Missouri 1310 - Pressure washer Lavor - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Missouri 1310 Lavor

USER MANUAL Missouri 1310 Lavor

Translation of the original instructions

GENERAL INFORMATION

• This appliance's performance and userfriendliness make it suitable for NOT PROFESSIONAL use.
• The appliance can be used for washing surfaces outdoors, whenever pressurised water is required to remove dirt.
• With special optional accessories, it used for foaming and sandingblasting, and for washing with a rotary brush for application to the gun.

> THECNICAL DATA

(see technical data plate)

SYMBOLS

WARNING: It is important to be careful of the following items.

IMPORTANT

LOCKED

OPEN

IF PRESENT

Doubleinsulated (IF PRESENT): supplementary insulation is applied to the basic insulation to protect against electric shock in the event of failure of the basic insulation.

warning do not touch

warning symbol : do not inhale

SAFETY PRECAUTIONS

>WARNINGS

• 01WARNING: This appliance is for outdoor use only.
• 02WARNING: Always disconnect the electricity and water supplies on completion

of every job.

-03WARNING: Do not use the machine if a supply cord or important parts of the machine are damaged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.
- 04WARNING: This appliance has been designed for use with the detergent provided or the detergent specified by the manufacturer, such as a neutral shampoo based on biodegradable anionic surface active detergents. The use of other detergents or chemicals may put the appliance's safety at risk.
- 05a WARNING: Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing.
05b - Do not allow other people or animals within a range of 5m when operating the machine.
05c - Always wear suitable protective clothing in order to protect yourself against ricocheting parts.
05d - Do not touch the plug and the appliance with wet hands or when barefoot.
05e - Wear safety goggles and non-slip rubber footwear.
-06WARNING: Do not direct the nozzle toward mechanical parts containing lubricant grease, as the grease will dissolve and spread over the surrounding ground. Vehicle tyres/tyre valves may only be cleaned from a minimum distance of 30~cm otherwise the vehicle tyre/tyre valve could be damaged by the high-pressure jet. The first indication of this is a discoloration of the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves can be deadly dangerous.

07WARNING: High pressure jets can be dangerous if subject is to misuse. The jet must not be persons, animal, live electrical or the machine itself.

directed at persons,animal, live electrical equipment or the machine itself.

• 08WARNING: High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the machine. Use only hoses, fittings and couplings recommended by the manufacturer. (it is extremely important to protect these components against damage by avoiding their improper use and protecting them against bending, knocks and scratches).
• 09WARNING: Appliances not equipped with

A.S.S. – Automatic Stop System: must not be left in operation for more than 2 minutes with the gun released. The recycled water heats up considerably, seriously damaging the pump.

A.S.S. AUTOMATIC STOP SYSTEM 10WARNING: Appliancesequipped

with A.S.S - Automatic Stop System: these appliances should not be left in standby for more than 5 minutes.

• 11WARNING: Switch the appliance off completely (master switch on (0)OFF) whenever it is left unattended.
• 12WARNING: Every machine is tested in its operating conditions, so it is normal for a few drops of water to be left inside it.
  13WARNING: Take care not damage the electric cable. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard
  14WARNING: Appliance with fluid under pressure. Keep a firm hold on the gun and be prepared to take the kickback pressure. Only use the high pressure nozzle provided with the appliance.
  16WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  17WARNING: Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  18WARNING: Never start the high-pressure cleaner without first completely unwinding the high-pressure hose.
• 19WARNING: When winding and unwinding the pipe take care not to cause the high-pressure cleaner to overturn.
  20WARNING: Before unwinding or winding the hose, switch the machine off and release the pressure in the hose itself (switching off).
  21WARNING: Risk of explosion - Do not spray flammable liquids.
  -22WARNING: To ensure machine safety, use only original spare parts from the manufacturer or approved by the

manufacturer.

23WARNING: Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot-wear.
24WARNING: High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel.
-WARNING: Water that has flown through backflow preventers is considered to be non-potable.
- XX WARNING: the machine shall be disconnected from its power source, by removing the plug from the socket-outlet, during cleaning or maintenance and when replacing spare parts
- XJ WARNING: If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction.
- XY WARNING: Inadequate extension cords can be dangerous.
-WARNING: It is absolutely forbidden to use the machine in potentially explosive environments or areas.

WARNING:

• NEVER EVER TOUCH THE MACHINE WITH WET HANDS OR BARE FEET.
• NEVER PULL THE POWER SUPPLY CABLE OR MACHINE IN ORDER TO DISCONNECT THE PLUG FROM THE SOCKET.
• IF DURING FUNCTIONING THE POWER SUPPLY RUNS OUT, FOR SAFETY REASONS, TURN THE MACHINE OFF.

> SAFETY DEVICE

• WARNING: the gun is fitted with a safety catch. Whenever use of the machine is interrupted it is important to operate the safety catch to prevent accidental activation of the jet.
• Safety features: gun equipped with safety locking device, appliance equipped with (Class I) overload cutout, pump equipped with by-pass valve or shutdown device.
• The safety button on the gun is not there to lock the lever during operation, but to prevent its accidental operation.
  -WARNING: The appliance is equipped with a motor protection device: in case of device intervention, wait some minutes or, in alternative, disconnect and re-connect the product to the electric system. In case this problem repeats again or if the product

EN

does not start again, take the product to the nearest After Sales Service Point

>STABILITY

• WARNING: The machine must be always kept on horizontal bases, in a safe and stable way.

> WATER SUPPLY

Water supply collection

Water supply from the water main

• Connect a supply hose (not included) to the water inlet of the unit and to the water supply.
• Open the water supply.

WARNING: (symbol) machine not suitable connection to the potable water mains.

The cleaner can only be connected to the water mains if the water mains is separated by a backflow preventer. Make sure that the hose is at least 0.13mm - 1 / 2 inch and that it is reinforced.

• WARNING: Water that has flown through backflow preventers is considered to be nonpatable.
  IMPORTANT: Only clean or filtered water should be used for intake. The delivery of the water intake tap should be equal to the double of the maximum pump range.
• Minimum delivery rate: 30 l/min.
  Maximum intake water temperature: 40^
• Max inlet water pressure: 1Mpa

Place the cleaner as close to the water supply system as possible.

Water supply from an open container

• Unscrew the coupling part for the water inlet.
• Screw the suction hose with filter (not included) onto the water connection of the unit.
• Hang the filter in the container.
• Vent the unit before operation.
• Unscrew the high-pressure line at the high-pressure outlet of the unit.
• Switch on the unit and let it run until water free of bubbles emerges at the high-pressure outlet.
• Switch off the unit and screw on the high

pressure hose again.

Failure to comply with the above conditions causes serious mechanical damage to the pump and the loss of warranty cover.

> ELECTRICITY SUPPLY

• The appliance's electrical connection must comply with the IEC 60364-1 standard.
  IMPORTANT: Before connecting the appliance, make sure that the nameplate data are the same as those of the electrical mains and that the socket is protected by a differential security breaker with tripping sensitivity below 0.03A - 30ms
• If the appliance's plug is not compatible with the socket, have the socket replaced with another of suitable type by professionally qualified staff.
• Never use the appliance in ambient temperatures below 0^ if it is equipped with a PVC (H VV-F) cable.
• XY WARNING: Inadequate extension cords can be dangerous.
• XJ WARNING: If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction.

