KAI DEV TPeTIva
XPOaIOTOIEiTAY iEUMTIPKn h BIOUNXAVIKn XPON.
H oukeun eivai oubeta nE To TPOtUTo IEC 60335-1 KAI IEC 60335-2-2.

5.2 Xeipiotns

Tia Tov Ppoooiopio Tou apuodou xeiipotn yia tvx npan nC ouakeunG (eayelpatikn n un eayelpatikn) deite tvv Eikova Tou atekoviciat otnv EIK.1.

5.3 Kupia epn:

A1 Diataξ Ekkivnongs
A2 PaKOp avappofoan
A3 Pakóp quoñjatoos
A4 Mavikα
A5 Aykiotpo toToeTeTnOnc kawsiou (otou TPOBtETaI)
A6 Aykiotpa kAeiiojauos
A7 HλeKtpiKo KaIωDio με φις
A8 Nepiotpeojeves podes
A9 Kaaos
A10 Kataki e Kivntnpa
A11 Θεση τοτοθέτησς εξαρτηματων (όπου προβλέτεαι)
A12 Nωμa εκκενωσις uρών (οπου προβλεται)
C1 Npoo8etn Tpiqa yia nAektpiko Epyaaleio (otou npoBtETai)

5.3.1 EApntmuata (BtE 1 eEvoeiEcTwv movTeawo eonAioos npoAeTaeiaoutaou aepovta otn oukeuaia ato xaptovi)

B1 Φopéac φiktpou
B2 ΦiIrpO σoouyaypi
B3 Eukapntro
B4 Ipoaapouoyeas yia nAekptiko epyAeio (Ipoaipetikó)
B5 Akamtnos oawnivaes
B6 Boupraia maruara

B7 Boupro ia xiai-
ToluaPovcs
B8 Σrnoio yia oxioques
B9 TpoyyuI oupt
B10 Ypaouativn aokoua piAtpou
B11 Xapriivn oakoula qiatpou

5.4 i t

Σκιωτε ΣΚαπα ΣΕΚΙνηίρα (A10) Σης Σουσκεύς, αυογόντα τα ἀγκιστρα κλεισιμάτος (A6) και βγαλτε τα εξαρήματα του παρέχονται, ελέγχοντα σότι Πφιλτρο (B2) εἰναι σωτά τοῦθετηνεό.

BAETTE EIK.2

Σε πεπιπωσ Σχηματιομου αρρού ἡπωλείας uρού, σβήσε Σαέως τη συακεύνη βγάλετο φις ἀπό το ρεύμαι! Mγν χρησιομοίει Ση σακουλα φιλτου (oʊτεχάρτιν) oʊτε υρασμάνινη)!

Npoox

Eav evai yeato c o kao, eva foep kkei to aoiyu avappoanc kai n oukeun leioupyei meyalautepn taxuteta. 2hote aoeow ts oukeun kai abieiaote tov kdo. Ia thv avappoon uypaicn bpeyuovu uiko, akolouhate tn owatn pubian tc Bouptac vi ta wata koiuvdeote ta aytioixa egaptnata (xnojmuotoinote tn Bouptca B6).

7.2.3 Epyaies nAekptiKa epyaia.BaTeE iK.11.

IaTnOeipaouvapoulooyoncEiTeEik.11

Σβησε Ση Σωικεύ. Bλεπε εικ.8.

TOnoBETnTo Bouptaa yia natauata ont Eon Otaocn.

7.4 TeIos epyaioias

Σβησετη Σιούκευή. Bλεπε εικ.8.

ByaIe to i.

7.5 Ekkévwon tou kàou

Tia enpn bpwmu kai okovc: byaTe nV kepaH nC OoKEuN Cai aoeiote TOV Kdo. BAETE EIK.13.

Tia uypa: xpnoiopoioane m Bida ekponc otou unapxie (Bae

EIK.14.). n TPOxWpHnTe 6TiwS TPOvaVApEpETai.

8 ΣYNTHPHΣH (ΣΕΛΙΔΑ 6)

Ppoox- kivuvo!

