Missouri 1310 - υψηλής πίεσης καθαριστής Lavor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Missouri 1310 Lavor

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Missouri 1310 Lavor

ΔΠΑΗ MONΟΥ (EAN ΨΙΝΑΡΕΙ) αποτελεί μια πρόσθετη προσταία του ἀκτρική μόνωπ.

NPOSOXH! MnyayyicTe

PPOsOXH! SuBoAo:MnV EIOVvEeTE

AΣΦΑΛΕΙA

> YNIOAEIEEIS NPOEIADONOH

01 NPOOxH: n xPnTnC OoKEUnc EITpeNTau ovo OE EwTePiKo Xwpo.
02PPOOXH: Ta TnV oOkLnpwon KaTe epyaoiaac npEeKLeivTe navTa TnV npoxn peuatoC kai vepou.
03NPOOxH: un xnpouoioeite tn ouokun otav to kaowio ppuatoc n baoka uepn tnc nnapouiaouv balpha, n.x. diataeic aoq eukamtoc oawnyac uyna n ciieonc tou niK.

04NPOOXH: n ouokevn autn oxediaoTNIY a xphon me ta napexoEv a npodiaypaopoeva anotov kataokveaon kaapiotikauypa (oudetepo aamouav e avioika taoievpya bioloyika anodoiqa). H xphon aalwv kaapiotikwv h ynukw ovoiw vnpoei va enpaeo apvtikatnv aoqalaia

WTOOKEUNC. IPOOXH:

5a - un xonoiooite tn oukeun kovta o atoua
EKToc kai av φopouv npootateutikn evdumaia.
05b - noté umv enitpeinte o aalaa atoua n zwa va
PAniaouov o e aktiva mikoTepn twv 5 ttpw,
kata tnv aeitoupyia tou mnxavmuatoC
05c - naVtva v opate tov kataalno Eoanl
Wote va npootateueote ano eootpakioeva uno-
Ximuata
05d - noté umv ayyicte tnv pica kai tnv oukeun
u epia n u yuva noidia oto edapoc.
05e - naVtva v opate npootateutika yuaia h
avloiohtikka, laotixevia unodmuata.
06NPOOXH: o iδaKaac Tou kToEutnpa dEv npé-
πεi va kateuθvETai oε μnXavika μeρn nou πep
xouv ypaso λinavoc; oε avtiθetn nepiTwn to
ypaoso a δiaλu- θei kaθ diayuθei oTO εdelta
Elaotiká autoKivntwv/βaβiδec ελoTikov επiβaL
λεtai va kaθapiOvta anó ελaxiotn anó- σtaon 30
cm, aλiwc μnpoeiva xaIaoTe oEAaOTIKo tou auto-
kivntou/n βaβiδa tou. Ppwtn evdeIeyia kati Te-
toio eivai eθω- piaogua tou λaotikou. Xalaoueva
ελa- otiká autoKivntwv/βaβiδec ελaOTIKwv μnpei
va koTisouv avpwoivec cWEC.

07PPOsOXH: n EKToEeun vepou uno
piocn mnpei va anoBc i enikivduvn o
πepiTwn akataaAanlc xponc. H
piEe va kateuovetai npoc atoqa,
oinueo nektpiec ouokuec n npoc
OKeuñ.

δεομη δεν πρεπει va KATEUθύνεται προς ἀτομα, ζωα, ενεργοποιημένεσ ηλεκτρικός συοκεύες ἡπρος τήν ὄδια τη συοκεύη.

08NPOEXH: oEUKaunToi OwIyec, uynIcpiOnc, Ta EApntmuata kai ouvdeoeic, eivai Onuavtikyaia Tny aopala Tnc ouokueuc. Xpnoiopoieite Muvo Eukamptouc oWLnvc, EApntmuata kai ouvdeoeic ouuwova tic npoiaaypapec Tou kataokeuaoTn (eivai nolu onuavtiko va diatnpouvtai ta Eaptnmuata auta akepaia, y' auto anoovte akatalnn- n xpnon kai pooTaTe TA ano kaum, xTuInma-ta kai yapoiura).
09NPOOXH: oukeuec xwpic A.S.S. - Auto- mato
Sigmaa Diaokonc: dev npenei va aeitoupoyouv m
evpyoioinmuotol yia nepioootepa ano 2
Aepta. H eepo- kpaia tou vepou nou eniotpeei
Kkawaa ucaavetai onmavtikakai mopéiva
aatakaeoi obapec zmuic otnv avtia.

πιστολιΟΝΟΞXH: Σωύκευές με A.S.S. - Αυτόμα- το Σύστημα Διακοπής: δεν πρέπειν αφήν- νετε τη συ-

Okeun otov tpono 1eitoupyia c avauovn c yia nepioootepa ano 5 epta.

