Sonicare DiamondClean HX9311 - Escova de dentes elétrica PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Marca	Philips
Modelo	Sonicare DiamondClean HX9311
Tipo de produto	Escova de dentes elétrica sônica
Modos de escovação	Clean (2 min), White (2 min 30 s), Polish (1 min), Gum care (3 min), Sensitive (2 min)
Temporizador	Quadpacer com sinais sonoros a cada 30 segundos
Easy-start	Aumento progressivo da potência nas primeiras 14 escovações
Tensão de alimentação	100-240 V CA (conforme adaptador)
Tipo de bateria	Lítio-íon recarregável
Autonomia	Até 3 semanas (uma carga completa)
Tempo de carga	Aproximadamente 24 horas para a primeira carga
Indicador de carga	Luz verde piscando (carregando), verde fixa (completa), amarela piscando (bateria fraca)
Sistema de carga	Indução via copo carregador ou estojo de viagem USB
Compatibilidade com cabeças de escova	Cabeças Philips Sonicare (recomendadas)
Manutenção diária	Enxaguar o cabo e a cabeça após o uso; secar
Limpeza	Pano macio com sabão neutro; não usar objetos pontiagudos
Limpeza na máquina de lavar louça	Apenas o copo carregador (compartimento superior) pode ir à máquina de lavar louça
Segurança	Não mergulhar a base de carregamento; não usar na banheira ou no chuveiro
Garantia	Garantia internacional (excluindo cabeças de escova e danos por uso inadequado)
Reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário (exceto troca da cabeça de escova)
Reciclagem	Bateria recarregável removível para reciclagem (procedimento específico)
Acessórios incluídos	Copo carregador, base de recarga, estojo de viagem, adaptador de parede USB, cabo USB (conforme modelo)

Perguntas frequentes - Sonicare DiamondClean HX9311 PHILIPS

Como carregar minha Sonicare DiamondClean HX9311 ?

Coloque o cabo no copo carregador ou no estojo de carga de viagem conectado. A luz de carga pisca em verde. Para carregamento via USB, conecte o cabo USB fornecido a um adaptador de parede ou a uma porta USB. A primeira carga deve durar 24 horas.

Quanto tempo dura uma carga completa ?

Uma carga completa oferece até 3 semanas de uso (escovação duas vezes ao dia).

O que significa a luz amarela piscando ?

A luz amarela piscando indica que a bateria está fraca, restam menos de 3 escovações. Recarregue seu aparelho.

Como usar os diferentes modos de escovação ?

Pressione o botão liga/desliga para ligar. O modo padrão é Clean. Para mudar de modo, pressione o botão novamente dentro de 10 segundos. Os modos são: Clean (2 min), White (2 min 30 s), Polish (1 min), Gum care (3 min), Sensitive (2 min).

Posso usar a escova de dentes no chuveiro ?

Não. Nunca use a escova de dentes no chuveiro ou na banheira para evitar qualquer risco elétrico.

Como limpar corretamente minha Sonicare ?

Enxágue o cabo e a cabeça da escova após cada uso. Para limpeza profunda, use um pano macio com um pouco de sabão. Não coloque o cabo, a base de recarga ou o estojo de viagem na máquina de lavar louça. Apenas o copo carregador pode ir à máquina de lavar louça (compartimento superior).

Quando devo substituir a cabeça da escova ?

Substitua a cabeça da escova a cada 3 meses ou mais cedo se as cerdas estiverem amassadas ou torcidas. Use apenas cabeças de escova recomendadas pela Philips.

Como desativar a função Easy-start ?

Coloque o cabo na base de recarga conectada. Mantenha o botão liga/desliga pressionado por 2 segundos. Um sinal sonoro confirma a desativação; dois sinais para a reativação.

Posso levar minha Sonicare em viagens ?

Sim, use o estojo de carga de viagem fornecido. Conecte o cabo USB ao adaptador de parede USB ou diretamente a uma porta USB para carregar.

O que fazer se minha escova de dentes não funcionar mais ?

Verifique se a bateria está carregada. Se o problema persistir, entre em contato com o Serviço ao Consumidor Philips do seu país. Não tente consertar você mesmo, o aparelho não contém peças reparáveis pelo usuário.

