KHA 102 P - Fer a boucler Koenic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Koenic
Modelo	KHA 102 P
Tipo de producto	Rizador de pelo con soplador de aire caliente/frío
Potencia nominal	1000 W
Frecuencia nominal	50/60 Hz
Accesorios incluidos	5 cepillos: redondo caliente, redondo ancho, redondo estrecho, cepillo de púas mixtas, cepillo retráctil
Funciones	Aire caliente (modo Care) y aire frío (modo Cool) con ajuste encendido/apagado
Botón de control	3 posiciones: 0 (apagado), 1 (aire frío), 2 (aire caliente)
Dispositivo de seguridad	Protección contra sobrecalentamiento con apagado automático
Uso previsto	Peinado en el hogar únicamente
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las superficies exteriores con un paño seco o un cepillo pequeño; los accesorios con un paño húmedo; nunca sumergir el aparato
Seguridad eléctrica	Desconectar después del uso; no usar cerca del agua; reemplazar el cable dañado solo por un profesional
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del fabricante; reparación por un taller autorizado
Peso	Aproximadamente 0,5 kg (estimación)
Longitud del cable	Aproximadamente 1,8 m (estimación)

Preguntas frecuentes - KHA 102 P Koenic

¿Cómo fijar los accesorios al rizador Koenic KHA 102 P?

Coloque el accesorio de cepillo deseado y gírelo hasta que encaje y se bloquee. Observe las marcas en el accesorio y el producto. Para retirar el accesorio, mantenga presionado el botón Desbloquear/Bloquear y gire el accesorio antes de retirarlo.

¿Cuáles son los accesorios incluidos con el KHA 102 P?

El estuche contiene 5 accesorios: un cepillo redondo caliente (A), un cepillo redondo ancho (B), un cepillo redondo estrecho (C), un cepillo redondo de púas mixtas (D) y un cepillo retráctil (E).

¿Cómo usar el modo de aire caliente y aire frío?

Para aire caliente, deslice el interruptor a Care. Para aire frío, presione el botón Desbloquear/Bloquear y deslice el interruptor a Cool. El botón de control permite elegir entre apagado (0), aire frío (1) y aire caliente (2).

¿Puedo usar el rizador en el baño?

Sí, pero con precaución. Desconéctelo después de usarlo ya que la proximidad al agua presenta peligro incluso apagado. Se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual (DCR) de 30 mA máximo en el circuito eléctrico del baño.

¿Cómo limpiar el producto?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Limpie las superficies exteriores con un cepillo pequeño o un paño seco. Los accesorios se pueden limpiar con un paño húmedo. Nunca sumerja el aparato en agua y evite que entre agua en su interior.

¿Qué hacer si el aparato se sobrecalienta y se apaga automáticamente?

Es normal: el dispositivo de protección contra sobrecalentamiento se activa si la entrada de aire o los orificios de ventilación están cubiertos. Desenchufe el aparato, déjelo enfriar y luego retire cualquier residuo (cabello, pelusa) de la rejilla de entrada de aire antes de volver a usarlo.

¿Qué tipo de rizo se puede hacer con el cepillo redondo ancho?

El cepillo redondo ancho (B) es ideal para cascadas de rizos conectados, especialmente adecuado para cabello medio a largo. Aporta volumen y textura.

¿Cómo usar el cepillo retráctil?

Divida su cabello en mechones. Coloque el cepillo, encienda el aparato en la configuración deseada, luego peine girando suavemente. Una vez terminado, apague el aparato y deslice el interruptor en la dirección de la flecha para retraer el cepillo y retirar el cabello.

El cable de alimentación está dañado, ¿qué hacer?

Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado exclusivamente por el fabricante, un taller de reparación autorizado o una persona con calificación similar para evitar peligros. No use el aparato con un cable dañado.

¿Pueden los niños usar este aparato?

Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años bajo supervisión, siempre que hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro y comprendan los riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

MANUAL DE USUARIO KHA 102 P Koenic

Instrucciones de seguridad

Atencion! No use este dispositivo cerca de agua o mucha humedad, como en un sotanoedo o al lado de una piscina o bañera.

• Cuando use el dispositivo en el baño, desconectelo tras el uso; la proximidad de agua es un riesgo también el dispositivo está apagado.
• Para mayor proteccion, recomendamos la instalacion de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente operativa residual nominal no superior a 30mA en el circuito eletrico que alimente al baño. Solicite informacion a su instalador
• Este dispositivo puede ser Usedo por niños de mas de 8 años deidad y personas con capacities ficas, sensoriales o mentales reduidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervision o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
• Los niños no deben usar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Mantenga el producto y su cable lejos del alcance de niños menos de 8 años de edad.
• Un cable de alimentación dañado solamente pueda ser sustituido por el fabricante o un taller comisionado por el fabricante, o una persona con提供优质 similar, para estar ríesgos.
• Siga las instrucciones del capitulo Limpieza y@cuidados.

