Nutricook P42214 - κατσαρόλα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Nutricook P42214 TEFAL

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nutricook P42214 TEFAL

Control module - Module de commande - Kumanda modulu - Mováδα ελέγχους υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υς υ

Σημαντικές προφυλάξεις

TnV aopaleix oac, n TAPoOa OoKEun exEL KATaOKeUoTeI OuMPovx u Tc EapuOOTEx TTPOTuX KAL KAVOVLOOUC:

• O8nyia yia oekun nou laetoupov uno niieon

• Ylambda gE eTPOPEG

-1εριβαλλογ

OIOXueI yix oies Tc ouokvec maeyipematoC, 8aIomegaTe otUAPxE1 OTevn EIIAeyn kata Tn xpon Tns Xutpao C NutriCook 1kax av BpiokovtaI OTov Xwpo TALOA.

Mny to npoetelte tn NutriCook uoea oe cto.oupvo.

• Metakivnote tn NutriCook uno piieon me tn meyiotn npooox. Note nvy akoumuqte TcEttipavalec nou kaive (eluk ta meTAAkα eepn). Na xpnouoTOIE TE tC Abeta c Hua Kaouptia. XpnoouoToInote yavtia koucivac eav xpelaoTe. Eeyxete TaKTikc av ot λaBec Tou Kadov elal toTOnoetnevec oWotα. Eavabiodwote TEC AV elval aTAPaIITNO.

• Na xpguotolele Tn NutriCook TOKkIOTK Lα Tov, KOTIOU pOoPiTeqI.

H NutriCook uno n. H aKataaAan xponn uTnpoei va npokalee Tpaumatio ano zematao. Beaawtheta ot n NutriCook eivai owoata kLeioevn Ppv tn thoeote oE leitoppyia. dte tnv npapaypapo "Kleiomuo",

Bebaiwtheta otio dakottnc eniloync elval o eon anooptieonnpotou aoigte Tn NutriCook.

MnV aovjyTe Tne NutriCook Bia. BeBaxwOeIe oTu n EoWtepiKn NiEon exu UTOXwpnoel. Dte Tnv npaypao "Aoopaia

• Noté μη χροσμοποιείτε ένγρό, κατι τέτοιο μπορείν αν τής προκαλεοει σοβαρες βλαβες. Na φροντιζετε παντόεν αν ὄπαρχει αρκετούνρο κατα TO μαγειρεμα.

• Nx xpoiouotoleite μα n περισοτερες συμβατες πηγες θερμότητας, σύμφωνα με τις oonyies xponnc.

MnV xnooioleite aKATEpyaoTO, aAATI OTNV XUTPA TAYNTTOG. KALUTEPA VXPOIOIOLEITE KATEPYAOEVO AALATI PPOC TO TEAELOA TOU MAYELPEAUOTG.

Mn yevicet en NutriCook nepioootepo a 2/3 Tns xwpntikotntac Tns (evdeiEne

Mv npnouoie xovbp o axtu oxtxutntac, pooeotse uaoaTO TO TEAC TOU ayelpeuTOC.

• Iα TPOPIIα TIOU dioaTEAovTαI KαTα TO μαYEIPeμα, OTWc TO pUζI, TA αφuδaTωμEVAλaxavikα n Tc KouπoTeC, ... μη γεμιζEτe Tn NutriCook πavw aTNO TO nμou TnCS χρntukotntac Tnc. Iα OuykeKpIeVEc σouTec TnO NEPExouv, KOLOθα n KOLOkUθakla, αφnote TNV xUTPα σaç Vα Kpuωoεi για ερικα λεTTa.

• Metα απo,TO μαγειρεμα Kρεατων πον εχουν επιρανειακό δερμα (π.χ. γλωσα)...), TO OTIOLO ενδεχεταιν δογκωθει ΑΤΟ ΠΙΕΩ, μην TpUΠησετe TO Kρεας εαν T Oδεμα φαίνεται δογκωμένο. Yπαρχει κίνδυνος προλησός εγκαύματος. Σας συνιστούμεν α ΠΤΡΙΑTE TO Kρεας ΠΤΟ ΠΤΟ Πβα Μαγειρεμα.

• Tia Tnxta Tpoqmu (pao)..., pTeTc vKouvnoTe eXaPPwC Tn NutriCook npiv aTTO avolyu yLx va uny TETAXTEI n TPOPn TPOG Ix EeW.

Bεβαιωθειτε οτι δεν παρεμποδισονταιο βαλβιδες πριν από καθε χρησ. Δειτε την παράγραφο “πριν από το μαγείρεμα”.

Mn xnouonolte Tn NutriCook yia vxa tnyavioet e uno n.ue aDL

Mnv ekTealeite TnapeuBaoeic OTo aovotnaua oopaaeiae Tepa aTO TLs odnyie KaOApIou KAI Gvvtnpnong.

Nax npnooioleite axokleotiky vnoia avtaaaktkn Tefal nov eivai kataaianx yia to ovtelo ac. EidikoTepa,va npnooioleite ka do kai kaiai NuttCook

O1 aTou olvovuauoctivc eepkToAqnoTe Txutpoxa oae pao yaxpeitou 2 aeTTa Tpv totoeetnoete To kaikl. Na eTIiBAAETe Tn ouokun kata nTv npoeTuua Ouvaywv Tou PEPExouv Akool.

Mn xnpouoioleTt NutriCook ia vα απoθκεuε Ειν αλατιομενα tpoipua πiuv kαι μετα απo to μαγειρμα, uπαρχει Kivδuvoc προλnonc φθopac στov καδo.

MnV. note ouvtayn nou nepi yaxo otn xutpao NutriCook.

• Noté μη κανετε μι α συνταγή με γαλα στη Nutricook.

