OMW 2211 W - Φούρνος μικροκυμάτων OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - OMW 2211 W OK

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OMW 2211 W OK

1. Kivδuvoc εγκαύματος! Mny ayyiετε τις καυτές επιφάνειες της συοκεύncyς. Kara τη διαρκεία της χρήσους εκπέμπεται θερμότητα από τη συοκεύncy. Προσχή! Kautή επιφάνεια!
2. To προίν auτό μπορείν αχρησιμοποιθείαπό παιδία ἀλικίας aπό 8 ετών και ἀνω και από ἀτουμα με μειωμένες σωματικές, aισθητήριες ἡ διανοῦτικές ἠκανότητες ἡ ἄλλεύψη ἡμπείρίας, και γνώσεις εφόσουν τους ἐχουν δοθείκαθοδήγονης ἡ οδηγίες, που αφορούν τη χρήση του προίντος, κατά ενα σφαλή τρόπο και katavooúv touc ἥμπλέκόμενους KIVδύνους.
3. Ta paiδiá δεν πρέπειν α πaiζουν με το προίóν auto.
4. Kaθαρισμός και συντήρηση χρήση δεν θα γίνονται από παιδία εκτός av autá εύναι ηλικίας μεγαλύτερης των 8 και βρίσκονται uπό παρακολουθηση.
5. Φύλαξτε Σ προῖν και Σ καλώδιό του μακρία από παιδία κάτω των 8 ετών.
6. Ppoooxn! Av exouv xaiaoei ta oppayioaata tnC npotac nexi xaiaoei n npota n iDia, o oupvocdelta npei va Bpioketai oE aitoupyia ec otou eiokeuaoTei ano evav Eouoiodotnuevo avinpopoosno TouePbcic.
7. Ppooox! Eivai επikivduvo yia oioiovδnntε ελλov εKToc aio eva apuδio npóωno va eKTEλeσi to oioioδnntε σερβic n va πoβεi σε επιοκeueun λεitoupyiac nou περλαμβávei aφaipεon kaúμatoc katá tnc εκθεοç, σε εvépyεia μikpokuμatwv.
8. Ppoox! Ta uypa KaThetaKai oI aAaEc Tpoqec δev npEeI va θερμaivovtai σε σφpayioévouc πεpiékTec επiδn UTOKEIVTA Oε Ekρηξη.
9. XpnoiopoioieTe movo okeun nou eivai katalaa yia xpnoon foupvouc mIKpOKuatwv.

EL

1. Otav ZEOTaivTe φayntó oε περιεKTec aπo xapTi n aπo πλaotiko, επiβλεπεTE to φούρνο λόγω tnc πθαvότητac evauonc.
2. Av yaivει kaivoc, σβηοτε ἡποσυνδεοτε το προίον και κρατείοτε την πόρτα κλειοτή ετοι ωοτεν αύγκρατησετε TIC έποιεδήποτε φλόγες.
3. H θέρμανοη των ποτών με μικροκύμata μπορείνα ἐχει σαν αποτέλεσμα καθυσερημένο εκρηκτικό βρασμό, o χειρισός του περιέκτη πρέπεινα γινεται με προσχή.
4. Ta περιεχόμενa των μπιμπερό και των βάζων με παιδικές οροφές θα πρέπεινa avadεύovtai ἡν ανatapáσσονται και ηερμοκρασίαν ελέγχεται πριν aπό την kataváλωση, ἐτοι ωστενα ποφεύγονtai εγκαύμata.
5. Ta auyá oTo Kéλuφoc Touc Kaθωc Kai ta πληρωc βρaσμéva (σφιχτα) auyá δεv θa πρεπει va θερμaivovtai σε φούρvouc μικρokuματων επειδή μπορει va εκρayouv akóma Kai av n θερμavon με μικρokúμata éxει τελειώσει.
6. O φούρνος θα πρέπεινα καθαρίζεται σε τακτή βάση και τα oποίαδήποτε aποθέμata φayntouννα αφαρούνται.
7. Tuxov npalaeiyn tnC diatnpnoc tou poupvou o Kaapn kataoan 0a mnpoue va odnynoe i 0e 0op a Tnc epiavieac, npayma nou 0a mnpoue va enpaeoi apvntik aTn Zwn TnC ouokueuc kai va kataaIe iPiav a Eia eIKivduyn kataoan.
8. H ouokéun μayεipéμatoç μikpokuátwv επιρεπετai va xρηοιροιειαi μóvo ως autóvouμn ouokéun. H ouokéun δεν ενδεικυιαi για toπoθετηση οε επιλα σπως πχ. ερμάρia kai yi' auto δεν επιρεπειαi va xρηοιροιειειαi εντοιχμενa επιλα.
9. Ta ya aouéva kaωδia tropodooiaç πeπεi va avtikaθiotavtai μovo anó tov εouoiδotημévo avtnpóωno tou σερβic wotε va aiopeuyovtai tuxov kivduvoi.

