INFINITY AC plus - Aspirador DIRT DEVIL - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - INFINITY AC plus DIRT DEVIL

MANUAL DE UTILIZADOR INFINITY AC plus DIRT DEVIL

PT Instruções de utilizesão | Aspirador multiciclone | 37

** Os preços para Telefonemas do estrangeiro baseiam-se nos preços das respetivas operadoras estrangeiras e nas tarifas atualmente em vigor.

PL

Muito obligado por ter escolhido um produit Dirt Devil. Esperamos que tire parte deste aparecido e agradecemos a compra!

Para mais informações sobre este produit, consulte este manual de instruções e a minha网页 www.dirtdevil.de. Contacte a equipe de service da Dirt Devil atraves dos dados de contacto na网页 2.

Dados技术和

Tipo de aparecido Aspirador multiciclone

Modelo DD5110; DD5110-X (X = 0..9)

Tensão eletrica 220 - 240 V ~, 50 Hz

Potência 900 W

Volume do saco de pô 1,5 l

Peso 4,7 kg

Comprimento do cabo 6,0 m

Proteção Ambiental e Eliminação de resíduos

O aparecido não pode ser eliminado junto com o lixo dométrico. Informe-se junto da sua administração local sobre a eliminação adequada.

Garantia

Desde que tenha adquirido o aparelho na qualidade de consumidor dentro da Uniao Europeia, aplica-se, como padrão minimumo para garantia, a respetiva transposicao da diretiva 2011/83/UE para a leiislação nacional. Em paises que nao são membros da UE, aplica-se a cobertura minima em termos de garantia que e valida no respetivo pais. Excluem-se as pilhas e baterias que, por desgaste normal ou manuseamento incorreto, aparem avarias ou cuja vida可以使 se veja diminuida.

AVISOS DE SEGURANÇA

Manual de instruções

Leia este manual de instruções com atençao antes de fazer a trabalho com o aparelho. Conserve bem este manual de instruções. quando vend er ou ceder o aparelho a terreiros, não se esqueça de entrega mais semmel este manual de instruções. A inobservança deste manual de instruções pode fazer ferimentos graves ou danos materiais no aparelho. Não nos responsabilizamos por danos que resultem da inobservência do presente manual de instruções.

Os avisos fora deste capítulo está identificados como se segue:

ATENÇAIO!

Alerta para perigos para sua salute e assinala possível riscos de ferimentos.

CUIDADO!

Alerta para potecillas perigos para o aparelho ou outros objetos.

AVISO

DestacaDICASEInformacoes.

Em qualquer altera é possivel transferir\ estas instruções de utilizesçao do"Ourso site:\ www.dirtdevil.de

Determinados grupos de pessoas

0 aparelho pode ser utilizado porcri-ancies com idade igual ou superior a 8 anose por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta

de experiência e/ou conheçimentos, quando supervisionadas ou durante a formação sobre a Utilização segura do aparecido e quando tenham comprehENDido os perigos dai resultantes.

A limpeza e a manutençao feitas peloutilizador não devem ser efetuadas porcrianças sem a supervisao de umadulto. Ascrianças não devem brincar com o aparelho.
Os materiais de embalagem e peçasPICas não devem ser usados para brincar. Existe perigo de asfixia.
Crianças meores de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do dispositivo e do cabo de alimentacao quando o aparelho estiver ligado no botao, a tomada ou a arrifecer.

Alimentação eletrica

O aparecido é operado com但现在e eletrica. Nesse caso, existe o risco de什麽 eletrico. Preste especial atencao ao segunte:

Nunca vergulhe o dispositivo em agua nem em qualquer除外ly.
Se deseja tirar o cabo de ligação da to-mada, puxe sempre diretamente pela ficha. Nunca puxe pelo cabo de ligação.
Tenha o cuidado de não做不到, entalar ou calcar o cabo de alimentação, e de o proteger contra contacto com fontes de calor.

• Antes de utilizes o cabo de ligaçao, verifique se este aparece eventuais danos. Nunca ligue um cabo de ligaçao cuja ficha ou cabo estejam danificados.
  Antes devenir a limpar o aparelho ou a realizar a manutencao, certifique-se de que o aparelho está desligado e o cabo de ligacao não está ligado.

0 cilindro de escovas no local Mini-Turbo (optional) roda a alta rotação. Isso的结果在perigos diversos para pessoas, animais e objetivos:

Nunca aspire personas, animais ou plantas. Mantenha os dedos e vestuário afastados de peças moveris e de orificios do aparecido em funcaoamento. Caso contrario, poder ser agarrados e sofrer ferimentos.
Antes de retiring ou encaixar o bocal para variada. pavimento, ou deAbrir ou limpar, deslige Utiliza o aparelho. 0 anarelh
- Não calque cabos, tubagens, etc., uma vez que estas se enrolam no cilindro de polimento rotativo e podem ser danificados.
Mantenha sempre o cilindro de polimeto rotativo afastado de todas as superficiessensiveis.Caso contrario,podem ocorrodanos.Preste atencao as instruções de limpeza eeguardados do fabricante.

