KHA 4240 - ψαλίδι για μπούκλες Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Koenic
Μοντέλο	KHA 4240
Τύπος προϊόντος	Σίδερο για μπούκλες
Κατηγορία	Συσκευή styling μαλλιών
Τροφοδοσία	220-240 V ~, 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	1000 W
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σίδερο για μπούκλες, μεγάλη στρογγυλή βούρτσα, στρογγυλή βούρτσα με μικτά πινέλα, ανασυρόμενη βούρτσα
Λειτουργίες	Ζεστός αέρας (γρήγορο styling), κρύος αέρας (στερέωση), διακοπή (0)
Έλεγχος θερμοκρασίας	Διακόπτης ζεστού/κρύου αέρα με κουμπί κλειδώματος
Ενδεικτική λυχνία	Φως λειτουργίας
Προστασία από υπερθέρμανση	Αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Χρήση	Οικιακή χρήση, μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό· αποσυνδέστε μετά τη χρήση στο μπάνιο· συνιστάται DCR ≤30 mA
Καθαρισμός και συντήρηση	Μη βυθίζετε σε νερό· καθαρίζετε με υγρό πανί· μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Ανταλλακτικά / Δυνατότητα επισκευής	Το καλώδιο τροφοδοσίας αντικαθίσταται μόνο από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο συνεργείο
Αριθμός σελίδων εγχειριδίου	50 σελίδες
Διαθέσιμες γλώσσες	FR, DE, EL, EN, ES, HU, IT, NL, PL, PT, SV, TR

Συχνές ερωτήσεις - KHA 4240 Koenic

Πώς αλλάζω το εξάρτημα του σίδερου για μπούκλες Koenic KHA 4240;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί Ξεκλείδωμα/Κλείδωμα (F), περιστρέψτε το εξάρτημα και αφαιρέστε το. Για εγκατάσταση, τοποθετήστε το εξάρτημα και γυρίστε μέχρι να κλειδώσει.

Πώς χρησιμοποιώ τον ζεστό και τον κρύο αέρα;

Για ζεστό αέρα, γυρίστε τον διακόπτη (E) στη θέση Care. Για κρύο αέρα, πατήστε το κουμπί κλειδώματος και γυρίστε στη θέση Cool. Ο κρύος αέρας χρησιμοποιείται για να σταθεροποιήσει το χτένισμα.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λαμβάνονται στο μπάνιο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή μετά τη χρήση. Για μεγαλύτερη ασφάλεια, εγκαταστήστε μια διάταξη προστασίας ρεύματος (RCD) ≤30 mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα. Συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης της συσκευής;

Η διάταξη προστασίας απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή. Αποσυνδέστε το φις, αφήστε το να κρυώσει, καθαρίστε τη γρίλια εισόδου αέρα (αφαιρέστε τρίχες, χνούδια) πριν από την επαναχρησιμοποίηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το σίδερο για μπούκλες σε βρεγμένα μαλλιά;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο σε στεγνά μαλλιά. Η υγρασία μπορεί να βλάψει τη συσκευή και να προκαλέσει εγκαύματα.

Πώς καθαρίζω τα αξεσουάρ;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Καθαρίστε τα αξεσουάρ με ένα υγρό πανί. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Μπορεί η συσκευή να χρησιμοποιηθεί από παιδιά;

Ναι, από παιδιά άνω των 8 ετών υπό επίβλεψη. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

Τι γίνεται αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Το καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από τον κατασκευαστή, εξουσιοδοτημένο συνεργείο ή εξειδικευμένο άτομο. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο σε εσωτερικό χώρο σε ξηρό μέρος. Μη το χρησιμοποιείτε ποτέ κοντά σε νερό (μπανιέρα, πισίνα).

Πώς μπορώ να λάβω το εγχειρίδιο στα γαλλικά;

Το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στα γαλλικά στον ιστότοπο notice-facile.com. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε μια μετάφραση μέσω email επιλέγοντας τη γλώσσα σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KHA 4240 Koenic

Προειδοποίηση! Μην χρησιμοποιείτε την παρούσα

συσκευή κοντὰ σε νερὸ ἡ μεγάλη υγρασία: π.χ. σε

ένα υγρό υπόγειο ή δίπλα σε πισίνα ή μπανιέρα.

• Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται στο μπάνιο, να αποσυνδέεται από την πρίζα αμέσως μετά τη χρήση επειδή η λειτουργία της κοντά σε νερό ενέχει κινδύνους ακόμα κι αν η συσκευή είναι εκτός λειτουργίας.
  • Για μεγαλύτερη προστασία συστήνουμε την εγκατάσταση ενός ρελέ προστασίας (RCD) με ονομαστική ένταση ρεύματος που να μην υπερβαίνει τα 30mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα με το οποίο τροφοδοτείται το μπάνιο. Ρωτήστε σχετικά τον εγκαταστάτη ηλεκτρολόγο σας.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανοτητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση αναφορικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να παζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συνήθης συντήρηση από τον χρήστη να μην γίνεται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Филάξτε το προϊόν και το καλώδιό του μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.
  • Τυχόν φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας να αντικαθιστάται μόνο από τον κατασκευαστή ή από κατάστημα εξουδιοτημένο από τον κατασκευαστή ή από αντίστοιχα εξουσιοδοτημένο άτομο προς αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα.

Οδηγίες ασφαλείας

1. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν ενχειρίδιο πριν την πρώτη χρήση. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και τη συντήρηση του εξοπλισμού. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά μαζί με τη συσκευή.
2. Δώστε ίδιαίτερη προσοχή στις προείδοποιήσεις που αφορούν τη συσκευή και αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.
3. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για το ακοπό για τον οποίο προορίζεται. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
4. Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση. Δεν είναι κατάλληλη για εμπορική χρήση.
5. Στην περίπτωση ακατάλληλης ή κακής χρήσης, δεν φέρουμε καμία ευθύνη για τις προκληθείσες ζημίες.
6. Η χρήση εξαρτημάτων και μερών τα οποία δεν συστήνονται ρητά από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμούς ή ζημίες και την κατάπτωση της εγγύησης.
7. Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη.
8. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή.
9. Ποτέ μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία της. Ποτέ μην καθαρίζετε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
10. Η τὰση της ηλεκτρικής σας παροχής πρέπει να είναι σύμφωνα με τις πληροφορίες για την ονομαστική τὰση που βρίσκονται στην ενδεικτική ταμπελίτοα της συσκευής.
11. Το καλώδιο τροφοδοσίας χρησιμοποιείται για την αποσύνδεση της συσκευής από το ρεύμα. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας βρίσκεται σε καλή κατάσταση.
12. Μόνο αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας από το ρεύμα η συσκευή απομονώνεται εντελώς από την ηλεκτρική παροχή.
13. Αποφύγετε φθορές στο καλώδιο τροφοδοσίας, οι οποίες μπορεί να προκληθούν από διπλώσεις ή από επαφή με αιχμηρές γωνίες.
14. Βεβαιθείτε ότι η συσκευή, περιλαμβανομένου του καλωδίου τροφοδοσίας και του φίς, δεν εκτείθενται σε καυτές επιφάνειες.
15. Να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το φις. Μην τραβάτε το καλώδιο.

16. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν: δεν την χρησιμοποιείτε, σε περίπτωση βλάβης, πριν τοποθετήσετε τα εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό.

17. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το περίβλημα της συσκευής είναι κατεστραμμένα ή εάν η συσκευή σας έχει πέσει, η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί πριν την εξετάσει επαγγελματίας ηλεκτρολόγος.

18. Χρησίμοποιήστε τη συακευή σε εσωτερικό χώρο με ξηρή ατμόσφαίρα και ποτέ σε εξωτερικό χώρο.
19. Εάν η συσκευή πέσει στο νερό, αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Αγγίξτε το νερό μόνο αφού έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από την πρίζα. Η συσκευή πρέπει να εξεταστεί από ηλεκτρολόγο.
20. Όταν αφήνετε τη συσκευή από το χέρι σας κατά τη διάρκεια της χρήσης, πάντα να την κλείνετε από το διακόπτη για λόγους ασφαλείας.
21. Το στόμιο εισόδου του αέρα γίνεται πολύ καυτή κατά τη λειτουργία. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με αυτό.
22. Μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής σε καμία περίπτωση. Ποτέ μην εισάγετε οποιοδήποτε αντικείμενο στους αεραγωγούς (οπές εισόδου και εξόδου του αέρα).
23. Βεβαιθείτε ότι αντικείμενα όπως τσιμπιδάκια και κοκαλάκια για τα μαλλιά δεν εισχωρούν στη συσκευή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή καταστροφή της συσκευής.
24. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν αφαιρέσετε ή προσαρμόσετε κάποιο εξάρτημα.
25. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σπρέι ή δοχεία ψεκασμού κοντα στη συσκευή ενώ την χρησιμοποιείτε.
26. Προσοχή κίνδυνος εγκαύματος! Μερικά μέρη της συσκευής μπορεί να αναπτύξουν πολύ υψηλή θερμοκρασία κατά τη λειτουργία. Γι' αυτό κρατατε τη συσκευή μόνο από τη χειρολαβή.
27. Ποτέ μην καλύπτετε τα στόμια εἰσόδου και εξόδου του αέρα κατά τη διάρκεια της χρήσης.
28. Βεβαιθείτε ότι δεν εισέρχονται τρίχες των μαλλιών στα στόμια εισόδου και εξόδου του αέρα. Εάν τα στόμια εισόδου και εξόδου του αέρα είναι καλυμμένα κατά τη διάρκεια της χρήσης της συσκευής, το ενσωματωμένο σύστημα προστασίας από υπερθέρμανοη θα θέσει αυτόματα τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν την θέσετε ξανά σε λειτουργία. Ελέγξτε εάν το στόμιο εισόδου του αέρα είναι λερωμένο και αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα, π.χ. τρίχες ή χνούδια.

