Nutricook P42214 - Tencere TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Nutricook P42214 TEFAL

KULLANIM KILAVUZU Nutricook P42214 TEFAL

Top view - Vuedessus - Üstten görünüm - Avoşn

sla -gclc

Underside view - Vuedessous - Alttagorunum - Katoyn

J 1

fig.1 fig.2 fig.3 fig.4
fig.5

fig.6 fig.7 fig.8
fig.9

fig.10 fig.11 fig.12

fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16

fig.17 fig.18 fig.19 fig.20

Güvenliginiz icin bu cihaz, uygulanabilir norm ve yönetmeliklere uygundur:

• Basinç altindaki Ekipmanlar Yönetmelişi
• Besinlerle temas halindeki materyaller
• Cevre
• Bu cihaz ev ici kullanima yönelik olarak tasarlanmistir.
• Tum talimatlari okumak增長 zaman ayiriniz ve her zaman "Kullanim kilavuzuna" basvurunuz.
• Tümpişirme cihazlannda olugu gibi, özellikle NutriCook;cocuklarna yakinindakullanyorsaniz;cok dikkatli olun.
• NutriCook'u sicak bir firin icerisine koymayin.
• Basinçlı ilen NutriCook'uçok dikkatli bir sekilde hareket ettinir. lsınan yüzeyler dokunmayın (özellikle metal kılımlara). Tutmak icin saplari ve Düğmeleri kullanın. Gerekirse eldiven kullanın Haznenin saplarınıduzgün bir sekilde sabitlendiklerinden emin olun. Gerekirse sikişirın.
• NutriCook'u uygun oldugu amacin disinda kullanmayin.
• NutriCook besinleri basinç-altinda pisirir. Yanlş kullanilmasi halinde haslanma sonucu yaralanmalar olusabilir. Çalıstirmadan.Once NutriCook'un.Doğru bir sekilde kapatilmigi olduğundan emin olun. "Kapatma" paragrafina bakıniz.
• NutriCook'u açmadanònce pişirme programini seçme Düğmesinin basinç tahiye pozisyonunda olduğunu ve basınç goftergesinin asağida olduğunu kontrol edin.
• NutriCook'u asla zorla açmayin. Icerdeki basincin duşmùs oldugundan emin olun. "Güvenlik" paragrafina bakıniz.
• NutriCook'u asla içindesviolmadan kullanmayin, bu ciddi bir sekilde hasara yolacabilir. Pișime sùresince her zaman yeterli miktarda svi oldugundan emin olun.
• Kullanim talimatlarina uygun olarak, uygun isi kaynaklari kullanin.
• Düdklü tencerenizde kaya tuzu kullanmayin, onun yerine pişme neredeyse tamamlanmak üzere ilen sofra tuzu ilave edin.
• NutriCook'u hacminin 2/3'ünden fazla doldurmayin (azami doldurma isareti).
• Düdklü tencereniz icinde iri taneli tuz kullanmayin, tuzu piṣirme isleminin sonunda ilave edin.
• Pirinc, kuru baklagiller veya kompostolar gibi pişirme sirasinda genleşen besinler icin, NutriCook'u kapasitesinin yarisindan fazla doldurmayin. Balkabağı veya kabak Çorbası gibi Çorbalar pişirdikten sonra)dudüklu tencerenizin soğuması icin birkaç dokika bekleyin, daha sonraBegan soğuk suyun alta koyarak tamamen soğuması-SAglayin.
• Basinç etkisyle Şişme risikı taşyan yüzeysel bir deri iceren etlerin pisirilmesinden sonra (örnek dana dili...), etin Şişbir gürünümü olsa da patlatmayın; yanabilirsiniz. Eti pisirmeden.Once delmenizi oneriyoruz.
• Nisastali besinler pişirildigiinde (bezelye, ravent...), bu besinlerin disariya siçramaması,... acmadan.Once NutriCook'un hafınceçalkalanması gerekmektedir.
• Her kullanimdan-once supaplarin tikanip tikanmadigi kontrl edin. "Pişimeden-once" paragrafina bakıniz.
• NutriCook'u, basincli yagda kizartma yapmak icin kullanmayiniz.
• Temizlik ve bakim talimatlari disinda emniyet sistemlerine muddahale etmeyiniz.
• Sadece modeline uygun對於 original TEFAL parçalan kullanınüz. Özellikle original bir hazne ve original bir kapak kullanınüz.
• Alkolbuharlariyanici dir. Kapaği kapatmadan once yaklaşk 2 dokika kaynaması bekleyin. Alkol bazlı tarifler icin cihazınüz gozetim altinda bulundurun.
• Pisirme öncesinde ve sonrasinda asitli veya tuzlu besinleri saklamak ilen NutriCook'u kullanmayin; haznenize zarar verebilir.
• NutriCook ile yaptiginiz tariflerde sut kullanmayiniz.