Information for supply may also be obtained from the plug manufacturer.

230-240V	400-415V
3G 2,5 mm2	4G 2,5 mm2
max 20 m	max 30 m

USAGE

> UNPACKING

(see fig. D)

Take out the upper and the lower hooks, which fix the cardboard box to the pallet, take the cardboard box off, put two wheels of the machine on ground and take the pallet off.

> DESCRIPTION OF THE MACHINE

(see fig. ABC)

① Electropump switch
② Burner switch
③ Regulator burner
Detergent switch (mod.DP)
⑤ Nozzle
(6) Lance
⑦ Gun
⑧ High pressure hose
High pressure water outlet
Detergent tank
Diesel tank
⑫ Electric cable
⑬ Water inlet + filter
14 Rubber hose fitting
Pressure gauge

A.S.S. AUTOMATIC STOP SYSTEM

(if fitted)

IMPORTANT: This water cleaner is equipped with the A.S.S. (Automatic Stop System), which stops the machine during the bypass phase.

To start the water cleaner, it is therefore necessary to set the switch on position "ON"; after that press the pistol trigger: the Automatic Stop System will start the machine and will stop it automatically when the trigger is released. It is advisable to put on the safety of the pistol trigger whenever the machine is stopped, in order to avoid unintentional starting.

• Any automatic start of the machine pressing the gun trigger is attributable to air bubbles in the water or other similar phenomena which do not imply the existence of any defects in the machine.
• Do not leave the appliance unattended during the standby for more than 5 minutes. Contrarily, for the safety of the appliance it is necessary to re-turn the switch into the OFF position.
• Please check that the coupling of pressure hose with the appliance and the gun supplied as standard equipments made correctly, that is to say without any water leak.

If the appliance is equipped with a pressure regulator:

when the pressure is set to minimum the A.S.S.

may not trigger. Therefore, do not allow the appliance to function in by-pass for more than 1 minute.

• do not act on the gun lever too frequently (this may cause a malfunction).

> INSTALLATION AND START-UP

(fig. C)

FILLING UP WITH FUEL

Fill the tank with the fuel indicated on the technical data plate (Diesel)

Avoid that the tank is empty when the machine is running in order not to damage the fuel pump.

WARNING: Incorrect fuel shall not used as they as provide hazard.

FILLING UP WITH DETERGENT

(fig. C)

the detergent tank with the suggested products, suitable for the kind of washing to be carried out.

WARNING: Make use only of liquid detergent, do not absolutely use acid or too much alkaline products. We suggest you to make use of our products, which have been studied for the use with washer machines.

> INSTALLATION

(fig.BE)

• Check that the master switch is turned to "OFF" and that the water filter is fitted into the pump's inlet pipe.
• Screw the snap connection into place by hand, without the aid of tools.
• Connect the water supply hose to connection. The hose must have an inside diameter of at least 13mm (1/2^ )
• Connect the high pressure hose to the pump's outlet pipe. Press the high pressure hose coupling fully down and then screw into place by hand without the aid of tools.
• Connect the high pressure hose to the gun.
  the Turgh the water tap fully on. The water temperature absolutely must be below 40^ .

IMPORTANT: The washer machine has to operate with clean water in order to avoid any damages to the washer machine itself.

• Release the gun safety catch and keep t trigger pressed, allowing the water to flow until

EN

all the air has been expelled.

• Fit the lance into the gun.
• Fit the nozzle into the lanxce.
• Connect the plug to the power socket.

>1ST START-UP

When starting up for the first time or after a long period out of use, connect the intake line only for a few minutes so that any dirt is vented from the delivery outlet

> START-UP

fig.

• Whenever using the high-pressure cleaner, urged to hold the gun in the correct position, with one hand on the grip and the other on the spray rod.

TO WASH WITH COLD WATER

(fig. A) To start the machine, press the gun trigger and at the same time turn the master switch ① to "ON"

TO WASH WITH HOT WATER

(fig. A)

To wash with hot water, press the switch ② and turn the thermostat ③ to the desired temperature setting.

WARNING: In case of operation indoors, adequate ventilation and gas venting must be assured.

> DETERGENT SUCTION

at low pressure (if included)

(see fig. G)

The adjusting head allows you to select water jet at low and high pressure. The pressure selection is carried out by rotating the adjusting head. To increase the pressure, rotate the adjusting head clockwise, to reduce the pressure, rotate it anti-clockwise. The detergent suction is automatic when the adjusting head of the lance is rotated for low pressure operation (anti-clockwise).

> DETERGENT SUCTION

at hght pressure (if included)

(see fig. A)

- BUTTON LOCATED ON THE ELECTRICAL PANEL (OPTIONAL mod.DP)

Operate the button, press the gun: the detergent is mixed with high pressure water.

CAUTION: Make use only of liquid detergent, do not absolutely use acid or too much alkaline products.

We suggest you to make use of our products, which have been studied for the use with washer machines.

CARE AND MAINTENANCE

(vedi fig. H)

IMPORTANT: Before doing any work on the cleaner, discharge the pressure and disconnect the electricity and water supplies.

users...are

WARNING: Do not spray the appliance with water and do not use detergents or aggressive solvents. Machine could be damaged.
- Clean the exterior part of the machine with a dry cloth.

>STORAGE

• Move the machine only by grasping the carrying handle
• Store the appliance and the accessories in a dry room.
• Store the appliance and the entire accessories in a frost-safe room.

Check the oil level periodically. The oil must be changed for the first time after 50 working hours, with subsequent changes every 500 hours. SAE 20/30, 15W-40, 20W-40 oil is recommended.

CHECKING THE WATER INTAKE FILTER

Inspect and clean the water intake filter on the intake union periodically. This is important to prevent fouling which may impair operation of the pump.

CLEANING THE FUEL FILTER

Check the fuel filter periodically and replace if it has deteriorated or is excessively dirty.

DESCALING

The descending procedure must be carried out periodically with specific products. The interval depends on the hardness of the water. Pour one litre of product for every 15 litres of water into a drum containing at least 30 litres of

water. Disconnect the gun from the high pressure line and place its free end in the drum, in order to form a closed circuit, and draw the solution into the machine for at least 10 minutes. The delivery end of the line should discharge into a canvas or mesh bag so that the scale removed is not returned to the circuit. Then restore the normal connection and rinse with plenty of cold water. This operation should be carried out by our after-sales service, since the descaling product may cause wear of components. Comply with the regulations in force when disposing of the descaling agent.

BOILER CLEANING

WARNING:For all maintenance of the boiler, of the high pressure pump and of the machine, it is necessary to address to qualified personnel or to an authorized assistance center.
The boiler cleaning must be periodically executed every 180÷ 200 hours of working proceeding as follows:
- Carefully remove the nozzle holder flange and the electrodes holder (boiler head).
- Clean with compressed air the nozzle filter and check the electrodes position.
- Remove the boiler cap, clean the deflector.
- Manually take away the interior cap.
- Unscrewing the locking nuts and take the boiler coil out.
- Clean the coil by an iron brush.
- Suck the residuums from the boiler.
- Replace every parts doing the operations in the inverse way.
WARNING: The general checking and combustion regulation must be periodically executed by specialized personnel as prescribed by the law.

