INFINITY AC plus - Aspirapolvere DIRT DEVIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - INFINITY AC plus DIRT DEVIL

MANUALE UTENTE INFINITY AC plus DIRT DEVIL

IT Istruzioni per l'uso | Aspirapolvere multiciclonico | 31

** Le tariffe delle chiamate dall'estero dipendono dai prezzi degli operatori Telefonici stranieri e dalle tariffe di volta in volta in vigore.

ES

per aver scelto un prodotto Dirt Devil. Nel ringraziarvi per la fiducia accordataci, vi auguriamo di trarrre la massima soddisfazione dall'apparecchio!

Per ulteriori informazioni sul,vostro prodotto rimandiamo alle presenti istruzioni per l'uso e al sito Web www.dirtdevil.de. Il team di assistenza Dirt-Devil è reperibileattraverso i dettagli di contatto riportati a pagina 2.

Dati tecnici

Tipodi apparecchio Aspirapolvere multiciclonico
Modello DD5110; DD5110-X (X = 0..9)
Tensione 220 – 240 V ~, 50 Hz
Potenza 900 W
Volume del sacchetto della polvere 1,5 l
Peso 4,7 kg
Lunghezza del cavo di collegamento 6,0 m

Tutela dell'ambiente e smaltimento

L'apparecchio non può essere smaltito insieme ai rifuti domestici. La vostra amministrazione comunale vi informera in merito al regolare smaltimento.

Garanzia

Quale standard di garanzia minimo vale, sempre che abbiate acquistato l'apparecchio quale consumatore entro l'Unione Europea, la Direttiva UE 2011/83/UE come receptita nella rispettiva legislazione nazionale. Nei paesi non facenti parte dell'UE valgono i requisiti di garanzia minimi vigenti nella relativa nazione. Fanno eccezione batterie e accumulatori difettosi o la cui durata si via ridotta a causa della normale usura o di manipolazioni inadequate.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

sulle istruzioni per l'uso

Prima di lavorare con l'apparecchio leggere interamente e conattenzione le presenti istruzioni per l'uso. Conservare accuramente le presenti istruzioni per l'uso. Se l'apparecchio è ceduto a terzi consegnare ancche queste istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso può causare gravi lesioni o danni all'apparecchio. Non rispondiamo di eventuali danni derivanti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso. Le avventenze importanti al di fuori del presente capitolo sono contrassegnate come segue:

AVVERTIMENTO!

Avverte di pericoli sanitari e possibili rischi di lesionsi.

ATTENZIONE!

Segnala possibili pericoli di danni all'apparecchio o ad altri oggetti.

AVVERTENZA

Evidenzia suggerimenti e informazioni.

Queste istruzioni per l'uso possono essere ancche scaricate in qualsiasi momento dal nostro site web: www.dirtdevil.de

su determinati gruppi di persona

L'apparecchio può essere usato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche, sen

soriali o intellettive o che non disponano di sufficiente esperienza e/o conoscenze soltanto tutto sorvegianza o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano.

Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
I materiali da imballaggio e minuteria non devono essere usati per giocare. Pericolo di soffocamento.
Quando l'apparecchio è acceso, collegato alla presa elettrica o in fase di raffreddamento deve essere tenuto fuori alla porta dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

sull'alimentazione elettrica

L'apparecchio funziona con corrente elettrica. Esiste sostanzialmente il pericolo di scosse elettriche.

Pertanto è necessario osservare quando segue:

Non immershere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
Per staccare il cavo di collegamento alla presa elettrica, afferrare sempre direttamente la spina e mai il relativo cavo di collegamento.
- Verificare che il cavo di collegamento non sia piegato o incastrato, che non venga calpestato e che non entri a contatto con fonti di calore.