Butalmatlari

Tefal

Lezzetli Beslenme

Sagliiginiz icin yenilikler gelişiriyor

Beslenme Çeşitli ve dengeli bir bucimde yemektir ... ancak sadece bu kadariyla sinirli degildir,*cunkü beslenme besinlerden;cok[daha fazlasidir. Besinlerin pişirilme sekli onlarin besleyicilik orani ve organoleptik donusümlerinde;cok onemli bir rol oynamaktadir (lezzet,doku...).

TEFAL DAHA KEYİFLİ BESLENME'ye)yönelik bir urün gamı gelişirildi: besinlerin besleyici Özelliklerini koruyan ve besinlerin.Sincek lezzetini acıga;cikaran marifeti urünler gelistiriyor.

Sizlere benzersizoczümler sunuyor

TEFAL bilimsel araşirmalar sonucunda onaylanmış, besleyicilik acisindan benzersiz performanslara sahip ci hazlar yaratmak ilen araşirmaya)yönelikyatirilmalar yapmaktadır.

Sizi bilgilendiriyor

TEFAL yemeklerinizi hazirlamak icin size hiz, kolaylik ve guven saglayarak beslenmenizde her zaman en onemli yardimcinciz olmustur.

Tefal'in besleyici ve Lezzetli serisi,aşağidaki hususları-SAglayarak mutfak keyfinizi artiracak ve dengeli beslenmenize yardimci olacaktır

• beslenmeniz icin mutlaka gerekli atan besinlerin besoin kalitesini arttirarak ve koruyarak,
  -yagli besinlerin tuketimini sinirlayarak,
• unutulan tat ve lezzetlere donusu destekleyerek,
• yemek hazirlanması icin harcanan zamanı azaltarak.

Bu ürün serisi icinde, NutriCook® size 4 besin grubun icin 4 farkl program sunmaktadir.

NutriCook® Dünyasina hoş geldiniz!

NutriCook®: Besleyici&Lezzetli duküklü tencere

Her gida grubuna özel pişirme icin 4 farkı program:

Sebelerin icinde bulunan C vitaminini 2 kat daha fazla korunur*
- Karbonhydratlarin vucutta daha yavaş emilmesini saglar *
- Etler B6 vitaminleri daha fazla korunarak daha yüzleri pişirilir *
- %25 te kadar daha fazla Omega 3 korunur **

: klasik bir piirme yontemine oranla - *: firinda piirme yontemine oranla

Bir adet dengeli beslenme kitapçi: Etli biber dolma,balik corbasi et yemeigi vb. zeytinyağlı yemekler... Ayrıca siki kulla ran sebzelerin pi sirme sureleri ve temel besoin değerlerini de unutmamak gerekir.

Tanim

A. Buhar tahiye kanali
B. Otomatik hava tahliye sistemi
C. Akilli kontrol saati
D. Basinç进展情况
E. Açma/kapama kulbu
F. Pişirme programi seçme Düğmesi
G. Kapama başkı
H. Conta

I. BuharSEPeti
J. Hazne
K. Buhar tahiye kanalı sizirmazık contasi
L. Calisma supabi
M. Emniyet supabi
N. Kumanda modülü takma pimi
O. Basinci serbest birakma

Özellikler

NutriCook tabançapi

Kapasite	Hazne)içı Taban	NutriCook referansı	Malzeme).(gövdesi ve kapak)
6 L	22 cm	18 cm	P42207
8 L	25 cm	20 cm	P42214

Standart hakkinda bilgiler

Yuksek calisma basinci: 85 kPa
- Maksimum güvenlik basinci: 120 kPa

Uyumlu isi kaynaklari

GAZ ELEKTRIKLI

OCAK

SERAMIK CAM

HALOJEN

ELEKTRIK

ENDORSIYONG

SPIRAL

INDUKSIYON

Haznenizi boşken
sitmayın,
ürününüz zarar
görebilir.

• NutriCook, endüksiyon dahil:tüm,isitma kaynaklari üzerinde kullanı.
• Elektrik plakasi ve endüksiyon üzerinde, NutriCook'un tabanina esit veya daha kılıçuk capta bir plaka kullanin.

• Seramik cam tabla üzerinde haznenin dibinin temiz ve purüzsüz olmasindan emin olun.
  Gaz uzerinde, alevin haznenin capini a smaması gerekmektir.

• Ocak üzerinde, NutriCook'un tam olarak ortalanmasina dikkat edin.

TEFAL Aksesuarlari

• Piyasada bulunabilecek NutriCook aksesuarlari sunlardir:

Aksesuarlar Referanslar
Conta 6 L X1010004
Conta 8 L X1010003
Akilli kontrol saati X1060003

• Băska parçalarin degişistirilmesi veya onarimali,—, Yetkili bir TEFAL Servis Merkezine müracaat ediniz.
• Sadece modelinize uygun original TEFAL parçaları kullanın.