ELECTRIC DIAGRAM

See illustrations, page 7-8.

WATER DIAGRAM

See illustrations, page 7-8.

TROUBLESHOOTING

Before doing any work on the machine, disconnect the electricity and water supplies and discharge the pressure. Proceed systematically to identify Faults following the chart below; if you are still unable to eliminate the problem, call in the Authorized After-Sales Service.

Fault When the main switch is turned on the machine does not start
Cause	• Plug not properly connected. • Connection panel fuses are burnt out.
Repair	• Carefully check the plug and the electric cable. • Check them and replace them.
Fault The motor hums but does not start
Cause	• A phase is missing (in three phase models). • Lows voltage. • High pressure pump is blocked.
Repair	• Contact an authorised service centre. • Contact an authorised service centre. • Contact an authorised service centre.
Fault The motor stops suddenly or after a while
Cause	• The motor-protecting switch is on beCause of insufficient mains voltage.
Repair	• Check the value of the mains voltage. • Contact an authorised service centre.
Fault When the lance is turned on pressure values decrease and increase
Cause	• The nozzle is either clogged or deformed. • Either boiler coil or lance are clogged with limestone.
Repair	• Either clean it or replace it. • Descaling.
Fault To much vibrations at the delivery
Cause	• The pressure tank is run down. • The valve are worn out or dirty.
Repair	• Check the pressure in the tank. • Check and/or replace.
Fault	The pump does not reach the fixed pressures
Cause	• The pump sucks air. • The valves are worn out. • The setting valve area is worn out. • The nozzle is unsuitable or worn out. • The seals are worn out.
Repair	• Check the suction pipes. • Check and/or replace. • Contact an authorised service centre. • Contact an authorised service centre.
Fault Irregular pressure fluctuations

EN

Cause	·The suction and/or delivery valves are worn out. ·Presence of foreign matters in the valves, which generate bad functioning. ·Air suction. ·The seals are worn out.
Re-pair	·Check and/or replace. ·Check and clean the replace. ·Check the suction pipe. ·Check and/or replace the seals.
Fault Pressure leakage
Cause	·The nozzle is worn out. ·The suction and/or delivery valves are broken or down. ·Presence of foreign matters in the valves, which generate the valves bad functioning. ·The setting valve area is worn out. ·The seals are worn out.
Repair	·Replace the nozzle. ·Check and/or replace the valves. ·Check and clean the valves. ·Check and/or replace the setting valve area ·Replace the seals.
Fault Noisiness
Cause	·Air suction. ·The suction and/or delivery valve springs are broken or down. ·Foreign matters in the suction and delivery valves. ·The bearings are worn out. ·Extreme liquid temperature.
Repair	·Check the suction pipes. ·Replace the valve springs. ·Check and clean the suction and delivery valves. ·Replace the bearings. ·Reduce the liquid temperature.
Fault	Water is in the oil
Cause	·The O-ring casing is worn out. ·High moisture in the air. ·The seals are completely worn out.
Repair	·Check and/or replace the O-ring. ·Replace the oil with double frequency in respect of the one suggested. ·Replace the seals.
Fault	Filtrations of water from the drains between casing and head
Cause	·The seals are worn out. ·The piston is worn out. ·The O-ring of the piston cap is worn out.

Repair	• Replace the seals. • Replace the piston. • Replace the seal.
Fault	Filtrations of oil from the drains be-tween head and casing
Cause	• O-ring seals of casing are worn out.
Repair	• Replace the seals.
Fault	Turning on the burner switch the boiler does not start
Cause	• No fuel. • Fuel filter is clogged. • Fuel pump is either blocked or burnt out. • Damaged thermostat. • Ignition spark insufficient or totally lacking. • The space among the electrodes is not correct. • Burn out fuse.
Repair	• Check the level in the tank and check whether the rigid suction pipe is clean. • Replace the line filter. • Replace it. • Replace it. • Contact an authorised service centre. • Check the positioning. • Replace it.
Fault	Water is not hot enough
Cause	• Poor boiler performance. • Boiler coil clogged with limestone.
Re-pair	• Clean burner nozzle filter. • Clean fuel filter. • Check diesel pump pressure. • Descaling.
Fault	Too much smoke from the chimney
Cause	• Combustion is not correct. • Impurities or water in the fuel.
Re-pair	• Clean fuel filter. • Clean the boiler. • Empty the tank and clean it carefully. • Clean fuel filter as well.
Fault	Insufficient detergent suction
Cause	• No detergent in the tank. • Incrusted injector. • Either coil or tube or lance are clogged.
Re-pair	• Fill the detergent tank. • Clean it. • Either cleaning or descaling.

> REPAIRS - SPARE PARTS

For any problems not mentioned in this manual, or if the machine breaks down, you are urged to contact an Authorized After-Sales Service for the relative repair or for any replacement of components with original spare parts. Use exclusively original replacement parts.

> WARRANTY CONDITIONS

All our machines are subjected to strict tests and are covered against manufacturing defects in accordance with applicable regulations (minimum 12 months). The warranty is effective from the date of purchase. If your high pressure washer or accessories are handed in for repair, a copy of the receipt must be enclosed.

Guarantee repairs are being made on the following conditions: - That defects are attributable to flaws or defects in materials or workmanship. - That the directions of this instruction manual have been thoroughly observed. - That repair has not been carried out or attempted by other than authorized service staff. - That only original accessories have been applied. - That the product has not been exposed to abuse such as knocks, bumps or frost. - That only water without any impurities has been used. - That the high pressure washer has not been used for rental nor used commercially in any other way.

The following are not included in the warranty: Parts subject to normal wear. - The high-pressure tube and optional accessories. - Accidental damage, caused by transport, neglect or inadequate treatment, incorrect or improper use and installation failing to comply with the indications in the instruction manual. - The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected. Repairs under this guarantee include replacement of defective parts, exclusive of packing and postage/carriage. The warranty shall not cover replacement of the machine or extension of the guarantee resulting from a breakdown. The manufacturer declines all responsibility for damage to persons or property caused by bad installation or incorrect use of the machine.

WARNING! Failures, such as clogged nozzles, valves and mechanism blocked due to limestones, damaged pressure cleaner accessories (like kinked high pressure hose) and/or appliances normally working without any defects ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY.

> DISPOSAL

electrical and electronic equipment and the national laws of the EU Member States that have implemented this Directive) prohibits you from disposing of this product or its electrical / electronic accessories as municipal solid waste and obliges you to make use of the appropriate waste collection facilities.

The product can be disposed of by returning it to the distributor when a new product is purchased. The new product must be equivalent to that being disposed of.

Disposing of the product in the environment can cause great harm to the environment itself and human health.

The symbol in the figure indicates the urban waste containers and it is strictly prohibited to dispose of the equipment in these containers. Non-compliance with the regulations stipulated in the Directive 2002/96/EC and the decrees implemented in the various EU Member States is administratively punishable.