Φuλαξτε τις παρούσες οδηγίες

Tefal

n σειρά προίόντων Nutrition Gourmande (Gourmet διατροφή)

Kaivotoεi για την ηεία σας

H διατροφή προῦποθέτει, ασφαλώς, va τρέφεστε με ποίλία τροφών και σορροπημένα... αλλά ὄχι Μόνο, καθώς η διατροφή εἶναι και περισότερο aπό τα συστατίκα. O τρόπος μαγείρεματός τους παιζει σουσιαστίκο ρόλο στόν διατροφίκο και σργανοληπικό μετασχηματισό τους (γεύση, φρή...) Επίσης, επείδή ὅλες οι συσκεύς δέν εἶναι σίδες, η TEFAL δημιόργησε μία σείρά προῖντων αφίερωμένη στη ΔιATPOΦΗ ME ΠΕΡΙΣΟTEPH ΑΝΟΑΥΣΗ: ἐξύνες συσκεύς που διατρούν τη διατροφίκή ακεραιότητα και avadúουν τήν πραγματιή γεύση των συστατίκων.

Σaç προσφέρει μουαδικές λύσεις

H TEFAL επενδύει στην ερευνα γία τη δημιουργία εργαλείων με μοναδικές διατροφικές επιδόσεις, οι ΑΝΟΙΕς επικυρώνονται μέω επιστημονικών μελετών.

Σaç ενημερώνει

H TEFAL avékaθεν aποτελουσε προνομιακό σύντροφο της διατροφής σας, προσφέροντάς σας ταχύτητα, πρακτικότητα και ευχάριση ατμόσωραίρα στην προετομασία των γευμάτων σας.

Mépa με τη μέρα, η σειρά προίντων Nutrition Gourmande (Gourmet διατροφή) της Tefal θα σας βοήαν αν βιώνετε τη μαγειρική απόλαυση και τη διατροφική οσρροπία:

• EUVOWVTAC KAI δIATNpWVTAC TIC IIdIOTNTEC TWV φUOIKW V KAI βaOIKW V OUOTATIKW V OTN δIATPOPH OAC
• περιορίζοντας τη χρόση λιπαρών ὄλικών,
• EUVOWVTAC TIV ENIOTPOPN Ε ΕΕXαΟΥΕνς γΕΥΟΕΙΚΑI APωματα,
• περιορίζοντας τον χρόνο που δαπανάται γία την προετομασία ενός γεύματος.

Tia autn Tn ykáma npoiovtwv, n NutriCook® oac npotéivει 4 npoypáμata γia TIC 4 ouáδεç tpoφíμwv.

Kaλωσήρθατε στον κόσμο της NutriCook®!

NutriCook® n xútpa taxúnteta Gyia Opéψη & Γεύση.

4 npoypmaata yia maeyipema npoapmoevo oKaOe oikoyevia troqwv:

atnp i tai 2 opec nepioootepn biataivn C ota laayavika oac*
Oι υδατάνθρακες αφομοιώνονται με πίο apγό ριθμό*
Taxutepo maeyepma kpeatoc yia diatnpon npn epioootepcn biataivnc B6*
Διαπρηση εως 25% περισοτερων λιπαρών oξέων Ωμέγα 3 **

: Ε Μ ὅύκριη με το κλασικό μαγείρεμα - *: Ε Μ ὅύκριη με το μαγείρεμα στόν φούρνο

'Eva βιβλίο με οσροπημένες συνταές: apakáç με φιλέτάλι μπακαλίρου, λεukή κρύa oúna ayyoupióu κλπ. Kai επιπέον πίνακες χρόνων μayεipéμatoc των βαοικών λαχavików kai τροφών.

περιγραφή

A. Baλβiδα εκκένωσης ατμού
B. AutómuTo OúOtnμa EKKéVωɔnç aTou
C. Xpovóμετρο
D. Δεικτης πίεοῦς
E. Λαβή ανοίγματος/κλεισίματος
F. Δiakόπης επιλογής προγράματος
G. Στεφάνη περιβλήματος
H. AaoTixo

I. Kaλαθι ατμού
J. Káðoc
K. Αάσιχο στέγανοποίης βαλβίδας ατμόύ
L. Baβiδa λειτουργία
M. Baλβiδας ασφαλείας
N. A\xovac oTepewonc Tnc movadac
0. Anouuπiεση

Xapaktnpiotiká

Διάμετρος βάσης της NutriCook

Xωρητικότητα	Εσωτερικήδιαμετρος κάδου	Διαμετροςβάσης	Κωδ. αναφ. NutriCook	Υλικό κάδουΚαλικαταλού
6 λ.	22 εκατ.	18 εκατ.	P42207	Ανοξείδωτος ατοώλι
8 λ.	25 εκατ.	20 εκατ.	P42214

TuπiKéç πληροφopiεc

• Avotatn πεση λειτουργίας: 85 kPa
• Méyiotn πiεση ασφαλείας: 120 kPa

Σνμβατές εστίες θερμότητας

AEPIO HAEKTPIKH

YAAOKEPAMIKH

AKTINOBONAIAS

ENATOH

一

HAEKTPKH.

H Nutricook eivai katalnn yia oLc tic etiEc, oupiiaubavouevnc kai tic enaywiknc
- Na xρηοιμοποείτε μα ηλεκτρική πλάκα ἡ πλάκα επaywyncyς Με δίαμετρο ion ἡ μικρότερη από τη δίαμετρο της βάσης της Nutricook.
'otav xpoiooiie tynxutpa taxutntac navw oeuaokepaikn paka,beaiowte otin baoon toukadoivakataaannkai kaapn.

Mn zoeotaiveTe Tn xutpa evw autn eivai adeia, diotu npapxie kivduvo c npoklnonc nmuac stn ouokevun.

• Enavw oε εστia ykaζiou, η φλóγa δεν πρεπειναυερβaivει τη δίμετρο tou κάδου.
  Bεβαιωθείτε οτιη Nutricook βρίοκεται ΟTO κέντρο της εστίας πάνω στην onoia εύλαι τόποθετημένη.