Espanol

Instrucciones de seguridad

1. Led por Completely estemanual
   antes del primer uso. Contiene informacion importante para su y el uso y mantenimiento del equipo. Estas instrucciones como referencia celas con el dispositivo.
2. Preste especial atencion a las advertencias del dispositivo y estemanual de instrucciones.
3. Use el dispositivo exclusivamente para su finalidad. Un uso inadequado puede provocar riesgos.
4. Este dispositivo está Diseñado solamente para uso dométrico. No es adequado para uso comercial.
5. En caso de uso inadequado o incorrecto, no aceptaremos responsabilidad alguna por los días resultantes.
6. El uso de accesos y componentes no recomendados explicamente por el fabricante pueda provocar daños y heridas y anula la garantía.
7. No deje nunca el dispositivo sin supervisión cuando está encendido.
8. No ponga objetos pesados sobre el dispositivo.
9. Nosumerjunaunca las partes electricas del dispositivo enaguaalimpiarlo ni usoLoponguncaeldispositivobajogua corriente.
10. La tension de corriente debe coincidir con la informacion de la etiqueta identificadora del dispositivo.
11. El enchufe se usa como dispositivo de desconexión. Asegúrese de que el enchufe está accesible en todo momento.
12. Launda forma de eliminar porcomplete la corriente del dispositivo es desenchufandolo.
13. Evite dañar el cable de alimentación con roces o el contacto con bordes aflilados.
14. Asegúrese de que el dispositivo, incluyendo su cable de alimentación y enchufe, no se expongan a superficies calientes.
15. Desenchufe de la toma usingo el本身就是 enchufe.No tire del cable.

16. Desconecte el enchufe cuando no use el dispositivo, en caso de mal funciona, antes de incorporar accesos y antes de limparlo.

17. Si el cable de alimentacion o el chasis del dispositivo está dañados, o si el dispositivo cae, no lo use; deben ser examinado antes por un electricista profesional.

18. Use este dispositovo exclusivamente en interiores secos, nunca en exteriores.
19. Si el dispositivo cae al agua, desconnecte el enchufe de la toma de inmediato. Solamente puede tocar el agua cuando el dispositivo se haya desconectado de la corriente. Haga inspeccionar el dispositivo por un electricista.
20. Cuando suelete el dispositivo durante el uso, apaguelo por razones de seguridad.
21. La rejilla de entrada de aire se caliente mucho durante el uso. Asegúrese de que el cable de alimentación no entree en contacto con la rejilla de entrada de aire.
22. No abra el chasis bajo ningúnconcepto.No introduzca nunca objetos en las aperturas de entrada y calidad de aire.
23. Asegúrese de que objetos como clips u horquillas para elleo no se introduzcan en el dispositivo. Podía cortocircuito o dañar el dispositivo.
24. Deje enfriar por completeo el dispositivo antes de retiring o anadir accesorios.
25. No use nunca aersoles ni pulverizadores de agua cerca del dispositivo durante el uso.
26. Riesgo de quemaduras. Algunos componentes del dispositivo se puden calentar mucho durante el uso. Toque el dispositivo solamente por el mango.
27. No cubra nunca la entrada ni la calidad de aire durante el uso.
28. Asegúrese de que el peso no pueda introducirse en las apertureas de entrada y calidad de aire. Si se cubren las apertureas de entrada y calidad del aire durante el uso, la protección contra sobrecalentimiento apagará automatistically el dispositivo. Desconecte el enchufe y deben enfiar el dispositivo antes de volver a encenderlo. Compruebe si la rejilla de entrada de aire está sucia y retireequalquier resto, como peso o pelusa.

Felicidades!

Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea atentamente estemanual y conservelo como referencia en el futuro.

Finalidad de uso

Este aparato solamente esADECUADOParel peinado.Cualquierotrousopeudeprovocardanos enel aparato o personales.