INDICATIONS GÉNÉRALES

SECURITÉ

> UTILISATION PRÉVUES

> CONDITIONS DE GARANTIE

>TEXHnueCKNE DAHHbIE

(CM. 3TnKeTka TexHnueckne daHHbIe)

> CUMBOJbl

BHIMAHHE!ДЯ obecneueHn86e30NaacHOCTn 6yDbTe BHHMaTeNbHbI

BAKHO

3AKPbITO / 3ACTPBUN

PA36JIOKINPOBAHA

ECJNECTb

ДВОИHAЯ N3ОЛЯЦЯ (ecn nMeeTc): clyxNt dONoHnTeIbHOJ 3aunToI OT aJIeKTpuecko I3OJIaUN.

BHIMAHHE! He Tporatb, 3TO OueHb ropay

BHIMAHHE! CmboJbI, He BdbixaTb

БЕЗПАСНСТБ

OБцИЕ ПРЕДУПЕЖDEHNU

BHUMAHVE!ДЯ obecneueHЯ 6e3oNaChOCTu 6yDbTe BHIMaTeIbHbl.

01 BHIMAHHE: Annapat pa3pewaetc HcnoIb3OBA TbToIbKO Ha OTKpbITOM B03dyxe.
02 BHIMAHNE:ПО OKOHuaHn JIO6Oro Bnda pa6oT Bcerda OTKlnuOaTb 3JIeKTPoNtHaHne INpepeKpbIbTaT IOdauy BObl.
03 BHUMAHNE: He nCnoB3OBA Tb annapat npn noBpeKdHnn CnIOBOro Ka6eN nn BaxKbIX dIra pa60TbI annapata Detalei, HApnpMep, npedoxpaHNTbHbIX yCTPOICTB, IHaHra BbICOKOrO daBHeHn NICTOJeTaPacNbJIHTeRn T.D.

04 BHIMAHNE: DaHbI aHnapaT pa3pa6oTaHДЯ nCNoJb3OBaHnC uNCTaUIMn CpeDCTBaMn, peKOMeHdyEmBIMn H NOCTaBnE mbIMn n3rTOBNTeJIem (HeITpaJIbHbI YNCTaUIMn WaMnyHb Ha OCHOBe 6NOLOrueCKn pa3IOXIMbIX aHNOHHbIX NOBepxHOCTHOAKTNBBHX BeIeCTB). IprimeHene Dpyrnx YNCTaUINx CpeDCTB INI XmNUeCKNX BeIeCTB MoKeT CHN3ntb HaNEXHOCTb aNnapata.

05a - BHUMAHNE: He Испобь3OBaТь annapat, ecn рядом НхODЯТСЯ Люн 6e3 cneocdejdbI.

05b - Bo BpeMpa6oTbl MaunHbI He cKaaTe haoXeHnJIIOJe NIN KINBOTbIX B paDnyce 5 M.

05c - Bcerda OeBaIte NODxOJaUyBAM no pa3Mepy 3aunTHyIO OJExNy DnA n36exHaHn BO3MOXHO rPikoWeta

05d - He npikacaiTecb K yctpoiCTBy Mokpbimnyekamn Hpepa6oTaIte 6e3 06yBn 05e - NcnoJIb3yIte 3aunTHbIe OcKN n npOTNBOCKOJIb3aUyIO 6yBb

06BHIMAHHE: BbIXOJyUIO H3HacaIKNCTpyHO He CJIeDyeT HaPpABJIaTB Ha MexaHnueCKNe y3JIbIC KOHCNCTeHTHOcM3KOJ, T.K. B IpOTNBHOM Clyuae npOn3oJedet paccenBaHne cMa3Kn NO OKpyXaIOUeMy yAcTKy. ⅢINHbI N BO3dyuHbIE KlaNaHbI WIn DOLXHbI PpOMblBaTbcraC paCCToHnR He MeHee 30 cm, B IpOTNBHom Clyuae NOd DeNCTBnEM CTpy IN BoDbI BbICOKOr OaBJeHnMoKET npOn3oITn IX NOBpeXJdeHne. IepBbIM npn3HaKOM TaKOrO NobpeXJdeHn RBAJIeTcBbUBeTaHne WInHbI. NOBpeXJdeHHbI WInHbI N BO3dyuHbI KlaNaHbI WIn OH NaChbI DnA Xn3HN.

07BHNMAHNE: BbICOKoHaOpHbIe Ctpyn BOdbl MOryT npedctabnTb co6oJ ONaCHOCTb, ecnn nCNoJIb3OBaTb nx HeHaJIeKaUIM o6pa3OM. Ctpyo HeIb3a HaIpaBnTb HaJIIOJe, XNIBOTbIX, BKJIIOueHHbIe 3NeKTpOpi6Opbl IIN HeNOCpeDCTBeHHO Ha

RU

annapat.

08BHUMAHNE:UHaHn BbICOKOr DaBHeHn, KOMNKeKTyIOuIe DeTaN N COeINHeHn IMeOT 6OJIbWoE 3HaueHne dJa 6e3OnaCHOCTn annapata. NcNoJb3yIte TOnbKO UHaHn, KOMNKeKTyIOuIe DeTaN N COeINHeHn, peKOMeHNyEmble N3rTOBNTeJIem (OueHb BaXHO, YTObbl 3TN DeTaN OCTaBaJInCb HeNOBpeXdEHbIMN, NO3TOMY CNeJyET N36eratb HeHaJIeXaJero nPpIMeHn H npEdoxpaHraTb IN OT CrIbOB, yDapOB n CCAHN).
09BHMAHHE:AnnapaTbI 6e3A.S.S.-cntEmbl ABTomatnueckoro OCTaHOBa He DOJXHbI pa6oTaTB 6Olee 2 MNHyT c pa36IOKnpOBaHHbIM NCTOJeTOM.TempepaTypa BObl,OTBOIDMOB B CINPKyIaONHO H KOHTyp,3HaunTeNbHO NOBbIaETcN MOKeT cepbe3HO NOBpeDNTb HaocC.
A.S.S.Automatic 10BHMAHNE: STOP SYSTEM Annapath C ASS

-CTeMOI aBTOMaTnueCKOro OCTaHOBa He CneDyeT OCTaBnABy B peXnme OxNJaHn (stand-by) 60nee 5 MNHyT.

11BHIMAHHE: AnnapaT Heo6xOJIMO NOJIHOCTbIO BblKJIIOUaTb KaJdbIpa3 (rIaNBbIy BBIKJIIOuATeJIb B noLoXeHne «OFF»), KOrda octaETc86e npICMOtpa.
12BHUMAHHE:KaJdaMaunHaNoBepraeTcK OKOHaTeIbHOMy IPOUN3BOIDCTBeHHOMY KOHTPOJIIO B yCNOBnX ee NcNOLb3OBaHn, NO3OMy O6bIHO B Hei OCTaETcR HeCKoJIbKO KaJIeNb BObl.
13BHUMAHNE: CnTe 3a Tem, YTO6bI He 6bl NOBpeKdEh CnIOBOI Ka6enb. NOBpeXdEHbI COeINHITeNBHbI npoBOD cneDyET HEmdJIeHNO 3aMeHNTb, DIA 3TOrO O6paTntbCk CnEuaNCTyJNeKTPNKy ABTOPu3OBaHHoro cepBcHOROppePnTna.
14BHIMAHHE: B MaunHe HaxoTcJ KNDKocTN NOI DaBneHem. PnB KKnUoyEHN NCTOJeTa-pacnbInTeJI erO cNeyET depKaTb KpeNKo, YTO6bl KOMNeHCnpOBaTb peAKTINBHyIO cnly. IcnoJIb3OBaTb TOnbKO fOpcyHky BbICOKOrO daBHeHn, NoCTaBJIeMyIO BmecTe C MaunHOJ.
16BHUMAHNE: He donyckaetcnaIOJIb3OBAHne n3dEJIaNe dTebMn IINuAMn COrpaHnueHHbIMN fN3NueCKnIMn, CeHCOPhbIMN yMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, a TaKKeIInaMn, He IMeUImn COOTBeTCTByIOeToONbTa N HaBbIKOB, Do Tex NOp, NOKa IMN He 6yJeT npOIdeHo COOTBeTCTByIOoee ObyeHN3 n

NHCTpyKTaK.