Avtaaaktká Tefal

• Ta avtataaaktiká yia tn NutriCook nou δiatiθevtau ota εμπopika kataoτnμata εival ta εξηc;

Аνταλλακτικά Kωδικός
Λάσιχο 6 λ.	X1010004
Λάσιχο 8 λ.	X1010003
χρονοδιακόπτης	X1060003

EL

• Για την αντικατάσταοή αλλων μερών ἡ γία επιοκεύς, επικοινωνόστε με ὁνα εξουσιδότημένον κέντρο σέρβις τής TEFAL.
  Na xpnoiopoioiE aonoklaotikya ynoia avtaaaktikacnCTEFAL nou eivai kataaanla yia to o t o oac.

Avoiγμa

Bεβaωθειτε oτι o διακόπης επιλογής προγράματος μαγειρέματος βρισκεται στη ωστή θέοη και στη ενδειξη πίεος εἶναι στη χαμηλή θέοη.
- MetakivnoTe Tn aβn avoiμatoc/kaεioiμatoc ano TnV opióvTia OTnv kaθεtn θεon (oi olayóvec xωpiζovtai) Eik.
- Σηκώτε TO KAπάKI.

Tia TIC I toupyiec avoiymuotc/kaioiu aTOC, n movada npenei onwooHnoty eivai otn theon Tnc navw oTo KApiKI.

Kεισιμο

Oi siayovc npénei va i o t a l e napn m to xieIoTou Kaatao.

ToioeTnote To kani npaw otov kafoovtac va tooetn0i ootá.
- Mετακίνησε τη λαβή ανοίγματος/κλεισιματος από την σριζόντια στην κάθετη θέση ἐκ. 2.
AoknoTe eLapia πieon oTo TELOc Tnc kivnonc yia anevepyoinon tou mXavioou aopalionc.
- Ppεπει Εε κλειστή Θεοη το καπάκινα μπορείνα περιστρέφεται ελεύθερα πάνω στόν κάδo.

Eav nopεiε va kεioετe to kaπaki:

Bεβaiωθειτοιηλαβη avoiμatoç/κλεισιμatoç βρίσκεται ωστά στην καθετη θέση.
Bεβaiωθειτοι to λασιxο είναι ωστά toπoθετημένο.

Mováδα ελέγχου

H movada eAeyou exi oxediaotei yia diukoluvon Tou kaapoiou tnc NutriCook.
Apou aqaipeo xpvodiaokotnc, o kadooc kal to kaanki npopoov va u ouv 0TIOATWV.
H ovada eeyxou nepiaaabei to ouvoo twv otoixiw yia tn 1eitoupyia tnc NutriCook. Apou otepewei n ova db a eeyxou navw oTo kaaki, n NutriCook mnpei va xpoiooioe kavoviká.

Tia aφaipεση tnc μováδac anó to kaπáki:

• AvanoboyupioTe to kaiaKI.
• Εβιδωοτε tov áΩova στερεω onc tcnc μováδac με ενα κερμα kpatwτac πapalληλa tn μováδa με to aλλo σaç xερι.
  Hovada 8atnpεi tn oεφavn.

Tia oTepewon Tnc muvadac eLeyxou navw oTo kaNaki:

TooTheTne Tn OTeovn npw oTo kaNaki,
TooTheTne Tn movada, e Tnv aipia xaunlambdaevn, npw oTO KApiaki.
AvanooyupioTe to oIo ma zi kpatwvtac tn movad a navw oTo kaakai kai biowotetov aOva otepewonc eva kepa.

H mováδa ελέγχου μπορείνα τοποθετηθεί με μia φορá μόvo.

Mnvynoiouoiote notnutricook wpiC n oTepavn

Eλαχιστη πλήρωση

Tia maayepma kaetevsiav meo a oToV kado:

Na tootheiEpiA iA eAixotn nooToTAt ypou TouAixotov ion 1 notpI Eik.3.

Tia maayepεma oTov atuo:

• PiE3 3 nToHpia vEpo eOa oTov kado.
  ToioeTe to kaAaO tauo oTov nUthetava tou Kaou Eik.5.

Eav n NutriCook ζεσταθει χωρίς uγρό στο εωτερικό της:

• Mεταφέρετε ηι NutriCook προς ἐλεγχο σε ενα εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις τής TEFAL.

Ta troφiμa nou
tonoθετouvtauι
μέσα στο καλάθι
ατμού δεν πρέπει
va αγγίζουν το
kαπάκι της
NutriCook.

Méviotn πλήρωση

Noté μη γεμίζετε τη NutriCook πάνω aπό τα 2/3 tou υψους του κάδου (ένδειξη μέγιστης πλήρωσης) Eik. 4

Iα oipouévεc TpoΦεc:

Tia trophiia nou diaotéllovtai kat to ayepa, onwc to puzi, ta apudatwueva laxavika n tic kouoTEc, mnyeuiEe Tn Nutricook nao tn meon tou uouc tou kaou EIK.6

Xpólση τού καλαθιου ατμού

EL

• PiE75 cl vερο μεσα στον κάδo.
  ToioeTeTo Kaalao tauoov TuvuEvatau Kaosou Eik.5

Xpŋση tou δiakóπtn επιλογής προγράματος

To 山 1io ouvtayw nou ouvoeduei Tn Nutricook oac UIOdeltaikvuei To npoypauma Ppoc EIIoyn yia KaOe ouvtayn.
- i k , ta προγράματa μαγειρέματος αντιστοίχουν σε:

Aaxaviká

Amuouxεc Tpoqεc

Kpεac

Páρia kai ootpaKoεiδn

prog 1 prog 2 prog 3 prog 4

OToo, yia oioevc ouvtayc nou ouvduacouv diapopec OIKoyeviec TPOWV, To npoypauma EIIeYetai kai EIIeBaiwveTAl ano tov oep mac wote va diaopalotei naapalaaktn uphkai yeun.
- Av επιθυμείτε va ανανεώσετε και va δημιουργήσετε δικές σας Συντayéc ἡν προσθέσετε Σωτατικά του δεν υπάρχουν στους πίνακες τοῦ βρίακονται στό τέλος του βιβλίου, ακολουθήσε τις παρακάτω σδηγίες: "prog 1" για τα λαχανικά, "prog 2" για τα ὄσπρία (ή τις συντayéc Σου περίχουν τουλάχιστον ενα ὄσπρίο), "prog 3" για τα κρέata και "prog 4" για τα ψάρία και τα μαλάκία.
H diapkeia tnc qaoanc tnc noaunnnc npoxnc aTuou aptatai ano to eilaymuvo npoypauma: npoyp.1 = 4mn npoyp.2 = 6mn npoyp.3 = 10mn npoyp.4 = 4mn
To a e i p e a kateuuyevwv trooov dev enpea to npoypaumaayepaatoC.
- _ TIC OUNEc, OAC OUVIOTOUe VA EIIAEYETE TO PpOyP.2.

Xpólση του χρονδιακόπη

H Nutricook iva npadooiaakn xutpa tauyntac. HEFAL kaivotoune wote va diatnpouvtai kalutepa oI diatpOpiKec idiotnc twv tpoaw aalaa navw an' ola va avadekvctai n yeun twv qayntow nou maayepuTe.
Káθε πρόγραμμa μayεipéμatoc περιεχι μia φαση χαμηλής παροχής ατμού στο τέλος του μayεipéμatoc ωοτεν αν τοviζεται n νοστιμία των τροφών. Evω στην αρχή του μayεipéμatoc η παροχή ατμού εἶνα γρήγορη κai iδχύρή, στο τέλος του μayεipéμatoc μετατρέπεται σε χαμηλή κai επρίασμένη.
Autc oio duo kataotaoicmuayipepaotoc, nepa ano to otI nepiopiouv to uepboaliko ynoiou tou ayntou, diaoqalizouv eva aoyo muayipema baoei mucn opyavolnniknc noiotntac kaltnc betlnotnc diatnponctwv OpeTTIKW vOOTAKW KAI AALWV BITaivwV.
Tia dEukolvOn Tnc xPonc Tnc Nutricook, o xpovodiaKoTnc Oac ouvOdeltai kai oac kaOdeltayei kaO' oAn Tn diapkeia Tou MaayepaTOC Twv ouvtaywv oac.

ToioeTnon kai aipaepoan tou xpovodaokotn

Tia tootheon tou xpovodiaokotn (C) otn theon Tou Eik. 7, eioayayete katapxny to eunpoosio epoc kal otn ouvexia aopaiote to niow epoc.
Tia aapaipoeon Tou xpovodiaKoTTN (C), natoTc Tnv pOeoxn kai avaonKwotE.

Kaθε μαγείρεμα πραγματοποιείαι σε δύο φάσεις:

H diapkeia tnc npwtnc faonc uno nieon exi aueon oxeon me tnv eniayevn ouvtayn n e tnv tropon poc maeyipma. Ipenei va npoypaumatioeTe tov xpov tou maeyipémuatoC oTov xpovodiaKOTN natowtaC ta nnktpa - kai+.
H dEutepn qaon nniou mayepmuotc ivai n8n npoypaumatouevn oTov xpovodiaokoTn kai to muvo Tou penei va kavete iivai va Tov aqnoeTe va ocac kaOdeltaynoeI...
Mnpoeite va kIeioTe To xpovodiaKoTn ava nao aoiun patwta c taTOxpova ka Ta duo Koupiia.
Kata tn diapkeia tou mayepaatoc mnpeite va aalaeTe to xpovo mayipepaatoc movo otav o xpovodiaokontc evai toothevtnevo ctn xutpa NutriCook. Kata tn diapkeia tnc nolu xaunlnc npoxnc atou dev mnpeite va aalaeTe to xpovu mayepaatoc.

Eμπρόoθio μερος
Piω μερος
PnoeEoxn

Mny avoiEeTn Nutricook npiv ano Tn IeNtou nIou mayepaTOC, UAPXei kivduVoc va diaKoTeTo mayepema npotou oynOovnInpwcta OUOTATIKa.

Δειτην παράγραφο «ʌnξη του μαγειρέματος».

AvtikataoTaon Tov μπatapiwv

H diapkeia zwo nC matapiaac eapatai ano tn ouxvotnta xpnoontou xpvovdiakointn. Otooo, moic diaianiotwoeTe n uepikn aWleia tnc npofoanc, npen va aqaipoeet en pataia.
Tia va oumualete ony npootaia tou nepiaalovtoc, aphaipoe tyn xpnoiopoinuevn mpatia. Mny tnvaonoppieTe ma zi me ta oikia anoppimata, aaa anotheotetnv eva ExiidikeuEv oKvtpo oulloync. MaioTa, n mpatia tou xpovodiaokntn evai ia mpatia laiou eayavio enieodou tuou. Umuoppwvetai e touc eupwnaikouc kavovioouc.
Mnpeite va avtikataoTnoTe n va zntnoTe va oac avtikataoTnouv Tnv matapia e KwdiKo CR2032, n onoi ioketai eoa oTo xpvodiaKoTTn, ano evav eunopo Eouioobotnevo yia va npexei auto tov tuno unnpoeiac.
- Ia va aopaipéoεTe Tn μπatapia ano to xpovodiakóTTn oac, avoiεTe TO kaaki Tou δiaεpiμatoC Tnc μπatapiac Eik. 11.
Kλεισε πάλι απαλά το πώμα της θήκης των μπαταρίων, μήν το πίεσετε πέρα από τα στοπ Eik. 11.