Açma

• Pişirme programini seçme Düğmesinin - Sekil 8 gezisyonunda olmasini ve basinç goftergesinin inmiş olduğunu kontrol edin.
• Açma/kapama kulbunu yatay pozisyondan dikey pozisyona getirin (kiskaclar ayrilir) - Sekil 1.
• Kapaği kaldırın.

Açma/kapama
islemleri icin,
modülün mutlaka
kapağın üzerine
yerleşirilmı olması
gerekmektedir.

Kapatma

Kiskaçların kapaçın
kenarına temas
etmesi
gerekmektedir.

• Kapaği govdenin üzerine oturtun ve iyice yerleştin.
• Açma/kapama kulbunu dikey pozisyondanyatay pozisyona getirin - Sekil 2.
• Kilitleme mekanizmasini harekete gezirmek icin hafifice bastirin.
• Kapali pozisyonda, kapağın hazne üzerinde serbestçe donmesi normaldir.

Eger kapağı kapatamıorsanüz:

• Açma/kapama kulbunu dikey pozisyonda tutarak kapaği haznenin üzerine yerleştiirdiginizi kontrol edin.
• Contanin.Doğru olarak takilmi olmasini kontrol edin.

Kumanda modülü

Kumanda modulu, NutriCook'unuzun calismasini saqlayan tum unsurlari uzerinde bulundurur.
- Akilli kontrol saati ile kurduğunuz sure sola erdağinde akili kontrol saatini çıkartarak kapaşi ve güvdeyi bulasik makinesinde yıKayabilirsiniz.
Kumanda modulu, NutriCook'unuzun calismasini,... saglayan tum unsurlari kapsar. Kapak uzerine takildiginda, NutriCook'unuz normal bir sekilde kullanilabilir.

Modülü kapaktan çikarmak icin:

• Kapaği ters cevirin.
• Bir bozuk para yardimiyla ve modülü Dennis elinizle alttan tutarak modülün tespit somununu yüz.
• Kapaği cevirin ve kontrl modülünü kaldırın.

Kumanda modülünü kapağın üzerine takmak icin:

• Kapama basligini üzerine yerleştin,
• Açma/kapama kulbu yatık vaziyette ilen modülü kapağın üzerine yerlestirin.
  Modulu kapa'in uzerinde tutarak hepsini ters cevirin ve bir bozuk para yardimiyla tespit somununu sikistirin.

Kumanda modülü sadece tek bir yondere takilabilir.

NutriCook'u hicbir zaman basligi olmadan kullanmayin.

Minimum doldurma

Dogrudan hazne icerisinde pisirmek icin:

Her zaman en az 25 cl'ye (2 bardak) esit miktarda sivikoyun - Sekil 3.

Buhar sepetine
yerleştinilmiş olan
besinlerin
NutriCook'un
kapağına temas
etmemesi
gerekmektedir.

Buharda pişirmek yüz

• Haznenin dibine 75 cl su koyun (3 bardak).
• Haznenin dibine Besleyici buhar sepetinizi yerleştin - Şekil 5.

Eger NutriCook icerisinde siv olmadan isindi ise:

• NutriCook'unuzu Yetkili bir TEFAL Servis Merkezine kontrol attirin.

Maksimum doldurma

• NutriCook'unuzu asla hazne yüksekliginin 2/3'unden fazla doldurmayin (maksimum doldurma isareti) - Sekil 4.

Bazi besinler icin:

• Pirinc, kuru baklagiller veya kompostolar gibi piisirme sirasinda genlesen besinler icin, NutriCook'u kapasitesinin yarisindan fazla doldurmayin - Sekil 6.

Program seçme Düğmesinin kullanıması

• NutriCook ile birlikte verilen tarif kitapçıdağ, her tarif icin secilecek program size belirtilmektedir.
• Genel olarak, pişirme programlari asağidakilere karsilik gelmektedir:

Sebzeler

Nisastaligidalar

Etler

Baliklar ve deniz kabuklulari

prog 1 prog 2 prog 3 prog 4

• Bununla birlikte bazı tariflerde birçok besoin grubu kullanımlşir, eşsisbir lezzet ve kivam elde etmeniz icin, program, sefimiz tarafindan seçilmş ve onaylanmşir.
• Kendi tariflerinizi yaratmak veya gelifstirmek, kitabin sonunda bulunan tablolarda bulunmayan malzemeleri kullanmayi istemeniz durumunda, yukaridaki talimatlara uymaniz tavsiye ediyoruz: Sebzeler icin "prog 1", nisastali besinler (veya en az bir nisastali besin iceren tarifler icin) icin "prog 2", etler icin "prog 3" ve baliklar ve kabuklu deniz urünleri icin "prog 4".
• Seçili olan pişirme programina®, baglı olarak, Düşük basınçta buharlı pişirme aşaması 1. program icin 4 dk, 2. program icin 6 dk, 3. program icin 10 dk ve 4. program icin 4 dk sürer.
• Pişirdiğiniz gadanin donmuş olması/seceçıniz programda herhangi birdehyşiklik gerektirmez
• Corbalar ici, prog 2'yi seçmenizi oneriyoruz.