17BHIMAHHE: He DonyckaetcNcNoJIb3OBAHne n3dJIeNJaTebMn dIaJr npD npNCMOTpOM B3pocJIbIX.
18BHIMAHHE: Hn B Koem Cnyuae He BKJIouaIte aannapat dIy MoIKN IOD daBLeHneM Do TORO, KaK pa3BepHyT 7IaNr BBICOKORo DaBHeHn.
19BHUMAHNE: AkkypaTHO CBepHnTe n y6epnte 7naHr TaK, TTo6bI He nepeBepHyTb annapat dIy MOIKn POn daBneHnEM.
20BHIMAHHE: KOrda shaHr pa3BopauuBaetc nIi CBopauuBaetc aInpaT dOJxHe 6bITb BbIKIOUeH N B HEm He DOJXH6bITb OCTaTOUHO daBJIeHnra (CnyueHo).
21BHIMAHHE: Pnck B3pbIbA. He pacnbIJIaTb TropouNX KNDKOCTeN.
22BHUMAHHE:ДЯ obecneueHn63oNaHOCHTMaUHHe,INPONb3yIte TOnbKO OpUNHaJIbHbIe 3aIuaCTn OT pOun3BODInTeJn IIn yTBepKDeHHOROpOUn3BODInTeJn
23BHIMAHHE: He HappaBnTb CTpyu Ha ce6y nI npDpynx IIOeN C UeJIbO OUNCKN 06yBNn OJExKDbI.
24BHIMAHNE: HeDonyckaTbKNoIb3OBaHIO annapatom deteNn Heo6yehHbIN nepcoHaI.

BAMAHNE:Boda, KOTOPa npoxoNT yepe3 npOTnBOtOK,CHTaeTcH He NITbeBOH.

• XX BHIMAHHE: Пелед БылонHeHem KaKxIbno pa6ot no TexHnueckomy 06cnyXnBaHHIO UIN ONUCTKe OTKIIouHTe annapaT OT 3JIeKTpUeCKOJ CETN.
  XY BHUMAHNE: HenoXoJaIe ydInHnTeN MoYr npEcdTaBJIb onaCHOCTb.
  XJ BHUMAHNE:Пи ИСпОЛьЗOBAHИУДИНHTeJIbHOrO Ka6ЯшTeКЕРиpo3eTKdoJxHbI 6bITb BOdOHeIpOnHuaeMbIMN;
  BHIMAHHE: A6conIOTHO 3aIpeuaeTcra noJIb-3OBaHne MaunHOB NOMEueHNx INI 3OHax, KlaaccnHnucPOBaHHbIX KaK nOTehuNbHO B3pblBOONaChble.

BHUMAHNE:

• HNKOДA HE ДOTPAГИBAITEСь ДО ANI-PAPATA MOKPbIMPyKAMN IJI N BOCblM N HOrAMN.
• HNKOKIДA HE TЯHNTE 3A UHYP ΕЛЕKTPOПИТАНИ, YTOБbl BbIHHTb UTENCEJIb-HYIO BUNIKY N3 PO3ETK.
• ECJN BO BPEM PA6OTbI NODAyA 3JEKTPONITAHNA BHE3ANHO IPEKPATINACb, BbIKIOUHTE YCTPOICTBOC LJIbIO BE3OPIACHOCTN.

> PNEOxPAHNTeBhIEYCTPOICTBA:

BHUMAHHE: NCTOlet-pacnbHntenb cha6-KeH npedoxpaHnteBHO 6IOKN pOBKO.Bo n36exKaHne CnyaHoro OTKpbTna ee cJeDyET BKNIOuATb npN KAKDOM nepepbBe B pa6ote annapata.
- PpeoxpaHnteNbHbIe yCTpoiCTBa: nctoletpacblntelb c PpeoxpaHnteNbHO 6nOKnPOBko, DBnraTeNb C 3aunTOI OT 3neKtpuecko neperp3kn (Kn.1), hacoc c nepenyckhblm KlaanAHOM nn OCTaHOBOM.
KhoNka 6e3oNaCHOCTHa NnCTOJTe CnyXnT He dIy 6IIOKnpOBKn PbUaRa BO BpEmpa6Otbl, a dIy npEoTbPaueHnra CnyuAHHoro OTKpbITna NnCTOJeta.
BHUMAHHE: Annapat ochaeh yctpoiCTBOM 3aunTb DBnraTeJ: npn BCTyIeHn B deN CTBne yctpoiCTBa, BblJaTb HeCKoJIbKO MNHT nn, KaK aIbTePHaTnBa, OTKIOUHTb n CHOba NOkIOuHT b annapat K 3JeKtpueckOcETn. Pp nOBtOpHOM Bo3HKnHOBeHn Ip06JIembl, nn npn HeBKnIOUeHnn, O6paTNTbcR B 6nXkaIshn cepBnchbI ueHTp.

>UCIOBIAДЛАОБECПЕHENY UCTOИNUBOCTN

BHIMAHNE: UcToUHBOCTb npu6opa rapaHTnpoBaHa TOnbKO B TOM Cnyae,ecn OH yCTaHOBHeH Ha POBHOI NOBepXHOCTN.

>ПОДАЧАВОДbl

IopKnHueHne K nCTOuHnky IOpaun BOdbi

BHUMAHNE: Annapat donyckaetca He

MOxHNOIqKlIOuATb HeNOCpeDCTBeHHO K O6eMy BOOpnpOBOy NITbeBOrO BOOCha6KeHn.

IINDOOCHNTeNb MOXHO NOKJIouaTb He CpeCTBeHHo K O6uemy BOOpPOBOy NITbeB OBOOCh6xHeHn TOlbKO npu ycIOU TTO B Tpy6OpBOOE IOnaun BObl yCTaHOBNE HO YCTPOJCTBO 3auntbI OT o6paTHORO NOTOKA C ONOPOXHeHnEM, COOTBeTCTByIOUee DeNCTBYUIM HopMaTnBaM. Y6eINTEcb B TOM, YTO WIIaHr ycInJeH, a ero dNaMeTp COCTabJIaET MeHee 13 MM.