Lista de piezas

A Cepillo temico redondo
B Cepillo redondo grande
Cepillo redondo(PC)
Cepillo redondo con cerdas mixtas
Cepillo retracted
F Interruptor del aire caliente/ frio con boton de bloqueo
G Botón de liberación/ bloqueo de accesos
H Interruptor de control
Luz de operación
1 Rejilla de entrada de aire
K Gancho para colgar
Cable de alimentacion con enchufe

Contidente del embalaje

1 x cepillo de aire caliente
5x accessories
1xmanual del,)

Datasétécnicos

Tensión nominal: 220 - 240 V~

Potencia nominal de entrada: 1000 W

Frecuencia nominal: 50/60 Hz

No deseche este aparato como residuo domestico convencional. Devuelvalo a un punto de recogida de reciclado de

piezas electricas y electrónicas WEEE. Con elo)\ ayudará a preservar los recursos naturales y\ a proteger el medio ambiente. Contactar con\ su vendedor o las autoridades locales para\ obtener más información.

Accesorios de estilización	Uso
A Cepillo tírmico redondo	Paraocular un peinado con mayor volumen yplenitude las raíces. también se pueda utilizar el cepillo para fjar las+puntas en melenas largas y dar forma a los rizos naturales.
B Cepillo redondo grande	Para peinados con cascada de rizos. Recomendado重要意义 para medias melenas y melenas largas.
C Cepillo redondo(PCREUCO)	Para rizos de tamaño(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO)(PCREUCO) (2018)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUCO)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC 18)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC) (2018)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCreuc0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREUC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREDC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREUC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0)PCCREJAC0) (2018)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC) (2018)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCRE JC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCRE JC0)PCREJC 18) (2018)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0) (2018)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0) PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0) PCREJC0)PCREJC 18) (2018)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0) (2018)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCCREJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0)PCcreJBAC0) (2018)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0) (2018)PCREJC0)PCRE JC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC 18) (2018)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCRE JC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC 18) (2018)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0) (2018)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCRE JC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC0)PCREJC 18) (2018)PCREJC0)PCREJC0) (2018)PCREJC0)PCREJC0) (2018)PCREJC0)PCREJC0) (2018)PCREJC0)PCREJC0) (2018)PCREJC0)PCREJC0) (2018)PCREJC0)PCREJC0) (2018)PCREJC0)PCREJC0) (219) (221) (223) (224) (225) (226) (227) (228) (229) (230) (231) (232) (233) (234) (235) (236) (237) (238) (239) (240) (241) (242) (243) (244) (245) (246) (247) (248) (249) (250) (251) (252) (253) (254) (255) (256) (257) (258) (259) (260) (261) (262) (263) (264) (265) (266) (267) (268) (269) (270) (271) (272) (273) (274) (275) (276) (277) (278) (279) (280) (281) (282) (283) (284) (285) (286) (287) (288) (289) (290) (291) (292) (293) (294) (295) (296) (297) (298) (299) (300) (301) (302) (303) (304) (305) (306) (307) (308) (309) (310) (311) (312) (313) (314) (315) (316) (317) (318) (319) (320) (321) (322) (323) (324) (325) (326) (327) (328) (329) (330) (331) (332) (333) (334) (335) (336) (337) (338) (339) (340) (341) (342) (343) (344) (345) (346) (347) (348) (349) (350) (351) (352) (353) (354) (355) (356) (357) (358) (359) (360) (361) (362) (363