KHA 102 P - ψαλίδι για μπούκλες Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Koenic
Μοντέλο	KHA 102 P
Τύπος προϊόντος	Σίδερο για μπούκλες με φυσητήρα ζεστού/κρύου αέρα
Ονομαστική ισχύς	1000 W
Ονομαστική συχνότητα	50/60 Hz
Παρεχόμενα εξαρτήματα	5 βούρτσες: θερμαινόμενη στρογγυλή, μεγάλη στρογγυλή, στενή στρογγυλή, βούρτσα με μικτά δοντάκια, αναδιπλούμενη βούρτσα
Λειτουργίες	Ζεστός αέρας (λειτουργία Care) και κρύος αέρας (λειτουργία Cool) με ρύθμιση on/off
Κουμπί ελέγχου	3 θέσεις: 0 (απενεργοποίηση), 1 (κρύος αέρας), 2 (ζεστός αέρας)
Διάταξη ασφαλείας	Προστασία από υπερθέρμανση με αυτόματη απενεργοποίηση
Προβλεπόμενη χρήση	Αποκλειστικά για οικιακή χρήση
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με στεγνό πανί ή μικρή βούρτσα· τα εξαρτήματα με υγρό πανί· μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό
Ηλεκτρική ασφάλεια	Αποσυνδέστε μετά τη χρήση· μην χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό· αντικαταστήστε το κατεστραμμένο καλώδιο μόνο από επαγγελματία
Επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα από τον κατασκευαστή· επισκευή από εξουσιοδοτημένο συνεργείο
Βάρος	Περίπου 0,5 kg (εκτίμηση)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1,8 m (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - KHA 102 P Koenic

Πώς να στερεώσετε τα εξαρτήματα στο σίδερο για μπούκλες Koenic KHA 102 P;

Τοποθετήστε το επιθυμητό εξάρτημα βούρτσας και περιστρέψτε το μέχρι να κουμπώσει και να κλειδώσει. Σημειώστε τα σημάδια στο εξάρτημα και στο προϊόν. Για να αφαιρέσετε το εξάρτημα, κρατήστε πατημένο το κουμπί Ξεκλείδωμα/Κλείδωμα και περιστρέψτε το εξάρτημα πριν το αφαιρέσετε.

Ποια εξαρτήματα παρέχονται με το KHA 102 P;

Η συσκευασία περιέχει 5 εξαρτήματα: μια θερμαινόμενη στρογγυλή βούρτσα (Α), μια μεγάλη στρογγυλή βούρτσα (Β), μια στενή στρογγυλή βούρτσα (Γ), μια στρογγυλή βούρτσα με μικτά δοντάκια (Δ) και μια αναδιπλούμενη βούρτσα (Ε).

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ζεστού και κρύου αέρα;

Για ζεστό αέρα, μετακινήστε τον διακόπτη στη θέση Care. Για κρύο αέρα, πατήστε το κουμπί Ξεκλείδωμα/Κλείδωμα και μετακινήστε τον διακόπτη στη θέση Cool. Το κουμπί ελέγχου σας επιτρέπει να επιλέξετε μεταξύ απενεργοποίησης (0), κρύου αέρα (1) και ζεστού αέρα (2).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το σίδερο για μπούκλες στο μπάνιο;

Ναι, αλλά με προσοχή. Αποσυνδέστε το μετά τη χρήση, καθώς η εγγύτητα στο νερό ενέχει κίνδυνο ακόμα και όταν είναι σβηστό. Συνιστάται η εγκατάσταση διάταξης προστασίας διαρροής ρεύματος (DCR) μέγιστου 30 mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα του μπάνιου.

Πώς να καθαρίσω το προϊόν;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με μια μικρή βούρτσα ή στεγνό πανί. Τα εξαρτήματα μπορούν να καθαριστούν με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό και αποφύγετε την είσοδο νερού στο εσωτερικό.

Τι να κάνω εάν η συσκευή υπερθερμανθεί και σβήσει αυτόματα;

Είναι φυσιολογικό: η προστασία από υπερθέρμανση ενεργοποιείται εάν η είσοδος αέρα ή οι οπές εξαερισμού είναι καλυμμένες. Αποσυνδέστε το φις, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, στη συνέχεια αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα (μαλλιά, χνούδια) από τη σχάρα εισόδου αέρα πριν την επαναχρησιμοποιήσετε.

