INFINITY AC plus - Ηλεκτρική σκούπα DIRT DEVIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - INFINITY AC plus DIRT DEVIL

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ INFINITY AC plus DIRT DEVIL

Eiδoc σοσκευής ἀλεκτρική σκουνα δαπέδου Multicyclone

MovTeo DD5110, DD5110-X (X = 0..9)

Tao 220 - 240 V ~, 50/60 Hz

10xuc 900W

XwpntikotnTa oakoulaocokovnc 1,5I

Bapoc 5,5 kg

H ekáσtoTe εφαρμογήtnc obnyiaç EE 2011/83/EE στο εθνικό δικαιο iαχύει ως ελάχιστο πρότυπo
Eyyúnɔnc, εφόσου ἐχετε αγοράσει τη συοκεύμη ως katavaλωτής εντός tnc Eupωπaikής Evωόnc.
Σε χώρες εκτός tnc EE iαχύουνοι ελάχιστες aξιώσεις εγγύŋος που εφαρμόζovtai στην εκάστοTE
χώρa.

YIIOAEIEEIAZΦAΛEIAZ

oxetiká με tic odnyiec xpnonc

i o k n p o to EYXeipio 08nyiw XpnoC npotou va xpnoiOoioEte Tn OU- OKeuN. OuaTe Eiueawc autec tic 08nyie CxpoNC.H ouokeu npenla va ouvoedu eTai ano autec tic 08nyie CxpoNC otav npadidetai OE ptouc.H n npon autov twv obnyiw xpnoC mnpei va exei wc anotEa- Oma tnV npoknon ooapw v tpaumotuw n Znuiw otn ouokeuN. Dev avalaabavoume kaia euvyn yia Znuiec nov opeilovtai otn nn nponTwv obnyiw xpnoC.

(\Sigma \eta \mu \alpha \nu \tau i k \acute{\epsilon} c \upsilon \pi \delta \varepsilon i \xi \varepsilon i c \varepsilon k \tau o c a u t o u t o u \kappa \varepsilon-)
(\varphi \lambda a i o u \varepsilon \pi \Omega \mu a i v o v t a i \omega c \varepsilon \xi n c:

NPOEIOIHSH!

Ipoεiδoioεi γia kivδuvouc yia tnv uyεia oac kal επιημaivei πθavouc kivδuvouc tpauμatioou.

PPOZOXH!

Papaéμπεi oε πθavouc kivδuvouc yia tn ou-ακενn ᵠλλa avτικεiμεva.

YINOAEIH

Emioue ioupuockai npopopiec.

Mnpoeite enionc va katebetaote autec tic oyniecs xponc ano tnv iootoeiaa mac: www.dirtdevil.de

oxetiká με ouykekiévec oáδec atóμov

H ouokun mnpéiv a xpnouoioitai ano naia avw twv 8 etwv kai ano atoa me nepiopouevc quoiKec, aohtnpiakec

n nveuatakec ikavotntec n e eaiy
eepiaac /kai eaiyieyn ywoev, mov
uno eipaeyn efoov exouv laeioaepic
oyniec oxetikac nTv aoqaln xpon
tnc ouokuenc kai exouv katavonoei touc
oxetikouc kivduvouc.

0 kaapiaooc kai n ouvtnpon ano tov xpnoTn dev epipeetai va npaypatonoiouvtai ano naia dxwpic . eipenetai va naiouv naiaa tn ouokevn.
Ta uλiKa ouoKεuaOiaç kai ta μikpoεξapntnμata δev επιρεπετa va xρηοιοioIoUVTai yia naixviδI. Ynápxει Kivδuvoc aσφuξiaç.
Mnv eippeTc oE naia kATW Tov 8
eWv va nnoiaZouv to kaawdo ouvdeoc,
oo nooakeun evai evpyooinmuevn,
ouvdeedmuevn oe npica n evw nepiEvTe va
KpuwoeI.

oxetikαμεtnv tropodosia pεúmaTOC

H ouokevn 1eitoupyei e nektpiko euma.
Suvnc unapxie navtoe kivduvo c nektpo-
PnIxiac.