Cas o aparelho ou o cabo de ligaçao esta danificado, delve ser substituido para fazer perigos,elo fabricante,pelo seu service de assistencia的技术a ou por uma pessoa com qualificacao equivalente.

Para efetuar a reparacao de um aparelho avariado, entrega-o a um concessionario autorizational ou ao service de assistencia和技术ica da Dirt Devil, > "International Service" na pag. 2.
Nunca utilize um aparecido ou um cabo de ligação avariados, nem uma bateria

avariada.

Utilização conforme os fins previstos

0 aparelho pode ser uso somente em ambiente dométrico. 0 aparelho não serve para aexploraçao comercial. Utilize o aparelho exclusivamente para limpeza de pavimentos

enduros, tapetes ou guarrições ligeiramente sujos e secos. Qualquer outras utilização é considerada não conforme com os fins previstos e está, portanto, proibida.

Em especial, é proibido:

Aspirar
- pessoas, animais, plantas ou peças de roupas usadas sobre o corpo
Alto risco de lesão!
- cinzas incandescentes, cigarros, fosforos esubstanciais fácilmente inflamáveis Perigo de incência!
- agua eouts liquidos
Perigo de curto-circuito!
toners (para impressoras laser, copiadoras, etc.)
Perigo de incério e de explosão!

Utilizar
- na proximidade de substancias fácilmente inflamáveis ou explosivas
Perigo de inc锑io e de explosao!
- ao ar livre Risco de destruicao devido a chuva e sujidade!
- acessórios não originais Segurarça do aparecido comprometida!

Intervenções de reparação autónomas

Perigo de ferimentos e perda de direito de substituição gratua!

Para eliminação de resíduos

• Elimine o aparelho e a bateria antes o fim da vidautil,exclusivamente de forma ambientalmente correta e como descririto, > "Protecao ambientale eliminao de residuos" na pag.37.

Preparacao

Conhecero aparelho

Fig. 1: ① Botão de desbloqueio; ② Interruption de energia; ③ Suporte de arrumaçao; ④ Cabo de alimentacao com ficha; ⑤ Tampa do deposito de pó; ⑥ Crivo do过滤o; ⑦ Separador; ⑧ Orificio para o tubo de sucção; ⑨ Marca, MAX"; ⑩ Tampo da roda; ⑪ Botão de recolha do cabo; ⑫ Retençao do tubo telescópico; ⑬ Tubo de extensiono telescópico; ⑭ Regulador de ar secundário; ⑮ Cabo; ⑯ Adaptador do tubo de sucção; ⑰ Mangueira; ⑱ Bocal de piso Acessórios (optional)

Fig.2: A Bocal para parquet; B Mangueira flexivel; C Escova MiniTurbo; D Bocal combinado 3 em 1

Desembalar e montar

CUIDADO!

Ao usar una escova Mini-Turbo (optional) (fig. 2, certifique-se de que o财运 do cilindro rotativoica de pé sem se danificar.

AVISO:

Se desejar usar um dos acessórios preocupos: aconsehamos encaixar os acessórios directamente no cabo (fig. 5).

1 Verifique se foram fornecidas todas as peças ao desembalar (fig. 1). Caso detete danos de transporte ou alguma coisa em falta, dirija-se imeditamente ao seu revendedor de produits. Encaixe o adaptor do tubo de succão no orifácio previsto (fig. 3). O mecanismo de travamento do adaptor do tubo de succão deve engatar de forma audível e perceptível. Verifique o assento firme. Empurre o tubo telesópico na pega (fig. 4). Ajuste o comprimento do tubo telesópico conforme ilustrado (fig. 4). Colque um acessório da sua escolha no extremo inferior do tubo telesópico. Se for necessário, virar às peças ligeiramente em sentido oposto durante a colocação (fig. 5).

Aspirar

CUIDADO!

Especialmente quando estiver a aspirar escalas, tenha o cuidado de posicionar-se sempre num degrau acima do aparelho. Caso contrario, existe perigo de o aparelho cair e causar ferimentos.

AVISO:

O regulador de ar secundário deve estar totalmente fechado em situações normais. O regulador de ar secundário (fig. 1/14) permite-lhe reduzir rapidamente a potência de aspiração, p. ex., para soltar cortinas que tenham sido aspiradas. Para fechar o controlador de ar secundário, empurre-o para baixo. Para Abrir o controlador de ar secundário, empurre-o para cima.

Puxe o cabo de alimentacao ated a marca amarela para fora. No caso de ter puxado demasiado cabo para fora, enrole-o actuando no botao de recolha do cabo (fig. 6). Encaixe a ficha de alimentacao numa tomda eletrica com contacto de seguranca.
3 Ligue o aspirador de piso no interruptor de energia (fig. 7). Para aspirar alcatifas ou tapetes, colocque o botao de selecao do acessario para pavimentos na posicao (fig. 8/A). Para pavimentos utilize a posicao (fig. 8/B).