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος ΚΟΕΝΙС. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Προοριζόμενη χρήση

Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη μόνο για το φορμάρισμα των μαλλιών. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά της συσκευής ή τραυματισμούς.

Λίστα μερών συσκευής

A Εξάρτημα για μπούκλες
B Μεγάλη θερμική βούρτσα
C Στρογγυλή βούρτσα με μεικτές τρίχες
D Πτυσσόμενη βούρτσα
Ε Διακόπτης ζεστού/κρύου αέρα με κουμπί κλειδώματος
F Κουμπί αποδέσμευσης/κλειδώματος για το προσάρτημα
G Διακόπτης ελέγχου
Η Φως λειτουργίας
Σχάρα εισόδου αέρα
Bróxos aváptnós
Καλώδιο ισχύος με βύσμα

Τεχνικά Χαρακτηριστικα

1 x Воúrτσα ζεστού αέρα

4 x Простартήματα

1 x εγχειρίδιο λειτουργίας

Τεχνικά Χαρακτηριστικα

Ονομαστική τάση: 220 - 240 V\~

Ονομαστική ισχύς εισόδου: 1000 W

Ονομαστική συχνότητα: 50/60 Hz

Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο

περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

Προσάρτημα στάϊλινγκ	Χρήση
AΕξάρτημα για μπούκλες	Για να κάνετε κυματιομούς και μπούκλες στα μαλλιά. Κατάλληλο για μαλλιά που έχουν ισιώσει.
BΜεγάλη θερμική βούρτσα	Για στρωτές μπούκλες σαν καταρράκτης. Κατάλληλη ειδικά για μαλλιά μεσαίου έως μακριού μήκους.
CΣτρογγυλή βούρτσα με μεικτές τρίχες	Για μικρότερες μπούκλες. Κατάλληλη ειδικά για κοντά μαλλιά ή για στυλ χτενίσματος σε στρώσεις.
DΠτυσσόμενη βούρτσα	Για μεγαλύτερες μπούκλες. Κατάλληλη ειδικά για μαλλιά μεσαίου μήκους και με κυματιομούς.

Πριν την πρωτη χρηση

Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ισχύουσα νομοθεσία. Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως. Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

Ελληνικά

Τοποθέτηση και απομάκρυνση των προσαρτημάτων

1 Τοποθετήστε το επιθυμητό προσάρτημα βούρτσας και γυρίστε το έως ότου κλειδώσει στη θέση του. Προσέξτε τα σημάδια στο προσάρτημα και στο προϊόν.

Σημείωση

Πάντα τοποθετείτε τα προσαρτήματα προτού βάλετε το βύσμα στην υποδοχή ρεύματος.

2 Για να απομακρύνετε το προσάρτημα, κρατήστε το κουμπί αποδέσμευσης/ κλειδώματος και γυρίστε το προσάρτημα προτού το τραβήξετε.

