Sonicare DiamondClean HX9311 - Spazzolino elettrico PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Philips
Modello	Sonicare DiamondClean HX9311
Tipo di prodotto	Spazzolino elettrico sonico
Modalità di spazzolamento	Clean (2 min), White (2 min 30 s), Polish (1 min), Gum care (3 min), Sensitive (2 min)
Timer	Quadpacer con segnali acustici ogni 30 secondi
Easy-start	Aumento graduale della potenza nelle prime 14 spazzolate
Tensione di alimentazione	100-240 V CA (secondo l'adattatore)
Tipo di batteria	Litio-ion ricaricabile
Autonomia	Fino a 3 settimane (carica completa)
Tempo di ricarica	Circa 24 ore per la prima carica
Indicatore di carica	Spia verde lampeggiante (in carica), verde fissa (completa), gialla lampeggiante (batteria scarica)
Sistema di ricarica	Induzione tramite bicchiere caricatore o custodia da viaggio USB
Compatibilità delle teste dello spazzolino	Teste Philips Sonicare (raccomandate)
Manutenzione quotidiana	Sciacquare manico e testa dopo l'uso; asciugare
Pulizia	Panno morbido con sapone delicato; non utilizzare oggetti appuntiti
Lavaggio in lavastoviglie	Solo il bicchiere caricatore (scomparto superiore) può andare in lavastoviglie
Sicurezza	Non immergere la base di ricarica; non utilizzare nella vasca o nella doccia
Garanzia	Garanzia internazionale (escluse le teste dello spazzolino e i danni dovuti a uso improprio)
Riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente (tranne la sostituzione della testa dello spazzolino)
Riciclaggio	Batteria ricaricabile rimovibile per il riciclaggio (procedura specifica)
Accessori inclusi	Bicchiere caricatore, base di ricarica, custodia da viaggio, adattatore da muro USB, cavo USB (secondo il modello)

Domande frequenti - Sonicare DiamondClean HX9311 PHILIPS

Come caricare il mio Sonicare DiamondClean HX9311 ?

Posizionare il manico nel bicchiere caricatore o nella custodia da viaggio collegata. La spia di carica lampeggia in verde. Per la ricarica tramite USB, collegare il cavo USB fornito a un adattatore da muro o a una porta USB. La prima carica deve durare 24 ore.

Quanto dura una carica completa ?

Una carica completa offre fino a 3 settimane di utilizzo (spazzolamento due volte al giorno).

Cosa significa la spia gialla lampeggiante ?

La spia gialla lampeggiante indica che la batteria è scarica, rimangono meno di 3 spazzolate. Ricaricare l'apparecchio.

Come utilizzare le diverse modalità di spazzolamento ?

Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere. La modalità predefinita è Clean. Per cambiare modalità, premere nuovamente il pulsante entro 10 secondi. Le modalità sono: Clean (2 min), White (2 min 30 s), Polish (1 min), Gum care (3 min), Sensitive (2 min).

Posso usare lo spazzolino sotto la doccia ?

No. Non utilizzare mai lo spazzolino sotto la doccia o nella vasca da bagno per evitare rischi elettrici.

Come pulire correttamente il mio Sonicare ?

Sciacquare il manico e la testa dello spazzolino dopo ogni utilizzo. Per una pulizia profonda, utilizzare un panno morbido con un po' di sapone. Non mettere il manico, la base di ricarica o la custodia da viaggio in lavastoviglie. Solo il bicchiere caricatore può andare in lavastoviglie (scomparto superiore).

Quando devo sostituire la testa dello spazzolino ?

Sostituire la testa dello spazzolino ogni 3 mesi o prima se le setole sono schiacciate o piegate. Utilizzare solo teste dello spazzolino raccomandate da Philips.

Come disattivare la funzione Easy-start ?

Posizionare il manico nella base di ricarica collegata. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 2 secondi. Un segnale acustico conferma la disattivazione; due segnali per la riattivazione.

Posso portare il mio Sonicare in viaggio ?

Sì, utilizzare la custodia da viaggio fornita. Collegare il cavo USB all'adattatore da muro USB o direttamente a una porta USB per caricare.

Cosa fare se lo spazzolino non funziona più ?

Verificare che la batteria sia carica. Se il problema persiste, contattare il Servizio Consumatori Philips del proprio paese. Non tentare di riparare da soli, l'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente.

MANUALE UTENTE Sonicare DiamondClean HX9311 PHILIPS

1 Introduzione 103 2 Descrizione generale 103 3 Importante 104 4 Primo utilizzo 107 5 Utilizzo dello spazzolino Sonicare 108 6 Familiarizzazione con il vostro Sonicare 110 7 In viaggio con il vostro Sonicare 111 8 Pulizia del vostro Sonicare 112 9 Come riporre il vostro Sonicare 113 10 Tutela dell'ambiente 114 11 Garanzia e assistenza 115

1 INTRODUZIONE

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo www.philips.com/welcome.