10. H ouokéun μayεipéμaTOC μIKpOKUμαTωv πpOpiζεtai γia to ζεσταμα φayntwv kai πotwv. To στέγνωμα φayntwv n pouxioμo'kai to ζεσταμα θερμaivóμεvw μaξλapiw, navtoφλωv, σφouyyapiw, vypw naviw kaθapiομo'kai πapóμoiwv εiδωv μπopεi va odnynoεi σε τpaumatioouc, avαφλεη n πuρkaγia.

11. To npoiov exi oxediaotei yia tnv npoetoiuaia noootntwv kaepou ouvnOivraTnV oikiaKxpno n 0e npoioec mEpanyyelauKcXpnoic. TIC ouvnOeic oikiaKcXpnoic ppiAubovrtaoi kouice c npooWNIKO u e kataoTmuata, ypaepia, yewpyikc, kai aAee, mikpc, eixipnoic, n yi xpnon ano evokouc naVdoxeiw, mikpwv evodoxiew v kai npoioiw xwpwv diaiovnc.

12. Ppooox! Tia Tnv aTnTpoTn KIVDuvwv aTn Tnv aKoUoiA εTavaφopá Tou πpOToTεUtiKou πεpiopiTn θερμokpaioiac, n σuOKeun δev πeπει va TpOΦoδoTeiTa iAn oEωTepiKn σuOKeun εVεpyoioiOnc, oπωc xPovδiaKoTTn, ouTE va Ouvδεεtai oE kukλωma Tou εVεpyoioiEiTa i Ka i anεvεpyoioiEiTa i TakTiKa aTn aλn σuOKeun.
13. Ppooox! EpiptpeTc e Tnaiia va xpnoiopoiouv to poupvo dixwc eipalvmoov epooov touc exouv dothei npkeic odnyie c toi wotc to naivi va npoei va xpnoioi to poupv o kataaannlo tpono kai va katavoei touc kivduvouc tuxov akataaennncxnpocnc.
14. Aφήστε χώρο γία επαρκή ροή αέρα. 20 mm πάνω από το φούρνο.
15. Kaθapiotε Σιοκευή καί ὄλa Σης τα εξαρτήμata μετά από καθε χρήση.
16. Akolouθησε τις Μδηγίες της παρayράφου Kaθαριομός και φροντίδα.
17. i e c to y e i i auto p ano npwtn xphon . e i x onmuavtikec nInpopiec yia tn aqpaaleia oac kathetakai yia tn xphon kai tn ouvtnpnou Eonlaou.
18. DuλaTe TIC oδnyiec autec yia μελλovtikn avapopá kai δωoTE TIC μaζ iμe To npoióv.
19. 1iaitepn npoooxn otic npoeiobonoioeic navw oTo npoiov kai e auto to yxepidio.
20. Xpnooioane to npoiov mvo yia tnv evdeieiyevn tou xphon. Tuxov akatalaanxphon mtopei va odnynoe i e kivduvouc.
21. TnV npintwn akataaAanlc xphoc n eoqaluevnc Aitoupyiac, ev dexoatae kaia eUovn yia npokuTouoeC 9muEc.
22. H xphon aEeouap kal EApntmuTsw, nou dev ouviotwral ano tov kataokeuaotn mnopei va odnynoe i o tpaumatouoc n nuiic kal akupwei tvv eyyunon.
23. Mny apnve Te note To npoiov dixw cipbaleyn evw eivai evepyonoinuevo.
24. Mny tootheite bapiia avikeeva oTo nawu heoc tou npoiovtoc
25. Mn i note ta nAekpiKa mepn tou npoiovtoc oTo vepo kata tov kaapioo n Tn Aitoupyia. Mny kpatate note to npoiov katw ano tpxouuvo vepo.
26. Mny npoonaheote o Kaia npiTTwOn va eikueaete To npoiov movl oac. Ia epic kal EIOKEUc, napakaieote va ouBouLeuEite evav EouoiOto nevo avinpopoWTO tou epic.
27. H taon diktuou npenei va avtoioei otic nnpoopiec oynv etiketa ovuaotiknc 1oxuoc tou npoiovtoc.
28. To tropoosioic xnpoiuonoieiata n diatae anooovdeltaoc.Beaiowte ot to buoata tropoosioia cpioketai oE leitoupyikk kataoataon.

