Missouri 1310 - Painepesuri Lavor - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Missouri 1310 Lavor

KÄYTTÖOHJE Missouri 1310 Lavor

HYDRAULINEN KORKEAPAINEPESURI sivu 77

TINDOOCHNTEJIb BblCOKOTO DABNEHNA 85

TOPLI VODENI PERAC VISOKOG PRITISKA str. 94

VISOKOTLAÇNI VODNI CISTILEC NA VROÇO VODO str. 102

Parana

P86.0197

Mississippi Indian

P86.0442

Missouri Kaiman

P86.0197

MEK

P86.0197

Thechnical data plate. Placa dato tecnicos.

m- DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
EN·DESCRIPTION OF THE MACHINE
FR·DESCRIPTION DU L'APPAREIL
DE BESCHREIBUNG DES GERÄTS
15. DESCRIPCION DEL APARATO
TOESTEL UITZICHT

COMPONENTES DO APARELHO
EL·ΣTANTAPΕΟΛΙΣΜΟΣ
VAKIOVARUSTEET
RU·BA3OBAKOMПLEKTKAU
HR • SERIJSKA OPREMA
SL • OBSEG DOBAVE

fig. A

fig. B

In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. De pending on the model, there are differences in the scopes of delivery. Suivant le modele, la fourniture peut varier. De nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado. Consoante o Modelo, existem diferencas no volume de fornecimento. Mallien varustasetaso vaihtelee, katso kuvaus laatikon kyljestä.

fig. C
Missouri Kaiman

Mek

INSTALLAZIONE · INSTALLATION · MISE EN PLACE · INSTALLATION · INSTALACIOn · INSTALATIE · EKATAZTAH · INSTALAÇAO · ASENNUS · MOHTAX · INSTALACIJA · MONTAZA

AVVIAMENTO · STARTING UP · DEMARRAGE · INBETRIEBNAHME · PUESTA EN MARCHA IT · INGEBRUIKNAME · ΘEESH E AEITOYPTIA · COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO · EN KÄYTTOONTOTTO · NYCK · POKRETANJE · ZAGON FR

fig. H

SCHEMA IDRICO · WATER DIAGRAM · SCHEMA HYDRAULIQUE · WASSERUMLAUFSCHEMA ESQUEMA HIDRICO · WATERSCHEMA · XEADIO YAPeyH · ESQUEMA HIDRAULICO · VEDENKYKENTAKAAVIO · ITPABLIUECKA CXEMA · SHEMA VODENOGRUGA · VODOVODNA SHEMA

INTRODUZIONE

> UTILIZZO PREVISTO

• Laitteen suorituskykja helppokayttoiisyysveltuvat AMMATTILAISTASON kayttoon.
• Laitetta voidaan kayttaa ulkotiloissa ta vaan pintojen pesuunaina silloin, kun lian poistamiseen tarvitaan paineista vetta.
• Sopivien lisälaitteiden avulla voidaan suori vaahdotus- ja hiekkapuhallustöitä sekä pesuja pistooliin kiinnitettävälla pyöröharjalla.

>TEKNISET TIEDOT

(katso teknisten tietojen kilpeä)

> MERKINNÄT

VAROITUS!ole varovainen turvallisuussyista.

TÄRKEAA

LUKITTU

AUKI

MIKÄLI ON(jos mukana) (jos sisältyy)

Kaksoiseritys (MIKÄLION):on sahköeristyk-
sen lisäusoja.

Varoitus: alä koske

Varoitusmerkintä: alä vedä henkeen

TURVALLISUUS

> YLEISETHUOMIOSANAT

Os-VAROITUS: Soveltuu ainoastaan ulkokayttoon.
H02- VAROITUS:Kytke pois sahko- ja vesiliitanta jokaisen tyon paatteksi.
03 VAROITUS: Alä käytä laitetta mikäli sahköjoha to tai laitteen tärkeät osat ovat vauroituneetesim. turvalaitteet, pistoolin korkeapainenputkijne.
-04 VAROITUS: Tämä laite on suunniteltu käytet-tavaksi valmistajan toimittaman tai suosittele-man puhdistusaineen kanssa, kuten neutraali puhdistusshampoo, jonka pohjana on hajoavat anioniset pinta-aktiiviset aineet. Muiden puhdistusaineiden tai kemiallisten aineiden käytto saattaa vaarantaa laiteturvallisuuden.
05a VAROITUS: Alä käytä laitetta ihmisten lähettyvillä, ellein nällä ole sujavaaatteita.
05b -äla päästa ihmisia tai elämia 5 metria lahemmaksi työn aikana.
05c - pukeudu aina soveltuviin vaatteisiin, jotka suojaavat sinua mahdolliselta korkeapaineisen vesisuihkunirrottaman materiaalin sinkoutumiselta.
05d - ala koske sahkokaapeliin ja laitteeseen marin kasin ja avojalkaisena.
05e - pida mahdollisesti turvalaseja ja kumipohjaisia turvakenkia.
06 VAROITUS: Suuttimen suihkun ei tule kohdistua mekaanisiin, voitelurasvaa sisaltaviin osiin: jos nain kay, rasva irtoaa ja leviäa maahan. Renkaat ja niiden ilmaventtiilit tulee pesta vahintaan 30 senttimetrin etaisyydeltà; muussa tapauksessa korkeapaineinen vesisuihku saattaa vauroittaa niitta. Ensimmainen vauroitumisen merkki on renkaan haalistuminen. Vauroituneet renkaat ja ilmaventtiilit ovat hengenvaarallisia.