Τι είδους μπούκλες μπορώ να κάνω με τη μεγάλη στρογγυλή βούρτσα;

Η μεγάλη στρογγυλή βούρτσα (Β) είναι ιδανική για καταρράκτες συνεχόμενων μπούκλες, κατάλληλη ιδιαίτερα για μεσαία έως μακριά μαλλιά. Δίνει όγκο και υφή.

Πώς να χρησιμοποιήσω την αναδιπλούμενη βούρτσα;

Χωρίστε τα μαλλιά σας σε τούφες. Τοποθετήστε τη βούρτσα, ανάψτε τη συσκευή στην επιθυμητή ρύθμιση, στη συνέχεια χτενίστε γυρίζοντας απαλά. Μόλις τελειώσετε, σβήστε τη συσκευή και σύρετε τον διακόπτη προς την κατεύθυνση του βέλους για να αναδιπλωθεί η βούρτσα και να αφαιρέσετε τα μαλλιά σας.

Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, τι να κάνω;

Ένα κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί αποκλειστικά από τον κατασκευαστή, ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής ή άτομο ανάλογων προσόντων για αποφυγή κινδύνου. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με χαλασμένο καλώδιο.

Μπορούν τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν αυτή τη συσκευή;

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών υπό επίβλεψη, εφόσον έχουν λάβει οδηγίες για ασφαλή χρήση και κατανοούν τους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KHA 102 P Koenic

• 'Otav n ouokeun xpnoiopoioietai oTo uTavio, va aTTOauVoeetai aTTO Tnv pia queowc meTa Tn xPon ETEIOH n LEIToupyia Tns KovTa OE Vepo EvExEi KIVOUoug akOua k av n ouokeun eivai EkTOc LEIToupyiac.
• Γα μεγαλιθερη προσταδία συστήνουμε ην εγκατασταοη ενός έρελε προσταδίας (RCD) με Μνομαστική ενταοη έρεματος πουν αύνιπερβαίνει τα 30mA στο ηλεκτρικό Kukλωμα με οτο OTTOI TPOΦOδθeITai ΣμΠΑVIO. Pωτήσε έχειΚΑ Tov εγκατασταθή ηλεκτρολόγο σας.
  H ouakeun autn mtopei va xpnoioutointhetai anto taiidia avw Tuv 8 etwv kai aTTO ATAQA uE iWuevN OomegaTK, aoHTnpiaKn n diavontIKAVOTNTa n EAAeIuN eUTEPIaC ka Vwong, eoov Bpiokovtai UTO ETIβAeun n KaBoOnynan avapopika ME Tn xpon Tns ouakeunc me aOphiAn TpToT KAI KAATAVOOUV TOUC EvEXOeVouc KIVDUVOUc.
• Ta πaδiδ dev πeTTει va πaizouv με τη σuokεuñ. O kaθapiσμος kai n ouvnθης ouvtjpnən aTTOV xPntn va unv yivetai aTTO ta πaδiδ xωpiεπiβλεψη.
• Φιλάξτε Το προῖν και Το καλώδίο του μακρία ἀπό παιδία ἡλικίας κάτω των 8 ετών.
  Tuxov thapuevo kaawio trofooogiaag va avtikaiotatai mvo aTOV kataokeuaoTn n aTO KAATAOTma eouoiotnevo aTOV kataokeuaoTn n aTO avtiatoixa eouoiooTnevo aTOO pOg aTOOFvN EIKIVovw v kataoTaosewv.
  Akoouohte Tc oynie ts npaypaou Kaapiaoos kai povtida.

EAAnviká

O8nyiec a0aαλεiaç

Aioaote TPOOeTKaTO TAPOV
Evxepio TIV TnV Pwtn XpnoN.
PepieXei anavTkeS nnpofoies ia
eaac Kaowc Kai yia Tn xpnoan kai Tn
Tou Eotiaou. Puadte auteC TIG
Meovtikn avopopa qI ne Tn ouakeun.