EL

14

1. Móvo με την απούνδεση anó την πρία μπορείνa επιτευχθεί πλήρκ διαχωριομός του προίόντος anó την τάη τροροδοσίας.
2. Anopuyete TIC Znuiec OTo Kaawdbio Tpoqodooiaac nou mopei va npokAnoov ano ouotpoec n ao Enaepn eaiunpec ywviEc.
3. KpatnoTe to npoiov auto ouuepiaaavouevuv Tou kalwdiou kai Tou buogatoc tropodooiac akpi a no 0e c tic nye c tepoTntac onwc yia napadeymu, qoupvouc, eotie c ayepuatoC kai aaec oovkeue/c/aa avtikeeva nou npayouv tepoTnta.
4. ByacTe to uOa ano tn npia movo ano auto kaauto to buoqa. Mny rpaatae to kalwio.
5. Byáλte to προίov anó tyn pv πiça otav to προίov δev βpiaketai σ ερησ, σ επεπτωη duλeitoupyiwv, pv va ouvδσeτé n va apaipεσeτε εçaptnμata kal πiv anó kαθε kaθapiμó.
6. Av to kaawdiopooiaac n thn kn Tou npoiovtoc exi unootei nmu a To npoiov exi neoik katw, To npoiov mnpoei va un npoei va xpnoiunonthetai priv va eetaaotei ano evav eouosodotnevo avippoomega tou oepic.
7. Ta xalaouéva kaδia tropoobooiac npéi va avtikaotavtao novo tov eouoiodotnevo avinpopoawto tou oepic wote va anopéuyovtau tuxov kivduvoi.
8. Ppooox! Iia tv anotponn kivduuvw ano tv akouia enavaopapou npootateutikou nepiopiotn thepukpaiaac, n ouakeun dev npenei va tpoosoteita ano eomegakioukeun evpyonoioanc, onwc xpvovdiakontn, oute va ouvdeetai oKkawma nou evpyonoiitai ka anevpyonoieita taktika aio aayn ouokeun.
9. XpnoiopoioTe To npoiov mO v o e TeyvoC eowtepiKoC xwpouc kai note e EeWTEPIKoC xwpouc.
10. TonoTeTneTo npoiov o e minee, Otaepn kai avioiaohtik nipavdeia.
11. PpooTaTeyTo npoiov auto ano Tny unepBoaiKn 0epuoteta kai to unepBoaiko Ko uo KaOwC kau ano to aueo nlaik owc kai ano tn okovn.
12. Ia va o kivduoc npkayiac kai nEeKtpoanxiac, mEv EKETETe TO npoiov e wti (Tcaki, cxapa, Kepia, Toiyapa K.O.K) n oE vepo (Otaoyoe cvepuou, iitaiie cvepuou, bca, mnaviepec, dEaeuevec K.O.K.).
13. Ipoειδοηοιησι! Mνγ χρησιμοηοιείτε auto το προίν κοντα σε ερό η βαρίαυρασία·πχ. σε εναύρο μιόγειο ἡπλα σε μαι ποίν α ο εμα μανίερα.
14. H napouoa ouakeun npoopi aia yia enayylambdaikn xipnoi.