07VAROITUS:Korkeapaineiset suhkit saattavat olla vaarinkaytetyina vaarallisia. Suihkujen ei tule kohdis

tua ihmisin, elaimiin, kaytossa olevin sahkolaitteisiin tai itse laitteeseen.

08 VAROITUS:Korkeapaineletkut, -lisavarusteet ja -liittimet ovat tärkeitä laitteen turvallisuuden kannalta. Kayta ainoastaan valmistajan osoittamia letkuja, lisavarusteita ja liittimia (kyseisten osien tuieehdottomasti pysya ehjina; siksi niitta tuiee kayttaa oikeaoppisesi ja taittojen, kolhujen ja hankaumien muodostuminen tu-lee esta).

FI

09VAROITUS: Laitteiden, joilla ei ole A.S.S. - Automatic Stop System -järjestelmää, ei tule pysya toiminnassa 2 minuuttia kauempaa pistoolin ollessa vapautettuna. Kiertoveden lämpötila nousee huomattavasti aiheuttaen nän vakavia vauroita pumpulle.

A.S.S. AUTOMATIC 10VAROITUS:Laitteita, STOP SYSTEM joilla on A.S.S - Automatic

Stop System -järestelmä, ei suositella jatettavak-sivalmiustilaan 5 minuuttia pidemmäksi ajaksi.

11 VAROITUS: Sammuta laite kokonaan (paakytkin asentoon(0)OFF) aina kun se jatetaan vartioi-matta.
12 VAROITUS: Jokainen laite testataan käytötilanteessa joten on normalaia, etta sisalle on jaanyt vesipisaroita.
13 VAROITUS:Varo, ettet vauroiota sahkoapaelia. Virtakaapelin vauroituessa, valmistajan, huoltokeskuksen tai patev'an henkilokunnan tulee vaihtaa sejotta vaaratilanteilta valtyttaisin.
14 VAROITUS:Kone, jossa on painenestetta. Pida pistooli tiukassa otteessa estaaksesi takapotkun. Kaytä ainoastaan koneen mukana toimitettua korkeapainesuutinta.
16 VAROITUS:Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (mukaan lukien lapset) kaytettavaki, joilla on rajoitetut fyysiset kyvyt, aistintakyvyt tai henkiset kyvyt tai kokemuksen tai tiedon puute, elleivat namale saaneet laitteen kayttoa tai valvontaa koskevia ohjeita turvallisuudesta vastaavalta henkiloltä.
17 VAROITUS:Lapsia tulee valvoa, etteivat namä leiki laitteella.
18 VAROITUS: Alä ota painepesuria kayttöön ennen korkeapaineputken suoristamista.
19 VAROITUS: Kokoa putki kerälle ja suorista se varoen niin, etta painepesuri ei kaadu.
20 VAROITUS: Putkea suoristettaeassa tai keräle koottaessa koneen tulee olla sammutettuna ja putkessa ei tule olla painetta (pois käytösta).
21 VAROITUS: Rajahdysvaara. Älä suihkuta syttyviä;nesteitä.
22 VAROITUS: Koneen turvallisuuden takaamiseksi tulee kayttä ainoastaan valmistajan toittamia tai valmistajan hyväksymä alkuperäisia varaosia.
23 VAROITUS: Älä kohdista suihkua itseesi tai muihin pän vaatteiden tai kenkien puhdistamiseksi.
24 VAROITUS: Alä anna lasten tai kouluttamatto man henkilokunnan kayttä laitetta.
VAROITUS: Takaisinvirtauksenestolaitteiden lapi kulkenut vesi ei ole juomakelpoista.

• XX VAROITUS: Irrota laite sahköverkostairrottamalla pistoke pistorasiastaenen huolto- ja puhistustoimenpiteiden suorittamista.

