Sonicare DiamondClean HX9311 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare DiamondClean HX9311 PHILIPS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare DiamondClean HX9311 PHILIPS

2 έπΕχΟΜΑ ΣΥΣKEYAΣIAΣ

A Kεφαλή Βουρτσίαματος
B Aβn με έργονομικό σχήσα
Koupi
evepyotoinong/
aeepeyooinong
oe oxn
D Kpuñ oθovn
λειτουργιών
βούρτοιαματός
E Evεiξη φόption
F KaUmu TaGdiou Yia uYiEvn
G Notpip options (mOvo 0e ouyekpiEvouc TUTOUCS
H Σπριγμa φόptiŋs (μόνο σε Ούγκεριμένους TUTTouς)
Bacon's
J Θηκη ταξιδιού
με λειτουργία
φόptIONS (μόνο σε
συγκεκριμένους
TUTIOUÇ)
K MetaoxetaiotaTOI TOIXOU USB (movo OE OUYKEKPIEVOUc Ttouc)
Kaawδio USB (movo OE ouykekiévouc TUTOU

Δiaβáστε auto to εγχειρίδιo xρήσης προσεκτικά πριν xρησιμοποισετε η συσκεύη καλ φυλάξτε ο για μελλοντική avaφορά.

KIN△YNO∑

• Διαπρείτε τη συνδεδεμένη βάση φόρτιος μακρία απόνερό. Mην Σγν τοῦθετείτε/aποθηκεύετε πάνω από ἡ κοντά σε μπανίερες, vιπήρες και ἀλλa σημεία που μπορείνα περίχουν ερό. Mην βυθίζετε τη βάση φόρτιος ἡ Μηκηκη ταξίδιου/φόρτιος σε ερό ἡ Εποιδόποτε ἀλλο uγρό. Μετά τον καθαρίαμό, βεβαιωθείτε ὄτι Μ βάση φόρτιος ἡ/Και Μηκηκη ταξίδιου/φόρτιος ἂχουν στέγνώσει εντέλώς πρίν τις συνδέσετε στην πρίζα.

ПОНДОПОIHSH

• Eλέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συοκεύην αντιοτοίχει στην τοπική τάση ρεύματος προτόν συνδέσετε τή συοκεύη.
• Mny xpnoiopoioe Tn Bao n fopionc n Tn 0nk Taigiou/ fopionc ev exouv unootei oioaonote Zmuia. Eav n Bao n fopionc, n 0nk taigiou/fopionc, to kaawio n to buoqa exouv unootei Zmuia, va ta avtikaiotate npva mvo me auovtiká avtaakiká, poc aantofoyn oioiouhntote kivdvou.
  -Eav n ouokeuun unootei onoiadnoTe (KephiAaN BouptoiauatoC, aBn oovtoBouptoaC), otauatnoTe va Tn xpnoiopoite. Autn n ouokeuun dev nepiIaumabeiv eapntmuata Tou mTPOUV va ETTIOKEuaOTOUv aTO xpnoTn. Eav n ouokeu n exi unootei Znui, ETIkoivwVnoTE u To Kevtpo EUnnpEtnong Katavaawv OTn xwpa oac (delta to Kefalao "Eyyunon kai ETTIOKeu")

• Mny xpnaiouoiote nbaon fopionc n thn kn taigoiu/ fopionc oE eGwTeipikouc Xwpouc n Kovta oE oepuaivovevc EpiΦavEIEc.

• Autn n ouokcun dev npoipzetai yia xpno ano atoua (oumpieiauabavouevwv twv naidowv) me npioipouvec oomegaatikc, aohtnpiec n diavontikc igavotntec n ano atoua xwpi c emtepia kai yywn, ektoc kai eav tn xpnoioiouuv uno etinnpon n exouv lae i odnyiec oxetikka e n xpno n ts osokcun a n o atouo unTuvo yia n v aofoaaleia touc.

• Ta πaiδiá θa πρέπει va επιβλέπονται προκειμένουν α δίασφαλιστεί τότι δεν θa πaiζουν με τη συσκεύŋ.