2 DESCRIZIONE GENERALE

A Testina B Impugnatura ergonomica C Pulsante on/off incassato D Display nascosto della modalità di pulizia E Indicatore di ricarica F Cappuccio igienico da viaggio G Bicchiere per ricarica (solo alcuni modelli) H Supporto di ricarica (solo alcuni modelli) I Base di ricarica J Custodia da viaggio (solo alcuni modelli) K Adattatore USB da parete (solo alcuni modelli) L Cavo USB (solo alcuni modelli)

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

PERICOLO

• Tenete la base di ricarica collegata all'alimentazione lontana dall'acqua. Non posizionatela/riponetela in prossimità di acqua contenuta in vasche da bagno, lavandini, ecc. Non immergete la base di ricarica o la custodia di ricarica da viaggio in acqua o in qualsiasi altro liquido. Dopo la pulizia, assicuratevi che la base di ricarica o la custodia di ricarica da viaggio siano completamente asciutte prima del collegamento all'alimentazione.

AVVISO

• Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.
• Non utilizzate mai la base di ricarica o la custodia di ricarica da viaggio se risultano danneggiate. Se la base di ricarica, la custodia di ricarica da viaggio, il cavo o la spina risultano danneggiati, sostituirli con una parte originale per evitare rischi.
• In presenza di danni (alla testina, all'impugnatura), non utilizzate in nessun caso l'apparecchio. Questo apparecchio non contiene parti che possano essere sostituite dall'utente. In caso di danni all'apparecchio, contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese (vedere il capitolo "Garanzia e assistenza").
• Non usate la base di ricarica o la custodia di ricarica da viaggio in esterni o in prossimità di superfici calde.
• L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

ATTENZIONE

• Non utilizzate lo spazzolino nella vasca da bagno o sotto la doccia.
• Se nel corso degli ultimi 2 mesi vi siete sottoposti a interventi su denti o gengive, chiedete il parere del vostro dentista prima di utilizzare lo spazzolino.
• Rivolgetevi al vostro dentista nel caso di eccessivo sanguinamento dopo l'uso dell'apparecchio o qualora tale sanguinamento continui per più di una settimana.
• Lo spazzolino Sonicare è conforme alle norme di sicurezza in materia di dispositivi elettromagnetici. Se siete portatori di pacemaker o di altri dispositivi impiantati, consultate il vostro medico o il produttore del dispositivo prima dell'uso.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla pulizia di denti e gengive. Non utilizzatelo per scopi diversi da quelli previsti. Qualora avvertiate dolore durante l'utilizzo, contattate il vostro medico.
• In caso di problemi orali, consultate il medico prima di utilizzare Sonicare.
• Lo spazzolino Sonicare è un apparecchio assolutamente personale e non deve essere utilizzato da più persone o presso studi dentistici.
• Non utilizzare l'apparecchio in presenza di setole rovinate o piegate. Sostituire la testina ogni 3 mesi o prima in presenza di segni di usura.
• Non pulire la testina nella lavastoviglie.
• Utilizzare esclusivamente le testine consigliate dal produttore.
• Tenere sotto controllo i bambini quando usano lo spazzolino, fino a quando non avranno acquisito l'adeguata familiarità.
• Se il dentifricio utilizzato contiene perossido, bicarbonato di sodio o bicarbonato (impiegati di solito per i dentifrici sbiancanti), pulire accuratamente la testina con acqua e sapone dopo l'uso, onde evitare di danneggiare la parte in plastica.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato e secondo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, l'apparecchio garantisce la massima sicurezza d'uso, come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

PRIMO UTILIZZO

Caricate il vostro Sonicare - Caricatelo per 24 ore al primo utilizzo. La spia di ricarica lampeggia in verde fino a che il ciclo di ricarica non è completo. Quando la spia lampeggia velocemente in giallo, vuol dire che la batteria è scarica (rimangono meno di 3 utilizzi a disposizione). Il vostro Sonicare è stato progettato per durare per 3 settimane con una singola carica. Per altri metodi di ricarica, leggete la sezione "In viaggio con il vostro Sonicare". Il bicchiere per la ricarica è stato progettato per ricaricare una sola impugnatura alla volta. Non posizionate oggetti di metallo per evitare effetti negativi sul processo di ricarica e il surriscaldamento della base di ricarica.

Questa base di ricarica non è compatibile con i modelli Sonicare precedenti.

UTILIZZO DELLO SPAZZOLINO SONICARE

Pulizia - Muovete la testina dello spazzolino lentamente e con delicatezza tra i denti con un movimento non troppo ampio avanti e indietro in modo che le setole più lunghe raggiungano gli spazi tra i denti. Non pulite i denti come se steste usando uno spazzolino manuale.