Prima dell'uso controllare che il cavo collegamento non presenti danni. Non usare mai un cavo di collegamento se la relativa spina o il relativo cavo sono danneggiati.
Prima di pulire o sottoporre a manut zione l'apparecchio, accertarsi che sua spento e che il cavo di collegamento sia disconnesso alla presa.

sul rullo spazzola rotante

Il rullo spazzola nella mini-bocchetta turbo (opzionale) ruota ad alta velocità. Questo da origine a diversi pericoli per persona, animali e oggetti:

Non aspirare mai persone, animali o ante. Mantenere parti del corpo e indumenti lontani dai componenti mobili e dai fori dell'apparecchio in funzione. Diversamente possono venir risucchiati, causando lesioni.
Prima di staccare o attaccare o rispettivamente aprire o pulire la bocchetta per pavimenti, spegnere l'apparecchio.
Non passare mai con l'apparecchio su cavi, condutture ecc. che potrebbero ingarbugliarsi nel rullo spazzola rotante e danneggiarsi.
Mantenere il rullo spazzola rotante lon-derato non conforme alla destinazione d'uso tano da tutte le superfici delicate. Diversa- e, pertanto, vietato.
mente possono verificarsi danni. Rispettare
le avventenze per la pulizia e la cura del
relativo produttore.

„International Service" a pagina 2.
Non usare mai l'apparecchio se quello o il relativivo cavo di collegamento sono difettosi.
L'apparecchio può essere usato soltanto in ambito domestico. Non è adatto per l'impiego industriale. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per pulire pavimenti duri o tappeti e moquette o accessori leggermente sporchi e asciutti. Ogni altri utilizzo è consi
derato non conforme alla destinazione d'uso e, pertanto, vietato.

i Inoltre,mantere il rullo spazzola rotante lontano da tendine,tende,frange lunghe e simili.Diversamente questi oggetti possono essere risucchiati e danneggiati.

se l'apparecchio è difettoso

Se sono danneggiati l'apparecchio o il cavò di collegamento, essi devono essere sostituiti dal produttore, dal servizio assistenza o da una persona adeguatamente qualificata per prevenir eventuali pericoli.

Per la riparazione inviare l'apparecchio difettoso a un centro specializzato autorizzato o al servizio di assistenza Dirt Devil,

sull'impiego conforme alla destinazione d'uso

È particularmente vietato quanto segue:

Aspirare
- persone, animali, piante o indumenti indossati
Elevato pericolodi lesions!
- genere incandescente, sigarette o fiammiferi accesi e sostanze lavormente inflammabili Pericolo di incendio!
- acqua e altri liquidi
Pericolo di cortocircuito!
- toner (per stampanti laser, fotocopiatrici, ecc.)
Pericolo di incendio e di esplosione!

L'impiego

• vicino a sostanze esplosive o lavormente inflammabili Pericolo di incendio e di esplosione!

• all'aperto Pericolo diistruzione dovuto a pioggia e sporcizia!

• di accessori non originali Riduzione della sicurezza dell'apparecchio!

Interventi autonomi di riparazione

Pericolo di lesioni e perdita del diritto a sostituzione gratuite!

sullo smaltimento

Al termine dell'utilizzo smaltire l'apparecchio esclusivamente con le modalità ecologicamente corrette illustrate, > "Tutela dell'ambiente e smaltimento" a pagina 31.

Preparativi

Conoscere l'apparecchio

Fig. 1: ① Tasto di sblocco; ② Interruttore ON/OFF; ③ Supporto per stazionamento; ④ Cavo elettrico con spina; ⑤ Coperchio del contentatore della polvere; ⑥ Filtro a cestello; ⑦ Separatore; ⑧ Foro di ri- cezione del flessibile di aspirazione; ⑨ Marchiatura Max; ⑩ Coprimozzo; ⑪ Tasto avvolgicavo; ⑫ Tasto di arresto del tubo telescopo; ⑬ Tubo telescopo- co; ⑭ Regolatore dell'aria secondaria; ⑮ Impugnata; ⑯ Adattatore del flessibile; ⑰ Tubo flessibile; ⑱ Bocchetta per parquet

Accessor (opzionali)

Fig.2: A Bocchetta per parquet; B Tubo flessibile; C Mini-spazzola turbo; D Bocchetta combina-ta 3 in 1

Disimballaggio e montaggio

ATTENZIONE!