11P0OxH: aEvEpyoioiTe TcTn OoKevn (yEvikoC diakotnc stn 0OFF) otav autn npauevei xwpi c Eip
112PPOOXH: kaθε μηχανή ΑΝΟΚΕΙΑι Ε Ετλίκο ἐλεγχο σε Μυνθήκες χρήσς. Για ο λόγο αὐτό εἰναι φυσιλογίκονα Ανάρχουν ΘΟ τεωτερίκο σταγόνες vερού.
13PPOSOXH: npooEe va uyn npokn0uv bαaEc oTo kaWdo Tnc ouokueuc. AvoE-ote o odotnEvO tmuA EUnnp- TOnC nElaTuV/nKtpoloyo tv aEon avtikataoTaon Tou KaWdiou ouvdeoc.
14NPOOXH: n unxavn πeipexi uypa uno niocn. kpatnoTe otaepa to niotol i yia va npolaet e tn duvaun avtidaonc ano tnu uikou. Xpnoipoioote movo to akpoovla n cieonc nou npadidetai maqi me tn unxavn.
15NPOOxH: o eukamntoc owlambda vuc uyn- n cie onc oxediaotnke etoi wote va evai avthetaikoc oe uynec pieoeic. Ia tny anopuyn baaewv npenei va xpnai-monoieital me idiaitepn npooxy. Aka-talnn- xpnon mnopei va npokaleepi npowpc φthetapec n thpaovsic me ouveneia tnv akupwn tnC Eyyunoc.
16NPOOxH: To npoiov npen va xpnoiopoio- tai ano naia n atoa u e uieuvec avilntikec n vontike c kavotntec n nou exouv enapkn epiipia kai ywon, dedoevou oT eknaedutkav n kataptiotnkv enapkwc.
17NPOOxH: Ta naiia, aokun kai uno eAey-xo, ev npenei va naiouv u to poiov.
18NPOOxH: Mn oE eitoupyia Tny uDpo- nluotikn npiv EetuaiEe to Owlnva uynlnc onc.
19PPOZOxH: Tuaiyete Kai Eetuaiyete To oWnva npooektiká etoi wote va unv avatpanei n uDponlu-OTIK.
20NPOOxH:OTavEtuaiyETuaiyETo oWAnvaTO mXavma npenla eivaoBnoto kai OwAnvac xwpic n (ektoc Aitoupyiac).
21NPOOxH: KivduvoC ekpnEnc. Mny v eKaErauΦeKta uypa.
22NPOOXH: Tia va eEaopaiaTe TNV aopaia Tou unxavnauoc, xnpoiopoieiote movo auEvtiká avtaakTIA Kou napexI O kataoKEuaOTnc n EykeKpueva ano autov.
23NPOOxH: Mn OtpeEte Tn 6oun navw oac n oe aaaa atoua yia va kaapioeTe unodnmuata n evduata.
24NPOOxH: Mny eItpenTe Tn xpnon TnC OoKEunC ano naiia n nEknaiideuEv aToa.
XZ NPOOXH: To vepo nou npvva eoa ano tic dia-taEic avapponc, dev eewpeitai nooi.

XX NPOOxHAnouvdeote Tn ouokeun ano To nAekptkodeltauo piv dievepynoeTe onoiadnote EneBaaon ouvtnponc kai kaapioou.
XY NPOOxHA: EyEkepiévec TpoTOniŋ- oic μnpεi va εivai Enikivouεc.
XJ NPOOxHA: περπτωη χρηος καλωδiou προεκτaοης η πριζα και το φις πρεπειν εύλα-ερικεβροχα.
IPOSOXH: AnayopeuEta auotnpa va xpnoiouoioeTe Tn unxavn oE npiaalovra n cwoec taivocouoi- muevec duvntiKa ekpntikEc.
PNOEXH: Otav n ouokevn eivai oE iitoupyia, n movada dev npenei va evan neipiox n e liyo aepa. Mny kaunntet enoukenuh.

PPOOXH: Mny xpnaioioiei Tn ouokueu. 0 npoxn ka va mvo vepo naww ano tn ouokueun.

PNOOXH:MnV xpnooioieT n ouokun OE eUφλeKTEc EπiφaveIEc.
PIPOEOXH:
- unv ayyIeTe Tn ouokevun uE βpeymuva xepia kal yuva nOdelta
- Mn tpaβaTe nTo nλεκτρiKo kaλωδio. Γia va δiaxωpioεTe to βuσμa aIo tv πiζa.

VUeTv to nEKTpiko emu oTaMa ta, Oeyvepe To diaKoTn npuatoC (0)(OFF) yia Tnv aqalεia.

> DIATAEIZ A Σ ΦAΛEIAZ:

NPOsOXH:TOIOTOI Eivai EoianioevoE diataeN C Ppaync aoopaiaic. Eivai on- mavtiko va evepyonoi eite autn tn diatae npaync aoopaiaic kaoe oopa Tou biako- TTetai n xponon tnc ouokuenc npokieevouva anopexuxei tyaoia avoiyma tnc.
- i aσφaλεiac: ποτόλ Ψεκασμού με διαταη φρaync aσφaλεiac, μηχανή με προσταία εναντι ηλεκτρικής Φερφόρ-ποης (KL. 1), αντλία με βαλβιδα παρακα-μππηρίας διδόου η διαταη αναστολής.
To nKtpo aopaaiaocto nio6i 8ev npo3eTai yia tnv aoopaion tou mo-xloou kata tn diapkeia tnc epyaiaac, alla yia tnv anoquyn tuxaiou avoiyua-toa.
IPOOXH: H ouokeun diathetai mia diatae npo- otaia c tou potep: oe nepittwn napeuBaonc tnc diatae npiipieveete epeika ae Taevaaaktika aioouvdeote kai ouvdeote kai naTn ouakeun oTo nkeptiko diktuo. Av enavaanpoei to npoBma n dev avaee, metapepeTe tn ouokeun oTo nnoiotepo KEVTPO TEXVIKNC UTOOTnpicnC.

EL

> ΣTAOEPOTHTA

• PPOOXH: H ouokevn πpenei va eivai toioeetnuev n oEv a opiovio eniebo m tpoio staepo kai aoopaan.

TPOΦOΔOεIA NEPOY

Σνδεοι Θην παροχήνερου

IPOOXH: (SYMBOLA) Hπλνοτικ μηχανή μποδεν va συνδεθεί απ' ευθείας στο δημόσιδiktuo avoumç tou ΠΟΣIMO vερου

H nauotikn uynavn npopei va ouvdeltai an' eUeiaac oTo
dnoio diktuo diavounc tou IOZIMO vepou mvo av
oTn oawlvon tropoobooiac exei eykataotaehi ma di-
ataen kata tnc avappocne EKKevwn Omuwva Te TIC
IOXUOoe pOdiaypawec. Bepaiowte otio
eivai TouaioTov 013mm kai evioxuEvoc.