) (364) (365) (366) (367) (368) (369) (370) (371) (372) (373) (374) (375) (376) (377) (378) (379) (380) (381) (382) (383) (384) (385) (386) (387) (388) (389) (390) (391) (392) (393) (394) (395) (396) (397) (398) (399) (400) (401) (402) (403) (404) (405) (406) (407) (408) (409) (410) (411) (412) (413) (414) (415) (416) (417) (418) (419) (420) (421) (422) (423) (424) (425) (426) (427) (428) (429) (430) (431) (432) (433) (434) (435) (436) (437) (438) (439) (440) (441) (442) (443) (444) (445) (446) (447) (448) (449) (450) (451) (452) (453) (454) (455) (456) (457) (458) (459) (460) (461) (462) (463) (464) (465) (466) (467) (468) (469) (470) (471) (472) (473) (474) (475) (476) (477) (478) (479) (480) (481) (482) (483) (484) (485) (486) (487) (488) (489) (490) (491) (492) (493) (494) (495) (496) (497) (498) (499) (500) (501) (502) (503) (504) (505) (506) (507) (508) (509) (510) (511) (512) (513) (514) (515) (516) (517) (518) (519) (520) (521) (522) (523) (524) (525) (526) (527) (528) (529) (530) (531) (532) (533) (534) (535) (536) (537) (538) (539) (540) (541) (542) (543) (544) (545) (546) (547) (548) (549) (550) (551) (552) (553) (554) (555) (556) (557) (558) (559) (560) (561) (562) (563) (564) (565) (566) (567) (568) (569) (570) (571) (572) (573) (574) (575) (576) (577) (578) (579) (580) (581) (582) (583) (584) (585) (586) (587) (588) (589) (590) (591) (592) (593) (594) (595) (596) (597) (598) (599) (600) (601) (602) (603) (604) (605) (606) (607) (608) (609) (610) (611) (612) (613) (614) (615) (616) (617) (618) (619) (620) (621) (622) (623) (624) (625) (626) (627) (628) (629) (630) (631) (632) (633) (634) (635) (636) (637) (638) (639) (640) (641) (642) (643) (644) (645) (646) (647) (648) (649) (650) (651) (652) (653) (654) (655) (656) (657) (658) (659) (660) (661) (662) (663) (664) (665) (666) (667) (668) (669) (670) (671) (672) (673) (674) (675) (676) (677) (678) (679) (680) (681) (682) (683) (684) (685) (686) (687) (688) (689) (690) (691) (692) (693) (694) (695) (696) (697) (698) (699) (700) (701) (702) (703) (704) (705) (706) (707) (708) (709) (710) (711) (712) (713) (714) (715) (716) (717) (718) (719) (720) (721) (722) (723) (724) (725) (726) (727) (728) (729) (730) (731) (732) (733) (734) (735) (736) (737) (738) (739) (740) (741) (742) (743) (744) (745) (746) (747) (748) (749) (750) (751) (752) (753) (754) (755) (756) (757) (758) (759) (760) (761) (762) (763) (764) (765) (766) (767) (768) (769) (770) (771) (772) (773) (774) (775) (776) (777) (778) (779) (780) (781) (782) (783) (784) (785) (786) (787) (788) (789) (790) (791) (792) (793) (794) (795) (796) (797) (798) (799) (800) (801) (802) (803) (804) (805) (806) (807) (808) (809) (810) (811) (812) (813) (814) (815) (816) (817) (818) (819) (820) (821) (822) (823) (824) (825) (826) (827) (828) (829) (830) (831) (832) (833) (834) (835) (836) (837) (838) (839) (840) (841) (842) (843) (844) (845) (846) (847) (848) (849) (850) (851) (852) (853) (854) (855) (856) (857) (858) (859) (860) (861) (862) (863) (864) (865) (866) (867) (868) (869) (870) (871) (872) (873) (874) (875) (876) (877) (878) (879) (880) (881) (882) (883) (884) (885) (886) (887) (888) (889) (890) (891) (892) (893) (894) (895) (896) (897) (898) (899) (900) (901) (902) (903) (904) (905) (906) (907) (908) (909) (910) (911) (912) (913) (914) (915) (916) (917) (918) (919) (920) (921) (922) (923) (924) (925) (926) (927) (928) (929) (930) (931) (932) (933) (934) (935) (936) (937) (938) (939) (940) (941) (942) (943) (944) (945) (946) (947) (948) (949) (950) (951) (952) (953) (954) (955) (956) (957) (958) (959) (960) (961) (962) (963) (964) (965) (966) (967) (968) (969) (970) (971) (972) (973) (974) (975) (976) (977) (978) (979) (980) (981) (982) (983) (984) (985) (986) (987) (988) (989) (990) (991) (992) (993) (994) (995) (996) (997) (998) (999) (1000) (1001) (1002) (1003) (1004) (1005) (1006) (1007) (1008) (1009) (1010