BHIMAHHE:Boda, KOtopa npoxoNT uepe3 npOTnBOTOK,CHTaeTcH He NITbeBOI

BAXHO: NcnoB3ynte ToIbKO fNbTpOBAHHyIO nnu CYTO BDOy. Pa36OpHbI KpaH BObldoJKeH oEcecneuBaT NOaCy, OBeM KOtOpOBNBOe npeBbIaet MaKcMaJIbHyIO pON3BOIDNTeNbHOCTb HaOCA.

• MInHmAlbHaI npOn3BoDnTeJIbHoCTb: 30 n/ MNH.
• MakcmaJIbHaЯ TempepaTypa BOdbl Ha BXO-De: 40^
• MaKcMaJIbHOe IaBHeHne BOdBi Ha BXOJe: 1Mpa

IINpOoUncTnTeNb CneNyET pa3MeuTaB KaK MoXHO 6nHexe K BOOCha6nTeNbHoCetN.

Heco6nOeHne Bblweyka3aHHbIX ycNoBn npuBOiNT K cepbe3HOMy MexaHnueCKOMy NOBpeKdEHNIO HAcOca, a TaKke K notepe rapaHTn.

Iopaa BObl OT BOOnpOBOHcTn

• PóndcoeHNHTe rIbKn IwJaHr NpOaHy BObl (He BXoINT B KOMnIeKr TNOCTaBKn) K WtUcEpy DIny BObl Ha annapaTe N K NCTOChNky NpOaHy BObl.
• OTkpoIe KpaH.

Iopaa BObln3 OTKpbIToro 6aka

• OTBnHTnte WtTyep nIy noJaun BoDbI.
• PπuBnHTne BCacbIBAHOUyU Tpy6ky C ΦnIbTpOM (He BXoI NT B KOMNJIeKT NocTAbKn) K WtTyεpy dIra BObl Ha aannapate.
  Iorpy3nte qnBtp B 6ak.
• Pered Naayam OKcnpnyatauyn ydaInTe BO3dyx n3 annapata.
  -OTBnHTnte r6Kn IJNaHr BbICOKO rDaBHeHna, NOBBeHeHHbIK StTyepy BbICOKO daBHeHna Hap annapate.

-BkIIOUHTe annapaT IOJXdITecb MOMeHTa, KOr- da n3 BbIXOda BbICOKO DaBJeHnHaCHET BbIXO- dntb BOda 6e3py3bIPbKOB.

• BbIKIIOUHTe annapaT IN BHOBb npINBnHTITE rN6Km IJNaHr BbICOKO DaBJIeHn.

>CNCTEMA3JEKTPONITAHNIA

-Подклioчене annapapaТ к ЗлЕКТрocetTNdoJxHcOOTBETCTBOBaTb CTaHApTy IEC 364.
BAXHO: Ppexde qem NOKIOUHTb annapaT K cetn y6eINTecb B TOM, YTO daHHbIe Ha 0npmeHOn Ta6NueKe COOTBETCTBYOT xapaKTepNCkam 3neKtpnueCKoC eTn H po3eTKa 3aunuHe aBTOMaTnueCKm npedoxpaHNTbHbIM BBIKIOuAteJeM, Ra6aTBiBaIOUM pRn IPOABLeHN TOKa yTeKn, C noporOBOu ChvBCTBHTeJIbHocTbIO Hxke O,03A -30MC.
- Ecni ceTeBaBnIka aannapata He noDxOuNT K po3eTKe, 3aMeHInTe po3eTKy Ha NOxDxOJaUIO, dIpy 3TOrO o6paTntecb K cneuaJIncTy.
- He nCnoB3OBaTb annapaT npn TempeType Hnke 0^ ,ecn OH OChauHcHrom n3 PBX (H VV-F). 87

RU

XYBHUMAHNE: HenoXoJaIe yJInHntJI MOryT npeCTaBnTb ONaCHOCTb.
XJ BHIMAHNE: Pn nCNoJIb3OBAHn ydINHInTeIbHO rKa6eJIa WTeKeP u po DOnKHBi 6bITb BOHOHeNpOHnUcaEmbIMu, a Ka6eJIb DoJIkeH NMeTb pa3Mepbl, npNBeDeHHbIe B CneDyUoSeI Ta6NIue.

230-240V 400-415V

3G 2,5 mm2 4G 2,5 mm2

max 20 m max 30 m

ynpabJIeHne

> PACNAKOBKA

(pnc. D)

YdaNTb BepxHne HxKHe KpOuKn, npKpeJIIOUne KapTOH K naIeTaM. BbyHyTb KapToHHyO pe ONyCTnTb Dba KOleCa MaunHbHa 3emJIO N BbyHyTb naJIety.

>BA3OBAR KOMПЛЕKTALUNA

(pnc.ABc)

① BbIKIIOUaTeINb 3JIeKtpoHaOca
② BbIKIOUaTeIb IopeJIKN
③ PerylTopom ropenK
④ BbIKIOuATEIb MOIOUero (mod.DP)
⑤ Topelka
⑥ Tpy6Ka onpbicknBaTeJRA
⑦ TnctOnet
山naHr BbICOKOraBnHeH
BbIXoD BOID IOBbICOKIM DaBJIeHHeM
10 Mojoero
Diesel
12 CoeHNHTbHbIK Ka6eIb CBNKOJ
BxOaBoDbl+HnIbTp
14 NaTPy6ok depkaTeIaHaHra
15 MaHOMeTp

A.S.S. AUTOMATIC STOP SYSTEM

(ecnnectb)

CINCTEMA ABTOMATUNCHEKOTO OCTAHOBA

BAXH0: DaHHbI OUHCTHTeJIb BBICOKDaBHeHnO6OpyIDoBaH CnCTeMoA.S.S.

(Automatic Stop System - cnctema aBTOMaTnueckoro OCTaHOBa), KOTopa

OCTaHaBnBaet MaunHy Bo BpeMg a3bl
po3eepenycka.ДЯЗnyckaMaunHbI yCTaHOBNTe
a BbIKIOuATEnb B NOJoxKeHne ("ON" 3aTeM
He HaxMtTe Ha CnyCKOBOn KpUoyK NICToJeta:
CNCTeMa A.S.S. 3aNcyTNT MaunHy n
ABTomaTHueckn OCTaHOBNT ee npn OTnyckaHn
KpUoyKa. IOpTOMy ZeNEcoO6pa3Ho npn
KaXDoN OCTaHOBKe MaunHbI CTaBtB NICToJET
Ha IpeOxpanTeNb, paCNOJoxKeHHbI Ha
CNYCKOBOM KpUoyKe, BO N36ExKaHne CnyaHORO
BKIOUeHnMaunHbI.

• Camonpon3BOJbHoe BKNIOUeHne MaunHbI 6e3 HaxkaTnHa NnCTOJeT MoXeT PpON3OuTN, HApPIMep, IN3-3a Iy3blpKOB BO3dyxa B BOJe.
• ПиoctaHOBKe MaunHbI 6OJIe Yem Ha 5 MNHyT He cIeJyET OCTaBnAyt b annapat 6e3 npICMoTpa. B npOTNBOM Clyuae dIЯ 3aUnTbI annapata Heo6XoIMO yCTaHOBnTb BbIKIIOUaTeNb B WSeIOJIOXeHne "OFF"

-Проверьт e npaBnIbHOCt b coeINHeHnHaNoPHoro 7laHra c annapaTOM nnpedycMOrpeHHbIM B KaueCTBe o6OpydoBaHnI INCTOJIeTOM.