• PNOOXH: To vepo nou περvá μεσα aπο τις διατα-ξεις avappɔnç δεν θεωρείαι πομο.

PPOOXH: Anoppoate ovo vepo iTpapioe-vo n kaapó. H otpoqiyya npnc vepou npenei Eaoqalici eia npoxn oTo dianaoio Tnc meyiotnc npoxn tnc avtiaac.

Elambdaiotn npoxh: 30 l/min.
- Méviot ηερμοκρασία τουνερού εἰσόδου: 40°C
- Méyiστη πεση του ερού εἰσόδου: 1Mpa

Toonethote nynnauotikn mnxavn to nnoieoepo duvatov oTo diktuo ubpeuoc yia tv epoiaouo.

H μn tínpon των παρανω προῦποθεσων προkaλει σοβapec μηχανικες Ιμιες στην αντλία καθώς και τήν ἐκπτωπον τής εγγύνόnc.

-Συνδότε εναν εύκαμπο σωλήνα τροφοδοσίας (δεν περιλαμβάνεαι Οότου εξοπλισόμό) στορακόρ γιανερό της συοκεύκα και στην τροφοδοσία του ερού.

AvoiTe tN oTpOpiyya.

-AváψTE Tn OUOKEUn KAI λειΟΥΝΟTE TnV μέχρι To Vερονa βγαίνει Xωρις φύσαλιδες από το υακόρ Φηλής πίεσης.

-2βnoTe Tn oukeun kai EaavabiδwoteTov Eukampto oλnva uynnc nioc.

> IAPOXH PEYMATO

H nλεκτρικ σύνδεοη τής συοκεύκεπο πρέπεινα συμμορφωνεται με το πρότυσο IEC 60364-1.
IpoTOU OUVDEOETN OOUKEUN, EbaI-
WteTE OTa OTOIeia OTNV NIVAKIDA TUINou OUMWvouv ME auta Tou nEeKTPIOU DIKTuOu KAI OTn npiCa
Eivai aopalioEvn eoew Evoc diakontn pooTaoiac
diappoNC Ppoc yn ME Eaiothnoia anokpionc KaTOW
an0.03 A - 30 ms.
- Av η πρις και το φις της συοκεύς δέν ταίριάζουν μεταύ touς, αναθέοτε σέ εκπαιδεύμένο εξειδικεύμένο προσωπιό την αντικataσταση της πρις μελαγκη καταλληλ.
Mn xnpoiopoiieTe tn ouokueun oe p a o i e c katao 0C eviv eivai eoianouevn uE ukaum σaiva ano PVC (H VV-F).
XY NPOOxHA: un EykepiEvc TpOnon- oic μnpεi va εivai πikivouεc.
XJ NPOOXA: 2E NEPiTTwON XpnoC kALWDIOU Vgpoektaocn npiKaI TO QIC PENEVA Eiva aabiapoxa, kai oiaostaoecic tou kALWDIOU va OUPWovuv ME ta oToIxia Tou napakatw Nivaka.

230-240V	400-415V
3G 2,5 mm2	4G 2,5 mm2
max 20 m	max 30 m

ПЮВАЕПОМENH XPHSH

> ANOESKEYAIA

(βλέπετε εικ. D)

Apaipiete Touc avw kai katw yavTouc nou
oTepeewovu To xapTovi Otn naIeTa. ByaCte To
KIoUbi ano xapTovi, akoumuate duo Tpoxouc TnC
mXavnc oTo Edaockai ByaCte Tn naIeTa.

> TDEPIPAOH

(βλέπετε εικ. ABC)

(δεvΔiaKóπηç ηεκτρικής avτλίας
② △iaokπntc kauoŋpə
③ Puθμστής καυστήρα
4 iak t c anoppunavtikoou (mod.DP)
Anc Akoopuio

EL

6 平
⑦ IiotóλI
⑧ Σωλνaç ψηλnç πεοης
E\xooboc vepou uynanc nieonc
10 Anoppunavtikou
Diesel
12 Hεκτρικο καλωδιο με φις
Eioooc vepou+ipTpo
14 Suvδεικό εύκαμποι Οωλήνα
15 Mavóμετρο

A.S.S. AUTOMATIC STOP SYSTEM

(εανιαρχει)

AutómuTo SuOtnμa Diakonnc

I NAPATHPHSH:okaapiotncuynncieonceival eOanEvoc e eva A.S.S. (Autouato Suotnua Diakonnc) to onio anevyonoie tn unxav n kata tn paonnapakumc. Tia tnv evpyooinon Tnc mnxavnc baTTo dikottn otn kai katoniiv natote tn aopaleia oka to A.S.S. 0Tei oe aeitoupyia tn unoa anevpyonoiei otav apnoete tn okavdaan. I' auto to loyo oac ouviotouve va aopalzete to niotolu e To uynaviopo nov unapxei otn okavdaan Kahe popa nou anevpyonoite tn unxav npoc aonpuyn avenuunrw EKKIVNOeWv.

H mnxavn mnpei va ekkvnte i ano moyn tnC xwpic va exe i evpiointhei to niotol n.x. quaaiaawv aepa oTo vepo. 2e npia kivntooinoc yia nepioootepa ano 5 aeTTa 8e 0a npeneva eoeTe to diaokonT no TO OFF.
- Eλέγετε αν το συνδετικό τεμαχίο του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πεοῦς εύνοτα συνδεδεμένον με τη συοκεύη και ετο πιούλιου προβλέπεται ως εξοπλισμός.