• XY VAROITUS: Soveltumattomat jatkojohdot voi-vat olla vaarallisia.
  XJ VAROITUS: Mikäli käytössa on jatkojohto, pistokteen ja pistorasian tulee olla vedenkestävia.

• VAROITUS: Koneen käytö on ehdottomasti kielletty tiloissa, jotka voidaan luokitella mahdollisesti rajahdysalttiiksi.

VAROITUS:

• ALKOSKE LAITETTA MÄRIN KÄSIN JA AVOJALKAI-SENA
• ALA VEDA VIRTAKAPELISTA TAIITSE LAITTEESTA IRROTTAAKSESI PISTOKKEEN PISTORASIASTA
• MIKÄLIVIRRANSYÖTTÖ KESKEYTTY TOIMINNANAI-KANA, KONE TULEE SAMMUTTAA (OFF) TURVALLI-SUUSSYISTÄ.

> TURVALAITTEET

• VAROITUS: Pistoolilla on turvavarmistin.Turvavarmistinta on kaytettäva aina kun koneen kayttö keskeyte-taan, jotta suihku ei avautuis vahingossa.
• Turvalaitteet: pistoolilla on turvavarmistin, koneella on sahkoylikuormitussuoja (I-luokka), pumpulla on ohtusventti li tai pysaytyslaite.
• Pistoolin turvapainiketta ei tarvita vivun lukitsemiseksi toiminnan aikana, vaan vahingossa tapahtuvien avautmisten ehkäsemiseksi.
  VAROITUS: Laitteella on moottorin suojalaie: jos tamä aktivoituu, odota muutama minuutti tai irrota laite sahkovirrasta ja kytke se sitten uudelleen. Mikäli ongelma tulee eteen uudelleen tai laite ei käynnisty, vie se lahimpäään huoltokeskukseen.

> VAKAUS

• VAROITUS: Koneen tulee aina olla vaakasuoralla alustalla turvallisesti ja vakaasti.

>VEDENSYÖTTÖ Vesilitäntä

VAROITUS (merkita): laite ei sovellu juomavesiverkkoon liitettavaksi.

den jakluverkloon ainoastaan, mikali syottoputkistoon on asennettu takaisinvirtauksenestolaite, Jonka tyhjennys vastaa voimassa olevaa lainsaedantoa.

Tarkista, etta putki on vahintaan 013mm - 1/2 tuumaa, ja etta se on vahvistetu.

• VAROITUS: Takaisinvirtauksenestolaitteiden lapi kulkenut vesi ei ole juomakelpoista.
  TÄRKEÄ: Ime ainoastaan suodatettua tai puh distettua vetta. Vedenottohan tulee taata pumpun maksimivirtaukseen nahden kaksinkertaisen veden maära.
  -Minimivirtaus: 30 l/min.
  -Sisaantuloveden maksimilampotila: 40^
  -Sisaantulovedemaksimipaine:1Mpa
  -Laita painepesuri mahdollisimman lahelle vedentoimitusverkkoa.

Ylläolevien olosuhteiden laiminlyöminen aiheuttaa vakavia mekanisia vaurioita pumpulle ja mitatöit takuun.

Otto vesijohdosta

• Liitä syöttöletku (ei sisally toimitukseen) vesilitttimeenja veden syöttöön.
• Avaa hana.

Vedenotto avoimesta sailiosta

Ruuva auki vedenottoliit.
- Ruuvaa kiinni imuputki, jolla suodatin (toimitukseen) laitteen vesiliitttimeen.
- Upota suodatin sailiöön.
Tyhjennä laite ilmasta ennen kayttoa.
- Ruuvaa korkeapaineletku auki laitteen korkeapaineliitoksesta.
- Käynnistä laite ja käytä sitä kunnes korkeapaineni-toksesta tulevassa vedessä ei ole ilmakuplia.
- Sammuta laite ja ruuvaa korkeapaineletku uudel-teen kiinni.

> SÄHKÖVIRRANSYÖTTÖ

• Laitteen sahkoliitannan tulee olla yhdenmukainen standardin IEC 60364-1 kanssa.
  TÄRKEÄEnnen laitteen liittämä tarkista, että kyltin tiedot vastaavat sahköverkon tietoja ja että pistorasiaa suojaa vikavirtasuojakytkin, jonka toimintaherkkyys on alhaisempi kuin 0,03 A - 30ms.
• Mikäli pistorasia ja laitteen pistoke eivat ole yhteensopivia, pyydä ammatillisesti patevää henkilökuntaa vaihtamaan pistoke toiseen soveltuvaan pistokkeeseen.
• Jos laitteella on PVC-kaapeli (H VV-F), alä kaytā sitā ympāristón lampötilan ollessa alhaisempi kuin

0^

-XY VAROITUS: Soveltumattomat jatkojohdot saattavat olla vaarallisia.
X J V A R O I T U S: Mikäli käytössä on jatkojohto, pistokkeen ja pistorasian tulee olla vedenpitäviä ja kaapelin tulee vastata alla olevassa taulukossa nakyviä mittoja.