Σuμβouλές χρήσης:

Mny nioeTe to nwa tnc oeknc mataipiaw apou to kiaioeTe.
- Σε περίπτωη απώλειας, μπορείτε va προμηθευτείτε εναν κανούργιοχρονδιακόπηαπό σηοιοδήποτε εξουσιοδοτημένον κέντρο σέρβις της TEFAL.

Ppwtn xpno

• Εεμίστε τη μενερό ἐως τα 2/3 του κάδου (ένδειξη μέγιστηρ πλήρωσης).
  TooTheTneTo kaalai atmuou eOa otov kado.
  ToioeTnotovdeltaKoTTN eIIOvnc nEoC OTO pOyP.4 (PiOyP.4).
• Ppoypaumata 20 λεπτα σον xρovδιακόπη.
  ToioeTeTne Tn NutriCook navw o e mia eotia eepuotntac tnv onoia exTE puOmuoi OTN Meyiotn Evtaon.
  Molc akouotei to nyntiko onma, o xpvodiaakoTnc oac unodekvuei va eioote tnv evtaon tnc eotia eepoTntac Eik.

TupioTe Tn NutriCook TeToIO TpONo wOte odeltaKoPTnc EpiLoyng va KoIa Ppoc To poc Oac.

Ekivato nma maayepaatooc uno nieon:

• Στο τέλος του βήματος μαγειρέματος ὄνό πίεης, ακουγεται τοῦντικό σήμα και o χρονδιακόπης σός ὄνόδεικυέινα πενεργοσιούσετε ηπν εἰστία θερμότητας και va ΚΟθετήσετε τοῦν διακόπην ἀπιλούγός προγράματος μαγειρέματος σήθεόη Eik. 8.

Eekiva to hma maayepaatoc uno nia nieon (auto npoypaumatouevoxpovo):

• Στο τέλος του βήματος μαγειρέματος uπό ἡπία πίεης, to ηχπικό σήμα που εκπέμπει o χρονδιακόπτης uπόδεικυειότι το μαγειρέμα oλοκληρωθηκε.
  Bεβαιωθείτε οτι η ενδειξη παρουσίας πεοῦς (D) εἶναι στη χαμηλή θεοῦ.
• Avaonkwote tn abn avoiymuotc/klaioimuatoc ano tnv ka etn otnv opicovtia eon Eik.1.
  ApaipoeToVxpoVoiakOITn,EvIuVEKai OTeYvWOTe Tnutricook.

Mnv Eπiεipnoετe va avoiετε με βia to ka-náki, βεβaiωθεite πρωta oτι ένδειη πieoç βρiokεται στη χαμnλή θεση.

Xpólση της NutriCook

Piv aio to ayepua

• Ppiu aio kahe xpon, va ean thee ete otn n movada kepyou eivai owota otepewevn (me tn boontheia evoc Kepmuotc) kai oti dev emnodiEetai n kivnon tou klanetou tnc baibidac aeitoupyiac (L) nou piokeetai OTO EOWTEPIKO Tou KAATAO, TOnoETwTAC ENAVW TOV diaKoTTN EIIAOYNC PpoypaMuatoC Ppoyp.1 KAI i o t me to daxtuLo EIK.17.
  Bεβαιωθείτε επίονς ὄτι δεν εμποδίζεται η κύνηση τής βαλβίδας ασφαλείας (M): δείτε τήν Eικ. 18 και τήν παράγραφο «Kaθαριομός και συντήρηση»

Bαλβiδα λειτουργίας

• Kλειστη NutriCook.
  ToioeTnote tov diaKoTTN eIIOync oE eva ano ta npoypaumata onwc unOdeltaikvuetai OTO 1 io ouvtaywovac EIK.9.
• Ppoypaumatotc otov xpvodiaokoTn tov xpovmuayipémuatoC nou unodekvuetai otn ouvtayn oac. Eik.10.
  TooTheTne Tn NutriCook navw oE mia eotia 0epountac tnv onoi exe puoioe i otn meyiotn evtaon.

TupioTe Tn NutriCook TeToIO TpONo
WOTe O dIakoTTnc
EPIIoync va KoIta
PPOC TO Mepoc SaC.

Kata to ayεipεμa

Onwcioxueiyia oAec TIC OoKEUc
muyeipémuatoC,
BεβaIWθeite OTI
UnapxieOTevn
EpiBLeynkataTn
XpnoTNCxutpac
Nutricook av
βpiokovtaotovxwpo
Paiia.

O atmuoc eivai nolu
Zeotoc otav Eepxetai
aio tn 8aalida
lambda.

Molcakouoteto npwto nxntiko onma, o xpovobiaokoTnC oac unodekvuei va Tnv evtaon Tnc pnync 0epuotnTnTac.

Ekivá to βnμa μayεipéμatoc uno πεση:

• Στο τέλος του στάδιου μαγειρεματος Φύπό πίεση, αντήχει ευα δεύτερο έντικό σήμα καλο διακόπτης σας Φύπδεικυεινα σβήσετε τήν πηγήθερμότητας καλνα θέσετε το διακόπτη προγράματος μαγειρεματος σότι Eik.8.

Ekeiva to hma maayepaatoc uno nia nieon (auto npoypaumtioevoxpovo):

Eav katá λáθoc avoietετη Nutricook katá tn δiapkeia tnc φaoc nniou μayiepeμatoc, kεioTe tv naI aεωc, ΕTetoi πepiTTwoδev θα επηpeaotεi to μayεipεμa.
Mnv aphaipéite Tov xpovodiakóTTN kata Tn diapkeia twv maeyipémuatoC.

An\xn tou ayεipéμaTOC

• Στο τέλος του σταδίου μαγειρεματος ὄνό ἡπία πίεση, το τρίο ηχητικό σήμα του χρονοδιακόπην Αποδεικυει το τέλος του μαγειρεματος.
  Bεβαιωθείτε οτιοδεικτης πίεοης (D) εἶναι στηχαμηλήθέση.
• Avaonkwote tn abn avoivmuotc/kεioiμatoc ano Tnv kaθεtn σtnv opicovtia θεση Eik. 1.