IPOOPIZoENH XPHsH

To npoiov auto npooipcetai yia anopsiE, Eavaeotaama kai mayeipepa qayntou. Oonoiahnot e aan
xphon evdexetai va npokaalee i bαbn oTo npoiov n tpaumatioo.
H Imtron GmH dve ppei kaia uovn yia bαbn oTo npoiov, yia kataotpopn nepiouac n yia
npooikto paumatiouo eaiitac anpooektnc n akataaannlc xphonc tou npoiovtoc n xphon nou dev
elvai oupwyn eTov ouyekpiEv oKoIOn xphonc onwoc opctai ano tov kataakeuaotn.

E3APTHMATA

To npoiov mnpoei va elva diaeio mo e diapopa xpuaata.

A. KoIaOToTnTa φoUρvou
B. AáσtiXo nóptac
C. Napáθupo πóptac
D. Nopta
E. Σύθημα κλειστρου ασφαλ εἰας
F.
G. Nóðia
H. Kúlvδρος περιστρεφόμενου διακου
1. Fuálvoc δiokoc
J. Metaλική σχάρα
K. Kaλωδιο τροφοδοσίας με φις
L. Diakokntnc eiloync xpvou TIME (30 einnwv)
M. Diakóptnc επiλογnιοχuoc POWER

PINTHINPOTXPHEH

Byalte to npoiov kai ta eaptnmuata ano tnv apxik ouokeuaia. suviotatai va pfalaete kai va anoynkeuoente nvy apxik ouokeuaia. Av enioueite tn diaethan (anoppi) tnc apxikn c oukeuaiaic, napakaaleote va labetae unoyn oac tnv ioouoa vootheia. 2e nepintwn nou exete ta onoiadnotepomegaeta oxetikae tn owotdiaceon (anoppi) tou npoiovtoc napakaaleote va enikoivwnoete me to toniko oac kevtpo diayepionc anoBaltwv.
- Eπiθερηοτe ta περιεχόμενa που σας ἐχούν παραδοθει σε ὄ, τι αφορά πληροτητa και ζημίες. ἀφόσου τα περιεχόμενa της παραδοθει δεν εΙανι πλήρη ἡχούν ΑΝΟστει ζημίες, ἀπικοινωνηοτε με το γραφείο τυν πωλήσεών σας αμέσως.
- Metá tyn anooukeuaia,napakaaleiote va avatpeEETO Kepalao Kaapipuckai povrida.

AEITOYPTIA

1 Tono0eTnOe To foOpv oikpokuMatwov eMa nI- nE, Oa0epn Eipavia.
2 ApnoTe x wpo yia eapkn poa. 20 cm navw ano to poupvo, 10 cm oTo niow epoc, 5 cm kau otic duo nEupc.
3 Mny kaunTee kai un paoote touc aepayw-youc tnc ouokeunc. Mny aapaieite ta noidia.
4 Ipv tn xpon, ouvdeote otny npica tn ouokeun. Anouuvdeote tn ouokeun otav dev tn xpnoiopoite yia eaylo xpoviko diaotma.

ZHMEIΩΣH:

Bεβaiωθειte οτι δλa ta uλία συοκεuaσίας, συμηερλαμανομένης τής τανίας, ἐχουν αφαίρεθείπο τήν πόρτα, το θάλαμο, τούς διακόπες και τα Εεδούμαρ.
Mny tootheite to oupvo o e onmuia nou dnuuoyeitaepotnta uynuypaa, kovta 0E ukekta uik.
Mn xnpaiooieTe to poupvo evn npiotpepouevn bao n oov aOva kai o yuaivoc diokoc. Bpikovtai otn owotn th eon.
Beaiwtheite oTo kaWio tropoosoiac dev exei unootei nua kai ot i dev npva katw ano to qoupvo n naaw ao kanoia kautn aixnpn enipaveia.
To pic npenei va elva aea npoosaoio etoi, wote va nopeite va to anouvdoe eukola oepiTTwn avayknc.