Akilli Kontrol Saatinin Kullanilmasi

• NutriCook geleneksel bir duduklu tencere degildir, TEFAL bu urunu gadalarin besleyici ozelliklerini en iyi sekilde korumak ve ozellikle hazirlanan yemeklerin lezzetini artirmak icin gelistirmistir.
  Her piisirme programi, gadalarin lezzetini ortaya cikarmak icin piisirme islemi sonunda dusuk basincta buharla piisirme safhasi icermektedir. Baslangicta hizli ve guclu alan basincl piisirme sonunda hafifler ve azalir.
• Bu iki pişirme sekli, fazla pişme olgusunu sinirlayarak, en iyi organoleptik kalite ve besoin değerlerinin ve diger vitaminlerin en iyi sekilde korunması ilkesini baz alan kusursuz bir pişirme ilemi elde etmenizi saglayacaktır.
• NutriCook'un kullanimini kolaylasmak icin, tariflerinizi hazirlarken akil kontrl saati size yardim ve kilavuzluk edecektir.

Akilli Kontrol Saatinin takilması veçikarilması

• Akilli Kontrol Saatini (C) yerine takmak icin - Sekil 7, once on tarafı takın ve ardindan arka tarafı bastirarak yerine oturtun.
• Akilli Kontrol Saatini (C) Çiçarmak icin, dilin üzerine basin ve kaldırın.

Her pişirme ilemi iki safhadaGPCkleshmektedir:

• Birinci yüksek basınçı pişirme safhasınin suresi,.Doğrudan seçilen tarife veya pişirilecek gidaya baglıdağ, bu sureyi -ve + tuşkı yardımlıyla Akilli Kontrol Saati üzerinde programlamaniz gerekmektedir.
• Ikinci Düşük basınçta buharlı pişirme safHASİ Akilli Kontrol Saati üzerinde önceden programlanmışı ve size sadece yönlendirilmek kalmaktadır...
  Her iki Düğmeye ayınıanda basarak Akilli Kontrol Saatini dilediginiz zaman kapatabilirsiniz.
• Pișirme sirasinda, ançak NutriCook'ta Akilli Kontrol Saati aktifse pișirme suresini değiștrebilirsiniz. Düşuk basința buharli pișirme așamasi sirasinda pișirme suresinde değișiklik yapamazsiniz.

Basincta buharli pi sirme suresi sona ermeden once açmayin, besinler tamamen pi smeden pi sirme islemini durdurmus olabilirsiniz. « Pi sirme sonu » paragrafina bakıniz.

NutriCook 'ukapatiyorum
Programi seciyorum

Gerekli malzemeyi koyuyorum

Piirme suresini programliyorum

Akilli Kontrol Saatini basinci pişirme sirasinda yerinden*cikarmayiniz, aksi takdirde otomatik zamanlayici devre disi kalacaktir

Maksimum isi kaynagi
Programladiginiz sabit sure

NutriCook'un sicutligi artiyor

Buhar cikyor:

Basilipisirme isleminn basladigini belirtmek uzere zamanlayici calar (safha 1)

Isi kaynagini kisiyorum
Düşuk ISI kaynagi

Yüksek basınç-altindapisiirme bitmistr:

Yanip sönen
isaretler belirir
Akiilli Kontrol
saati calar

Yanip Sönen isaretler
Kapali ISI kaynagi
Isi kaynagini
kapatiyorum

pozisyonu seciyorum

Dusuk basinci buharla pisirme ilemi (safha 2) otomatik olarak basluyor:

Bu ikici safha sona ermeden kapagi acmiyorum

OTOMATIK OLARAK PROGRAMLANMIS ZAMAN, Muddahale etmiyorum

Zamanlayici ilellyor

Pillerin degişirilmesi

• Pilin kullanim omrü, sayacin kullanim frekansina baglidor. Yine de, ekranda tamamen veya kismen kaybolma tespit etmeniz halinde, pili degistirmeniz gerekir.
• Cevre korumasina katkida bulunmak icin, kullanilmis pilleri cikarin. Pilleri evsel atiklar ile birlikte imha etmeyin, ozel bir toplama merkezine birakin. Zaman sayacinin pili, yuvarlak tip, manganiz iceren bir lityum pildir. Avrupa duzenlemesine uygundur.
• Sayac icinde bulunan CR2032 referans pilinizi degiistirebilir veya bu tip hizmeti saglayan bir servise degiistirtebilirsiniz.
• Pili sayacinizdan Çikarmak icin, pil kapağını Çikarın - Şekil 11.
• Pil kapağını yavaşça yeniden kapatın, fazla zorlamayın Şekil 11.