EcnMaunHa Cha6KeHa peryIaTopom daBHeHra:

C daBHeHem, OTpeRyIupoBaHHbIM Ha MINHMaJIbHyIO BeINuHHy, ABTomAtnuecka IocJeOBATeJbHOCTb BKIOUeHn (A.S.S.) MOKeT He BMeJAtbcr. CJeOBATeJbHo, n36eRaTb pa6OTbl MaunHbIB Nepenycke 60nee 1 MNHyTbl.
- N36eraTb BKNIOUeHn pbIyara NUCTONeTa C NOBblIeHHoH yAcTOToN (MORY T Bbl3BaTb OCTaHOBBI IN NOBpeKdEHNIA).

>YCTAHOBKA U3ANYCK

3AIPABKA (m3enb) (pnc. C)

HaonHnB 6ak ropouHM yka3aHHbIM Ha Ta6NIyKe TexNueckx daHHbIX (M3enb).
136eraTb onyctOoHeHn 6aka BO BpeM pa60Tb BO
136exKaHne NOBpeKJehn dI3eHbHO HAcoca.

BHUMAHNE: NcnoB3OBAHne HecooTBeTCTByIOUeRO Tropouero MoKet npuBectn K ONaCHOCTn.

3AIPABKA (Moouzero) (pnc. C)

HaonHb 6aok MOUoero CpeCTBa peKOMeHNyEmbIMN PPOyKTAMN, NOxOJaUMN K Bbl6paHHOMy TnPy MoKn.

BHIMAHHE: NcnoJb3OBA Tb NCKHouHTeJbHo XnKne MOUuIe CpeCTBa, OdHO3HaUHO 36eRaTb KncIoTHbIX IIN OueH UeIOuHbIX IpOdyKTOB. PekomeHnyem Nolb3OBA TbCB NaUMn npOdyKTAMN, pa3pa6oTaHHbIMN cneuaJIbHO DnA NcNoJb3OBAHnM MInHMoEK.

>YCTAHOBKA (pnc. B E)

• Проверпг, чтобь OCHOВОН BBIKЮчATEЛь нхODиСЯ В пложени "OFF", a BODЯно Фильтр 6ын установли На вускног natpyбok.
• YctaHOBnte coeINHeHne IJIaHaHra NODaH BOdbI BpyHyIO, 6e3 NOMOUI INHCTpymENTOB.
  * POncoeHnHTe IaHaTIOaHbOdbIKCoeHNHeHIO. BHyTpEHnn DnaMeTp IaHaRa DOJIKeH 6bITb He MeHee 13 MM (1 / 2^ )
  * IopcoeHnHTe WJahr BbICOKO rDaJIeHnK BblnyckHomy nATpy6ky. Hadabnte Ha coeHNHeHne WJahra BbICOKO DaBHeHnYo npopa n 3aTEM pRkpyTnte ero BpyHyIO, 6e3 nOMouu INHCTpymeHTOB.
  * PoiCoeHnHe WnHaB BBICOKOraABNeHnK BOJAHOMy NCTOJeTy.
  * POnHocTbIO OTKpoIe KpaH noJaHy BODbl. TemnepaTypa NODaBaEMoBODbl DOJXHa 6bITb MeHee 40^
  BAXHO:ДЯ pa6OТы MOИКи ДОЛЖн ИСПОЛБ3OBaTbCЯИстая BODа BO ИЗБЕжанe ee NOВржденя.
• OToNyctnte 6NoKnPaTOp KypKa BOJHOro NtCTOnTe N HaxMnTe Ha KypOK, Do BbIXOda BO3dUxHa n3 WJaHra.
• YCTaHOBInTe KOnBe Ha NICTOJET
• BctaBbTe BnIky B pO3eTky.

> BBOI B 3KCIpyATAUIO.IPEBbI 3ANYCK

Iocne IInTeBHOOCTaHOBKn NIN npn nepBOM 3anycke, Heo6xOdIMo NOcOeHNHTb BCacbBaIOyU Tpy6y Ha HeCKoJIbKO MNHyT DnI BblNyCk BO3MOXHbIe HOpOdHbIe TeJa N BO n36exKaHne 3acopeHnФopCyHKn PnCTOJIeta.

>3ANYCK (pnc. F)

BkHIOuHTb MaunHy, HaxKaB Ha BbIKHIOuTeIb N DaTb eN nopaboTaB B TeueHne HeCKoJIbKINx MNHyT IJyUdaJeHn3aRpy3HeHn IN BO3NyUHbIX Ny3bIpeN 13 rIupablnueckOcCNCTembl,

3aTeM OCTaHOBtB MaIINHy,

noDcoeHNHtBtp6Ky BbICOKO rDaBHeHnK nCTOnTeYuCTaHOBHTfoPCyHKy.

YIOCTOBEPUBCBATOM,TO6bIperyIaTOpMOUoeroCpe

CTBa 6bI3aKpbIT.

Pn MaunHe, BkUoyeHHo 3aHOBO, npOBepuTb, YTO6bl CTpy 6bIpaBHomepHOB, B npOTNBOM Cnyae npOCHNTb opcyHKy OT BO3MOXhBX 3arpa3HeHNI, NOOJDaTb HECKOJIbKO cekyHd, NOKa He 6yDet DOCTURHyTO pa6ouee daBleHne, nocJe yero OTKpbITb 3aKpbITb NNCTOJET DBA INN TPN pa3a.

>ДЯMbITbXOJODHOBOdbI NOBepHyTb

(pnc. A)

C CoBToM KhoNk NaHeJI (OnIIOHaJIbHO)

HaKMTe Ha KONKy, HaxaTb Ha CnyCKOBo KNIOOK 13 NICTOLeTa. KOINueCTBO BCocAHORO MOIOUero cpeCTBa 3abCnT OT KOINueCTBa, yCTaHOJIeHHORO peryIInPOBaHnRA MOIOUero CpeCTBa KOINueCTBa.

BHUMAHNE: INCNOJb3OBaTb TOJbKO JNIDKHe MOUHne CpeDCTBa H N B KOEM Clyuae He NOLb3OBaTbC KNCblie NNN CNIJKOM UeNochBie BeueCTBa. IcnoJb3OBaHne Dpynx MOUHx CpeDCTB NIN XIMUKaTOB MOKeT BJIHTb OTPnCaTeNbHO Ha 6e3ONaChyU pa6Oty RNDPOOCHNTeJIa.

RU

TEXOБСЛУЖИBAHINE

(pnc. H)

BAxHO: Ipea onepaunno TeXo6cnyKbAHIO rnpoouchTtJe, BInyCTtB daBHeHne nOTcoeHNHTb erO OT 3NeKtpocetn IN npablnuecko cnCTembl.

BHIMAHNE: He paCnblTb 6noK C BcNcNoJIb3yIte MoIOUne CpeIcTBa NIN paCTBOpNTeIN.3TO yCTpOJcTBo MOKeT 6bITb NOBpeXJeHa. OuNCtNTb 3a npedeJamn 6Ioka c cyxoi TkaHbIO.