230-240V 400-415V

3G 2,5 mm2 4G 2,5 mm2

maks. 20m maks. 30m

KAYTTO

> PAKKAUKSESTA PURKU

(katso kuva D)

Poista ylä- ja akoukut, joilla kartonki on kiinnitetty lavaan.
Poista kartonkinen kuljetushäkke, aseta koneen kaksi pyöraa maahan ja poista lava.

laitteen

> LAITTEEN KUVAUS

(katso kuva ABC)

① Sähköpumpun katkaisija
② Polttimen katkaisija
3isally Polttimen saadin
Puhdistusaine katkaisija (mod.DP)
⑤ Suutin
⑦ （204Pistooli
⑥ Suutinputki
⑧ Korkeapaineputki
⑨ Korkeapaineisen veden ulostulo
10 Puhdistusaine
⑪ Diesel
Sahkoohto ja pistotulppa
⑬ Veden sisääntulo + suodatin
14 Letkun pitoliitin
15 Painemittari

A.S.S. AUTOMATIC STOP SYSTEM

(mikali on)

TARKEAA: (Automatic Stop System), huolehtii painepesurin sammuttamisestaaohitusvaiheen aikana. Painepesuri kaynnistetaaansettamalla katkaisija asentoon (l)ON" ja painamalla sitten pistoolin vipua: A.S.S. huolehti laitteen kaynnistamisetaa sammuttamalla sen

FI

automaattisesti aina, kun vivusta päästetään irti. Tämä vuoksi on suositeltavaa laittaa pistoolin vivun varmistus paälle aina kun kone pysähtyy, jotta tämä ei käynnistyisi vahingossa.

Koneen yhtakkiset käynnistymiset ilman pistoolin käyttoa johtuvat joko vedessa olevista ilmakuplista tai muistata syistä, eivat tuoteviasta.
- Älä jättä konetta valmiustilaan ilman valvontaa 5 minuuttia pidemmäksi ajaksi. Muussa tapauksessa koneen suöjelemiseksi katkaisija on asetettava asentoon (0)“OFF”.
Tarkista, etta korkeapaineputken liittaminen koneeseen ja pistooliin tapahtuu oikeaoppisesti, ilman vesivuotoja.

Mikali koneella onpaineensädin:

Kun paine on saadetty minimiin, A.S.S. e itoimi. Valta taman vuoksi koneen kayttamistaohitustilassa 1 minuuttia kauemmin.
- Älä käytäpistoolin vipua liian usein(koska se saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä).

> ASENNUS JA KÄYNNISTYS

POLTTOAINEEN LISÄYS (katso kuva C)

Täytä saillio teknisten tietojen kyltissä osoitetulla polittoaineella(Diesel).

Ala annaa sallion tyhjentyakytton aikana, jotta poltoane-pumppu ei vauroituisi.

• VAROITUS: Soveltumattomien polttoaineiden käytto saattaa aiheuttta vaaroja.

PUHDISTUSAINE LISÄYS (katso kuva C)

Täytä puhdistusaineen sällö suoritettavaa pesua varten sopivin, suositelluin tuottein.

VAROITUS: Käytä ainoastaan nestemäisä puhdistusaineita, happamia tai voimakkaan emäksisia tuotteita tulee ehdottomasti valttä. Suosittelemme tuotteidemme käyttoa, sillä ne on suunnitelu vartavasten painepesureiden kanssa käytettäviki.

>ASENNUS

(kuva ABC)

• Tarkista, etta pääkatkaisijaon asennossa "OFF"(0) ja etta vedensuodatin on laitettu pumpun imuholkkin (INLET).

• Ruuvaapikaliit in paikoilleen kasin ilman tyokaluja.
  Liita vedensyöttöputki pikaliittimeen. Putken sisahalkaisijan tulee olla vähintään 13 mm (1/2").

• Liitä korkeapaineputki ulostuloholkkiin(OUTLET). Korkeapaineputken liitos

tuee tyontaa loppuu asti ja ruuvata sitten paikoilleen kasin ilman tyokaluja.