Tia va a k i v T NutriCook,
KpatnoTe Tnv
aio Tic lae c tou
kadosou.

Kaθαρισμός kal συντήρηση

TnV kaI I OUPyia TcOuKEunocac, PpEeI va TnpEITE Tc napouoeC O8nyieC Kaapioou Kai ouvtnpnonc ta aio kaXpno.
- Πλύνετε τη Nutricook μετά απο καθε χρήση με vερό και παπορμιαντικό πίατων. Káντε το ἰδιο και γία το καλάθι.
Not xnpoiopoioite xwipn n xwpiomega a npoiovta, yiati npopei va aAloiWtheta i n noiotnta tou avoEisDwtou xaUba.

Mny aqnvete Tc Tpoqec yia eya lo xpovikó diaotma meo a ot Nutricook.

Tia kaθapioó Tou εστεριο Tou káδou

• Πλύνετέ το με το σφουγγαράκι καλ απορμιαντικό πίατων.
• Av to εωτερικό του ανοξείδωτου κάδου παρουσιάζει πιδίζουσες avakλάσεις, καθαρίσετο με ἐύδι.
  Mnopeite va tov kado oTo 0 i

Tia kaθαρισμό του εξωτερικόν του κάδου

• Πλύνετέ το με ενα σφουγγαράκι και απορμιαντίκό πίατων.

ApaipéoTe tov xpovodiaokoTn.
- Mětá aánó káθε xρónn kaθapíote to xερouλi kai tn - στεφáνn kai to kαπaki εva σφουγyapi kai με uypo - σaŋouvi.
MIOpeite va TO KAIAI OTO IO IaTwV apou apaipoeoTe To AOTIXO,To XpovoETPO,KAI Tov Nivaka EeYxou.
- Σε περίπτωση χρωματιομου τής στεφάνης - περιβλήματος από τις τροφές (kapοτa, πορτοκαλία,...), - τρίψτε τή με ενα πανί εμποτιομένο με μαγερικό λάδι - kal στή συνέχεια ἀπλύνετέ τή.
Tia kaapioo tro caaibidac anooumieonc: aqaipoe Tn mova 3e yxou kai nuvte TO kanaik e vepo. Eantheovote oontka katw ao ot1 n baalida Aitoupyiac dev exi ppaEi Eik.14.
Eav katá λaθoc aφaipéoετe Tn βaon tou autóμatou ouotnμatoc εKKévwoç aépa, tooθεtnoTe to naI otn θεon tou πatwvtac kai πεpiotpéφovtac to tautóxpova.

Noté μην πλένετε tov xρονδιακόπημε vερό ἡστο πλυντήριο πίατων.

Bαση tou αιτόματου Συστήματος εκκένωσης αερα

Tia kaθαρισμό του λάστιχου του καπακίου

Noté μην πλύνετε to λάσιχο στο πλυντήρο πίατων

Méτá anó kαθε xρήση, va kaθapiζετε to λάσιχο (H) kai την unòδoxŋ tou.
- I'auveTe To laotio xo eva Opouyyapaki kai anoppunavtiko Tiatowv.
Tia va tonoe tnoe EK vou Tn avtca otn thoan tnc, avatpeEte Otnv Eik. 15 kai povtiote n evdelta «face cote couvercle» va pioketai Otnv πiow nεupa tou kaapanou.

Tia kaθαρισμό της μονάδας ελέγχου και των βαλβίδων

• Aφαρεστε τη μονάδα ελέγχου από το καπάκι: δείτε τήν παράγραφο «Mováδα ελέγχου».
• Eλεγετε Οπικα κατω απο φως ὄτι H βαλβίδα
• εκκένωσης ατμου (A) δεν είαι φραγμένη, δείτε τήν ἐκ. 16. Eάν είαι, πλύνετέ τήν μενερό.
  Bεβaiωθειτε οτι δεν εμποδιζεται η κίνησι τής βαλβίδας λειούργίας (L) που βρίοκεται στό Εωτερικό του καπαίου, τοῦθετώντας επάνω τόν διακόπη Επιλογής προγράματος προγρ.1 και πίεζοντας με το δάχτυλο Eik. 17.
  Mnpεite va kaαapioεte autny tn βaλβiδa με vερó.
• Eπαληθεύοτε επίοις τήν καλή λειουργία τής βαλβίδας ασφαλείας (M) πέζοντας με δύναμη με τή βοήθεία μίας μπατούνετας (γία παράδειγμα) τό Κεντρίκό μέρος τής βαλβίδας τόν συοίου δεν πρέπειν α εμποδίζεται η κύνηση ἐκ. 18.
  Mnpes va kaapioe autyn tnaalida a e vepo.
  Mnpεite επionc va πuveτe tn μováδa ελéγxou oTo πluvtnpio πiatawν αφou npwta αφaipeoεte tov xpovobiaokontn. Beβaiωθεite oTI to λασtiXO OTeyavonoinoc tnc βaβidac atμou (K) eiva σωotá toTOnθetnevo. Eav o OTeyavodaktuioc λεiπe i éχι unooTeiζμia, μnpεi va εμφaviotouv δiappoeç katw ano tn μováδa kata tn λεitoupyia tnC Nutricook. To oxμa tou tou laotixou OTeyavonoinoc tnC βaβidac

Noté μην avoíyετε τη μονáδα ελέγχου.

Mnv Eeyvate va aqaipeite tov xpovobiakontn.

Mn xnpoioieite ooiobnoe aixmu npo n Koortepo avtkeiuevo yia tny aqaipoeon.

aTou EITpEe Tnv Ekoan aapieon kai EK Vou ToTOteOn Tou. Eav xpeiaotei, mOpTe va PPOUNeUTeTE TO EApTNauTo Oe Evn ta EouiooOtnueva Kevtpa oepic TNC TEFAL.