Enouevoc, npooexe ta akoovtheta:

Ioté μην βuθiετε τη συοκεύη σε νερό ἀλλα ζγρά.
Otau vEeTc va anoovdelta to kaawio ouvdoan o nTv npia, tpaata πavtoTe to qic. Not e mnu Tpaate to kaawio ouvdoonc.

i o k a i o n c va unv eivai toakioevo, oynwmuvo, va unv ouunieztai oute va epxetai e eaipn mE nnyeC thepootntac.
ElyxTeTo kawdo oovdeoc npiv Tn xponyia tuxov zeta. Note mny Xpoioite eva kaowdo ouvdeltaoc, nou exi buoqa n kaawdo u e zmuia.
Ipiu apxioeTe tov kaagapioo nTn ouvtnpnon Tnc ouokueuc, 8ebaowtheta otnt ouokueun eivai anevepyooinmuevn kai oti to kalwdo uovdsoc dEv ivai ouvdsedmuvo.

OxETiKa MToV NEPIOrPcFOevo Kluivdpo Bouptoac

O kuivdpoc Bouptoac oTo mvi akpooio Turbo (npoaipetiká) nepiotpéqetai e meyα-λn taxtnta. Enoevwoc unapxouv kivduvoi yia avthetaiouc, zwa kai avtikeva:

Mny xpnoiopoioite Tn okouna note avpwnoc, zwa n qutá. Kpatate μepn tou oomegaoc kai pouxa maekia ano kivoumuev aepn kai avoiyata tnc ouokcnc nou βpioketai oε λietoupvia. Diaqopetiká mnpesi va ta tpaβnEi μeoa n nλektpikn okouna kai va npoknθouv tpaumatuoi.
Piv yale, tooetnoe, avoiEe n kaapioe to akpoovio daedou, anevpyoioe tn oukeun.
Mny nataTe to kaawdo, touc aywouc kTl., kaowc unapxEi kivduvo ca tulixtouv oToV npiotpeoEv o kuivdpo bouptoa c kalva npoknthei zmuia.

KpataTe Tov nepioTpeoEv o kUivdpo Bouptoc aakpi a no euaiothec eniaviec. Aiawpotik a npoe i va npoknthetaouv znuec. Akoauoite tic unodxiic kaapiooukai φpvTiδacTwv kataoekuaotwv.
Kpatate Epioc Tnv nepioptepoEvn
Boptoa aakia ano kouptivec, aakia
kpooi a npopoia avtikeiEva.
Aiawpotikacvdsxetai n okouna va ta
tpaBnEi kai va unootov Zmuia.

σε περίπτωση βλάβης τής συοκεύς

Av n ouokevn n to kaawdo ouvdeoanc exovu unootei zmu, npenei va avtikataoataoov ano tov kataokevaotn n to oepic tou kataokvaotn n ao napoula kataprtioevo npoo, wote va anopveuxoov evdexoEvoi kivduvoi.

IapadawotE tnv 5aattwpatikn ouokeuun yia eiokeun oE 6eidiikeumu evo kataoTma n oTo oepic tnc Dirt Devil,> «International Service» otn oelid2.
Σε καμία περίπτωση μήν χρηοιμοιοιείτε μία ελαιτωματικό συοκεύη ἡ ενα ελαιτωματικό καλώδιο σύνδεοις.

oxetikαμεtnv npoβλεnóμevn xρόσ

H ouokevn npoopiZeta anokkEiotikyaia oikiakn xpno. dEv evai katalnnyia eayelmuatikxpnon. Xpnoiouoiite tn ouokevn anokkEiotikakai mvo yia tov kaapioo eAaepwoc AepwEvwv, Oeyvw oknpowdanedeltav n xaIwv. Kae aan npon thewpeitai wc mn npoBleonoeyn kai anayopueetai.

Anayopéuovta iδiωc ta εξης:

0 kaθαρισμός με αναρρόφησ
-avpawv,zwv,puwv npouxwv evw opiouvtai
c kivduvoctpaumuioou!
- πυρακτωμένης στάχτης, αναμμένων τοιγόρων, σπίρτων και εύφλεκτων έλικών → Kύδυνος πυρκayίας!
- vερού και αλλωνυγρών
→ Kivδuvoc βραχukukλωματος!
- tovερ (για εκτυπωτές λέιζερ, φωτοτυπι-Kα μηχανήματα κτλ.)
→ Kivδuvoc πuρkaγiác kai εκρηξης!