1. Awte idaiitepn npoox n otic npoeidoonaeic Tou aphiopov tn ouokeun kai avaepovtai oTo Tnapov exyepidio.
2. XpnaioiOnote Tn oukeun ovo yia To akotovia Tov onio npoopiZetai.H akataaAnxpnanmuopei va odnynoe i e etikivouve c kataoTaoeic.
3. H ouakeun autn exei axediaotei movo yia oikiax npon, ev ival katalnn yia eumopikn xpnon.
4. Στην περπιτωση ακαταλληλης ἡ κακής χρήσς, δεν φέρουμε καμία ευθύνη γία τις προλληθειες ζημίες.
5. H xpnan Eapntuawkai pewv ta onoia dev ouatnvovtai pnta an tov kataaekuaotn mtopei va oynnaouv ae tpaumiaouc n znuekai tnv katattwnTNS evyunang.
6. Noté μην αφήνετε Σ ομοκεύη σε λειToupyia xwpiε επiβεψη.
7. Mny tonoTeite Bapia avtikeiEv aenavw atn ouokcun.
8. Noté μην βυθίζετα τηλέκτρικα μέρη Σης Σουκεύς στο ερό κατατον καθάριαμό ἡπ τηλειουργία Σης. Noté μην καθάριζετη Σουκεύς κατω από Πρεχόμενο ερό.
9. H taan tnc nAekptiknac npoxnnpentie va eivai ouphiwva pe Tc npopopoeig yia Tnv ovouaatikn taan nou piokovtai atny Evokitki Taiteiotaao tnc ouakeu
10. To kaawio trophiocoiac xnpaiopoiietai via tvn aoovean ts ouakeunc an to peuia. Bebaowte ot to kaawio trophiocoiac Bioketai oe kaan kataaon.
11. Móvo aioouovéovtac to kaIomega tropofoaia canto peu ma n ouakeun aiooovwvetai evtawc aoTnV nAektpiKn npoxn.
12. Atofouyete ofopec 0to kaawdo trophiobooiaocoioteoepi va pokanboov ano dimwoeicn aioe npne aixunpeyuwiec.
13. Beβaiωθeite dtη ωαukeun, περιλμβavouévou Tou kaλωδiou TpoΦoδooiaç kai Tou φις, δεν εκτeiθεντai OE KAUTΕS ETΠΦaVEIΕS.
14. Na anouvdeEe Tn oukeun aoTnv npica TpaWvTaTO fIC Mnu TpaBATE TO KAwio
15. AtoouvdeEe Tn oukeun aTo Tnv npiaotav: devTnv xnpaiuotoiite, oepiTTwn n, piv toaetnoe Ta eapntuata kai piv ano kaapioo.