Utilizzando una mini-spazzola turbo (opzionale) (Fig. 2/0), assicurarsi che la superficie resista alla forza del rullo spazzola rotante alla riportare danni.

AVVERTENZA:

Se si desidera utilizzato una delle bocchette accessory piccole: Consigliamo di applicare le bocchette direttamente sull'impugnatura.

1 Controllare che il contento sia completo

(Fig. 1). Se si rilevano danni da trasporto o se mancano dei componenti, rivolgersi immediatamente al rivenditore di fiducia. Spingere l'adattatore del flessibile di aspirazione nell'apposto foro di ricezione (Fig. 3). Il meccanismo di bloccaggio dell'adattatore del flessibile di aspirazione deve scattare in posizione in maniera udibile e percettibile. Controllare he sia saldamente scattato in posizione. Inflare il tubo telescopico nell'impugnatura (Fig. 4). Regolare la lunghezza del tubo telescopico come illustrato (Fig. 4). Applicare la bocchetta scelta sull'estremità inferiore del tubo telescopico. Eventually nell'assemblaggio più essere necessario ruotare leggermente le due parti una rispetto all'altra (Fig. 5).

Aspirazione della polvere

ATTENZIONE!

In particolare quando si usa l'aspirapolvere su scale controllare di trovarsi sempre sopra all'apparecchio. Altrimenti sussiste il pericolo che l'apparecchio cada e La ferisca.

AVVERTENZA:

Nel caso normale il regolatore dell'aria secondaria deve essere complemente chiuso. Tramite il regolatore dell'aria secondaria (Fig. 1/14), all'occorrenza, è possibile ridurre velocamente la potenza di aspirazione, ad esempio per liberare tendine aspirate.

Per chiudere il regolatore dell'aria secondaria, spingerlo verso il basso. Per aprire il regolatore dell'aria secondaria, spingerlo verso l'alto.

1 Estrarre il cavo elettrico fino alla marcatura gialla. Nel caso lo si sia estratto troppo, riavvolgerlo mediate il tasto avvolgicavo (Fig. 6). 2 Inserire la spiina in una presa elettrica con contatto di protezione. 3 Accendere l'apparecchio mediante l'interruttore On/Off (Fig. 7). 4 Portare il selettore della bocchetta per pavimenti sulla posizione (Fig. 8 /A) per tappeti e moquette. Per contro, per i pavimenti duri, usare la posizione (Fig. 8/B).

Conservazione dell'apparecchio

1 Spegnere l'apparecchio e staccare la spina alla presa elettrica. 2 Premere il tasto avvolgicavo (Fig. 6), fino a che il cavo di collegamento non sare retratto completeness. 3 Agganciare nel supporto per stazionamento (Fig. 9) la bocchetta per pavimento o per parquet collegata con il tubo telescopico o con l'impugnatura.

Manutenzione dell'apparecchio

Svuotamento e pulizia del contentitore della polvere

AVVERTENZA:

L'apparecchio è dotato di una protezione dai surriscaldamenti. In caso di surriscaldamento (ad es. dovuto a bocchette ostruite o contentitore della polvere troppo pieno)esso si spegne automaticamente.

1 Premere il tasto di sblocco e rimuovere il contentatore della polvere dall'apparecchio (Fig.10). Tenerel contentitore della polvere rasente sopra un secchio delle immondizie e solo successivement premere il tasto di svuotamento (Fig. 11).3 Tenere fermo il contentitore della polvere e girare il separatore in senso orario (Fig. 12). Sciac quarlo e lasciarlo asciugare completamente.4 Tenere fermo il contentitore della polvere e girare il filtrato a cestello in senso antiorario (Fig. 13). Sciac quarlo e lasciarlo asciugare completamente. Rimuovere i residui di polvere eventualmente allaiderenti al contentitore.