• Liäkorkeapainenpustki pistooliin.
• Avaa vesihana kokonaan. Veden lampotilan tulee eh-dottomasti olla alle 40^ .

TÄRKEAA:vauroitumisten ehäsemiseksi painepesuria tulee käytä puhtaan veden kanssa.

Vapauta pistoolin turvavarmistin ja pidä liipasinta pohjassa paastamalla vesi ulos kunnes kaikki ilmat ovat poistuneet.
- Kiinnitäsuutinputki pistoolin.
- Kiinnitta suutin suutinputkeen.
- Laita pistoke pistorasiaan.

valtinginnistYS

Ensimmäisellä käynnistyskerralla tai kun laitetta ei ole käytetty pitkaan aikaan, ainoastaan imuputki tulee liittäa muutamaksi minuutiki jotta mahdolliset pistoolin suuttimen tukkivat liat tulisivat ulos painepuolelta.

> KÄYNNISTYS

(katso kuva G)

• Korkeapaineista painepesuria käytettaessä pistoolia suositellaan pidettäväksi oikeassa asennossa, yksi kasi kahvalla ja toinen suuttimella.

> Kylmavedellapesu:

(katso kuva A) Koneen käynnistämiseksi pääkatkaisija tu-lee asettaa asentoon ① "ON" ja pistoolin lipasinta tulee painaasamanaikaisesti.

> Lämpimällä vedellä pesu:

(katso kuva A) Polttimen katkaisija tulee asettaa asentoon ②, Vännä polttimen katkaisijan kahvaa ja valitse haluttu lampötila ③.

• VARIOITUS: Mikäli laitetta käytetään suljetussa tilassa, tarvittavasta tuuletuksesta ja kaasun poistosta tulee huolehtia.

> PUHDISTUSAINEEN IMU

matalapaineessa (mikali on)

(katso kuva G)

Säedettāvān paān avulla voidaan valita joko korkea- tai matalapainesuihku. Paine valitaan saadettāvāa paata vaantāmalla. Paineen lisaamiseksi saadettāvāa paata vaannetaan myotapäivān kun taas paineen vahentāminen tapahtuu puraspapäivān vaantāmalla. Puhdistusaineen imu tapahtuuto automaattisesti kun suuttimen saadettāvāa paata vaanne

tään matalapaineessa toimimista varten (vastapäivään).

>PUHDISTUSAINEEN IMU

korkeapaineessa (mikali on)

(katso kuva A)

-Nappaimellä PANEL (optio) (mod. DP)

Paina nappia, veda liipaisinta aseen. Imetyn puhdistusaineen märä riippuu puhdistusaineen saatokahvalla märiritetysta märästa.

• VAROITUS: Käytä ainoastaan nestemäisiä puhdistus-aineita, happamia tai voimakkaan emäksisä tuotteita tulee ehdottomasti valttä. Suosittelemme tuotteidemme käyttoa sillä ne on suunnitelu varvasten painepe-sureiden kanssa käytettäviksi.

HOITOJA HUOLTO

(katso kuva H)

TÄRKEÄ: Ennen minkä takahansa painepesuriin liitty-vän huoltotoimenpiteen suorittamista paine tulee poistaa ja sahko - ja vesilitantä tulee irrottaa.

• Alä suihkuta laitetta vedellä ja alä käytä pesuaineita tai aggressivisia liuottimia. Kone voi vahingoittua.
• Puhdista Koneen ulkopinta kuivalla liinalla.

>VARASTOINTI

• Siirra ajoneuvoa vain tarttumalla k sijaitsee moottorin pa'an.
• Pidä laitteet ja tarvikkeet kuivassa, turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta
• Säilytä laitetta kaikkine varusteineen pakkaselta suojatuissa tiloissa.

PUMPUN ÖLJYTASON TARKISTUS

Tarkista oljytaso saannollisin aikavalein. Ensimmäisen oljynvaihdon tulee tapahtua 50 tyotunnin jälkeen ja täm jälkeen500 tunnin valein. Suositeltu oljy: SAE 20/30, 15W-40, 20W-40.

VEDEN IMUSUODATTIMENT TARKISTUS

Tarkista ja puhdista sisäantuloliitoksella sijaitseva veden imusuodatin saannöllisesti. Täm on tärkea tulkeutumien valttamiseksi ja pumpun hyvan toiminnan takaamiseksi.

POLTTOAINESUODATTIMEN PUHDISTUS

Tarkista polittoainesuodatin saannollisin aikavalein; vauri-oitunut tai lian likainen suodatin tulee vaihtaa.