Kullanim tavsiyeleri:

• Kapatirken pil kapağını zorlamayın.
• Kaybedilmesi halinde, TEFAL Yetkili Servis Merkezlerimizdenbara bir Akilii Kontrol Saati temin edebilirsiniz.

ilk kullanim

• Haznenin 2/3'üne kadar su doldurun (maksimum doldurma isareti).
• Buharsepetinihazneicerisine koyun.
• NutriCook'u kapatin.
• Program seçme Düğmesini PROG 4 üzerine getirin.
• Akilli Kontrol Saati üzerinde 20 dakikayı programlayın.
• NutriCook'u,(Maximum Gücte ayarlanmış olan bir,) kaynagü Üzerine yerleştin.
• Sesli sinyal duyulduğunda, Akilli Kontrol Saati isi kaynagini kismanizi belirtiyor - Sekil 12.

Yüksek basınç-altında pişirme safası开荒ıyor:

• Yüksek basınç-altinda pişirme safHASİ sona erdağinde, Akilli Kontrol Saati sesli bir sinyalle İsı kayanı kapatmanı ve pişirme programı/seçme Düğmesini üzerine getirmenizi hatılatmaktadır - Şekil 8.

Düşük basınçta buharlı pişirme safası开荒 (zaman otomatik olarak programlanmiş):

Dusuk basincta buharli piirme safhasinin sonunda, zaman ayarlayicinin sesli isareti piirme isleminin sona erdiagini belirtir.
- Basinç进展情况 (D) inmiş olmasini kontrol edin.
- Kapağı açmak ilen açma/kapama kulbunu dikey gezisypona kaldırın - Şekil 1.
- Akiligi kontrol Saatini Çikarın, NutriCook'u durulayin ve kurulayın.

NutriCook'u, her
zaman program
seçme Düğmesi size
doğan gelecek
şekilde
konumländirin.

NutriCook'u açiyorum
Düdülu tencerenin üzerinemişbir zaman bastirmayin, basçs östergesinin her zaman asağida oldugundan emin olun.

NutriCook'un kullanilmasi

Pisirme isleminden once

Her kullanimdan once, kumanda modulunun匐 ularak takilmis oldugunu kontrol edin (bir bozuk para yardimiyla) ve program seçme Düğmesini PROG 1 üzerine getirerek ve parmagınizla bastirarak kapagın ic kisminda yer alan basınc giderme Düğmesinin (L) hareketli olmasini kontrol edin - Sekil 17.
- Ayrica emniyet supabinin da (M) hareketli olmasini kontrol edin - Şekil 18'e bakınüz ve « Temizlik ve bakim» paragraphina bakınüz.

dekompresyon valfi

• NutriCook'u kapatin.
• Seçme Düğmesini, tarif kitapçiğnda belirtildigi sekilde programlardan biri üzerine getirin - Şekil 9.
• Zamanlayici üzerinde, tarifinizde belirtildigi sekilde pişirme suresini programlayiniz - Sekil 10.
• NutriCook'u maksimum günte ayarlanmigs sedan bir—isi kaynagü uterine yerleştinir.

NutriCook'u, her zaman seçme Düğmesi sizedoğan gelecek sekilde konumlandin.

TR

Pişirme sirasinda

Tüm pişirme cihazlari yüz诸葛亮 gibi, NutriCook'u özellikle*cocuklarin yakinindo kullanıyorasanıçok dikkatli olun.

• Elk sesli sinyalde,uyaç tarafindan size isi kaynagini azaltmaniz isaret edilir.

Yüksek basınç-altında pişirme safası baslıyor:

• Basinçli pişirme ileleminin sonunda, ikinci bir sinyal isi kaynagini kapatmanizi ve pişirme programı seçim anahtarini konumuna getirmenizi,isaret eder - Sekil 8.

Calisma supabindan cikan buhar cok sicaktir.

Düşük basınçta buharlı pişirme safheitsi bestehtyor (zaman otomatik olarak programlanışı).

• Egerthusk basincta buharli piirme safhasi sirasinda yanlslikla NutriCook'u acarsaniz, derhal yeniden kapatin, bu durumda, bu durumun piirme islemi uzerinde olumsuz etkisi olmayacaktir.
• Pişirme safhalari SSErsince Akilli Kontrol Saatini Şikarmayin.

Pisirme islemi sonu

• Düşük isidā basınçlı pişirme ilelemini takiben, üçuncü bir sinalyle pişirme ileleminin tamamlandyüz haber verilir.
• Basinç östergesinin (D) inmiş olmasını kontrol edin.
• Kapağı açmak icin açma/kapama kulbunu dikey gezisyonakaldırın - Şekil 1.

NutriCook'u taşimak icin, hazne saplarini kullanin.

Temizlik ve bakim

• Cihazınüzın iyi calışması ilen, her kullanımdan sonrata temizlik ve bakim talimatlarina uyunuz.
• NutriCook'u her kullanımdan sonra, bulasık deterjani eklenmiş su ile yıkayın. Sepet icin de ayin islemi yapınüz.
• Asla camaşir suyu veya klorlu ürünler kullanmayin, bu paslanmaz Çeliğin kalitesini bozar.

NutriCook icerisinde besinleri saklamayin.