5 Inserire il filtro a cestello e bloccarlo girandolo in senso orario. 6 Inserire il separatore e arrestarlo girandolo in senso antiorario. Chiudere il fondo dell'aspirapolvere.7 Premere con forza il contentitore della polvere nel relativivo alloggio finché scatta in posizione con un rumore udibile (Fig. 14).

Pulizia del filtro di protezione del motore

ATTENZIONE!

L'ideale è pulire il filtrò anni volta che si svuota il contentitore della polvere. Il filtrò di protezione del motore può essere lavato a mano con acqua di rubinetto. Per contro il filtrò dell'aria uscente non è lavabile. Utilizzato l'apparecchio sostanto se tutti i filtri sono correttamente inseriti, integri e asciutti.

1 Tenere fermo il contentatore della polvere e svitare il coperchio in senso antiorario (Fig. 15). 2 Rimuovere il coperchio. Rimuovere il filtr di protezione del motore dal contentatore (Fig. 16). 3 Controllare il filtr di protezione pre-motore. Se è sporco, estrarlo dall'apparecchio (Fig. 17). 4 Picchiettare i filtri. Se necessario lavarli e lasciarli asciugare per 24 h. Rimontare i filtri quando sono completenesse asciutti. Chiudere il coperchio come illustrato (Fig. 18).

Pulizia del filtro dell'aria uscente

Il filtro dell'aria uscente è posto nella ruota destra. Sbloccare il coprimozzo girandolo in senso antiorario (Fig. 19). Il filtro dell'aria uscente è ora liberamente accessibile e può essere estratto tirandolo per la relativa linguetta (Fig. 20). Rimuovere lo sporco picchiettando il filtrto. Se necessario, pulirlo con la bocchetta combinata 3 in 1. Non lavarlo (Fig. 21).
Rimontare ilhetto dell'aria uscente. Serrare il coprimozzo ruotandolo in senso orario finché scatta in posizione in maniera udibile e percettabile (Fig. 22).

Pulire la mini-spazzola turbo (opzionale)

Staccare la mini-spazzola turbo dal tubo flessibile di aspirazione o dal tubo telescopico. Svitaire l'anello di sicurezza in senso antiorario (Fig. 23).
3 Apriere la parte superiore dell'alloggiamento della mini-spazzola turbo (Fig. 23).4 Pulire accuramente la spazzola a mano. In caso di sporco ostinato usare con cautela una pinzetta o delle forbici.5 Applicare la parte superiore dell'alloggiamento sui 3 naseli della parte inferiore dell'alloggiamento e chiuderla con cautela (Fig. 24).6 Riavvitare l'anello di sicurezza in senso orario (Fig 24).

Accessoriericambi

• 1 Set di filtri (1 filtro di protezione del motore + 1 filtro dell'aria uscente) - 2620001 (Fig. 25 /A)
  1 Spazzola per parquet - M203-4 (Fig.25/B)
  1 Minispazzola turbo „Fellino" - M219 (Fig.25 /C)
  1 Midispazzola turbo - M221 (Fig.25/D)
  1 Bocchetta per fughe flessibile lunga - M232 (Fig. 25/E)

Risoluzione dei problemi

Prima di contattare il nostro team di assistenza o di inviare l'apparecchio al servizio di assistenza Dirt Devil, consultare il nostro site Web dove sono riportate avvertenze supplementari in merito a soluzioni e rimedi di problemi.

Prima di procedere con la diagnóstica, spegnere l'apparecchio e staccare la spina della presa elettrica. Non usare mai l'apparecchio se difettoso.

Muito obligado!

Ispuciamo oro filtrovalymas