Oe o epyaie ec yekataaans kai ouapuoloynang npei va yivovtae touakeun aoouvdeevn an to nAekptko biKtu.

8.1 Kaθαρισμός φιλτρου σφουγγάρι (B2). Bλεπε εικ.15

AvoTe TnV nEeKpIKoouT a avappoQAnc xPnoIooTioWvTa Ta ayKiOtpa (A6). AvatnooyupiTe To kattaki e KIVntnpa (A10) kai qapieote to iAtpa.

Eeayalepeipoooxn katovepo TIOU TPEXEi KAI apnoTe VA OTEYWoeI. ToTIOEInote TO KAI TAI, apou OTEYWoeI.

8.2 KaBapiaoos upaouanvns oakoulas pItpou (B10).

BAETTE EIK.16

Avoite Tn nIeKtpiKoouTa avappopponcXpnoiopoioWvTac aykiotpa (A6). ApaipoeTe Tn oakoula piItpou (B10). Aedeote Tn oakoula pItpou, EeByaTe ME IppooxN kAtw ato vepo TpuTpeXei KAI apnoTe va OteyVwOeI. ToTOnetne To kai PAl, apoU OteYVwOeI.

8.3 Avtikataaon xaptivns oakoulaoc piatpou (B11). BAEIe EIK.17

AvoiTe TnV nEeKpIKn OKaUta AvappoPOnc XpnoiIooIowTa Ta ayKiOtpa (A6). AToouvapuOIoynote T yEuaTn oKaoula Iatpou (B11), TEaTe TnV kai ToTTOeTne Mia Kaivoupyia.

9 ΦYΛAΞH (ΣΕΙΔΑ 6)

！Ppoox- kivuovc!

Oe o epyaie es kataaans kauvapmoohnyonnt pei va yivovtae toukeun aoouvdeevn a to nlektipko biKtu.

ApoTuTeIwOeTcEpyaocicKaOApIOte Tn OoKEun KAI PhAUCTe TIV JaCI Pe Ta EApTnata Tc OTWUs UTIOBekVvETAI OTN EIK.18.

ΦuáéTe n ouakeun oe oteyvaepn.

10 ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣχΕΤΙΚΑ ME TΙΣ ΒΑΒΕΣ

Προβλήματa	Πθανές αιτές	Λύσεις
H συακεύη δεν ανάβει	Απουία τάσης	Ελέγες τήν παρουσία τάσης ΣΟ τόδιτοι και ελέγες ὅτι Το φις ἐχει τοῦθει Σωτά (*)
	Προβλήματa στο ηλεκτρίκο-ηλεκτρονικό κύλωμα	Απεύθυνθείτε Στο Κέντρο Αγποστήρες
H συακεύη δεν απορρόφά ἡπορρόφά αὐναμα	Φραγμένα εξαρήματa	Ελέγες και καθαρίσε Σόμια προεκτάσων ἡωλήνες
	Βρώμικα φιλτρα	Καθαρίσε τα φιλτρα
	Γεμάτε σακούλες φιλτρου	Αδείασε / αντικataστήσε Πς σακούλες φιλτρου
	Γεμάτος κάδος	Αδείασε Ψόν κάδo
To ηλεκτρίκο εργαλείο δεν τίβεται σελειουργία (ότου προβλέπεται πρίσα γία ηλεκτρίκο εργαλείο)	Mη σωτή εἰσαγώνη του φις ηλεκτρίκου εργαλείου στήν πρίσα της ηλεκτρίκε σακούπας αναρρόψησας	Eιαγέτε Οωτά Φις
	O διακόπης εἶναι σβαστός ἡπθ θέαη Π	Τοῦθετήσε Τδιακόπη Παπθ θέαη εργαλείου/ II
Byaívei σκόνη	To φιλτρο δεν Ἇχει συναρμολογηθει	Συναρμολογήσε Το φιλτρο
	To φιλτρο εἶναι Κατεστραμένο	ΑντικATAστήσε Το μεταχεριομένο φιλτρο με ᵓνα καίνούριο
	O σωλήνας ἡι συνδέσεις του εἶναι Κατεστραμένοι	ΑντικATAστήσε Τα KATEOPAμένενα μέρη
Katalη λειουργία της η συακεύη αφήνει κακοσμία	Βρώμικα φιλτρα/σακούλες φιλτρου	ΑντικATAστήσε φιλτρα/σακούλες φιλτρου