PPOsOXH

• Mny xnpnoiopoiite Tnv oovtoepoapoa 0to pavio n oTO vouc.

• Eav éxéTE xεipoupyθεi σTO Θóμa n TA oula kata touc 2 πρonyouμενouc μhνεç, σuβouλειTE Tov oδovTiatpô σaç πρiv χρησιμοΠοισE TE TmV oδovTóβouptσa.

• Σιμβουλευτείτε τον oδοντίατρό σας εάν παρουσίατεί μπερβολική αιμoppayia μετά τη χρήση αυτής της oδοντόβουρτοας ἡ εάν η αιμoppayia εξακολουθήσει va παρουσίαζεται μετά από 1 εβδομάδa χρήσης.

• H odovtóβouptσa Sonicare oμμopφωvετα με τα πρότuπa aσφalεiac γia TIC ηεκtpoayvntikες σοκεuες. Eáv χρησιμοποιείτε βημaTOδóTn ἡΟιαδήποτε áλλη εμΦUTEμενn σοκεuŋ, επικοινωνnθε με το γιαTPO σaç n με Tov kataσκεuaOπT nC ΕμΦUTEμεVnCS OUsKεuŋC πριν χρησιμοποɪnθετE Tn Sonicare.

-H ouokun autn exi oxediaotei anokkietikc yia tov kaapioo dovtiwv, ouawv kai yawoaac. Mny tn v xpoiooioeTe yia kaveva aallo okoio. TaaatnoTE va xpoiooioite Tn ouokun kai eIKovwnote me To yiatpo oac oepittwn Tou viowotc duphiopia n novo.

• Eáv avτιμετωπiζετε προβλήμata uyείας, συμβουλειτείτε το γιατρόσας πριν χρησιμοποιόσετε ητη Sonicare.

• H oðovtóβouptσa Sonicare εival σuokεuŋ προωπικής φροντiδaç
  kai δεν προopiζεται για χρήση σε πολλαπλούς aσθενείς σε
  odovtiatpεia ᵠιατρίκα κέντρa.

• Σταμαποτε va χρησιμοποιείτε ην κεφαλή βουρτοίσματος εάν σι πιχες της κataστραφουν ἡλύγισουν. Na αντικαθιστάτε ην κεφαλή βουρτοίσματος κάθε 3 μήνες ἡνωριτερα εάν εμφαυιστουν σημάδια φθόράς.

• Mny kathetaετην κεφαλή βουρτοίσματος στο πλυντήριο πιάτων.
• Mny xpnouoiei te diafoepetikc KefaLc Bouptoiaatoc ano autc nou ouviota o kataokuaotnc.
• Na επιβλέπετε τα παιδία κατά το βουρτοισμα, μέχριν αποκτήσουν καλές συνήθειες βουρτοίσματός.
• Eáv η oóovtókεμá σaç περiéχει uπερoξεidio tou udpojoyóvou, μayεipikn σóda (baking soda) n áλla διTTavθpakika ouotatiká (ouvnθη σε λεukavtikéç oóovtókεμεç), va kaθapiζετe πολu kaλa Tnv κεφaλn βouptσiαμatoç με vεpó kai σaɪouvi μετá aTó káθε xρŋσ. Etoi anotpétnte Tny πiθavn θpaún Tou πλaOTIKOU.

Hλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekpiévn ouokun oumuopphiwvctai e oλa Ta TpóTuTTaou afoov Ta nEKTpoayntiKa πδia (EMF). Eav Tn xpnoiopoite σωotá kai ouφwva e Tc odnyieç autou tou eyyεipidiou, n ouokun εivai aofaIns otn xpnoβaσe1 Twv eTIOTNMOVIKwv anodεiεewv Tou εivai diaθεoiεc μexpi onμepa.

4 ΦOPTI∑H TH∑ SONICARE

Piv ano tv npwn xpionn optioe th yia 24 wpc. H evdei n optiona avaoosnvie μe npaoivo xpwma expi va optioei nnpwoq Sonicare. Otav avaoosnvie ypnyopa μe kitpivo xpwma, auto onmaive ot i n otaumtns mntatapiaac ivai xaunl (anouevouv liyotepec aio 3 xphoeic).