MANUAL DE UTILIZADOR Sonicare DiamondClean HX9311 PHILIPS

1 Introdução 145
2 Conteudo da embalagem 145
3 Importante 146
4 Carregar a Sonicare 149
5 Utilizar a Sonicare 150
6 Familiarizar-se com a Sonicare 152
7 Viajar com a Sonicare 153
8 Limpar a Sonicare 154
Guardar a Sonicare 155
10 Eliminação 156
11 Garantia e assistencia 157

1 INTRODUÇÃO

Registe o seu produit e obtenha assistencia em www.philips.com/welcome

2 CONTEUDO DA EMBALAGEM

A Cabeça da escova

B Pega com fornato ergonomico

C Botão ligar/desligar embutido

D Visor oculto do modo de escovagem

G Copo de
carga (apenas
em modelos
específicos)

H Suporte de carga (apenas em modelosesionlicos)

1 Base de energia

J Estojo de
carregamento de
viagem (apenas
em modelos
especificos)

K Adaptador de TOMADA USB (apenas em modelos espécíficos)

L Cabo USB (apenas em modelos relacionicos)

IMPORTANT

Leia este manual do utiliser com atençao antes de'utilizar o aparecido e guarde-o para uma eventual consulta futura.

PERIGO

• Mantenha a base de energia à corrente afastada da água. Não a coloque nem aguarde sobre ouproxima de banheiras,lavatórios, etc. Não mergulhe a base de energia ou oestojo de carregamento de viagem em agua ou qualquer及其他 liquido.Depois da limpeza, assegure-se de que a base de energia ou oestojo de carregamento de viagem está completeness semaneamente antes de os ligar à alimentação.

AVISO

• Verifique se a voltagem indica no aparecido corresponde à voltagem eletrica local antes de o ligar.
• Nunca utilize a base de cargo nem oestojo de correamento de viagem se estes estiverem danificados de alguma forma. Se a base de cargo, oestojo de correamento de viagem, o cabo ou a ficha estiverem danificados, substitua-os sempre apenas por uma coisa de origem para fazer situações de perigo.
• Se o aparecido estiver danificado de alguma forma (cabela da escova, pega da escova), interrompa a sua utilização. Este aparecido não contém peças que possam ser reparadas pelo utiliser. Se o aparecido estiver danificado, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País (consulte o capítulo "Garantia e assistência").
• Não utilize a base de energia nem o estojo de carreamento de viagem ao ar livre ou perto de superficies aquecidas.

• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparecido por algoém responsavelPGA sua segurarca.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido.

CUIDADO

• Não utilize a escova de dentes no banho ou no ducha.

• Se tiver sido submetido a uma cirurgia da Boca ou das gengivas nos últimos 2 meSES, consulte o seu dentista antes de utilizes a escova de dentes.

• Consulte o seu dentista se sangrar excessivamente(before deutilizar a escova ou se a perda de sangue persistir passada 1 semana de Utilização.

• A escova Sonicare cumpre todas as normas de segurar para dispositivos electromagnéticos. Se tiver um pacemaker ou outras dispositivo implantado, consulta o seumedicalo ou o fabricante do dispositivo antes de utilizes a Sonicare.

• Este aparecido destino-se unicamente à lavagem dos dentes, gengivas e lingua. Não o utilize para nenhum及其他 fim. Interrompa a'utilização do aparecido e contacte o seu médico caso sinta algo um desconforto ou dor.

• Se tiver preocupações médicas, consulte o seu médico antes de utilizes a Sonicare.

• A escova Sonicare é um dispositivo de uso pessoal, pelo que não deve ser usada em various pacientes em consultórios ou clinicas dentárias.

• Interrompa a utilizesao da casa da escova se esta aparear cerdas esmagadas ou inclinadas. Substitua a casa da escova de tres em tres meses, ou mais cedo no caso de existrem sinais de desgaste.

• Não lave aCESSA da escova na MQquina de lavar loica.

• Não utilize outras cabecas a não ser as que são recomendadas pelo fabricante.

• Supervisione as crianças durante a escovagem dos dentes até terem estabelecido bons hábitos de higiene dentária.

• Se a sua pasta de dentes contiver peroxido ou bicarbonato de sódio (comum nas pastas de dentes branqueadoras), limpe cuidadosamente aCESSA da escova com sabão e água antes cada utilizesçao. Previne assimposseis fendas no plácico.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido cumpre todas as normas relativas a campus electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções deste manual do Utilizador, o aparecido proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas@cientificasactualmente disponíveis.

CARREGARASONICARE

Carregue durante 24 horas antes da primarya utilizesao. O indicator de cargo fica intermitente a verde ate a Sonicare estar completeness carregada. Uma intermitencia rapiida a amarelo indica que a bateria está fraça (restam menos de 3 utilizesoes).

A sua Sonicare foi Concebida para operar durante até 3 semanas com umaunjica entrega. Leia "Viajar com a sua Sonicare" para obter informacoes sobre métodos adionais de correamento.

O copo de cargo foi concebido pararegarar adequamente apenas uma pega de cada vez. Não coloque objectos metalicos no copo de cargo, quando é podu afectar oprocesso de correamento e pode causar um sobraquecimento na base de correamento.
Esta base de cargo não é compatível com modelos anteriores da Sonicare.