Hxpon
- Kovtá oE εκρηκτικά ἡύφλεκτα Φλικά
Kivδuvoc πuρkayiac kal εκρηξηc!
- Εε εξωτερικό χώρο → Kivδυνος καταστροφής από τη βροχή και τους ρύπους!
- μη γνήσιων αξεσουαρ → Περιορισός πης ασφάλειας της συσκεύncyς!

Ióxεipεc επεμαεic επiokeuç

KivduvoC TpauaTIOou kai apoN tou δikaiwatoC δwpéav avtikataoTaonc!

oxetikα με τη διαθεοη στα απoppiμata

AnoppiTcTn ouokevn eTaTO tEaoC Tou Kukau ZWCe TpOo φIaIKo PPOC TO πepiaov kai mvo onw c npiypaqetai, >Piooia Tou nepiaalovtoc kai anoppi" Otn oEla 103.

PpOeToImuOsiEc

Eoikewon Tn ouokevn

Eik.1:1PiNkTpo aanaoopaianc;2AiaKoTTnc On/Off;3Baon 0taOeuoc;4Kaawdo pEuapatoC 5 Kaakdi oxyiou okovnc;6 NLeyma piItpou;7 AiaxwoiToNC;8 Ynodoyn Eukamttou Owlnva;9SigmaiDl meviotnc 0aOuNC;10Kalumu poDac; 1PiNkTpo TuaiymuTOc kaawdiou;12AoVaaleia Tnaekonikou oWniva;13 Tnaekonikoc oWnVAC;14Boonntikoc puoiotnc aepa;15 XeipolaBn;16 Avtantopac Eukamttou oWnva;17 Eukamttoc oWnVAC; 18 Akpoquoio dae6ow

Aεσouρ (npoaipεtiká)

Eik.2:Akpoquoio npke,Eukamtooc oWanvac;MivBooptoa Turbo;D Suvdeltaotiko akpoquoio 3o1

Anouokevaoia kai ouvapmooyon

PPOsOxH!

Bεβaiωθείτοταν χρησιμοποίειτη μίνι βούρτοα Turbo (προαρετικά) (εικ. 2 / C) ὄτι το δάπεδo avτέχειτov περιστρεφόμενο κύλινδρο βούρτοας χωρίς va Ανοστεί ζημί.

YINOAEIH:

OTav θελετενα χρηοιμοηοισετε καποιο απο τα μικρα ακροφύσια-αξεουαρ: Προτείνουμε την τοποθέτησηαυτων των ακροφύοιων κατευθείαν στη χειρολβή (εικ.5).

1 Eλεγει Εν εΙληρες Φ περίεχόμενο Μου απούσωκεύασαι (Εικ. 1). Av διαπιοτώετε κάοία Ανια που προλήθηκε κατά τη μεταφρός ἡ στιλείπει κατί, απευθυνθείτε αμέως στον προμηθευτή σας.
2 Suvdelta tov avtantopatou eukamntou oawna va otnu unoox n eukamntou oawnva (EK. 3). npE- nvi aakouoTE kai va aiogavtheta tti exi koumwo i o mnxaviooc aoopaionc tov avtantopaeukamntou oawnva. EeyTe tnv kaan δpaon. Eioaye TE tov tnAekoniko ownva otn xipoaβn (EK. 4).
4 PpOoapuOTo mKoc Tou TnEOKOniKou Ow- Anv oNWC tNv EIKova (EK. 4).5 TonOeTnOte To akpoUoiTO nC eIIOyNC oac oTo KATW akpo Tou Tn- Eekonikou OwAnva. Evexetai va evai anapaiaTto KaTa Tn ouVDoN va nepiotpeyeTe Aiyota duo epn To eva eOa oTo aAlo (EK. 5).

Koúπiσμα

PPOsOXH!