Eav n μnxavn éxει εvav puθμiστh πieoç:

• με τη πίση μρθμισένη στο ελάχιστο (Aυτόματο Σύοτημα Αναστολής) μπορείνα παρέμβει. Αποφεύγετενα λειτουργόσετε μήχανή με τρόπo by-pass για πάνω από 1 λεπό.
• anoΦeuyETE EvpyoOnioεi e Φηλn ouxvotnta tou μoxλou tou ποτλiou (yiati μnpovv va σμβouv δωλειToupyiεc).

> ERKATAZTAZH KAIEKKINHSH

(βλεπετε εικ. C)

EOADIAEMO2 (Diesel a v)

TepoTo pEePouap ME Kaovio Nou UOnOSeIKVETaI ano Tnv IVakia TeXviKwXapakntpiotikw (Diesel).

Anopuyete va aediaoei to pcepouap kaT n ae Toupyia yia va un xaalaoe i avtia tou nepaiaou.

PPOOXHH xphon kauoipwv akatalnawv mnpoeiv npokaolei Kivduvo.

EOADIAEMO2 (Anoppuavtikou

FεiσeTo pεζερβouap Tou aπoppunavtikoú με πpoióvτa πpoteivóμεva kaṭαλnλa γia tov tuno πλuoiμatoc nou θα κανετε.

PPOOXHH xnpoiopoioite movo uypa anoppunavtik, anooyete anoalutwc oixva npoiovta n nolu alkaikca. zac ouubououve va xnpoiopoioite ta npoiovta mac nou eankav akipw yia tn xpno touc me tic udpo-nluotikec mynavec.

gN EKATAA TAH

（B）

• BéβaɪwθεiTE oTI o διακόπTnC εΙναι σε θεοη (O) OFF kai Eioδoç vερού + φιλτρο.
  -Σuvapuoloynon tou Σuvδεικό εύkaμποι σωλήνα
  ΣυνδεόTE ΕΑV ΕΥΚΑΠΤΟ ΜλΗνΑ τροφοδοσίας (δεν περιλαβάνεται στόν εξοπλισύ) στο ρακόρ για τονρό της Σουκεύς και στήν τροφοδοσία τουνερου 013 mm (1/2").
  Jauoioynou Tou wnauc uynnc nieoc var
  Eoooc vepou uynnc nieon (OUTLET).
  001 ouvδεοτe to ωλήναυψηλός πεοις στο πιοτόλ
  AvoiTe nOtpoFiyya < 40^
  PPOsOXH: Anoppoatae movo vepo iAtpaioevo n kaapo.
• va Katapynon to xieipoppevo va nou unapxei oTo niotoliyia va avoiymuata va vepo,va aneueuepwoei tic quoaaiidec aepa.
• kal movapetevov ektoeutnpa oIiotai.
  2 RaovapTe Tov Akpopuio oEktoeutnpa

Kai ouvdelta tN ouokun oε μa kaataaλnλnTn nλektpiik npici.

PYOMIZH 1nC EKKINHSH

Tia nyn npwn foopa n mea ano mia nepiodo napatetaevenc axponoiac npenei va ouvdeoe te yia epika aentato oaniva anoppoqnonc yia va byouv ano tnvaontoh evdxouevc akthetaipoe etoi nov va un bouwosei to akpofoio tou niotoio.

EKKINHsH

EL

• Σε περίπτωη λειούργιας σε κλειοτό περβασρρυαντικό θα αναμχθεί με το ερό περεινα εξαωφαιδετε εναν επαρκή αεριού καλαρεχεται με ψηλή πεση. ην εξαγωγή αερίων.
• ΠΟΣOXH: yασμαπογιείς μόνο γασα

Ia va nluvete me kpuo vepo

(εικ. A)

• Θεστε σε κίνηση τη μήχανή πατώντας το διακόπτη ①, και την ὄδια στιγμή, πατήσετη σκανδάλη.

Ia va nluveTe ZeTo vepo

(εικ. A)

Ia va 1e ZeTo Vepo nTn δiaKoTTN ② kai φéptetov EniOyεa TgEppoOstatn ③ stnv Eπiθuμntn ΘeON ΘePoukpaoiac.
- PPOZOXH: Σε περιπτωη λειούργιας σελεισότο περιβαλλον πρέπειν αξασφαλίεν av επαρκή αερισό και την εξaywyn aερίων.

>ANAPPOΦHESH TOY ANOPPYIANTIKOY

Xaunn nieon

(ΠPOAIPETIKA) uψηλη/χαμηλη πεση. (εικ. F)

HpuoqevnKeepaAnenitpeNVAeIaeEETnv EKTOEeuon xannc n uynncpioc.

H eioyn tnc pieonc yiveaol opeovotac tn puthetao evn kepaan.

Ia va auEnoTe Tn pieon oTpePete Tn puOmuOevn Ke- 4aA n deiooTpoqa, yia va ueoTe Tn pieon Tnv oTpe- 4e aioTePoTo poqa.

H avappoqnon tou anoppunavtikou yivetai autouata otav npuOmuovn kepaan Tou oWnva EKTose Otpepetai yia tn λeitoupyia xaunnc nieocnpoqa).

H avamn Tou anoppunavtikou To vepo yivetai autouata Tn dielaeuon Tou vepou. H noootnta anoppopouevou anoppunavtikou Eapatatai ano tny Teeiao noootnta oTov enlOyea puOuioc anoppunavtikou.

PPOOXH: xpnoiopoioitee movo uypa anoppunavtiká, aoqevyete anolutwc ta oEvnaoL aKakia npoiovta. Saocoumboualeoume va xpnoiopoioite Ta npoiovTa macnou exouv meetnkei akipwyc yia tn xpno n e udpo-nluotikec mxavc.