Odyiec yeiownc

To kaawdoio tropoobooiaocoupovoudeltaeEvacicuovdoyenyeiwoc,to onioio npenei va ouvdeei okeatalanayeykateotnneyn kal yiewevn nitoionpica.
- ţυνιοτάται va unápxει ξεχωριού τό κύλωμα μόνο γία το φούρνο.
H uynan taon eivai enikivunn kai mopei va npokaoleoi qwtia n alambda atuxnata, kaohc kal ulikec cnue c npauuataoouc.
- Pnoeioon! Tuxov akataaannxpon Tou yieuveou qic mnpoei va npokaleoi kivduvo nEeKpOanxiac.

EL

16

Λειουργia 'Evτaηιοχύος
Xαμηλή 18 %
Απόψυξη 36 %
Μεσ (μεσαία) 58 %
M. Ψψηλή (μεσαία - υψηλή) 81 %
Υψηλή 100 %

Λειουργία Ενταση οσχύος
Grill 100%

MATEIPEMA YN YA MOY

Σημειωη:

H i oxapa dev npoeiva xnpoionoiyia yapepa ouvduaou.

Xpnoiopoioine tov diakontn eiloync iooc POWER ia va enieEETe noiuo ot npapa.

Xpnooioiote Tov diaokntn eiloync xpvou TIME ia va puthetaene Tn diapkeia tou ayepaatoC.

Λειουργia 'Evταση οχύοςΚατάληλο	γία
Combi 1	30 % Mικροκύματa / 70 % Σχάρα
Combi 2	49 % Mικροκύματa / 51 % Σχάρα
Combi 3	67 % Mικροκύματa / 33 % Σχάρα

ZHMEIΩΣH

Napexetai kawdoio tropoosiaic uikpu uouc, wote va uieowei o kivduvo c tou va npdepoeutei kanoio n va okovtase i e eva maekutepo kalwio. 2e nepimwn xphoc evoc kalwiou enktaon:

OIOvOuaTikc TlEe TwV npoiaypaawv npEeIva aVTIOxouv TouAixotov EKEIVEc TnC Ouakeunc.
To kaωδio Επεκταοη πρεπειν εΙναι τύπου γειώσει 3 kaλωδιων.
To kaawio npenei va tonotheiteai kata tpo, wote va mny kpetaia nno npaykouc ntpaneia, an' onou mtopoov va to paaibnqov naidia nva okovtayie kaveic kat aaooc.

O△HΓΟΣ ΓΙΑΤΑ ΣΚΕΥΗ

Σκεύη	Μικροκύματα	ψήσιμο στη σχάρα Σ	υνδυασμός
Γιαλί ανθεκτικό στη θερμότητα ναιναι	ναι
Γιαλί μη ανθεκτικό στη θερμότητα ὄχι	όχι ὄχι
Κεραμικό υλικό ανθεκτικό στη θερμότητα	ναιναιναι
Πλαστικό πιάτο αωφαλές στα μικροκύματα	ναι ὄχι ὄχι
χαρτί κουζίναςναι ὄχι ὄχι
Μεταλλικός δίοκος ὄχιναι ὄχι
Μεταλλική σχάρα ὄχιναι ὄχι
Φύλλο αλουμινίου & περιέκτες φύλλων	όχιναι ὄχι

ANTIMETΩΠIεH IPOBAHMATΩN

Eav unapexouv npoalmaata kata n aeitoupyia, avatpeEe oToV napaktw nivaka. Eav devivalduvatn eniluan tw npoalmaTawv onwc unodekvuetai otn othAnov, eikoovnoTe me ToV Katakeuaotn.