H Sonicare exi oxediatae i etoi wote va diapkei ewc kal 3 eBdoaceg uia foption. Tia nepioootepe c npopofoipiec oxetik a e th option, avatpecte ony evotnra "Xpnon Tng Sonicare oto taigl".

To nptnphiopntionc exei oxediaotei etoi wote va fopntie i movo ia aai kae foopa. Mny tototheite meataaikacavtikeiueva oto nptnphioptns, kaowc auto mnpoeiv aexe einnwoeis ot thiaadikaoia pfoptionc kal evdexetai va npokaleoel unephepavon ts βaongfoprtions.

Autn n Baoon fopionc devival oubeta n e nponyoueva movTea Sonicare.

5 XPHSH THSONICARE

Boʊptσομa - Metakivnotε Μν κεφαή βουρτοίομatoς apγά και απαλά katá μήκος των δόντιών με μικρές κινησείς εμπρός και πίω, ἀτοι ωotre ει μακρύτερες τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Mν τριβέτε ὄπως κάνετε με μια απλή δόντοβουρτοα. Εφαμόστε ελαφρία πίεη γίαν μεγιοτοποίσετε Μν αποτελεσματικότητα της Sonicare και αφήστε τήν δόντοβουρτοα Sonicare va κάνει ὄλη τη δουλεία γία εσάς.

To Quadpacer εival εva xpvóμεtpo, to onio ηει κai σταμata προωρνá γia va oac unεvθuμiζει va βouptoiετε ta 4 τμημata tou στομatoς. Aváloγa με τη λειοργía βouptoiμatoς που εχετε επιλεξει, to Quadpacer ηει σε δίαφοετικά χρονικά δίαοτημata ση δίαρκεια Tou kuklou βouptoiμatoς.

Kaθapiσος - Απόλιτος τρόπος αφαίρεος της πλάκας (τυπική λειτουργία). Λεύκανη - Αειτουργία λεύκανος διάρκείας 2 λεπτών γία την αφαίρεος επιφανειακών κηλίδων, με 30 επιπλέον δευτέρόλεπτα γία να γυλίσετε τα μπροστίνα δόντία.

Γuáλiσμa - Πρήγορη λειTouργia 1 λεπTou' γia va γuaλioετε τα μπροσινá δόντια.

ΦpovTiδa ouλων - Ελοκληρωμένη λειτουργία που συνδύς τη λειτουργία Clean με ενα επιπλέον λειπό ἡίγερος και μασας στα ouλα, βελτιώνοντας τήν υγεία τους.

Euaio0nra -1iaTepa nia 5ioupyia yia euaio0nra dovtia kal oula.

Clean 2 min

White 2:30 min

Polish 1min

Gum care 3 min.

Sensitive 2min

EÖIKEIΩΣH ME TH SONICARE

Eukoyn Ekkivnon - 1owc aiothavte yapyalnto nV npwnf opa nou tha Xpnoiopoioe Tn Sonicare. Ia va anolauoetepo nV emepia tnc Sonicare, n Leitoupyia Easy-start auXaveipooedutikacnv loxu oTa 14 npwta bouptoiqa. To Bouptoiqa tha npentv daipkei toulaxiotov 1 eTto, wote va auXavetai e kavovikoç puhoouc katavkuLo Klaipakwoons.

H λει Toupyia Easy-start ενδεχεται va εχει απενεργοιηθει - Κιοθετησε τη λαβή στη συνδεδεμένη βάη φόρτιος ἡ στη θήκη ταξίδιου/φόρτιος - Παπησε το kουμι πενεργοιηούπα/απενεργοιηούπα γία 2 δευτερόλεπτα. 1 Ἱχος ὄποδεικυει ὄτι η λει Toupyia Easy-start εἶναι απενεργοιημένη. 2 Ἱχοι ὄποδεικυουν ὄτι η λει Toupyia ενεργοιηθηκε πάλι.