UTILIZARASONICARE

Escovar - Movimento aCESSA da escova lentamente e suavamente pelos dentes num pouco novo movimento para trás e para a fronte, de modo a que as cerdas mais compridas alcancem os espacios interdentários. Não escove como faria com uma escova de dentes manual. Aplique uma ligeira pressão para maximizar a eficácia da Sonicare e deleixe que está fora as escovagens por si.

O Quadpacer é um temporizador de intervalo que emite sinais sonoros e efectua uma breve pausa para o relembrar de que deve escovar as 4 seções da boa. Dependendo do modo de escovagem selecionado, o Quadpacer emite um sinal sonoro em intervalos diferentes durante o ciclo de escovagem.

Limpar - A melhor em remoçao da plac bacteriana (modo normal).

• Branquear - - Tipo de branqueamento de 2 horas para eliminar as manchas de superficie, com 30segundos adiconais para branquear e polish os dentes darente.

Polir - Modo rápido de 1 minuto para branquear e polar os dentes da fronte.

• Cuidado das gengivas - Modelo Completely que combina o modo Limpar com um minuto adicional para estricular e massagear suavamente as suas gengivas para melhorar saude das gengivas.

Sensivel -Mode extra suave para dentes e gengivas sensiveis.

Clean 2 min

White 2:30 min

Polish 1min

Gum care 3 min.

Sensitive 2min

FAMILIARIZAR-SE COM A SONICARE

Easy-start - Na primarya utilizesao, a Sonicare pode Criar umasensao de cocegas. Para faciliar a adaptao ao experiencia Sonicare, a funcao Easy-start augente gradualmente apotencia soneica durantes as primeiras 14 escovagens. A escovagem deve durar, no minimo, 1 minuto para que haja uma evolucao correcta durante o ciclo de inciaoacao.

A funcão Easy-start pode ser desactivada - Coloque a pega na base de cargo ou no estojo de correamento de viagem ligado à corrente - Mantenha o botão ligar/desligar premido durante 2 segundos; 1 sinal sonoro indica que a funcão Easy-start foi desactivada; 2 sinais sonoros indicam que a funcionalidade foi reactivada.

Os estudos clínicos devem ser executados com a Sonicare totalmente carregada e a funcao Easy-start desactivada.

7 VIAJAR COM A SONICARE

Carregamento via tomada electrica - Colque a pegao no estojo de correamento de viagem, ligue o cabo USB ao adaptor de tomada USB e ligue o adaptor de tomada USBa umatomadaelctrica.0indicadordecarga napega cainteritentealverdeateo carregamento estar conclusio.

Carregamento via USB - Retire o cabo USB do adaptor de tomada USB e introduza a...cha...USB...numa...porta...USB...Utilize...apenas...o...adaptador...de...tomada...USB...e...olcabo...USB...fornecidos.

LIMPARA SONICARE

Limpeza - Limpe a Sonicare periodicamente. Enxague a pega e a cabeca da escova. Limpe todas as superficies com um pano macio e um deterrente suave, se desejar. Não utilize objectos afiados para a limpar. So é possivel colocar o copo de energia na区内 de lavar loça, no cesto superior. Não lave a cabeca da escova, a pega, a base de energia nem o estojo de carregamento de viagem na区内 de lavar loça.

GUARDAR A SONICARE

Guardar - Se não pretender utilizes a Sonicare por um longo periodo de tempo, deslige a base de energia, limpe todas as peças e guarde-as num local fresco, seco e afastado da luz solar directa.

ELIMINAÇÃO

Tenha em atençao que este processo é irreversivel.

Não elimine o aparecido no final da sua vidautil jintamente com os resíduos dométricosnormais; entrega-o num punto de recolha oficial para reciclagem. Elimine a bateriarecarregavel num punto de recolha oficial para pilhas. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.

Retire a bateria recarregavel apenas no final da vida do produits. Se a退市ar antes, destruir o produit. Respeite as precauções de segurarás tíbasicas.

Para retirar a bateria recarregável da pega: coloque a pega numa superficie solida e bata ligeiramente no compartmento, a circa de 2,5 cm do rebordo inferior, com um martelo. Rode a pega 90 graus e repita até a tampa inferior se分开 da pega.

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algo problema, visite o Web site da Philips em www.philips.com ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu País. Poderá encontrar o número de téléphone no folheto de garantia mundial. Se não houver um Centro de Apoio ao Kunden no seu País, dirija-se ao representante local da Philips.

Restrições à garantia

As seguiñes situações não está abrangidas pelos regulamentos da garantía internacional:

• Cabeças da escova
• Danos causados por utilizesao indevida, abuso, negligencia, alteracoes ou reparacao nao autorizada.
• Desgaste normal, incluindo falhas, ricos, erosão, descoloração ou desvanecimento.