(*) Eáv kát n diapkeia tnc λeitoupyiac o kivntnpac oatpatneikai dev gekivnoei kai tai etikoivwnote pe To Kevtpo Yttoptipnig.

Anawon oumuoppwos EK

Eeic n Annovi Reverberi S.p.A., Bomporto (MoTeva), Italia, e ot i (oi) akolouo(εs) oukevu(εs) Black+Decker:

Ovoaia ts oukeun; Hktpikn kounta avappponcokovnc kui upw

BXVC20PE

BXVC20XE

BXVC30PDE

BXVC30XDE

Ap. pouéou: BXVC15PE BXVC20PTE BXVC20XTE BXVC25PDE BXVC30PTDE

BXVC30XTDE

loxusavappofoans:

1,2 kW

1.2 kW

1.4 kW

1,2 kW

1.6 kW

1.6 kW

εινα συμβατή(ες) με τις ακόλουθες ευρωπαικές έθηγίες: 2006/95/EK, 2014/108/EK, 2011/65/EE, 2005/32/EK, 2012/19/EE.

KAI TAPAYETAI (OVTAI) OUMFOWA ME TA TAPAKATW TPOUTTA N TA TAPAKATW TUTTOINJEVA EYYPapa:

EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233; EN 50581; Reg.1275/2008.

Ovoja kai dieuuvou Tou uteubuvou yia thxopnyon Tou texviok ou paekou: Stefano Reberi / AR Managing Director

Via ML King, 3 - 41122 Movεγα, Iraλι

Hερομηνία : 10.01.2016

MONTENA (1)

Stefano Reverberi

Managing Director

ETTYH

H 1xuc ts c yunang puei eai ouuva me touc kavovioouc tou xuouv otnv oioia diakiveita n eptopia tou npoiovtoc (ekoc eav opotei diaopotika ato tov napayyo).

Eav to npoiov evai eattwpatiko loyw tnc pioiotaac twv ulikw, loyw kataoekunc n loyw un oupoppwongkata tn v peiodo 1oyuoc ncs yyyunonc o kataaekuaatns eyyuatai tnv avtkataoan twv elattwpatikwv epwv, ppooe i yia tnv etiokeun twv pioovtwv evn obpá eivai loyikn yia tnv avikataaotaon touc.

H eyyunon dev kaunnei eapntmuata ta oioia utkeivtae ouvnthogopa (pia, oakouc, eaptmuata otwoc akamtoi oawnvec, ukaumtoc oawnva, boutoe, poedc, kT.)

H eyyunon 8ev kalutte1 ealattwpatata otoia ttpokalouvtai ato n tpokuttouv ato:

avapuo0tnxphon,unETITpeTTnXphon，aueleia
- Evoikiaon n επαγγελματικ έρησον το προίου ἐχει πωλθει για οικακή χρηση,
- mtnpnoan twv kavovuv ouvtnpnong nou npoAeTovtai oTo oxetiko BiAio,
- ETIIOKEUcE TnO EXOUK EKTEAEOTei ATO mEgOauIOBDTnevo TPOoWNIKO n KevTPa UTOOtnPIIgN,
Xpno n m yvnoiw avtaaakikw v ecapntmuTsw,
-ζημες προλούμενες από την μεταφρός, από Εγαν αυτικίμεναήουσες, ατύχημα,
- PpoBAnuata aToOnkeuOnc n aToOneuaTOrinOns.

Στράβωνος 7 & Αεωφ. Bouλιαγμένης 159

16674Γλuφδα-Aθηγα

Tnλ: 0030 210 8981616