>ANAPPOΦHESH TOY ANOPPYIANTIKOY

uynnpiocn

(ПОАIPETIKA) uψηλη πεοη. (εικ. A)

• ME KOYMNI ΣTON HAEKTPIKO ΠINAKA (ΠPOAIPETIKOΣ) (mod. DP)

Evpyonoiite to koumi, nizte to niotai: to

PPOOXH: xpoiioie t e uvo ypa anoppuavtiká, aiopeuyete aolutwca oiva n aoaalkiaika npoiovta. zac ououeouve va xpoiioieite taipoiovta macouexouv mEeTnE i akipwc ia tn xpohm e ubpo-nuotikc umxavc.

SYNTHPHSH

SHMANTIKO: npiv divepynoe oioiaaHnote ouvtnpnootnvupso-nuotikunxavektovwot Ene Nioc, diakoyte tnv nAektpikk kai udatikn ouvdeltaon.

IPOOxH: Mn uOiEeTn OoKeun oE vepo yia tov kaapioo KIOTE va Tnv PIAEVEpiDakcvepu. Mn xpooiopoieite diautec kai 1ia aonoppuavtik
Kaθapiote to Ειωτερικό της συοκεύνής με ἐνα στέγνό παι.

>Anoθηκευση

• MetakivnoTe to oxnua muvo uva iaoeI a n
• DiatnpieTe Tn OoKEun Kai Ta EApTmuata 8a eva oTeyv, aOpaalec Mepoc, paKpia ano ta naia.

Japie Atoonkeuete To mnxavnma ma ci e ola Ta Eapntmuata oe xwpo onou dEv enikpatei Tayetoc.

EAEFXOESTAOMHIAIOYANTIA

EéyTe πepioδiká Tn σaθμn tou λadiou. H aλayi Tou λadiou apxika npéπi va yivetai μετa ano 50 ωpεc εpyaoic, akolouθωc kaθε 500 ωpεc. SAE 20/30, 15W-40, 20W-40.

EAEIXOX ΦIATPOY ANOPPOHΣNEPOY

Eπθεωρειε καλθαρίζετη περιδικα to φιλτρο απορρόφησης vερού (εικ. 11) Μου βρισκεται στο υρόρ εισδου. Eival σημαντικό γίαν αποφύγετε βουλωμata καλναλιας διακβευτείη καλή λειτουργία της αντλίας.

KAOAPIEMO ΦIATPOY NETPEAIOY

EéyTe πεpiδiká to φiltpo πετρλaiou (εικ. 12), c εival φθαρμévo n noλu λερωμévo avtikataaσntóte to.

HAEKTPIKOKINHTHPA

Av unapxyi kanoia avwmaia otn 1eitoupyia tou kivntnpa autoc otaatae. IepiEvTe 5-10 5eTTa npiv tov

EvaTeoTe oE kivnon. Av n avwmaia eimvei oumuouauteiTo KePalaio "IPOBAHMATA KAI AY

Av npapauta dev kataapepeva anopakpuve To npoBlaeta diakoyte tn xponkai aneuovtheta e eva Eeouio8otnuevo Kevtpo Teviknc YnootnpiEnc.

HAEKTPIKAALQIO

IPOOxHH IpooeXeTe va un xaalaoet To nEKTPIKO KAawio.ΦovTIOETn EouoiOdoTnevnnpeia TeyVKnc Bonthetaiac neatw/o EIDKEuEvoc nEKTPOAOyc va oac avtikataoTnoov aeooc To yaaoevo kaawio Tpopoodotnonc.

> AΦΑΛΑΤΟΣΗ

H ENEEpyaia anaOeotwnc npenei va ek
NEPIODika ME EIIDIa NPOIOVTA. H NEPIOBikOTnTa
tatai ano tn oklnpota tou vepu. ZE eva BapeAi
vepu Toulaixotov 30 Atpwv aediaeTo T PPOIOV
avaoyia evoc litpou kahe 15 litpa vepou.Anouvde
ETe to nioTolAno to Owlnva uynlnc pieonc, Boutate
tnv euebepn akpn Tou owlnva oTo bapeAi, etoi wote
va oxmuatiete eva kLeioTO Kukwma kai etoi wote To
unxavna EKToseuoc nidaoka udatoC uynlc nieonc
avappofoei to ppoiv yia ToulaXIOv 10 LeTTa. ZaC
oumbouleoume n akpn Tou owlnva npoxnc va aedeia-
ZEi OE eva aokouli ano navi n diktuwto yia va anopuyete va Eaavanei oTo Kukwma to apaipelvo aoetolBo. Kationv enavapepeTe tn kavovkn ouvdeon
kai EENAEVEte ME apOVO Kpuo vepo. Saocouboaue
oume va fpovtioete wote n diaikaoiaekteolei ano
PPOOWIKO TNC dIKNC mac unnpoeiaac texviknc Bontheiac
anTnv otiymu nou to aaaeotontoiniko ppoiv mopo
pei va npokaleoi Tnv φOpapawv EFapntmuatWv. TaTn
diAeon Tou anaossteonoiintikou akolouhote touc
oyuovtac vououc.

0 a a tI O Uypo. (Optional-EAN YITAPXE1)

H diepyaia apalatawnc dievpeyitei tnepiodika e iDik npoiovta. H nepiodkotnta eaptauai ano tnv oKnpotn taou vepou. Ipoteiveta diadikaaia va dievpynthetai ano pooomegakioc nC diknc mac texviikc unootnpiicn dioti to apalatiko npoiov mnpoei va npokalee i ooppaota EApntmuata. Ia tn diaeon tou apalatakou tnpieTE Tou cXovtec, kavovioouc.

i to doxio tou maakikou dika mac npoiovta (navtwc m n diabpwtiká) n doooloyia eivai puthetaiaevn oe mia eon tiun, oI Ynpoeic Texviknc Bontheiaac mnpouv va npoopapoouv tn puthetaion otic topikeocuvhkec.

IPOOXH:ia oAec tic diadikaoie ouvtnponoc tou leBnta, tnc avTliauc uynnnc nieoNc kai tnc mnxavnic npenei va aneouthetaite oe enayyElambdaikac EIDikeuve PpOswniko n OE eva ano ta dika mac Exouoiodotneva Kevtpa texviknc Boontheiac.