Bεβaiωθειτε οTi o δεικτης πίεοης (D) εΙναι καθαρός. Mπορειτε va την καθαρίσειτε με vερό.

Tia aopoθηκευση της Nutricook

• AvanodoyupioTe To KaNakI NAvw OToV Kado.

Aσφάλεια

H Nutricook 1 noλaπλες διατάξεις ασφαλείας:

Aσφάλεια στο κλείσιμο

Oi siayovc npene va bpiokovta oE eapn mTo xilooc tou kaakoiu. Eav dev loxueauto, 0a unapxie diappoan atou oTo enine do tou deiktn nieonc kal dev 0eivai duvatn n auEnon nieonc otN NutriCook.

Aσφάλεια στο ἀνογμα

Eav n NutriCook pioketai uno i n, v eival duvatn n evepyoinon tncaaiojmuatoc/klaioimuatoc diotio mnyaviouoc kieidwveiao to deiktn i o n.
- Σε τέτοια περίπτωση, μήν προσηαθήσετε va τήν avoiετε με βία. Γυρίοτε τόν διακόπτη επιλούγής στη θέση - και περιμένετε ἔως ὄτουν αν πέοει η o δέικτης πίεσης (D) προτού avoiετε τή Nutricook.

Aσφάλειες γία την Απερπίεση

H Nutricook 1 1 duo 1 1 a0qaaic yia tnv unepnien:
- Ppωτη δίαταξη ασφαλείας: η βαλβίδα ασφαλείας (M) απελεύθερώνει τήν πίεοη και δίαφεύγει ατμός κάτω από τη μονάδα ελέγχου ἐκ. 19.
- Δευτερη δίαταξη ασφαλείας: το λάσιχο (H) επιρέπει τη δίαφυγή του ατμού που βρίσκεται ανάμεσα στο καπάκι και τόν κάδo Eik. 20.

Eav eva ano ta ouotnmuata aogpaaleiac yia tnv unepniieon evepyooinθεi:

• AnevepyonoioTe Tnv eoia eepuotntac.
  -AqnoTe va kpuwoe1 nNutricook.
  -AvoiE TnV.
• Eλέγετε και καθαρίστε τη βαλβίδα λειούργίας (L), τη βαλβίδα εκκένωσης ατμου (A), τη βαλβίδα ασφαλείας (M) και τη λάστιχό (H).

Σuμβouλέç χρήσόnc

1 - O atuoc εivai unepoλiká ζeotoc oTav βyaivεi ano tn βaβiδa λεitoupyiac.
2 - 'Otau apxioe i va avebaive o deiktnc nieo, dev mnpoeite nIevov va avoiEeTn NutriCook. Mny npaeuaiveTne note oauov tov deiktn nieo.
3 - 'Oπως ογύει γία ὅλες τις Συοκεύες μαγειρέματος, βεβαιωθείτε ὄτι Φαρχει στενή επιβλεψη κατά τη χρόση της χύτρας NutriCook εάν βρίσκονται στόν χώρο παιδία.
4 - Na εἰοτε προσεκτικόν κατά τις ἐκτίναδεξίς ατμού.
5 - Iia va μετακίνησετε τη NutriCook, χρησιμοποιότε τις δύο λαβές του κάδου.
6 - Mny aφήνετε τις τροφές γία μεγάλo χρονικό δίασημα μέσα στη NutriCook.
7 - Noté μη χροιμοποίεις xλωρίνη xλωριωμένα προίόντα, γιαι τι μπορείνα αλλοιωθείη ποίστητα του ανοξείδωτου xáλυβα.
8-Mnv afnvETe To kanaki va moulaoei ovepo.
9-AvtikataoTnOTeToλoTiomuiaφopaavéTOc.
10 - Πρέπει έπωδήποτε va αναθέτετε Tov ἐλεγχο της NutriCook σε ενα εξουσιδότημένο κέντρο σέρβις της Tefal μετά πό κάθε 10 χρόνια χρήσης.
11 - Ποτέ μην προσπαθήσετε va αυοίξετε με τα βία τη NutriCook από τη λαβή αυοίγματος/κλειδώματος.

Eyyúnon

Σuφwva με Νν προριζόμενη χρήση σπως αυτή προβλέπεται στίς Μθηγίες χρήσεως, o κάδος τής νέας σας χύτρας ταχύτητας Tefal kaλύπεται με εγγύηση 10 ετών γία τα εξής:

• OπoioδnnoTe σφáλμa αφopá Tη μεταλική δομŋ tou káδou,

• OπoiaδnnoTe πρóωpn φθopá tou μεταλλou tcβaσnc.

• Ως προς τα αλλα μέρη, η εγγύνοιη γία τα ανταλλακτικά

• και το κόστος εργασίας icosει γία 1 ἐτος (εκτός αν icosει εἰδικήνομθεσία στη χώρα σας), σχετικά με καθε βλαβη ἡλαττωμα κataσκεύncy.
  H ouuβatikn autn eyyunon anoktatai katoniiv npapouoiagcn tnc taueiaknc anodieInc n tuooyiou nou aioideikvuei tnv nuepounvia ayopac.
  Oi npouoe c yyuunoeic dEv nepiaaabouv:
  Tic o p e c nou exouv npokn0eia no tn mtnpnon onmuavtikwv npoqulaEewv n aio akataaAanAec XpnoEIC, OINWC:

• Xtuŋμata, πτωεic, toπoθέτησον φούρνο, ... - Πλύσιμο του καπακίού στο πλυντήρο πιάτων.

MIOpeTE va xpoiooioeTe Tnv eyyunon mOvo oTa ouoiobotnueva kevtpa oepic tnTefal.
Mnopeite va kaaleoetov apiO 210-6371000 yia va matheta t n diuovon tou nnoieotepou Eouioodotnuevou kEVTPOU oepic Tnc Tefal.