Oikivikec ealetec tha npenei ekelouvral e Tn Sonicare nnpwcg optoevn kai tn iitoupyia Easy-start aeepeyonoineyn.

7 XPHSH THS SONICARE 2TO TA3IΔI

Φóptiŋ οε πiça - TOnoθεπησε ηλαβŋ στη θηκη τaξιδιο/φóptiŋc, συνδεοτε ΣΚαλωδio USB ΟΟ μετασχηματιση τοίxou USB και συνδεοτε Σμετασχηματιση τοίxou USB Οε μia πiça. H ενδειξη φóptiŋc Ση λαβŋ avaβoβηvει με πράσivo χρωμα μέχρινα oλοκληρωθει η φóptiŋ.

Φροπημεω USB - Αφαρεσετο το καλώδιo USB aπο το μεταχηματιοή τοίxou USB και συνδεσετο το καλώδιo USB σε μια θύρa USB. Xρησιμοποιησε μόνο το μεταχηματιοή USB και το καλώδιo USB που παρεχονται εμ τη Sonicare.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ THΣ SONICARE

Kaθapiομός - Na kaθapiετε Μ Sonicare avá τακτá χρονικά δίασημata. Επλύνετε Μλαβή και την κεφαλή βουρτοίματος. Kaθapiοτε ὄλες τις επιφάνειες με ενα μαλακό πανι και με ἡπιο σαπούνι, εάν επιθυμείτε. Mγν χρησιμοίείτε αίχμρά ανικείμενα γία του kaθapiού. Móvo το ποήρι φόptIONG μπορείνα πλυθέι στο πλυντήρio πίατων (στο επάνω ράρι). Mγν πλένετε στο πλυντήρio πίατων την κεφαλή βουρτοίματος, τη λαβή, τη βαση φόptIONG Μ τη θήκη ταξδίου/φόptIONG.

ANOΘHKEYΣH THΣ SONICARE

AnoKeuon - Eav dev npokelai va xpnouoioeTe Tn Sonicare yia eya lo xpovikoi diaotma, anouvdeote m baon foptionc ano mv npica, kaapiotoe ola ta eapntmuata kai anothenkeuoote ta oe dpooepo kai npoepoc, akpi aanto apen nlaikn aktivoBoia.

Na oμaστε οτι η διαδικασία autη εieval μη avaστρεψμη.

Στο τέλος Σης Σωκεύς, μήν τήν πετάξετε μαζι με τα συνηθισμένενα oikiaká
aπορρίματα, aλλα παραδώτε Σήν σε ενα επίσημο σημείο συλογός γία avakúκλωση.
Παραδώτε Σήν επαναφορτιζόμενη μπατapia σε κάποι επίσημο σημείο συλογός
μπατapiών. Με αυόν τόν τρόπο θα συμβάλετε σήν προσταία του περιβάλοντος.

Aphiéite Tny επavaφopτiζóμενη μπatapia móvo Μετa TTo τλος Tns ζωnc Tou πpoivtoq. Eav Tny aphiéσετ πio vωpi, θa kataotpεετe To pioov. AkoλouθηoTe TIG βαικε προφuλεις αφαλείας.

Tia va aphipeoet Tny enavafoptioevn mntaupia ano tn lah: Tonoetne Tn lah oE oTepe n ETTiPavla kai xTuTnoTE maLakto nepiBna u eva ophi, e anootaon nepinou 2,5 ek. aTo To katw akpo. NepiotpEeTc Tn lah kaTa 90 oipec kal eaVaaBETe MEXPI va aphiEeTo KaT W KALUMA ano Tn lah.

EΓYHΣH KAI ENIISKKeyH

• Keφαλές Βουρτοίσματός
• Bλαβες που προκλήθηκαν ατό κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιόεις ἡ μη εξουσιδόθημένη επιοκεύŋ.
  -ΦouiknΦθopákai ρwyμες,ouπερλaβavouévωxTutmáτωv,ypatouovivv, yδapoiμatωv,aioxρwμaioμoú nξεθωpiαμatoc.