Πρόβλημα Πιθανές ατίες Αὐση
To προίουν δεν λεἰουργέί	• Εχει διακοπείη παροχή ρεύματος • H πόρτa δεν ἐχει κλείοει σωτός
Ακούγεται κάποις ούρυβος από το γυλινο δίσκο	• O γυλινος δίοκος δεν εἶναι ωστά τοῦθετημένος πάνω σότου κύλινδρο tou περιστρεφόμενου δίσκου • O πάτος του θαλάμου μαγείρεματος εἶναι λερωμένος

EL

18

KAOAPIμOS KAI φPONTIΔA

Ipoesdooin! Anouovdeote to npoiov ano tv npia kai apnoTe to va Kpuwoei tealeiwic npiv ano tov kathetaioumo. Mn butheta note nAekptika epn tou npoiovtoc meoa ove pokata n diapkeia tou kathetaiou h tcAetoupyiac. Note mnu kpatate to npoiov katw ano tpexouvevopeo.
Ipooxn! OtvkaiTe, m npoiuonoieite note diautec ndiaepwiaklaik, oKnpec Bouptoec, metaaik a iaymuapavtikeiueva. Oiaaletc evai eniBaaic yia tyn avthetaivn uyeia kai unopovv va pooaalouv ta naotika epn, evw o iunxaviaol daepwtikou kaepiaou kai ta epyaaleia umopei va xapaexou tvv(tic) enipaveia(-c).

11 Kaθapiotε TIC Εωτeρικες Επιφανειες TNC ΜΟΚΕύNC μΕ UYPo Navi KAI OTN OUVEXEA OTEYVWOT E Oλaσικα.
Bεβaiωθειte οτι δεν μαίνεινερο Μεσα στο εωτερικό (για παράδειγμα, μέω τιν διακόπη) του προίντος.

13 Kaagaiote tnv koIotna, ta oqpayiaqaata nnc npctac kai ta npookeiEv a epn oe taKTikn bao n e eva bpeymuevo navi. Otav unapxouv unapxouv nioiaigata paayntou h uypa nou exouv xutheta i npookoawvtal ota toixwata tou poupov, okouniote e eva bpeymuvo navi.

• Στέγνωτε Μιθερα τήν κολότητα χροσμιούπουντας ἐνα μαλάκο παι.
  13 O yuaivoc diokoc mnpoei va aqaipee yi kaaepiouo. KaapioTe to idko o e zetovpo me anaouvi, n 0to nnvtnpio niatwv. KaapioTe n metaalkn oxapa o e zetovpo me anaouvi.
  O kuivdpoc tou nepiotpepoevou diokou kal o nuhevac tnc koiotntac npenei va kathetaovtae taktikn baon etai wote va npolaubavetai tuxov unepboakoc opuoc. Anla xpanoioinote eva nio anoppunavtiko yia va okounioete tnvi enipaveia kal apnoTe tn va oteywoei. Av o kuivdpoc tou nepiotpepoevou diokou exi apaipoeyi ia kaahapioo, baiowite otitov exete enavatonoetnoei owota piv ano tnv enoevyn xpno.

Συχόντητα λειτουργίας : 2450 MHz

EeWTEpiKecdelta:262X452X356mm

IaIeTPOc IepiOtpoEvou AIOKOU:0245mm

XwpntikotnTa φoúpvou : 17 L

Kaθαρό βαρος: ca. 11,3 kg

ΠPOΔIATPAΦH

Mny nteat eutn tounkeun na ta xuoy oikiaoka anoppmuata. Eniotpepte tnv oe eva kaopioevo onneio nepiouloaync yia tnv avakukwon nektpiokou kai nektpovikou ekoiou. Me auto tov tpono, ouubalete otni diatnponTow npowkai tnv npootaia tou nepiaalovtoc. Aeneuvtheta tov avinpoo Tc nepioxocac n otic apodie c apxec ia nepiaootepcnnpoepiec.

CONGRATULATIONS