17.Eav To Kaawio Tpofooolac n To NpiipBnma Tng ouakeunc Eivai KATEOTpaueva n Eav n ouakeun oac Exei Teoi, n ouakeun dev npenei va xpnoiopooineipiv Tnv Eetaoei enayveApatiac nEktpaoyoc.
18. XpnoiouoioTe Tn oukeu oE eowtepiKo xwpo E5np aTuoopaia pa kai note oE EeWTEpiKo xwpo.
19. Eav n ouakeun Tneaei OTO vepo, aTTOauuvdeote aeaowc To kaawio Tpofoooiaac ATO TIV Tpica. AyyiTe TO vepo mvo afou Exete aTOauuvoeei Tn ouakeun aTO Tnv pica.Houakeun PpETe va eEetae i an AEKtpoAyo.
20. 'otav aphiyete tn ouakeun ano To xepi oac kat Ta Tn diapkeia Tnc xpnoang, navta va Tnv kaiivete ano To diakottnyia loyouc aofoaieia
21. To οτόμι έἰοδου tou aερa γίνειαι πολύ καυτή κατά τη λειουργία. Παρακαλόμε βεβαιωθείτε ὄτι Σκαλώδιο Tpοφοδσαίς ἔν ἐρχεται Ε Επαφή με auto.
22. Mny avoiyete To TpeipBAnma TnC ouakeuncs OE kaia TepiTTwn. Note mny Eiaayete OTOIOHNTote avTIkeieevo OTouc aepaywoouc (OTEc EIoooukai Edoou Tou epa).
23. Bεβαιωθειte οτι ανικειμενα οπιως τοιμιδαία και κολάκia για τα μαλία δεν εἰοχωρουν στη συακεύη, Αὐτό μΠορείνα προκαλεόει βραχύκιλωμα ἡκατοροή της συακεύŋς.
24. Aphiote Tn ouakeun va kpuwaei evtawc npiv aphiipoeete n pooapuoote kaioo esaptnqa.
25. Noté μην xρηαμοποιeite οπρείη δοχεία Φεκασου κοντα στη συακεύη ευώ την xρηαμοποιeite.
26. Ipooox kivouoc EykauMaTOc! Mepikaepn Tng ouakeunc mtopei va avantugouv nau uunn thepoekpaia kata n aeitoupyia.1 auto kpatate Tn ouakeunpovo aTn xieipoaBn.
27. Note mny kaunite Ta otia eodou kai Edoou Tou aepa kata n diapkeia tns xpnonc
28. Bébaiωθειte Μιδεν εἰοερχονται πίχες τυν μαλιων στα στόμια εἰοδδου και εἰδδου tou aερα.Εγν το στόμια εἰοδδου και εἰδδου tou aερα εΙναι καλιμμενα κατά τη διαρκεία της χρήσις Ανακεύπες,ΤΟ ευωματωμενο αυστημα προσταιας από Φερθερμανα έλ θεοει αυτόματα τη συακεύŋ ἐκτός λειούργιας. Αποουνδεοτε το καλιδίο Tροφοδδοίας και αφηθετην τη συακεύŋ va κριωαει ευτέλως πιριν Tŋv θεοετε Εγαν σε λειούργια. Ελεγεξετε εγαν το στόμιο εἰοδδου Tou aερα ειλι φερμμενο και αφαρεσετε Tuxov utoλeɪμuata,π.X. Tpixες ἡ xvouδίa.

Euayxapntnpia!

Sac euxapiotoue yia tny ayopé evoc
Tpoiovtoc KOENIC. Napakaoume diaβaote
TPOOektká to napov eyxepidio kai pfuaTe To
yia eAovtik avapopa.

Ppooptocoevynxpn

H ouakeun autn eivai katal an m ovo yia to fopapiau ta wv maaiwv. Otoiahntote aan xphon mtopei va odnynoe ie zeta tng ouakeunc n Tpaumatouc.

AioaepovovokevnC

A Στρογγιλή Θερμική βούρτα.
B Meyαλη Θερμική Βούρτα
Mikpn oTpoyyuBouptoa
D TpoyyuAn Bouptoa μe μeikTe Ctpixe
E TpuooovBouptoa
F DIAKOTTNG ZEATOU/kuou aepa ME KOUPTI KAEIDWATOS
Koumu antofoeuaoc/kAeiDomega tos yia Tnpaaptnpa
H ⅡaKoTTnsEaEyxou
Φως λειτουργίας
J Σχάρα εἰοδόου αέρα
K Bpoxoavaptnan
L KaIomegaioxuocμEβua

Teyukxapaktnpiotka

1xBoOpTaa ZeToou aepa

5xPooaaptneta

1xeyxepidioaetoupyia

TexvikaXapaktnpiotka

Ovopaatik'taon: 220-240V~

Ovoaataikn iaxus eiooou: 1000 W

Ovopaatikn ouxvoTeta: 50/60 Hz

Mny nete autn tn ouakeun a i e Ta xuoy oikiaa anoppmuata. EtniortpeTc Tny oEva kaBopiaevo aneio

Tepiauoyi ytnv avakukwon nektpikou kai nektpovikou egoianou. Me auto tov tpotno, oubetae otn diatnpnon twv npowkai tnv npoataia tou nepiabavotc. Ateuovtheite oTV AVITPOAOI TO TNC TEPIOXg Oac n OTIG apodieç apxeg yi TepiaooTepeg PAnpoopiec.