To kaθápiμa tou λέβητa πρέπει va yivεται περίδικα κάθε 180 ÷ 200 ωρες εργασίας σύμφωνα με τι ακόλουθη διαδικασία:
Aioouvapuooyeite tn avtca otnpiymuotoc Tou akpoquoiou kai twv nEktpoediw (KepaIn Kauotnpa).

Ka0apicet Ee πeioevo aepo to pIoou akpoquoiou kai eeyxet n th eon twv nEktpodiw.

ApaipTe To kauuua Tou IeIa, KaapicEe Tou EKtpoia.
Katoiv apapeite to eomegaepiko kaumua e to xepi.
- Εεβιδωνετα παξμάδι μπλοκαρίσματος της σερπαντίνας και εξάγετε τη σερπαντίνα από το λέβητα.
Me tn oidepevia Bouptoa kaOapiEte tn epravtiva.
Avappopate ta unoiamuata tou t a
- Suvapuoloyeite naI to ouvo lo akolouwvtac tic diaikaoicc me nTv avioptpOgnoeipa.
IPOsOxHH To e16iEeUeVO npo0wniko npenei va EKTeAe i Nepiodelta to ouvoAIO EeVxo kai Tnv pUoHn TNC KAoONc, OINwC npoBEni o vouoc.

> HAEKTPIKO ΔIAPAMMA

BλεπεTE TIG EIKOVEC,σελ.7-8.

ΣXEΔIO YΔPEYΣHΣ

BλεπεTE TIG EIKOVEC,σελ.7-8.

> PPOBAHMATA KAI AYSEIZ

Piv oioiaodnote e nmuon ot nuynavn byaTe tnv
nAekptpiK npoosotnon, Tnv tpoosotnon diktuou
uDpeuoc kai eayete tn pieon. Evpeite ouotmaikia
yia tvnv avixveun ovumwva tev aokouo
diypamaeavnapauto devkataepveetva apaipeoettnduokolia,zntote tvnemuon tnc Ynp
peoiac Teyvikc BohEiac.

PpOβλnμata

Evpyoiowvtac to diakontn avaΦeNc n unxavn dev EekivaEi

EL

A1TIEC· O ρεματολήπης δεν είαι καλα τοῦθετημένος Οη πρία. • Kaμένες αὐφάλειες του πίνακα συδεόης.
Λύσεις· Ελέγχετε προσεχτίας ηπρίας και τοῦκτριός καλώδιο. • Tίς ελέγχετε και τίς αλλάζετε.
Προβλήματa	Ο κινητήρας βουίζει αλλά δεν ξεκίναδει
A1TIEC· Αείπει μα	φάση (γία τα τρίασικα μοντέλα). • Xαμηλή τάση. • Μπλοκαρισμένη αντλία ψηλής πίεοις.
Λύσεις· Απεύθειθυθείτε σε ενα εξουσιδοθημένο κέντρο τέχνικής unοστήριξής. • Απεύθυνθείτε σε ενα εξουσιδοθημένο κέντρο τέχνικής unοστήριξής. • Απεύθυνθείτε σε ενα εξουσιδοθημένο κέντρο τέχνικής Unοστήριξής.
Προβλήματa	Ο κινητήρας σταματάει ξαφυίας η μετά από μερικα λεπτά
A1TIEC· O διακότης ασφαλείας κινητήρα ενγοποίηθηκε εός αιτίας τής avεπαρκής τάσης δικτύου.
Λύσεις· Ελέγχετε την τιμή τής τάσης δικτύου. • Απεύθυνθείτε σε ενα εξουσιδοθημένο κέντρο τέχνικής unοστήριξής.
Προβλήματa	Me to σωλήνα εκτόξευοής ανοίχός η πεσόν ανεβαίνει και κατεβαίνει
A1TIEC· Bouλωμενού παραμορφωμένο ακροφύσιο. • Σερπαντίνα του λέβητα η ωλήνας εκτόξευοής βουλωμένοι αἰό to ασβεοτόλιθο.
Λύσεις· To καθαρίζετε η to αντικataστέίε. • Αφαίρείτε ta àλατα.
Προβλήματa	γπερβολικές ταλαντωσείς Οη παροχή
A1TIEC· Συσωρεις πεις πειας Εέροτος. • Φθαρμένες η βρόμικες βαλβίδες.

Λύσεις· Ελέγχετε την πίουση στο συσωρευτή. · Ελέγχετε και/ή αντικαταοτείε.
Προβλήματα	Η αντλία λεῖουργείαλλά δεν φτάνει τις καθορισμένες πίσεις
Αἰτίες· H αντλία	ανρροφεία ερα. · Φθαρμένες βαλβίδες. · Φθαρμένη μιοδόχή της βαλβίδας ρύθμιασς. · Ακαταλληλού η φθαρμένο ακροφύσιο. · Φθαρμένες τοιμουχές
Λύσεις·	Ελέγχετε touc σωλήνες ανρρόφησηκ και βεβαιωθείε ότι εἶναι καλά στεγανοποιημένοι. · Ελέγχετε και/ή αντικαταοτείε. · Ελέγχετε και/ή αντικαταοτείε. · Απευθυνθείεσ εύνα εξουσιδοθημένο κέντρο τέχικής ινοιθήριξής. · Απευθυνθείεσ εύνα εξουσιδοθημένο κέντρο τέχικής ινοιθήριξής.