Haznenin icini temizlemek icin

• Temizleme suntgeri ve bulasik deterjani ile yikayiniz.
• Paslanmaz hazne icerisinde renk renk izler varsa, sirke ile temizleyin.
• Hazneyi bulasik makinesine koyabilirsiniz.

Haznenin disini temizlemek icin

• Bir sünger ve bulasik deterjani ile yikayıniz.

Kapaşi temizlemek icin

• Akill Kontrol Saatini Çiçın.
  Her kullanimdan sonra kontrol modulunu ve kapagin ust parcasini cikarip temizleme deterjani ve süngerle temizleyin.
• Akilli kontrol saatini, kontrol modülunü ve iclastigiçikardiktan sonra kapagi bulasik makinesindeyikayabilirsiniz.
• Kapama basliginin besinlerle boyanması halinde (havuc, portakal, ...), biraz sivyağa batirilmış bir bez ile silin ve ardindan durulayın.
• Basinççikarma supabini temizlemek icin: kumanda modülunüçkarin ve kapaşi suyun alta tutun. Supap kanalinin tikanmami olmasini bakarak kontrol edin - Sekil 14.
• Eger yanlislikla otomatik hava tahiye sisteminin tabanini cikarirsaniz, aynianda bastirarak ve cevirerek yeniden yerine takin.

Akill Kontrol Saatini
asla suyun alta
tutmayin ve bulasik
makinesinde
yikamayin.

Otomatik hava tahiye sistemi tabani

Kapaçın contaşkı temizlemekkın

Kapağın iclastişi kesinlikle bulasik makinesinde yikanmamaldir.

Her piirme isleminden sonra, contayi (H) ve bolmesini temizleyin.
Contayi bir s不锈钢 ve bulasik deterjani ile yikayiniz.
Contayi yerine takmak icin - Sekil 15'e bakiniz ve "face cotecouvercle" ibaresinin kapak tarafina denk gelmesine dikkat edin.

Kumanda modülünü ve supaplari temizlemek icin

• Kumanda modülünü kapaktan çikarin:« Kumanda modülü » paragrafina bakınüz.
  Modulusuyun altinda yikayin.
• Buhar Çiçılıkanalınin (A) tikanmamı olmasıntkontrol edin - Şekil 16. Tikanmı ise,/DD, suyun altinda temizleyin.
• Kapağın icerisinde yer alan calisma supabinin (L) hareketli olmasini, program seçme Düğmesini PROG 1 üzerine getirerek ve parmağınizla bastırarak kontrol edin - Şekil 17.
• Bu supabi su ile temizleyebilirsiniz.
• Ayrıca, kanalin hareketli olması gereken orta kistemina bir pamuklu çubuk yarımlıya sikica bastırarak emniyet supabinin (M) calismasini da kontrol edin - Şekil 18. Bu supabi su ile temizleyebilirsiniz.
• Ayrica kumanda modülünü de Akill Kontrol Saatini çikardıgünizdan emin olarak bulası makinesinde yıkayabilirsiniz.
  Modulun sizdirmazlik contasin (K) yerleştilmisi oldugunu kontrol edin. Eger bu conta yoksa vya yipranmissa, NutriCook calisirken modulun.altinda szintilar görulebilir. Contanin sekli kolayca takilmasini ve cikarilmasini saglamaktadir. Gerekse bu parca, Yetkili TEFAL Servis merkezlerinden temin edilebilir.
• Basinç进展情况 (D) temiz olduğunu kontrol edin, bunu su ile temizleyebilirsiniz.

Kumanda modulunu asla açmayın.

Akili kontrol Saatini
çikarmayi
unutmayin.

Bu islemi
gerekleşirmek icin
keskin veya sivri bir
nesne kullanmayin.

Akill Kontrol Saatini temizlemek icin

Akilli kontrol Saatini bulasik makinesine koymayiniz

• Temiz ve kuru bir bez kullanin.
• Czucu urn kullanmayin.
• Akill Kontrol Saatini asla suyun alta tutmayin.

NutriCook'u kaldirmak icin

• Kapağı hazne üzerinde ters cevirin.

Güvenlik

• NutriCook birçok emniyet tertibatı ile donatilmalık.

Kapatma sirasinda guvenlik.

• Kiskaclarin kapağın kenarına temas etmesi gerekmektedir. Temas etmiyorsa basınç goştergesi seviyesinde bir buhar sizintisi olacaktır ve NutriCook'un basinci yükselmeyecektir.

Açma sirasinda güvenlik

• Eger NutriCook basinç-altinda ise, acma/kapama sapi etkinleşirilemez cunjü mekanizma basinç gõstergesi tarafindan kilitlenmistir.
• Bu durumda, acmak icin zorlamayin ve seçme Düğmesini üzerine getirin ve NutriCook'u acmadan once basınç gostergesinin (D) yeniden Düşmesini bekleyin.