Ζεστός αέρας και κρύος αέρας

Ba Για στάϊλινγκ ζεστού αέρα, επιλέξτε το Care.
3b Για στάλινγκ κρύου αέρα, επιλέξτε το Cool. Πατήστε το κουμπί κλειδώματος/αποδέσμευσης και σύρετε τον διακόττη στο Cool.
A Στάλινγκ με το εξάρτημα για μπούκλες
4 Τοποθετήστε το εξάρτημα για μπούκλες και συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα.
5 Πιέστε κάτω το μοχλό και τοποθετήστε μια τούφα μαλλιών μεταξύ του σίδερου για μπούκλες και του σφιγκτήρα. Περιστρέψτε το σίδερο για μπούκλες ώστε να τυλίξετε τα μαλλιά γύρω από τη βέργα.
6 Ενεργοποιήστε το προϊόν θέτοντας τον διακόπτη ελέγχου στην επίθυμητή ρύθμιση. 2- Ροή ζεστού αέρα για γρήγορο στάϊλινγκ 1- 'Ηπια ροή αέρα για απλό στάϊλινγκ 0- Off

Σημείωση

- Λεπτότερη τούφα για μικρότερες μπούκλες - Μεγαλύτερη τούφα για φαρδύτερο κυματισμό

Διεξάγετε το φινίρισμα με ροή κρύου αέρα (μόνο σε στάϊλινγκ ζεστού αέρα) για να φιξάρετε το στυλ σας.

7 Ξετυλίξτε πάλι τις τούφες μαλλιών από το σίδερο κατσαρώματος και ανοίξτε τη γλωπτίδα συγκράτησης. Αφήστε τα μαλλιά να κριώσουν πριν από το στάϊλινγκ. Απενεργοποιήστε το προϊόν όταν ολοκληρώσετε το στάϊλινγκ μαλλιών.
B C Στάλινγκ με τη στρογγυλή βούρτσα με φυσικές τρίχες
4 Τοποθετήστε το αντίατοιχο προσάρτημα βούρτσας και συνδέστε το καλώδιο ισχύος στην υποδοχή τοίχου.
5 Валте тн боúртσα στα μαλλιά.

6 Ενεργοποιήστε το προϊόν επιλέγοντας το διακόπτη ελέγχου στην επιθυμητή ρύθμιση.
2- Poń Žεστού αέρα για γρήγορο στάϊλινγκ 1- 'Ηπια ροή αέρα για απλό στάϊλινγκ 0- Off

Σημείωση

Κάνετε κινήσεις βουρταίσματος από το επάνω μέρος του κεφαλιού προς τα κάτω, ενώ γυρίζετε απαλά τη βούρτσα.

Διεξάγετε το φινίρισμα με ροή ψυχρού αέρα (μόνο στο σταϊλινγκ ζεστου αέρα) για να φιξάρετε το στυλ σας.

7 Απενεργοποιήστε το προϊόν όταν ολοκληρώσετε το στάϊλινγκ μαλλιών.
D Στάϊλινγκ με την πτυσσόμενη βούρτσα
4 Τοποθετήστε το αντίστοιχο προσάρτημα βούρτσας και συνδέστε το καλώδιο ισχύος στην υποδοχή τοίχου.
5 Χωρίστε τα μαλλιά πριν από το σταϊλινγκ. Ξεκινήστε με το σταϊλινγκ από τις από κάτω τούφες.
6 Ενεργοποιήστε το προϊόν επιλέγοντας το διακόπτη ελέγχου στην επιθυμητή ρύθμιση. 2- Ροή ζεστού αέρα για γρήγορο στάϊλινγκ 1- 'Ηπια ροή αέρα για απλό στάϊλινγκ 0- Off Διεξάγετε το φινίρισμα με ροή ψυχρού αέρα (μόνο σε στάϊλινγκ ζεστού αέρα) για να φιξάρετε το στυλ σας.
7 Απενεργοποιήστε το προϊόν. Σύρετε το διακόπτη στην κατεύθυνση του βέλους για να απομακρύνετε τη βούρτσα από τα μαλλία σας,

Καθαρισμός και συντήρηση

Σημείωση

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή τριβικά καθαριστικά, μεταλλικά ή μυτερά αντικείμενα για τον καθαρισμό.

8 Апогундёоте кай епітрёψте то проїòv va крушәеі протоїу то кадаріәете.
9 Καθαρίζετε τις εξωτερικές επιφάνειες του προϊόγτος με μια μικρή βούρτσα ή με ένα στεγνό πανί.
10 Καθαρίζετε τα προσαρτήματα με ένα νωπό πανί.

Προσοχή

• Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό κατά τον καθαρισμό.
- Βεβαιώθείτε ότι δεν έχει εισχωρήσει νερο στο εσωτερικό της συσκευής (γύρω από το διακόπτη), καθώς και στο στόμιο εισόδου και εξόδου του άέρα.

Safety Instructions