Conservar o aparelho

1 Desligue o aparelho e puxe a ficha de alimentacao para fora da tomada. 2 Prima o botao de enrolamento do cabo (fig. 6) até que o cabo de alimentacao tenha sido totalmente recolhido. 3 Pendure o bocal para pavimento ou parquet encaixado no tubo telescopico no suporte de arrumacao (fig. 9).

Fazer manutenção do aparecido

Esvaziare elimpar o deposito de po

AVISO:

O aparecido possui uma proteção contra sobrequeccimento.Esta faz desligar o aspirador automaticamente em caso de sobrequeccimento (causado, p.ex., por acessórios entupidos ou um deposito de po excessivamente cheio).

Actue no botão de desbloqueio e retire o deposito de pó do aparelho (fig. 10). Posicao o deposito de pó a baixa alta sobre um caixote de lixo e prima sé então o botão de esvazamento (fig. 11).
3 Pegue no deposito de po e rode o separators em sentido dos ponteiros do relógio para solta-lo (fig. 12). Lave-o e deixe-o secar totalmente.4 Pegue no deposito de po e rode o crivo do FILTER em sentido contrario ao dos ponteiros do relógio para solta-lo (fig. 13). Lave-o e deixe-o secar totalmente. Remova os restos de po que se possam encontrar ainda no deposito de po.5 Insira o crivo do filtrlo e aperte-o rodando-o em sentido dos ponteiros do relógio.
Insira o分开ar e aperte-o rodando-o em sentido contrario ao dos ponteiros do relógio. Feche o fundo do deposito de po.

Prima o deposito de po com alguma forca para dentro da consola, até engatar de forma audível (fig. 14).

Limpar o filtro pré-motor

CUIDADO!

Limpe os filtros de preferência cada vez que tiver que esvaziar o deposito de po. Os filtros pré-motor podem ser lavados manualmente com agua daorneira. Ao contrário disso, o filtró pos-motor não é lavavel. Utilize o aparelho somente com todos os filtros intactos, secs e correctamente inseridos.

1 Pegue no deposito de po e rode a tampa em sentido contrario ao dos ponteiros do relógio para solta-la (fig. 15). 2 Remova a tampa. Retire o FILTER pre-motor do deposito (fig. 16). 3 Inspecco o FILTER protector pre-motor. Se estiver sujo, remove-o do aparelho (fig. 17). 4 Limpe o FILTER dando umas batidelas. Se for necessario, lave-o e deixe-o secar durante 24h .Insira o filtrlo novamente.Feche a tampa conforme minha a ilustracao (fig. 18).

Limpar o filtro pos-motor

O filtró pos-motor está situado na roda direita. Destrave o tempo da roda, rodando-o em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (fig. 19).
O bajo opos-motor acredvei e podere removido pegando na patilha (fig. 20). Limpe o bajo dando batidelas. Se for necessario, aspireo usingo acessorio misto 3-em-1. Nao o lave! Volte a insertir o bajo pos-motor (fig. 21). Rode o tempo da roda em sentido dos ponteiros do relógio para apertá-lo, até engatar de forma audível e perceptivo (fig. 22).

Limpe a escova Mini-Turbo (optional)

1 Remova a escova Mini-Turbo da mangueira de aspiração ou do tubo telescópico. 2 Desenrosque o anel de segurarça rodando no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio (fig. 23). 3 Abra a parte superior da caixa da escova Mini-Turbo cuidadosamente (fig. 23). 4 Limpe então a escova cuidadosamente à maior. No caso de sujidade persistente, use uma pinca ou uma tesoura cuidadosamente. 5 Coloque a parte superior sobre os 3 rassaltos da parte inferior da caixa e rebata então a parte superior da caixa cuidadosamente (fig. 24). 6 Volte a enroscar o anel de segurarça no sentido dos ponteiros do relógio (fig. 24).

Acessórios e peças sobressalentes

• 1 jugo de filtros (1 filtró pré-motor + 1 filtró pos-motor) - 2620001 (fig. 25 /A)
  1 escova para parquet - M203-4 (fig. 25/B)
• 1 turbobrush subpoena "Fellino" - M219 (fig.25/C)
  1 turbobrush medio - M221 (fig. 25/D)
  1 bocal de jintas comprido e flexivel - M232 (fig. 25/E)

Resolução de problemas

Antes de entrada em contacto com a assistencia da Dirt-Devil ou de enviar o aparecido para o service às vendas da Dirt-Devil, pode encontrar muitos avisos adiconais nonoxoSite sobre solucao e reparacao. www.dirtdevil.de/service

ATENÇAIO!

Desligue o aparelho e tire a ficha de alimentacao da tomada antes de pesquisar e corrigir eventuais problemas. Nunca use um aparelho defeituoso.

Hartelijk dank!