Aşir basıncakış Güvenlikler

• NutriCook, asiri basinca karsi iki güvenlik donanimima sahiptir:
• Birinci donanım: Emniyet supabi (M) basinci serbest birakir ve kumanda modülünün altindan buharçikar - Şekil 19.
• Ikinci donanım: Conta (H) buharin kapak ve haznearasindan tahiye olmasini saglar - Sekil 20.

Eger aşirı basınca karışı emniyet sistemlerinden biri devreye giranse:

• Isi kaynagini kapatin
• NutriCook'un tamamen sogumasini bekleyin.
  -Açın
• Calisma supabini (L), buhar cikis kanalini (A), emniyet supabini (M) ve contayi (H) kontrol edin ve temizleyin.

1 - Calisma supabindan ciktiginda buhar cok sicaktir.
2-Basinc gostergesi isareti yikseldigiinde, NutriCook'unuzu artik acamazsiniz. Bu basinc gosterge isareti uzerine asla mudahale etmeyin.
3 - Tüm pişirme cihazları icin oldugu gibi, Özellikle NutriCook'u;cocukların)yakinindo kullanıorsaniz)...ok dikkatli olun.
4-Buhar puskürmesine karı dikkatli olun.
5 - NutriCook'u tasımak icin, haznenin iki sapini kullanin.
6 - NutriCook'un icerisinde besinleri birakmayin.
7 - Paslanmaz Çeliğin kalitesini bozabilecek olan Çamaşir suyu veya klorlu ürünleri asla kullanmayın.
8 - Kapağı suya batırilmış olarak birakmayın.
9-Contayi her sene degistirin.
10 - Her 10 senelik kullanim suresinin ardindan NutriCook'un Yetkili bir TEFAL Servis merkezinde kontrol ettirilmesi gerekmektedir.
11 - NutriCook'u açmak icin asla açma/kapama kulbunun üzerine bastirmayın.

GARANTI BELGESI

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Tefal Istanbul tarafindan verilen bu garanti, urunun kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindanDOGacak arizalarin giderilmesini kapsamadiigi gibi, asaigidaki durumlar garanti disidir.

1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar,
2. Hatali elektrik tesisatı kullanıması nedeniyle meydana gelebilecek ariza ve hasarlar,
3. Tüketici ürünü teslim aldiktan sonra, diş etkenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,
4. Garantili onarim icin yetkili servise basvurulmadan once Groupe Tefal yetkili personeli veya yetkili servis personeli disinda birinin, cihazi onarim veya tadiline kalkisması durumunda,
5. Ürände kullan宣言 aksesuar parçalar.

Yukarida belirtilen arizalarin giderilmesi ücret karşiliği yapilir.

GARANTIŞARTLARI

Bu urun ev kullanimi icin tasarlanmişir. Profesyonel kullanim icin uygundehyildir.

1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibaren本场比赛ve 2 yildir.
2. Ürünün buttün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamüzın garantisi kapsamindadır.
3. Ürünün garanti suresi icinde arizalanması durumunda, tamirdeCEE gen sure garanti suresine eklenir.
4. Ürünün tamir suresi en fazla 30 is减免 duur. Bu sure, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün saticişi, bayii, acertası, temsilciliği, ithalatç,isı veya imalatç,isından birine bildirim tarihinden itibaren baslar.
5. Sanayi ürününün arizasin 15 is减免 icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci veya ithalatci; ürünün tamiri tamamlanincaya kadar, benzer Özellilere sahip baska bir sanayi ürününü tuketicin n kullanimina tahsis etmek zorundadir.
6. Ürünün garantı suresi icerisinde, gerek malzeme ve,isçilik,gerekse montaj hatalarından dolayı anizalanması halinde,isçilik masrafi,dehyistirilen parça bedeli ya dabara herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapilacaktır.
7. Ürünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydiyla bir yil icerisinde, ayni arizayi ikiden fazla tekrarlamasi veya farkli arizalarin dörtten fazla veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin alto dan fazla olmasi unsurlarin yani sira, bu arizalarin ürunden yararlanmamayi surekli kilmasi,
-Tamiri ici gereken azami surenin asilmasi,
-Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasıyla satişi, bayii, acentasi, temsilmigi, ithalatcis veya imalatç,isindan birinin duzenleyeşi raporla arizanin tamirinin mumkün bulunmadiginin belirlenmesi durumlarinda, ücretsez olarak degistirme islemi yapilacaktir.

1. Ürünün kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garantı kapsamı disindadir.
2. Garanti suresi icerisinde, servis istasyonları tarafindan yapilmasinin zorunlu oldugu, imalatç veya ithalatcı tarafindan Şart kosulan periyodik bakimlarda; verilen hizmet karsiligianda tuketiciiden,iscilik Ücreti veya benzeri bir Ücret talep edilemez.
3. Garanti belgesi ile ilgiliormalakcikabilecek sorunlar icin T.C.Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlug'ne basvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi'in kullanilmasina 4077 sayili Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yururlüge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

IMALATÇI VEYA İTHALATÇI FIRMANIN:

Unvani: Groupe TEFAL Istanbul Ev Aletleri Tic.