> XPAHEHNE INPUBOPA

• PpH6Op TAnHyTb 3a pyuKy IJIa TpaHCnOptnObaHnIy.
  Cnoxntb ka6eIb nHTaHnO T neKtpocet npHaJnxKHOCTN Ha yCTpOJCTBE. XpaHNTb yCTpOJCTBO B cyXnx NOMeUeHNyx,Bepey ot deten
  XpaHnte np6op N Bce npHaJdxKHOCTN 3aunueHHOM OT MOpO3a NOMEueHN.

KOHTPOJIb yPOBnRA MACJIA B HACOCE

Проверъ петиончесну уровь Ма采纳.првю смени Macna BblonHnTb chepe 50 pa6oynx lacOB,3aTeM chepe3 kaxdbie 500.PekomeHnyetcmaNo SAE 20/30, 15W-40,20W-40.

KOHTPOJIbФИЛbTPAACINIPALUIMBOIbl

PpOBepaTb n nepnoDnueckn npouHuaTb fNtbp acnnpaun BODbl, pa3MeueHHbI Ha MyfTe BXoJa. 3TO oueHb BaxHO BO n36exKaHne 3acopeHn I CO3daHna aHOMaJIbHbIX CNTyaU B pa6Ote Hacoca.

UHCTKAΦNlBTPAДN3EЛbHOrTO TOnJIIMBA

Iepnoiueckn npoBepTb n3eHbBi NtP, B Cnyae, ecn noBpeKdE HIN CNuWkOM 3aRpa3HeH, 3aMeHHTb erO.

>DEKAJIbUHAUHA

06pa60ky no DekaIbIuHaIIN Heo6xOIMMO BblIOJIHrB nepNoIueckn CneUΦNueckmN npOyKTam. IepnoDnHocT 3aBncIT OT XeCTKoCTN BObl. B EMKoCTb C BOOn, NO KpaIHei NNTPOB, HaneIte PpOdyKT B npONOpZUN ODNH NITP Ha KaXDbIe 15 NNTPOB BObl. OTcoEduHTE NICTOlet OT Tpy6bl BBICOKOrO DaBJIeHN, NORpy3NTe CBO6oDhBI KOhec CamoT py6bl B EMKOCTb, TaKIM O6 YTO6bl cΦOpMnPOBaTb 3aKpbTyIO CNUCTEmY n

BCaCbIbTb PPOdYKT MmHMoNkoN NO KpaHNe Mepe, B TeueHne 10 MNHyT.

PekomeHnyetc, yTo6bI KOHeC HArHeTaIOUeN Tpy6bl OCBO6OxJaICB I NOJOTHReHbI NIN CeTcA TbIM MeWOK BO N36ExKaHHe BBODa B CnCTEmy YdaJIeHHoH NaKInN.

CleobatelbHo, BOCCTaHOBtB HOpMaIbHoe coeINHeHne TuaTeIbHo npOnoNocKaTb xOIOHO BOIO. IocKoIbKy ydaJIouuHaKInb npOdyKT MoKeT pInBeCTn K N3HOCy KOMNOHETOB,

KeMeHyeTc DaBaTb PPOBOnTb DaHHyO 0npaun npcohany Haewero Texo6cnyKnBaHn. Iop6pa60Kn B OTxObl DeKaIbCINHpUoOero CpeCTBa co6nOaTb DeiCTByuOune HopMbI.

> YNCTKA KOTJI A

BHUMAHNE:ДЯВыПОЛнЕНЯ BCEX onepaци

Tn noTeXo6cnyKuBaHnIO KOTna, HAcoca BbICOKOro DaBHeHnMaunHbI Heo6xOaMo 06paatbcra K CneuaHn3npOBaHHOMy NepcoHaNy nn Bn Haaw ceHTp TexHuYeCKOrO 6cnyKuBaHn.

M B

YICTKa KOTJa DOLJHb BbIIOJIHrTbCpeNIOJUeCKn KaXDbIe 180÷200 yacob pa6Otbl, BblONJIHra CJeDyIOUme onepaun:

-ДемоHTnpoBaTb ΦlaHeU ,ДержATEЯ rOpeJIKN N DEpJAteIa 3JIeKToPOB (rONOBKa rOpeJIKN).
-ПрочиТьСКаТьМВОЗДухOMФИльТР ropelкINпрOKOHТролИрOBaTB ПОJOжЕнEЗЛКТрОДOB.
CHaTb Kpbilky KOTna, IpOuHCTnTb DeoJIeKToP.
JaaneBpyuHryo BbIHyTb BHyTpEHIO KpbIiKy.
OTBnHTNb CTONOPHbIe rIKN 3MeeBnKa N BbIHyTb CaM 3MEEBNK I3 KOTJa.
- PpOuHCTNtB 3MeeBnK MTeaJIIMueeCKoI UeTkoI.
- YdaJIbTb OCTaTK HaKINI.
- YCTaHOBtB BCE 3aHOBO, BbIIOJIHINB ONEpaUN B o6paTHOMnopJKe.

APIMEAHNE: Heo6xOJIMO nepnoJnueckn BblOpHb 06uN KOHTpOJIpeRyInpOBKn RopeHn, KaK npedncaHo 3aKOHOM, CneuaJIIN3npOBaHHbIM nepCOHaJOM.

>3JIKTPOCxEMA

Cm. nllIOCTpaun, ctp. 7-8.

>ΓNAPABLNUECKARCxEMA

Mepe-30 CM. HnIIOCTpaunn, ctp. 7-8.

> HENCPIPABHOCTM UN CNOCObI Mx YCTPAHEHNA

AOM BbINOnHeHem IIO60IonepaunHa MaunHe,OTnBbNT bNeKtpoNtAHne, NOaCy C rnpabNueeCKO

CnCTeMbI IOHn3NTb DaBJIeHne. NocToHHo IpOBepaTb Ha HAnuHne HeNoJaOK NO cNeDyUoSei CxMe; Ho ecN, HecMOTpa HA 3To, He ydaetcY ydaJIuNbHeNoJaKy, CBXITcBc ABTopn3nPoBaHHbIM cepBnchbIM o6cnyKnBaHNem.

olje SAE 20/30, 15W-40, 20W-40.

PREVERJANE VODNEGA FILTRA

LwA 89dB(A) K(uncertainty) 2dB (A)

LwA 91dB(A)

• Livello pressione acustica
  Acoustic pressure
• Niveau de pression acoustique
  Schalldruckpegel
• Nivel de ruido
  Geluidsdrukniveau
• Nível da pressão acústica

Livello di potenza sonora misurato
EN Acoustic power measured
Niveau du puissance sonore mesure
DE Abgemestes Schalleistungsiveau
65 Nivel de potencia acustica mesurado
NL Geluidsdrukniveau LwA gemeten
Nivel de potencia acústica mensurada

Livello di potenza sonora garantito
EN Acoustic power granted
FR Niveau du puissance sonore garanti
DE Garantiertes Schalleistungsiveau
Nivel de potencia acústica garantido
NL Geluidsdrukniveau LwA geqarandeerd
Nivel de potencia acustica garantida