) (1011) (1012) (1013) (1014) (1015) (1016) (1017) (1018) (1019) (1020) (1021) (1022) (1023) (1024) (1025) (1026) (1027) (1028) (1029) (1030) (1031) (1032) (1033) (1034) (1035) (1036) (1037) (1038) (1039) (1040) (1041) (1042) (1043) (1044) (1045) (1046) (1047) (1048) (1049) (1050) (1051) (1052) (1053) (1054) (1055) (1056) (1057) (1058) (1059) (1060) (1061) (1062) (1063) (1064) (1065) (1066) (1067) (1068) (1069) (1070) (1071) (1072) (1073) (1074) (1075) (1076) (1077) (1078) (1079) (1080) (1081) (1082) (1083) (1084) (1085) (1086) (1087) (1088) (1089) (1090) (1091) (1092) (1093) (1094) (1095) (1096) (1097) (1098) (1099) (1100)) (1101) (1102) (1103) (1104) (1105) (1106) (1107) (1108) (1109) (1110) (1111) (1112) (1113) (1114) (1115) (1116) (1117) (1118) (1119) (1120) (1121) (1122) (1123) (1124) (1125) (1126) (1127) (1128) (1129) (1130) (1131) (1132) (1133) (1134) (1135) (1136) (1137) (1138) (1139) (1140) (1141) (1142) (1143) (1144) (1145) (1146) (1147) (1148) (1149) (1150) (1151) (1152) (1153) (1154) (1155) (1156) (1157) (1158) (1159) (1160) (1161) (1162) (1163) (1164) (1165) (1166) (1167) (1168) (1169) (1170) (1171) (1172) (1173) (1174) (1175) (1176) (1177) (1178) (1179) (1180) (1181) (1182) (1183) (1184) (1185) (1186) (1187) (1188) (1189) (1190) (1191) (1192) (1193) (1194) (1195) (1196) (1197) (1198) (1199) (1200)) (1201) (1202) (1203) (1204) (1205) (1206) (1207) (1208) (1209) (1210) (1211) (1212) (1213) (1214) (1215) (1216) (1217) (1218) (1219) (1220) (1221) (1222) (1223) (1224) (1225) (1226) (1227) (1228) (1229) (1230) (1231) (1232) (1233) (1234) (1235) (1236) (1237) (1238) (1239) (1240) (1241) (1242) (1243) (1244) (1245) (1246) (1247) (1248) (1249) (1250) (1251) (1252) (1253) (1254) (1255) (1256) (1257) (1258) (1259) (1260) (1261) (1262) (1263) (1264) (1265) (1266) (1267) (1268) (1269) (1270) (1271) (1272) (1273) (1274) (1275) (1276) (1277) (1278) (1279) (1280) (1281) (1282) (1283) (1284) (1285) (1286) (1287) (1288) (1289) (1290) (1291) (1292) (1293) (1294) (1295) (1296) (1297) (1298) (1299) (1300)) (1301)) (1302)) (1303)) (1304)) (1305)) (1306)) (1307)) (1308)) (1309)) (1310)) (1311)) (1312)) (1313)) (1314)) (1315)) (1316)) (1317)) (1318)) (1319)) (1320)) (1321)) (1322)) (1323)) (1324)) (1325)) (1326)) (1327)) (1328)) (1329)) (1330)) (1331)) (1332)) (1333)) (1334)) (1335)) (1336)) (1337)) (1338)) (1339)) (1340)) (1341)) (1342)) (1343)) (1344)) (1345)) (1346)) (1347)) (1348)) (1349)) (1350)) (1351)) (1352)) (1353)) (1354)) (1355)) (1356)) (1357)) (1358)) (1359)) (1360)) (1361)) (1362)) (1363)) (1364)) (1365)) (1366)) (1367)) (1368)) (1369)) (1370)) (1371)) (1372)) (1373)) (1374)) (1375)) (1376)) (1377)) (1378)) (1379)) (1380)) (1381)) (1382)) (1383)) (1384)) (1385)) (1386)) (1387)) (1388)) (1389)) (1390)) (1391)) (1392)) (1393)) (1394)) (1395)) (1396)) (1397)) (1398)) (1399)) (1400)) (1401)) (1402)) (1403)) (1404)) (1405)) (1406)) (1407)) (1408)) (1409)) (1410)) (1411)) (1412)) (1413)) (1414)) (1415)) (1416)) (1417)) (1418)) (1419)) (1420)) (1421)) (1422)) (1423)) (1424)) (1425)) (1426)) (1427)) (1428)) (1429)) (1430)) (1431)) (1432)) (1433)) (1434)) (1435)) (1436)) (1437)) (1438)) (1439)) (1440)) (1441)) (1442)) (1443)) (1444)) (1445)) (1446)) (1447)) (1448)) (1449)) (1450)) (1451)) (1452)) (1453)) (1454)) (1455)) (1456)) (1457)) (1458)) (1459)) (1460)) (1461)) (1462)) (1463)) (1464)) (1465)) (1466)) (1467)) (1468)) (1469)) (1470)) (1471)) (1472)) (1473)) (1474)) (1475)) (1476)) (1477)) (1478)) (1479)) (1480)) (1481)) (1482)) (1483)) (1484)) (1485)) (1486)) (1487)) (1488)) (1489)) (1490)) (1491)) (1492)) (1493)) (1494)) (1495)) (1496)) (1497)) (1498)) (1499)) (1500)) (1501)) (1502)) (1503)) (1504)) (1505)) (1506)) (1507)) (1508)) (1509)) (1510)) (1511)) (1512)) (1513)) (1514)) (1515)) (1516)) (1517)) (1518)) (1519)) (1520)) (1521)) (1522)) (1523)) (1524)) (1525)) (1526)) (1527)) (1528)) (1529)) (1530)) (1531)) (1532)) (1