IpooETE 1iaitepa otav katheta 2eTe 0kaalec wote va piokeote navta naww ano tn ouokeun. Aiaopotika unapxoi o kivduvo c va neoei katw n ouokeun kai va oac tpaumatie.

YINOAEIeH:

O Bonθntikoc pUθμiOTnc aεpa πpεπει va εivai
Kλειοτός unó kavovikéς ouvθκες. Me τη Bonθεia
Tou Bonθntikou puθμiOTn aεpa (εικ. 1/14) μιρείte, av xpeiaζεται, va μειωσετe γργορa tny
Ioχu avappóφnɔnc, π.x. yia va anελευθερωσεte
μia kouptiva nou éxει pouφηξει η σκούπa.
Γia va κλειoετe tov Bonθntikó puθμiOTn aεpa,
σπρωξετe tov προς ta katw. Γia va avoiξετe tov
Bonθntikó puθμiOTn aεpa, σπρωξετe tov προς ta
επανω.

TpaβnEεωtoKaλwδiopeuμatocμexpi to Ktpivo onμaδi.Eav to TpaβnEεπepiooTepo,tulieto Eava μe to nλnktpo tuaiyμatoc kaawdiou (EK.6).
2 SuVdEOTe TO qic 6e mia npizc oouko.3 Evepyo- poinote tn ouokeun e Tov diaKoTTn On/Off (ek.7).
4 Toonotovdeltaakotn tou akpoovoiou da- neawv ia xaia otn theo (EK. 8 /A).Ia oKAnpa d a- nEda, xpnouoinote tn theo (EK. 8 /B).

AnoNkEuaon Tnc ouokEunc

1 ANEVEpyoioTe Tn OuaKEun Kai aooovdeote to i ano Tnv npica. 2 NatnoTe to nAnktpo TuilymuToc Kaawdiou (EK.6), mExp va TUaIXei TEeicwCto KAawdo ouvdoNC. Avaptnote ot n Baoan aoNKeuOnc To akpouoio daedou n To akpouoio napke Nau Eiva ouvdeEev oEv tov tnAekoniko Owlnva n Tn XeipolaBn (EK.9).

Suvtnpnon ouokevnc

Adeltaa kai kaapiooc doxieou oKovnc

YIPOAEIEH:

H oukeundeltaetepoostoa ano upepepuvon. Anevpyonoietai autouatae nepintwn on unepepuvocn (π.x. Bouwéva akpoupuoi na ymuato doxexio okovnc).

1 PatnoTe to nnKtpo anaoqalionc kai aqaipoeTo doxieio oKovnc ano tn ouokevun (EIK. 10). Kpatn-ote To doxieio oKovnc baiae oE evav oountoTEVEKEkai tote mato nto nnKtpo anaoqalionc (Eik.11). SuynKpatnoTe to doxieio oKovnc kai EbetaWotetov diaxwpiotn deIoOtpoqa (Eik.12).

EaVTOV KA aPOTe TOV VA OTeywoei TEAEIWc.

4 SuynkpatnoTe to doxio oKovnc kai EeBldwote to tou pou apiotepoortpopa (EIK.13).E- nUVTE TO kai aipnoTe TO VA OTEywoeI TEaic, AIOaKpuveTa unoAeimuata TnC oKovnc nou unapoxuv evdoxouevwcakoun OTO doxieio oKovnc.5 To- noetnOte TO nEyma Tou pou kai aopalote TO nepiotpeovtac to deGIOOTpopa.6 TonooTneTo Tov diaxwpiotn kai aopalote Tov nepiotpeovtac Tov apiotepoortpopa.Keiote Tov nuheva tou doxieiou oKovnc.7Piote Ea vaduvata to doxio oKovnc otnv unodoxn tou, evi va Kouvniwoe i e xapaKTnpiotko hxo (EIK.14).

Kaθαρισμός φιλτρου προστασίας μοτέρ

PPOOxH!

To kaItepo eivai va kaOapiZeTe ta φiItpa kaθe φopá nou aδεiaζεTe to δoxεio σκóvnc. Mnpoeite va πλevete va φiItpa pnootaoiac μoTeρ με vepo βρuocn με to xépi. Avtiθεta to φiItpo εaywync aεpa δεν πλevetai. Xpησιμοπoiεite tn σuokεun μóvo ερóov oλa ta φiItpa eivai ωωτá tonoθε-tnμéva, áθikta kai ΘeYvá.