> KALKIN POISTO

Kalkin poisto tulee suorittaa saannollisin aikavalein ja var-tavastaisia tuotteita kayttamalla. Aikavalit riippuvat veden kovuudesta. Lisaa tuote vahintaan30 litran vesiastian suhteessa 1 litra tuotetta/15 litraa vetta. Irrota pistooli korkeapaineputkesta ja upota putken vapaa paa astian niin, etta muodostuu suljettu kiertojarestelmja ja anna painepesurin imea tuotetta ainakin 10 minutin ajan. Suosittelemme, etta painepuolen putki tyhennetaankangaskasiin tai verkkoon niin, etta poistetty kalkki ei joudu uudelleen kiertoon. Palauta sitten normalaali liitantaa ju huhtele runsaalla kylmalladedell. Suosittelemme, etta toimenpiteen suorittaa Valtuutetun huoltokeskuksenhenkilokunta sillakalkinpistoaine saattaa kuluttaa osia. Kalkinoistoaineen kasittelyssa tulee noudattaa voimassaolevia standardeja.

> KATTILAN PUHDISTUS

• VAROITUS: Kaikkia kattilan, korkeapainepumpun ja konneen huoltotoimenpiteita varten tulee ottaa yhteytt erikoistuneeseen ammattilaishenkilokuntaan tai Valtuutetuun huoltokesukseemme.

Kattilan puhdistus tulee suorittaa saannollisesti180 ÷ 200 tyotunnin valein toimimalla seuraavasti:

• Irrota suuttimen pitolaippa ja elektrodinpidin (polttmen pää).
• Puhdista suutinsuodatin paineilmalla ja tarkista elektrondien asento.

kaPoiSta kattilan kansi ruuvaamalla, puhdista levy ja irrota sisakansi kasin.

• Ruuvaa auki vastuksen lukitusmutterit ja poista vastus kattilasta.
• Puhdista vastus terāsharjalla.
• Imuroi kattilan jäämät.

• Asenna kaikki osat uudelleen suorittamalla toimenpi-teet lopusta alkuun.

• VAROITUS: Kokonaisvaltaisen tarkastuksen ja poltoaineen saadön tulee tapahtua sännöllisin aikavälein ja lain märäysten mukaisesti Valtuutetun huoltokeskuksen erikoistuneen henkilökunnan toimesta.

SAHKKKAAVIO

Katso kuvatsiv. 7-8.

VESIKAAVIO

Katso kuvat siv. 7-8.

HAIROT JA KORJAUSTOIMENPITEET

FI

Ennen mitä tahansa koneella suoritettavaa toimenpidettä-sahkö- ja vedensyöttövirta tulee kytkeä pois pälta ja paine tulee poistaa. Toimi vikojen etsinnassä järjestelmällisesti seuraavan kaavion puitteissa;mikäli tasta huolimatta vikaa ei kyetä poistamaan, kännvValtuutetun huoltokeskuksen puoleen.

Häiriöt	Kone ei lähde liikkeelle käynnistyskatkaisimesta
Syyt	• Pistoke ei kunnolla sisällä. • Kytkentättaulun sulakkeet palaneet.
Korjaustoimen-piteet	• Tarkista huolella pistoke ja sähkökaapeli. • Tarkista ja vaihda ne.
Häiriöt	Mоottori hurisee mutta ei-käynnisty
Syyt	• Vaihe puuttuu (kolmivaihemalleille). • Alhainen paine. • Korkeapainepumppu lukittunut.
Korjaustoimen-piteet	• Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukseen. • Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukseen. • Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukseen.
Häiriöt	Mоottori pysähtyy yhtäkiä tai jonkin ajan kulut-tua
Syyt	• Moottorin turvakytkinon aktivoitunut riittämättömän verkkojännitteen vuoksi.
Korjaustoimen-piteet	• Tarkista verkkojännitteen arvo • Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukseen.
Häiriöt	Suutinputken ollessa auki paine laskee ja nousee
Syyt	• Suutin sukossa tai väantynyt • Kattilan vastus tai suutinputk kalkin tutkeuttamat.
Korjaustoimen-piteet	• Puhdistus tai vaihto. • Poista kalkki.
Häiriöt	Painepuolen lialliset tärinät

Syyt	• Painevaraaja tyhjä. • Kuluneet tai likaiset venttiilit.
Korjaustoimen-piteet	• Tarkista varaajanpaine. • Tarkista ja/taivaihda.