533)) (1534)) (1535)) (1536)) (1537)) (1538)) (1539)) (1540)) (1541)) (1542)) (1543)) (1544)) (1545)) (1546)) (1547)) (1548)) (1549)) (1550)) (1551)) (1552)) (1553)) (1554)) (1555)) (1556)) (1557)) (1558)) (1559)) (1560)) (1561)) (1562)) (1563)) (1564)) (1565)) (1566)) (1567)) (1568)) (1569)) (1570)) (1571)) (1572)) (1573)) (1574)) (1575)) (1576)) (1577)) (1578)) (1579)) (1580)) (1581)) (1582)) (1583)) (1584)) (1585)) (1586)) (1587)) (1588)) (1589)) (1590)) (1591)) (1592)) (1593)) (1594)) (1595)) (1596)) (1597)) (1598)) (1599)) (1600)) . )(1601); )(1602); )(1603); )(1604); )(1605); )(1606); )(1607); )(1608); )(1609); )(1610); )(1611); )(1612); )(1613); )(1614); )(1615); )(1616); )(1617); )(1618); )(1619); )(1620); )(1621); )(1622); )(1623); )(1624); )(1625); )(1626); )(1627); )(1628); )(1629); )(1630); )(1631); )(1632); )(1633); )(1634); )(1635); )(1636); )(1637); )(1638); )(1639); )(1640); )(1641); )(1642); )(1643); )(1644); )(1645); )(1646); )(1647); )(1648); )(1649); )(1650); )(1651); )(1652); )(1653); )(1654); )(1655); )(1656); )(1657); )(1658); )(1659); )(1660); )(1661); )(1662); )(1663); )(1664); )(1665); )(1666); )(1667); )(1668); )(1669); )(1670); )(1671); )(1672); )(1673); )(1674); )(1675); )(1676); )(1677); )(1678); )(1679); )(1680); )(1681); )(1682); )(1683); )(1684); )(1685); )(1686); )(1687); )(1688); )(1689); )(1690); )(1691); )(1692); )(1693); )(1694); )(1695); )(1696); )(1697); )(1698); )(1699); )(222); )(223); )(224); )(225); )(226); )(227); )(228); )(229); )(230); )(231); )(232); )(233); )(234); )(235); )(236); )(237); )(238); )(239); )(240); )(241); )(242); )(243); )(244); )(245); )(246); )(247); )(248); )(249); )(250); )(251); )(252); )(253); )(254); )(255); )(256); )(257); )(258); )(259); )(260); )(261); )(262); )(263); )(264); )(265); )(266); )(267); )(268); )(269); )(270); )(271); )(272); )(273); )(274); )(275); )(276); )(277); )(278); )(279); )(280); )(281); )(282); )(283); )(284); )(285); )(286); )(287); )(288); )(289); )(290); )(291); )(292); )(293); )(294); )(295); )(296); )(297); )(298); )(299); )(300); )(301); )(302); )(303); )(304); )(305); )(306); )(307); )(308); )(309); )(310); )(311); )(312); )(313); )(314); )(315); )(316); )(317); )(318); )(319); )(320); )(321); )(322); )(323); )(324); )(325); )(326); )(327); )(328); )(329); )(330); )(331); )(332); )(333); )(334); )(335); )(336); )(337); )(338); )(339); )(340); )(341); )(342); )(343); )(344); )(345); )(346); )(347); )(348); )(349); )(350); )(351); )(352); )(353); )(354); )(355); )(356); )(357); )(358); )(359); )(360); )(361); )(362); )(363); )(364); )(365); )(366); )(367); )(368); )(369); )(370); )(371); )(372); )(373); )(374); )(375); )(376); )(377); )(378); )(379); )(380); )(381); )(382); )(383); )(384); )(385); )(386); )(387); )(388); )(389); )(390); )(391); )(392); )(393); )(394); )(395); )(396); )(397); )(398); )(399); )(400); )(401); )(402); )(403); )(404); )(405); )(406); )(407); )(408); )(409); )(410); )(411); )(412); )(413); )(414); )(415); )(416); )(417); )(418); )(419); )(420); )(421); )(422); )(423); )(424); )(425); )(426); )(427); )(428); )(429); )(430); )(431); )(432); )(433); )(434); )(435); )(436); )(437); )(438); )(439); )(440); )(441); )(442); )(443); )(444); )(445); )(446); )(447); )(448); )(449); )(450); )(451); )(452); )(453); )(454); )(455); )(456); )(457); )(458); )(459); )(460); )(461); )(462); )(463); )(464); )(465); )(466); )(467); )(468); )(469); )(470); )(471); )(472); )(473); )(474); )(475); )(476); )(477); )(478); )(479); )(480); )(481); )(482); )(483); )(484); )(485); )(486); )(487); )(488); )(489); )(490); )(491); )(492); )(493); )(494); )(495); )(496); )(497); )(498); )(499); )(500); )(501); )(502); )(503); )(504); )(505); )(506); )(507); )(508); )(509); )(510); )(511); )(512); )(513); )(514); )(515); )(516); )(517); )(518); )(519); )(520); )(521); )(522); )(523); )(524); )(525); )(526); )(527); )(528); )(