1 SuykpatnoTo doxio oKovnc kai EeBldwoTe to kanaki apoTepoOtpoopa (Eik. 15). ApaipoeTe to kanaki.ApaipoeTe to pIoTPO npooTaoiaC motep aNo to doxio (Eik.16). EEvETo apxiko PIO TPO nOtaiaC motep.Eav evai Lepwuevo,apaipeTe to ano tn oukeun (Eik.17). XTuInote To pIATPO yia va kaopioEI. EenluVTE to evxpeiaZetai kai apn-ote To va oteyvwoei 24 wpc.Enavatono0Etnte To. KLeioTe to kanaki onWCOTNV EIKova (Eik.18).

Kaθαρισμός φιλτου εξaywyή αέρα

1 To iAtpo Eaywync aepa piokeTai otN ia po. Anaopaiote to kaluuma tnc,po8ac, npi- Opeovtac to apiotepoortpoopa (EIK.19).2 Twa pexTe npoBaaon oTo iAtpo Eaywync aepa kai mnopeite va to apaipoeote ano tvnpoeoxn tou (EIK.20).3 Xtunntote to yia va kaogapoi. Bouptoi-TE TO, eav xpeiaetai, eTo akpouio 2e1. Mny to PVEte (EIK.21).4 Enavatonotheoteto piAtpo Eaywync aepa. ZpiTe to kaluuma tnc po8ac i-ooTpoqa, expi va akouoete kai va aiOavtheta ot EEXI KOUPTWOSI.(EIK.22).

Kaθαριομός μίνι Βούρτοας Turbo (προαρετικα)

1 Anouvδεσετη μivi βούρσα Turbo anó tov εukampto σωλήva avappóφησç ἡ anó tov tnaεokoniko σωλήva. 2 Εβιδωτε apiotepoστρoqa to daxtuidi aσφáλισç (εικ.23). Avoiεπpooεktikátnv επάνω πλευρα tou περβλήμatoc tnc μivi βούρτοac Turbo (εικ.23).

4 Kaθapiote Tn Bouptoa oxoalaotka eTo xepi.
Ze nepintwn Eniiovw pvunw xpnoiouoinote e
Ppoooxn eva toumidaki n eva yaIdelta.5 Toontheta
OTe tvn avw nEupa tou nepiBnaHauTOc otic 3 uTEC tnc katw nEupac tou nepiBnaHauTOc kai kAeiote
muTPOOeKTIKA tnv enavw nEupa tou nepiBnaHauTOc (EK.24).6 BiDwote EaV a deGiooTpoopa to daxtu
lambda oopalionc (EK.24).

Aεσουρ kai avtaλλakτικα

1σεt φιλτρων (1 φιλτρο προστασίας μοτέρ + 1 φιλτρο εξαγωγής αέρα) - 2620001 (εικ. 25/A)
1 Bóúρτσα παρκέ - M203-4 (εικ. 25/B)
1 mivβouptσa touρμno «Fellino» - M219 (εικ. 25/C)
1 a i - M 2 2 1 ( i k . 2 5 / D)
1 μακρύ, εύκαμπτο ακροφύσιο αρμών - M232 (εικ. 25 /E)

Avtμετώπιον προβλημάτων

Piv aneuvtheta otnv ouad a oepic tnc Dirt Devil n otei te tn ouakeun oto oepic tnc Dirt Devil, 8a bpeite noaec npothec unodieic yia luon kai avtietwnion npoanmuatwv otnv evotnta oepic tou iototonou mac. www.dirtdevil.de/service

NPOEIOIHsH!

Piv npoxwpnoTe o avzntnon npoBnauTow, aEvEpyoioiote Tn oukeun kai tpaBnEte to 1c ao Tnv npia.Mnv xpooiopoieite notemu eatwuaikoukeun.

Vamulumim!

Ne bucuram ca v-ata decis sa achizitiona un produs Dirt Devil. Va dorim sautilazi cu multa placere aparatul si va multumim ca I-ata achizitionat!