Häiriöt	Pumppu pyörii mutta ei saa-vuta asetetuja paineita
Syyt	• Pumppu imee ilmaa. • Kuluneet venttiilit. • Säätöventtiin istukka kulunut. • Soveltumaton tai kulunut suutin. • Kuluneet tiivisteet.
Korjaustoimen-piteet	• Tarkista imuputket ja tarkista,että ne ovat tiiviit. • Tarkista ja/tai vaihda. • Ota yhteyttä valtuutettuunhuoltokeskukseen. • Ota yhteyttä valtuutettuunhuoltokeskukseen.
Häiriöt	Epäsäännölliset paineen-vaihtelut
Syyt	• Imun ja/tai painepuolenventtiilit kuluneet. • Venttiileissä on sinnekuulummattomia osia, jotkavaarantavat toiminnan. • Ilman imu. • Kuluneet tiivisteet.
Korjaustoimen-piteet	• Tarkista ja/taivaihda. • Tarkista ja puhdista venttiilit. • Tarkista imukanavat. • Tarkista ja/taivaihda tiivisteet.
Häiriöt	Paineen lasku
Syyt	• Kulunut suutin. • Imun ja/tai painepuolenventtiilit rikkoutuneet tai loppuunkuluneet. • Venttiileissä on sinnekuulummattomia osia, jotkavaarantavat toiminnan. • Säätöventtiin istukka onkulunut. • Kuluneet tiivisteet.
Korjaustoimen-piteet	• Vaihda suutin. • Tarkista ja/tai vaihda venttiilit. • Tarkistaja puhdista venttiilit. • Tarkista ja/tai vaihda säätöventtiin istukka. • Vaihda tiivisteet.
Häiriöt	Meluisuus
Syyt	· Ilman imu. · Imun ja/tai paineuolen venttiilin jouset rikkoutuneet tau loppuunkuluneet. · Paineuolen imuventtiileissä on sinne kuulumattomia osia. · Kuluneet laakerit. · Pumpatun nesteen liian korkeat lämpötilat.
Korjaustoimen-piteet	· Tarkista, että imukanavat ovat tiiviit. · Vaihda venttiilin jouset. · Tarkista ja puhdista imun ja paineuolen venttiilit. · Vaihda laakerit. · Laske pumpatun nesteen lämpötilaa.
Häiriöt	Vettä öljyssä
Syyt	· Suojuspuolen pitorengas kulunut. · Ilman suuri kosteusprosentti. · Tiivisteet tãysin kuluneet.
Korjaustoimen-piteet	· Tarkista ja/taivaihda pitorengas. · Vaihda ölj kahta kertaa useammin suhteessa ohjeisiin. · Vaihda tiivisteet.
Häiriöt	Veden vuodottyhjenny-saukoista suojuksen ja pään välillä
Syyt	· Kuluneet tiivisteet. · Mäntä kulunut. · O.R. männän suojus kulunut.
Korjaustoimen-piteet	· Vaihda tiivisteet. · Vaihda mäntä. · Vaihda O.R. männän suojus.
Häiriöt	Öljyvuodot tyhjennysau-koista pään ja suojuksen välillä
Syyt	· Suojuspuolen pitorenkaat kuluneet.
Korjaustoimen-piteet	· Vaihda pitorenkaat.

Häiriöt	Kattila ei syty poltinkytki-mestã
Syyt	• Polttoainelopponut. • Polttoinesuodatin sukossa. • Polttoainepumppu jumissa tai palanut. • Termostaatti rikki. • Käynnistyksen purkaus riittämätön tai kokonaan poissa. • Elektrodit eivät oikealla etäisyydellä. • Sulake palanut.
Korjaustoimen-piteet	• Tarkista säiliö naso ja imuputken puhtaus. • Vaihda linjan pieni suodatin. • Vaihda se. • Vaihda se. • Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukkeen. • Tarkista asento. • Vaihda se.
Häiriöt	Vesi ei ole tarpeekski kuu-maa
Syyt	• Kattilatoimii huanosti. • Kattilan vastuskalkintukkima.
Korjaustoimen-piteet	• Puhdista polttimen suuttinen suodatin. • Puhdista polittoinesuodatin. • Tarkista polittoainepumpun paine. • Poista kalkki.
Häiriöt	Liikaa savua hormista
Syyt	• Poltto ei oikeaoppinen. • Polttoaineen joukossa on epäpuhtauksia tai vettä.
Korjaustoimen-piteet	• Puhdista polttoinesuodatin. • Puhdista kattila. • Tyhjennä sällio ja puhdista se huolella. • Puhdista polittoinesuodatin.
Häiriöt	Puhdistusaineen imu riit-tämätö
Syyt	• Puhdistusaine loppu. • Injektori kalkkiintunut. • Vastus, putki tai suutinputki tutkeutuneet.
Korjaustoimen-piteet	• Täytä tankki puhdistusaineella. • Puhdista. • Puhdista tai poista kalkki.