529); )(530); )(531); )(532); )(533); )(534); )(535); )(536); )(537); )(538); )(539); )(540); )(541); )(542); )(543); )(544); )(545); )(546); )(547); )(548); )(549); )(550); )(551); )(552); )(553); )(554); )(555); )(556); )(557); )(558); )(559); )(560); )(561); )(562); )(563); )(564); )(565); )(566); )(567); )(568); )(569); )(570); )(571); )(572); )(573); )(574); )(575); )(576); )(577); )(578); )(579); )(580); )(581); )(582); )(583); )(584); )(585); )(586); )(587); )(588); )(589); )(590); )(591); )(592); )(593); )(594); )(595); )(596); )(597); )(598); )(599); )(600); )(601); )(602); )(603); )(604); )(605); )(606); )(607); )(608); )(609); )(610); )(611); )(612); )(613); )(614); )(615); )(616); )(617); )(618); )(619); )(620); )(621); )(622); )(623); )(624); )(625); )(626); )(627); )(628); )(629); )(630); )(631); )(632); )(633); )(634); )(635); )(636); )(637); )(638); )(639); )(640); )(641); )(642); )(643); )(644); )(645); )(646); )(647); )(648); )(649); )(650); )(651); )(652); )(653); )(654); )(655); )(656); )(657); )(658); )(659); )(660); )(661); )(662); )(663); )(664); )(665); )(666); )(667); )(668); )(669); )(670); )(671); )(672); )(673); )(674); )(675); )(676); )(677); )(678); )(679); )(680); )(681); )(682); )(683); )(684); )(685); )(686); )(687); )(688); )(689); )(690); )(691); )(692); )(693); )(694); )(695); )(696); )(697); )(698); )(699); )(700); )(701); )(702); )(703); )(704); )(705); )(706); )(707); )(708); )(709); )(710); )(711); )(712); )(713); )(714); )(715); )(716); )(717); )(718); )(719); )(720); )(721); )(722); )(723); )(724); )(725); )(726); )(727); )(728); )(729); )(730); )(731); )(732); )(733); )(734); )(735); )(736); )(737); )(738); )(739); )(740); )(741); )(742); )(743); )(744); )(745); )(746); )(747); )(748); )(749); )(750); )(751); )(752); )(753); )(754); )(755); )(756); )(757); )(758); )(759); )(760); )(761); )(762); )(763); )(764); )(765); )(766); )(767); )(768); )(769); )(770); )(771); )(772); )(773); )(774); )(775); )(776); )(777); )(778); )(779); )(780); )(781); )(782); )(783); )(784); )(785); )(786); )(787); )(788); )(789); )(790); )(791); )(792); )(793); )(794); )(795); )(796); )(797); )(798); )(799); )(800); )(801); )(802); )(803); )(804); )(805); )(806); )(807); )(808); )(809); )(810); )(811); )(812); )(813); )(814); )(815); )(816); )(817); )(818); )(819); )(820); )(821); )(822); )(823); )(824); )(825); )(826); )(827); )(828); )(829); )(830); )(831); )(832); )(833); )(834); )(835); )(836); )(837); )(838); )(839); )(840); )(841); )(842); )(843); )(844); )(845); )(846); )(847); )(848); )(849); )(850); )(851); )(852); )(853); )(854); )(855); )(856); )(857); )(858); )(859); )(860); )(861); )(862); )(863); )(864); )(865); )(866); )(867); )(868); )(869); )(870); )(871); )(872); )(873); )(874); )(875); )(876); )(877); )(878); )(879); )(880); )(881); )(882); )(883); )(884); )(885); )(886); )(887); )(888); )(889); )(890); )(891); )(892); )(893); )(894); )(895); )(896); )(897); )(898); )(899); )(900); )(901); )(902); )(903); )(904); )(905); )(906); )(907); )(908); )(909); )(910); )(911); )(912); )(913); )(914); )(915); )(916); )(917); )(918); )(919); )(920); )(921); )(922); )(923); )(924); )(925); )(926); )(927); )(928); )(929); )(930); )(931); )(932); )(933); )(934); )(935); )(936); )(937); )(938); )(939); )(940); )(941); )(942); )(943); )(944); )(945); )(946); )(947); )(948); )(949); )(950); )(951); )(952); )(953); )(954); )(955); )(956); )(957); )(958); )(959); )(960); )(961); )(962); )(963); )(964); )(965); )(966); )(967); )(968); )(969); )(970); )(971); )(972); )(973); )(974); )(975); )(976); )(977); )(978); )(979); )(980); )(981); )(982); )(983); )(984); )(985); )(986); )(987); )(988); )(989); )(990). ); (991); ); (992); ); (993); ); (994); ); (995); ); (996); ); (997); ); (998); ); (999); ); (900)); ); (901); ); (902); ); (903); ); (904); ); (905); ); (906); ); (907); ); (908); ); (909); ); (910