Προσάρτημα στάλινγκ	Xρήση
A ΣΤρουγυλή θερμίκή βούρταα	Δίνει στα μαλλίδ πέριοστερο ὄνκο και γέμισμα από τις πίες, H βούρταα μπορεί επίας va χρηαμοτοίηθεί via ο φιξάρίαμα των ἀκρων μακριών μαλλίνιν και οίαιμα στίς φυοικές μπούκλές.
B Μέγάλη θερμίκή βούρταα	Γι στρωτές μπούκλές αν καταρράκτης. Κατάλληλη εἰδικά γία μαλλίδι μεααίου ἐως μακρίου μήκους.
C Μικρή στρουγυλή βούρταα	Γι μικρόTEPEGες και μεαίου μέγεθους μπούκλές.Κατάλληλη εἰδικά γία κοντά και μεαίου μήκους μαλλία ή στιλ οε στρωσείς.
D ΣΤρουγυλή βούρταα με μεικTές τρίες	Γι μικρόTEPEGεμιούκλές. Κατάληλη εἰδικά γία κοντά μαλλίαή γία στιλ χτένιαματος Εατρωσείς.
E Πτασαόμενη βούρταα	Γι μεγαλίTEPEGε μπούκλές.Κατάληλη εἰδικά γία μαλλία μεαίου μήκους και οε κματίαμους.

Piiv nvi npwn xpnon

ByaTe Tn pioov kai Ta eSapTmaTa ano TnV apxik ouakeuaia. Suviotatai va u a ete kai va atnothkeueete Tnv apxik ouakeuaia. Av etiBuceite tn diOeon (atoppiu)tns apxikouakeuaiaac, napakaIote va laBete unouao nTnv 1oxuouaa vmotheia. EtiEomegaptate ta nepiexoeva Tou oac exouv npapaboei oe o,Ti afoopaanotra kai Znuec. Efoov ta nepiexoeva Tns npapaoangd evivai nnpn h exouv untoatei Znuec. Etikoivwnote Me To ypaefio tw wnaeewv ac aoeowc. Meta Tnv atooakeuaia, npapaalote va avatpeEte OTO kedaio Kaopipock ka qpvotia

EAAnviiká

BCD Σταιλίνγκ με τη στρούγυμή βούρτσα με φύοικες τρίχες

4 ToTtoeTto T aVTIOxo PPOOaPTnua BoupTaac kai ouvEoTe To Kaawio Ioxuoc Otyn UTOOxy Toixou.
5 BαTENβouptOaσaμλia.

6 Evpyoioate To Tpoov EiEyovTac To
diakottn Eeyxou Otnv Etiuunnp uO.
2-PoJ Zeotou aepa yviypyopo otaiivyk
1-Hnpaon aepa yia ano otaiivyk
0-Off

Σημειωσ

Kavete Kivnoeis Bouptoiaqatoc ano To
ETTawu hepoc Tou kepaiou Tpoac Ta KaTomega yupizete aanaa Tn Bouptoa.

Aieyete To oivipiaupepon yxpou aepa (movo oTo otaiivyk zoeotou aepa) ia va fapeteto tua aoc.

7 ANeVEpyoTIOInOte To Ipoiov otav oAOKAnpwoETo OTaiivyK paaiWv.

E Táïlavyk μe TnV TTuaoómev n Boúptσa

4 Tomoetne To avtoio X npagptna Bouptac kai ouvoeTo KaWIO IOXuoc atnv unoox Toixou.
Xuipote Ta paWiaTpiVAtTO taiWyk Eekmote PE TO OAIAVyK aTTO TcATo KATU TouDEC.
6 Evpyoioate To TPOIOv EITIAeovTACTo
diakottn eEyxou OTNV EITIeuntnpuOion.
2-PonZeotou aepa yia ypvnpo otaiivyk
1-HTia pon aepa yia aTlO otaiivyk
0-Off

Aieyete To divipiaqa paon yuxpoa aepa (movo oe otaiivky 6eotou aepa) ia va fapete To otua aag.

7 ATVEpyoioTTo TPOIOv. UpTe To 8iakottn otyn kateuBuvan Tou BLaouc via va aTOIAPKUVETn BOUPToa anTo Ta aAia oag