Προβλήματα	Ανώμαλες διακυμάνοεις πίσης
Αἰπιες·Baλβίδες	αναρόφηους και/η παροχής φθαρμένες. ·Παρουσία Εένων σωμάτων Οτίς βαλβίδεςουδιακίνδύνεύουν τη λειτουρία. ·Δαναρόφηους αέρα. ·Φθαρμένες τοιμουχές.
Λύσεις·Ελέγχε	ετέτεικα/ή αντικataστέτε. ·Ελέγχετε και καθαρίζετε τις βαλβίδες. ·Ελέγχετε τους ωλήνες αναρρόφηους. ·Ελέγχετε και/ή αντικataστέτετις τοιμουχές.

Προβλήματα	Πτώση της πίεσης
ΑΙπιες	·Φθαρμένο ακροφύσιο. ·Baλβίδες avappόρησης Και/ή παροχής χαλασμένες, ἡξαντλημένες. ·Παρουσία Εένων σωμάτων Οτίς βαλβίδες, που διακίνδυεύουν τη λειτουργία. ·Φθαρμένη μιοδόχή της βαλβίδας, ρύθμισης. ·Φθαρμένες τοιμόχές.

Λύσεις · Αλλάζετε οκροφύσιο.

• Ελέγχετε και/ή αντικataστείτε τις βαλβίδες.

• Ελέγχετε και καθαρίζετε τις βαλβίδες.

• Ελέγχετε και/ή αντικataστείτε την υποδόχή τις βαλβίδας ρύθμιούς.

• Αντικataστείτε τις τοιμουχές.

Προβλήματα	Θόρυβος
ΑΙΤΙΕς · Αναρρόφηση αέρα.	• Ελατήρια βαλβίδας avappóφησης Και/ή παροχής χαλαμένα πή εξαντλήμένα.
	• Παρουσία Εένων σωμάτων στις βαλβίδες avappóφησης και/ή παροχής.
	• Φθαρμένα κουζινέτα.
	• Υηρβολικές θερμοκρασίες του αντλήμένου έρου.
Λύσεις · Ελέγχετε οὐλήνες	avappóφησης και βεβαιωθείτε ὄτι εύλι καλά Θεγανοποιμένοι.
	• Αντικataστείτε τα ελατήρια βαλβίδας.
	• Ελέγχετε και καθαρίζετε τις βαλβίδες avappóφησης και παροχής.
	• Αντικataστείτε τα κουζινέτα.
	• Μειώνετε ηθερμοκρασία του αντλήμένου έρου.

Προβλήματα	Παρουσίανερού στολάι
ΑΙΤΙΕς·ΣΤΕγΑνΟΓΟΙ Μαθικό δακτύλιο πλευράς κάρτερ φθαρμένο. •ψηλό ποοστό μγραοίας του αέρα. •Εντελώς φθαρμένες τοιμουχές.
Λύσεις·Ελέγχετε Καὶ/ή αντικataστέITE ο στεγανοποιπικό δακτύλιο. •Αλλάζετε ο λάδι με συχότητες διπλές σε χέοη με εκεῖνει ορισμένες. •AvτικataστέITE τις τοιμουχές.
Προβλήματα	Διειδύσεις vερού από απορρύψεις μεταέύ κάρτερ και κεφαλής
ΑΙΤΙΕς·Φθαρμένε	ες τοιμουχές. •Φθαρμένο ἐμβολo. •Φθαρμένη τοιμουχα τάπα εμβολου.
Λύσεις·	AvτικataστέITE τις τοιμουχές •AvτικataστέITE οέμβολo. •AvτικataστέITE τὴν τοιμουχα τής τάπα εμβόλου.

Προβλήματa	Διειδύσεις λαδιου από απορρύψεις μεταέν Κεφαλής και Κάρτερ
Αίτιες	• Σεγανοποιπικα δακτύλια πλευράς Κάρτερ φθαρμένα.
Λύσεις	• ΑντικataστέITE τα στεγανοποιπικα δακτύλια.

Προβλήματa	Ενεργοποιώντας Ψου διακόπη του καυστήρα δεν ανάβειο λέβητας
ΑΙΙΕς·Ελλείψη	πετρελαιου. • Bouλωμένο φιλτρο πετρελαιου. • Μπλοκαριομένη ἡκαμένη αντλία πετρελαιου. • Xαλαομένος θερμοστάτης. • Ανεπαρκής εκφόρτιαη ανάφλεξής ἡντελώς απούσα. • Ta ηλεκτρόδία δεν εἶαι στη σωστή απόσταοή. • Kαμένη ασφάλεία.
Λύσεις	• Ελέγχετε τη στάθμη στη δεξαμένη και ελέγχετε τήν καθαρίστητα του ακαμπιού ωληνάριου αναρρόφησης. • Αντικataστείετο φιλτρο γραμής. • To αντικataστείε. • To αντικataστείε. • Απευθυνθείετο οένα εξουσιδοτημένο Κέντρο τέχική ινοστήρείς. • Ελέγχετε τη θέοη touς. • Tŋν αντικataστείε.

Προβλήματα	To vερό δεν είναι αρκετό ζεσό
ΑΙΤΙΕς	• Ανεπαρκής απόδοη του λέβητα. • Σερπαντίνα του λέβητα βουλωμένη από το ααβεστόλιθο.
Λύσεις	• Καθαριζετε to φιλτρο του ακροφυαίου του καυοτήρα. • Καθαριζετε to φιλτρο πετρελαιου. • Ελέγχετε τη πίεητης αντλίας πετρελαιου. • Αφαρείτε τα ἀλατα.
Προβλήματα	Υπερβολικός καπνός από την καπνοδόχο
ΑΙΤΙΕς	• Μη σωτή καύη. • Καύσιμo αλλοιμένο με προσμείξεις ἡ vερό.