> KORJAUKSET -VAIHTO-OSAT

Mikali eteen tulee koneen rikkoontumisia tai ongelmia, joita ei mai-nita tassä kayttöoppaassa, ota yhteyttä Valtuutettuun huoltokes-kukseen korjausta tai mahdollista alkuperäisten varaosien vailtoa varten. Kaytä ainoastaan alkuperäisia varaosia.

> TAKUUEHDOT

Kaikki laitteemmne on testatu huolella ja nillä on takuu valmistusvirheiden osalta voimassa olevan lainsäädännon mukaisesti (vähintään 12 kuukautta). Takuu alkaa OSTAPIVASTA. Mikäli painepsuria tai sen varusteitakorjataan takuuaikana, mukaan tulee laittaa kopio kuitista.

Takuu on voimassa ainoastaan seuraavissa tapauksissa: - Kyseeessa on materiaali- tai valmistusvirheet. - Tassä käyttooppaassa annettuja ohjeita on tarkasti noudatettu. - Korjaukset ovat valtuuttujen korjaajien suorittamia. - Alkuperaisiär varusteita on käytetty. - Painepesuria ei ole kuormitettu liikaa; se ei ole altistunut kolhuille, putoamisille tai jäätymiselle. - Ainoastaan puhdasta vetta on käytetty. - Painepesuria ei ole vuokrattu tai muuten käytetyliiketoiminnassa/ ammattilaistoiminnassa.

Takuu e koske seuraavia: - Normaalisti kuluvat osat. - Korkeapaineputki ja lisavarusteet. - Vahingossa tapahtuneet vauriotkuljetuksen, huolimattomuuden taisoeltumattoman käsittelyn seuraksena tai virheellisen tai sopimattoman kayton ja asennuksen seuraksena, jotka eivat vastaa kayttöohjeissa annettuja huomiosanoja. - Takuuei mata mahdollista toimivien osien puhdistusta. Takuukorjaukseen kuuluu vialisten osien vaihto, kun taas positus ja paketointi eivat taukuun piirin kuulu.Takuu ei mata myoskän laiteen vaihtoa ja takuun pidennysta sattuneen vian seuraksena. Valmistaja ei ole vastuussa mahdollista ihmisille tai esineille aiheituneista vahingoista, jotka johtuvat huronosta asennuksesta tai laiteen epatäydellisetä kaytostä.

VAROITUS!Viat, kuten reikiintyneet suuttimet, koneiden pysahtyminen kalkinmuodostuksen vuoksi, vaurioituneet lisavarusteet (esim. taittunut putki) ja/tai koneet, joissa ei ole vikojaEIVAT KUULU TAKUUN PIIRIN.

> KÄSITTELY

Lain mukaan (yhdenmukaisesti sahkö- ja elektroniikkalaiteita koskevan EU:n direktiivin 2002/96/EY kanssa paivamärälta 27 tammikuuta 2003 sekä niiden EU:n jasenvaltioiden, jotka ovat toimeenpanneet kyseisen direktiivin, lainsaadannon kanssa) sahkö- tai elektroniikkalaitteen omistajan ei tule havittaa tata tuotetta sahkö/elektroniikkavarusteineen kiinteana kotitalousjatteenvaan tuote tule viedä toimittaa vartavastaisiin kierratskeskuksiin. Tuote voidaan havittaa viemälla se suoraan jakelijalle ostamalla tilalle uuden, vanhaa tuotetta vastaavan tuotteen. Tuotteen hylkäminen luontoon saattaa aiheittaavakavia vahinkoja ymparistolle je ihmisten terveydelle. Kuvassa oleva merkinta esittaa yhdyskuntajateastiaa, johon laitetta ei saa missän tapauksessa laittaa.Direktiivin 2002/96/ EY osoitusten ja er Yhteison maiden lainsaadosten noudattamatta

YINPABJIEHNE

>OBUHUEYKA3AHNA

JaHHoe yctpoiCTBO npedHa3NayeHo dIa IPOΦECCNOHAJIbHOΓO nCnoJb3OBaHn.
AnnapaT MoXHO UcNoB3OBaTb Ira HapyXhix pa60r, KOrda Ipy ydaIeHn rpa3n Tpe6yeTcB ODa nOd daBneHnem.
C npimHeHem COOTBcTByUOux BCNOMORAteIbHbIX yCTpOJCTB MOxHO HaHeCTN MOIOuYIO neHy, BblONHHTb NeCKoCTpyHyO 6pa60Ky I npOMbIKy NpTeM BpaaIoUxxCsIeTOK, npNKpePnJIeMbIX K rIaDpONiCTOnJeTy.