Kavoviolkec onmuavoeic

Σήμavon Θέοη
Avaywριστικό κataσκευαστή ἡμπορικής oνομασίας	Στεφάνη περιβλήματος
Ετος κataσκευής, Avaywρι-στικό εξοπλισμου / κωδ. avaφο-pac μοντέλου	Στο επάνω ακρο μίας από τις σίαγόνες, opató ðotpavirus το Kaπάκι βρίοκεται στη θέοη «ávoiμα».
Avώτατη πίεη λειουργίας, Méγιστη πίεη ασφαλείας	Κάτω από τη μονάδα ελέγχου, ενώ autή ἡχει αφαρεθεί από το Kaπάκι.
Xωρητικότητα Στον εξωτερικό πά	ΤΟ του κάδου

H Tefal απαντά στις ερωτήσεις σας

Προβλήματα Λύσεις
Eáν δεν μπορείτε va κλέσετε to kαπάκι:	Βεβαιωθείτε ὄτι η λαβή ανοίγματος/κλέσιματος βρίσκεται στην κάθετη θέση. Επαληθεύτε τη σωτή φρός συναρμολόγηος tou λάσιχου αναρέχουντας στην παράγραφο "Kaθαρισμός και συντήρηση".
Av η Nutricook ζεοταθείι unó πίεση χωρίς uγρό στο εσωτερικό της:	Μεταφέρετε τη Nutricook προς ἀλεγχο σε ενα εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις της Tefal.
Eáν δεν aveβaívei o δεiktης napouσiaç πεοης και δεν διαφεύγει tīnote anó τη βαλβίδα katá τη διάρκεία tou μayειρέματος:	βεβαιωθείτε ὄτι: -Ο διακόπης επιλογής προγράματος μαγειρέματος είναι σωτά τοποθετημένος σε ενα από τα προγράματa μαγειρέματος. -H Nutricook είναι σωτά κλεισμένη.
Eáν aveβaívei o δεiktης napouσiaç πεοης και δεν διαφεύγει tīnote anó τη βαλβίδα katá τη διάρκεία tou μayειρέματος:	Autó είναι φυοιλογικό katá τα πρώτα λεπή. Eáν to φαινόμενο επιμένει, επιλέξετο προγραμα. Περιμένετε ἀως ὅτουν αν πεόει o δεiktης πεοης και στη συνέχεια μετακινήσετη λαβή ανοίγματος/κλεισιματος στην κάθετη θέση. Kaθαρίσετη βαλβίδα λειουργίας και τη βαλβίδα εκκένωσης ατμού με νερό και βεβαιωθείτε ὄτι δεν εμποδιζεται η κίνηση της βαλβίδας ασφαλείας Ꮵικ. 17. Avatρέξετο Θην παράγραφο Kaθαρισμός και συντήρηση.
Eáν o ατμός διαφεύγει γύρω από to kαπάκι, ελέγξετε εάν:	To kaπάκι ἀχει κλέσει kaλά. To λάσιχο touk kaanakiou είναι σωτά τοποθετημένο To λάσιχο είναι σε kaλή katáσtaon, και εάν xρειστέί, avtikataσήσετην. To kaπάκι, η φλάντζα και η βάσι της είναι kaθapá. To xείλος touk káδou βρίσκεται σε kaλή katáσtaon.
Προβλήματa Λύσεις
Ο ατμός διαφεύγει από γύρω από to καπάκι μαζί με ενα διαπεραστικό ἡχο ελέγξτε εάν:	To λάσιχο ἡχεί πίαστεί μεταξύ του κάδου και του καπακίου.
Eáν δεν μπορείτε va ανοίξετε to καπάκι:	Βεβαιωθείτε στό ο διακόπης επιλογής είναι στη θέση . Βεβαιωθείτε στό η ενδείξη παρουσίας πίεος είναι στη χαμηλή θέση. Av χόχι: αποσμπίοετε. Mην παρεμβαίνετε ποτέ σε autήν την ενδείξη πίεος.
Eáνοι τροφές δεν ἡχουν ψηθείη ἡχουν καεί, επαληθέστε:	Tov υρόν ψησιματος. Tην ενταση τής πηγής θερμότητας. Tη σωτή τοῦθέτηροι του διακόπη επιλογής προγράμματος μαγείρέματος. Tην ποσότητα Φρού.
Eáνοι τροφές κάŋkav μέσα στη NutriCook:	Αφήσειτον κάδo va μουλίασει γία λίγη ωρα προτού του πλύνετε. Ποτέ μη χρησιμοποίείτε χλωρίνη ἡχλωριμένα προίόντα.
Eáν éva anó ta συστήματa ασφάλειας ενργοποιηθεί:	Δενεργοποιότε τήν πηγή θερμότητας. Αφήσειτε η Nutricook va κριώσει προτού τη μετακίνησετε. Περμένετε ἡως ὄτου η ενδείξη παρουσίας πίεος είναι στη χαμηλή θέση και ανοίξετε τή χύτρα. Ελέγξετε και καθαρίσετε τη βαλβίδα λειουργίας, τον αγωγό εκκένωσης ατμού, τη βαλβίδα ασφαλείας και τη φλάντζα. Av η δυσλειούργία παραμένει, μεταρέρετε τή χúτρα προς ἡλέγχο σε ενα εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις τής TEFAL.
Eáν η βαλβίδα αποσμπίεοης ἡχεί Εμονταρίσει:	Μεταρέρεται η χúτρa NutriCook® σέ ενα εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις τής TEFAL.

Aç ouμβáλλouμε kai εμεic στην προσαία tou περιβáλλovtoc!

H ouokun oac nepiexil noa aiooioiua na avakukwoiua uiká.

Tia Tnv npadoon Tnc paaiac oac ouokevnC npakaaloue ENIkoivwvnoTe eEva Kevtpo dia loync.