Applicate una leggera pressione in modo da ottimizzare l'efficacia di Sonicare e fare in modo che l'apparecchio pulisca i denti per voi.

Il Quadpacer è un timer a intervalli che emette un segnale acustico e blocca temporaneamente il sistema per pulire le 4 sezioni della vostra bocca. A seconda della modalità di pulizia selezionata, Quadpacer emette dei segnali acustici a intervalli diversi durante il ciclo di pulizia.

Clean - La migliore modalità per la rimozione della placca (modalità standard).

White - Modalità di sbiancamento di 2 minuti per rimuovere le macchie superficiali, più altri 30 secondi per sbiancare e lucidare i denti anteriori.

Polish - Modalità rapida di 1 minuto per sbiancare e lucidare i denti anteriori.

Gum care - Modalità completa che abbina la modalità Clean a un minuto aggiuntivo che stimola e massaggia in maniera delicata le gengive per una migliore salute gengivale.

Sensitive - Modalità ultra delicata per denti e gengive sensibili.

Clean 2 min

White → 2:30 min

Polish → 1 min

Gum care → 3 min.

Sensibile → 2 min

FAMILIARIZZAZIONE CON IL VOSTRO SONICARE

Easy-start - Al primo utilizzo, Sonicare può dare una leggera sensazione di fastidio. Per un'esperienza di utilizzo di Sonicare più confortevole, potete utilizzare la funzione Easy-start che aumenta la potenza sonica nei primi 14 movimenti di pulizia. La pulizia dei denti deve durare almeno 1 minuto per poter avanzare gradualmente in quel ciclo.

La modalità Easy-start potrebbe non essere attiva - Posizionate l'impugnatura nella base di ricarica o nella custodia di ricarica da viaggio collegate all'alimentazione. Tenete premuto il pulsante on/off per 2 secondi; 1 segnale acustico indica che la funzione Easy-Start è stata disattivata; 2 segnali acustici indicano che la funzione è stata riattivata.

Gli studi clinici devono essere eseguiti con Sonicare completamente carico e la funzione Easy-Start disattivata.

IN VIAGGIO CON IL VOSTRO SONICARE

Ricarica tramite presa a muro - Posizionate l'impugnatura nella custodia di ricarica da viaggio, inserite il cavo USB nell'adattatore USB da parete e inserite quest'ultimo nella presa a muro. La spia di ricarica sull'impugnatura lampeggia in verde fino a che l'apparecchio non è completamente carico.

Ricarica tramite porta USB - Rimuovete il cavo USB dall'adattatore USB da parete e inserite la spina USB in una porta USB qualsiasi. Utilizzate solo l'adattatore USB da parete e il cavo USB in dotazione.

Pulizia - Pulite Sonicare periodicamente. Sciacquate l'impugnatura e la testina dello spazzolino. Strofinate tutte le superfici con un panno morbido e un sapone delicato, se necessario. Non usate degli oggetti affilati per pulire. Solo il bicchiere per la ricarica può essere lavato nel ripiano alto della lavastoviglie. Non pulite la testina dello spazzolino, l'impugnatura, la base di ricarica o la custodia di ricarica da viaggio in lavastoviglie.

COME RIPORRE IL VOSTRO SONICARE

Riposizionamento dopo l'utilizzo - Se pensate di non utilizzare Sonicare per un lungo periodo di tempo, disinserite la base di ricarica, pulite tutte le parti e riponetele in un luogo fresco e asciutto lontano dalla luce diretta del sole.

TUTELA DELL'AMBIENTE

Non gettate l'apparecchio con i normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale affinché venga riciclato. Consegnate la batteria ricaricabile a un centro di raccolta ufficiale per le batterie. Facendo questo, aiutate l'ambiente.

Rimuovete la batteria ricaricabile solo al termine del ciclo di vita del prodotto.

Questo processo non è reversibile. Assicuratevi che la batteria ricaricabile sia scarica.

Seguite le precauzioni di sicurezza di base.

Per rimuovere la batteria ricaricabile dall'impugnatura: posizionate l'impugnatura su una superficie solida e battete leggermente con un martello il rivestimento a circa 2,5 cm dal margine inferiore. Ruotate l'impugnatura di 90 gradi e ripetete la procedura finché il tappo inferiore non si separa dall'impugnatura.

GARANZIA E ASSISTENZA

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per conoscere il numero di telefono consultate l'opuscolo della garanzia. Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Limitazioni della garanzia

I seguenti componenti sono esclusi dalla garanzia internazionale:

• Testine
• Danni dovuti a un uso improprio, abuso, trascuratezza, alterazioni o riparazioni non autorizzate.
• La normale usura, inclusi scheggiature, graffiti, abrasioni, scoloritura o alterazione dei colori.