Antes del primer uso

Saque el producto y sus accesos
cuidadosamente del embalaje original. Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Compruebe que el contenido entregado está Completely y sin daños. Si el contenido está incomplete o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisión. Tras desembalarlo, consulte el capitulo Limpieza y@cuidados.

Espanol

Montaje y desmontaje de los accesos

1 Coloque el accesorio de cepillo que quiera y girelo hasta que encaje en su lugar. Fijese en las MARCAS de los accesorios y del producto.

Nota

Cologne siempre el accesorio antes de insertar el enchufe principal a la toma de corriente.

2 Para quitar el accesorio, apriete el botón de liberación/ bloqueo y gire el accesorio antes de sacarlo.

Aire caliente y aire frío

3a Para un estilo con aire caliente, elija Care.

Para un estilo con aire frío, elija Cool. Pulse el botón de bloqueo y deslice el interruptor a Cool

A Dar forma con el cepillo temico redondo

4 Ponga el cepillo correspondiente e inserte el cable en el enchufe de la pared.
5 Colque el cepillo sobre el caballo.
6 Encienda el producto y colque el interruptor de control en la posicion deseada.

2- flujo de aire caliente para lograr un peinado=rápido

1- flujo de aire suave para un estilo sencillo
0-Off/Apagado

Nota

Pase el cepille en la direccion contrario al crecimiento delleo,msteadas toca el cuero cabelludo con los pasadores del cepillo.

Termine con un flujo de aire frío (sólo en el estilo de aire caliente) para dar forma al estilo.

7 Apanege el aparato cuando haya terminado.

BCD Dar forma con el cepillo redondo de cerdas naturales

4 Coloque el cepillo correspondiente y conecte el cable en el enchufe de la pared.
5 Colique el cepillo sobre el caballo.

6 Encienda el producto y colque el interruptor de control en la posicion deseada.

2- flujo de aire caliente para lograr un peinado rápido
1- flujo de aire suave para un estilo sencillo
0-Off/Apagado

Nota

Pase el cepillo desde la parte superior de la cabeza hacía abajo@m间隙 los gira ligeramente.

Termine con un flujo de aire frío (sólo en el estilo de aire caliente) para dar forma al estilo.

7 Apague el aparato cuando haya terminado.

E Dar forma con el cepillo retráctil

4 Ponga el cepillo correspondiente y conecte el cable en el enchufe de la pared.
Divida el Cableo antes de peinarlo. Comience con los mechones subyacentes.
6 Encienda el producto y colque el interruptor de control en la posicion deseada.

2- flujo de aire caliente para lograr un peinado rápido
1- flujo de aire suave para un estilo sencillo
0- Off/ Apagado
Termine con un flujo de aire frío (sólo en el estilo de aire caliente) para dar forma al estilo.

7 Apague el producto. Deslice el interruptor en la direccion de la flecha para quitar la maleza de su Cable.

Limpieza y@cuidados

Nota

No utilise disolventes o produits de limpieza abrasivos, ni objetos metálicos o puntiagudos para limpar el aparato

8 Desconecte y deja que el aparto se enfierte antes de limparlo.
9 Limpie la superficie exterior del aparato con un peuño cepillo o un paño seco.
10 Limpie los accesos con un paño humedo.

Precaución

• Nosumerjuna nunca eldispositivo enaguaaniotrosliquidosparalimpiarlo.
• Asegúrese de que no entree agua en el dispositivo (alrededor del interruptor), ni en la rejilla de entrada o calidad de aire.

Mesures de sécurité