A.S.

Adresi: Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan

sok. No:28 Kat:12 34398

Maslak/Istanbul

DANISMA HATTI:444 40 50

FIRMA YETKILISININ:

MALIN:

Markasi:TEFAL

Cinsi:DUDUKLUTENCERE

Modeli: P42214

Belge Izin Tarihi :14.04.2009

Garanti Belge No:67898

Azami Tamir Suresi : 30 gun

Kullanim Omrü: 7 YİL

SATICI FIRMANIN

Unvani:

Adresi :

Tel-Telefax

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri

TARIH-IMZA-KASE

Size en yakin servisimizi 444 40 50 numarali Tuketici Danisman Hattimizdan ögrenebilirsiniz.

Yönetmelige uygun,isaretler

Isaretleme Lokalizasyon
Üretici vya ticari marka adı Ka	pama sekskıng
Ekipman/model referans numarası ile yüz ve seri üretim numarası.	Bir kılıkacin üst konarı üzerinde./(açık) pozisyonda ilken gozleGPCule bilir.
Yüksek calisma bas中国特色, Maksimum emniyet bas中国特色	Kumanda modülü altinda, modül kapaktan;cikarilm|.
Kapasite HazneninPTS tabanan Üzerinde

TEFAL sorularinizi cevapliyor

Sorunlar Tavsiyeler
Kapağı kapatamıorsanı:	Açma/kapama kulbunjundikey pozisyonda olmasınıkontrol edin. Contanın.Doğru)yonde tak们的olmasınıkontrol edin"Temizlik vebakım"paragrafına bakınız.
Eşer NutriCook icerisinde sıv Olmadan basınc altinda,isnİyor isel:	NutriCook'u TEFAL Yetkili Servis Merkezine kontrol attirin.
Eşer basınc Güstege isareti yükselmedi isel ve pişirme,isra Linda supaptan,isbir.Shey,iskmiyorsa:	- Pişirme programı.Sectionmüğmesinin pişirme programlarindan birinin üzerinde olduğunu. - NutriCook'uniyice kapankışolduğunu kontrol edin.
Eşer basınç bösterge,isareti)yükseldi ise ve pişirme sırasindo supaptanHCIbir Şey战场上i kmiyorso:	Bu ilk dokalarda normaldir.Eşer�能 ilese devam ederse,seçme Düğmesini üzerine getirin.Basınç bösterge,isaretinin inmesini bekleyin ve açma/kapama kulbunu dikey pozisyona getirin.Calımasupabin ve buharkıkanalı su dokerek temizleyin ve emniyet supap{kappa nihareketli olmasın kontrl edin - Şekil 17.Temizlik ve Bakım paragrafina bakıniz.
Eşer{kappa neta efrafindan buhar sizlorysara, sunlari kontrl edin:	Kapaşıniyei kapanmışolduğunu.Kapakcontasinı.Doğru yerleştiligiini.Contaninyi durumda olduğunu,(gerekirsedehyistirin).Kapaşın,contaninve kappa Üzerindeki bölmsinin temizolduğunu.Haznekenarıniyei durumda olduğunu.
Kapaşınkena rindan buharla birlikte Güijklbir sesçikarsa, sunlari kontrl edin:	Buharı,gövdeilekapakarasinda sikişmışolup olmadıgünı.
Kapaşı acamıorsanı:	Seçmeduğmesininüzerinde olmasın kontrl edin.Basınç bösterge,isaretininduşukpozisyonda olmasın kontrl edin.Değilse:basıncı giderin.Basınç böstergesine asla;muddahaleetmeyin.
Eşer besinlerpimmemisyleya yanmıses, sunlari konrol edin:	Pişme suresini.Sıçakkıkanı Güçünü.Pişirmeprogramıseçmeduğmesinindoğru pozisyonda olduğunu.Sivi miktarınl.
Eşer besinlerNutriCook icerisinde yundi ise:	Yıkamadan.Once hazneyi suya batırilmışolarakbekletin.Aslacamaşir suyu vaya klorluürünlerkullanmayın.

TR

Sorunlar Tavsiyeler
Eşer emniyet sistemlerinden biri harekete.Since:	Sıçakkı kaynakını kapatın.NutriCook'u hareket attirmeden.Once soğumasını bekleyin.Basınç Güstege,isaretinin inmesini bekleyin ve,açın.Calışma supabını, buhar ,(kanalı), emniyet supabını ve contayıkontrol edin ve temizleyin.Arıza devam ederse, cihazın;zı TEFAL Yetkili Servis Merkezinekontrol ettirin.
Basınç boşaltma valfi(O) yerinden ,().( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( }(
Eşer besinlerNutriCook icerisinde yändı ise:	Yıkamadan.Once hazneyi suya batırilmış olarak bekletin.Asla ,(suyu veya klorlu ürünler kullanmayın.