EL

Λύσεις	• Kaθαρίζετε to φιλτρο πετρελαιου. • Kaθαρίζετε to λέβητα. • Δεδιάζετε τη δέξαμενή και τη • Kaθαρίζετε προσεχτικά. • Kaθαρίζετε to φιλτρο πετρελαιου.
Προβλήματα	Δεπαρκής αναρρόφηση απορμιαντικό
ΑΙΤΙΕς	• Εέαντλημένον απορμιαντικό. • Kaθαλάτωση κολλημένη στην επιφάνεια του εγχυτήρα. • Σερπαντίνα, σωλήνας ἡωλήνας εκτόξευούς βουλμεύνι.
Λύσεις	• Γέμιζετε to βαρέλι με απορμιαντικό. • Kaθαρίζετε. • Kaθαρίζετε ἡ φαραρείτε ταάλατα.

> EΠΙΣΚEYΕΣ - ANΤΑΛΑΚΤΙΚA

Tia evexoeva npoBnmuata nou dev avapepovtai oTo npov yxieipidio n onaoiata tnc mynavnc npapaKaiaeiothe va eikoiowvnoet e eva Eekouioobotmevo Kevpto

TexviKnc YnooTnpiEnc yia tn oxetik n EIOKEun n yia tny evexouevn avikataotaon auovtikwv avtaaktkw Xpnoiopoieite anokleiotika auovtikavtaaktka.

> OPOIEIIGYHHS

OLeC OUOKEUEc mac exouv UTOOTe i auoTnpEc DOKIeC kai KAUNIOVTa IAO Eyyunon YIA KATAOKEuaOTiKa EAtwmuata Ouwpwa ME TnV IOXUOVA VOpOeoi (Toulambdaio nveC). H Eyyunon IOXUEI ano Tnv Npeounvia SE NepiTTwn Nouv OTeiAETe Mia OUKeun KaQ uynnc niocn n ECaptnmuata TNC yia EMIKeUn TOTE pTei va OUMEPALABETE OTNV ANOOToN KAI EVa AVTIpaPo TNC aIOSeIeNc.

H napoxn eyyuonoev npounoTei: - ot i eatwmuata opeilovtai oe opalma t uKou n kataokevur tnpnKav Epiakoiuc oi obnyie c Tou EYxepidioa leitoupyiac. - ot i eTIOKeVC EKTAEOTnKAV M eknaidevmevo poowniko oepic. - ot xpnoiopoOnnKav movo yvnaia efaptnmuata. - ot to npoiov 8kaveoc iedouc xTuInnua, Pwn kai dev EKTeOnke OE npayetó.

-otxpnoiopoioiŋkε movo kaθapo vepo. -otn ooukeun δe xnpoiopoioiŋkε oE kataoTma evokiaoc ouokewv n yia aalouc eupikouc okonouc. Ano tvv eyyunon

anokxiovtai: - ta kivoumu np nou unokivtai
oe oop - O owlambda uynncpiocn kai npoaipetikac
aEsouap. - Tuxaic zmuic kai zmuiec nou npokaouvtai
anotnmuatopap, ano aueleia n eoopaulevo xepiouo,
eopaulevknai avoptofox npnon kai eykataotaon nou
dev nInpovtic npodaypawec twv obnyiw leitoupyiac.
- Tnv eyyunon dev eminiTEIO kaogpiouoC nupnopei va
xpeiaotei yia ta Ieitoupyka exaptntmuata.

H eyyunon yia epiioopwoeic πepiamaeiv nvy avikataoan elambdauwtikov eapntmuatwv (ektoc aioTn oukeuaia kai tnv anooToh). H eyyunon nauei va 1oxuei otav n ouakeun eniioipohwvetai n aoiyetai ano m np Eouoiobotneva tpita atoua. Tnv eyyunon neipalaubvetai n avikataoan tnc ouokeunc n Eektaon tou xpovou eyyunoc met a tvnpavion miac c. O kataoekuaotnc dev euovetai yia onoioebnote Bae c o psoana n avtkeieva nou npokalouvtai ano eopaalev n eykataotaon n akatalanxphon tnC ouakeunc.

PNOEXH! Eaattwmuata onwc Bouwmeva akopouia, mnaevc nlokaipioevec loyw unoalemuatuw aalawv, xaalaeva aeoouap (n.x. owlvac dlnwec) /kai nxaevc Tov dev napouoiacouv eaaTwmuata EN KAAYITONTAI ANO EITYH2H.

>ΔIAOESH

Me tnv 1iOiTnTa Tou 1IOKInTn MAc nEeKTPiKnC nNektpovikc oukeunc, o vouoc (ouuapwva e Tnv odnyia EE 2002/96/EK tic 27 lavouapiou Tou 2003 oxetikac ta anoppmuata nEeKTPikw kai

ηλεκτρονικων Σουκευών και τίς εθυκές vομοθεοίες των Kpatων μέλων EE που ἐχουν πραγματοποιησει αὐτή τη σθηγία) αος απαγορεύεινα εξαλείψετε αὐτό το προίονή τα δικά του λεκτρικα αξεούαρ /ηλεκτρονικα ως οικίας αστικό στερεά απορρίμματα και σας επιβαλείναντιθέτως ναι το απορρίψετε στα κατάληλα κέντρα συλούης. Eivai

Duvao va ealeiye To npoiov kateuoviaov avti

pou npéi va ealeiyete. EykataeiovTac
poiov oTo nepiaalov 0a mIoPoouav va poknOuv
oBapec cmuEc 0to idio to nepiaalov kai otnv uye
twv avPomega. To ouboLo tnc φIyoUpaac aTeikoviTei tv
kado aotikw anoppiuMatw kai aTayopeuEtai auotpá

ya tontoe tnoe Tn oukeun meoa e autata doxieia. H un oumuoppwon otic evdeltaic tnocdyiac 2002/96/EK
sai aekteleotiká diataymuata twv diapopwov KOIVOTIKWV
Kpatwv tiomegaitei siokntikwc.

unéoTn

INTRODUÇÃO

> UTILIZACAO PREVISTA