Toi & Moi WO6016 - Tencere TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Tencere
Marka	Tefal
Model	Toi & Moi WO6016
Güç Kaynağı	220-240 V ~, 50/60 Hz
Ana İşlevler	Tajin, yavaş pişirme, wok
Termostat	Ayarlanabilir
Tencerenin Kaplaması	Yapışmaz
Tencerenin Malzemesi	Alüminyum
Kapak	Cam
Dahil Aksesuarlar	Tahta spatula, saklama askısı
Kapasite	2 kişilik (örnek tarifler)
Kullanım	Sadece ev kullanımı
Bakım ve Temizlik	Suya daldırmayın, tencereyi suyla yıkayın, tabanı kuru bir bezle silin
Güvenlik	Aşırı ısınmaya karşı koruma, topraklı priz zorunlu, gözetim gerekli
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Yetkili servisten tencere, kapak, güç kablosu, termostat temin edilebilir
Güç Kablosu	Çıkarılabilir
Genel Bilgiler	Standartlara uygun, geri dönüştürülebilir

Sık sorulan sorular - Toi & Moi WO6016 TEFAL

Bu cihazın ana işlevi nedir?

Bu cihaz, ayarlanabilir termostatı sayesinde yavaş pişirilen yemekler, tajinler ve woklar pişirmenizi sağlar.

Tencereyi gazlı ocakta kullanabilir miyim?

Hayır, tencere yalnızca verilen elektrikli taban üzerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Alev veya ısıtma plakası üzerine koymayın.

Cihazın tabanı nasıl temizlenir?

Taban asla suya daldırılmamalıdır. Soğuduktan sonra kuru bir bezle silin. Direnç temizlenmez; kirlenirse kuru bir bezle nazikçe ovalayın.

Yapışmaz kaplama dayanıklı mı?

Evet, ancak kaplamayı korumak için yalnızca ahşap veya plastik mutfak aletleri kullanın. Metal süngerlerden ve aşındırıcı tozlardan kaçının.

Güç kablosu hasar görürse ne yapmalıyım?

Kablo, üreticiden veya yetkili satış sonrası servisinden temin edilebilen özel bir kablo ile değiştirilmelidir. Hasar görmüş kablo ile cihazı kullanmayın.

Kapaksız yemek pişirebilir miyim?

Evet, wok işlevi için kapağı çıkarın. Tajinler ve yavaş pişirmeler için kapalı olarak pişirmek önerilir.

Cihaz çocuklar için güvenli midir?

8 yaşından küçük çocuklar cihazdan ve kablosundan uzak tutulmalıdır. 8 yaş ve üzeri çocuklar gözetim altında kullanabilir. Çocukların cihazla oynamasına asla izin vermeyin.

Cihazı kullanmadan önce yapılacak ilk şey nedir?

Tüm ambalaj ve çıkartmaları çıkarın, kabloyu tamamen açın, elektrik tesisatının uyumlu olduğunu (220-240 V) kontrol edin ve topraklı prize takın.

Bu cihazla flambe tarifleri hazırlayabilir miyim?

Hayır, cihazın üzerinde asla flambe tarifleri yapmayın, çünkü bu cihaza zarar verebilir.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl saklanır?

Tencere ve tabanı bir arada tutmak için saklama askısını kullanın. Cihazı asla askıdan taşımayın. Saklamadan önce tamamen soğumasını bekleyin.

KULLANIM KILAVUZU Toi & Moi WO6016 TEFAL

• Bu cihaz yaliniz evsel ev ici kullanıma uygun olarak tasarlanmışıntır tasarlanmışışir. Bu cihaz, garanti kapsaminda olmayan Şu durumlarda kullanilmak üzere tasarlanm.TXTir:
• magaza, ofis ve diger,is ortamlarinda personele ayrilmis,olan mutfak koselerinde,
• ciftlikderde,
• otel, motel ve konaklama Özelligi bulunan

TR yeneinn mousternen taraannn, - otel odalarir turunden ortamlarda.

• Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasite yetersizolan veya bilgi veya deneyimi olmayan kisiler tarafindan (cocuklar da dahil), güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi olmaksizin, cihazin kullanimi ile ilgili onceden bilgilendirilmeden kullanilmamalidir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak aç,isindan cocuklar gozetim altinda tutulmalidir.

• Cihaz calisir durumdayken kesinlikle yanindan ayrilmayin.
  Cihazin icinde ve disinda bulunan tum etiketleri, aksesuarlar ve ambalaj urunlerini cikarin.
  Güç kordonunu tamameninceton.

Sebeke voltajinin, cihazin alta belirtilenGPC orani ve gerilimle uyumlu olmasina dikkat edin.
Cihazi her zaman toprakl prize takin.
- iihaz calisirken aqikta olan yüzeylerin sicakligi yuksek olabilir.
- Eger uzatma kordonu kullaniyorsaniz, en azindan ayni capta olmal ve toprakl prize sahip olmalidir, kordonya takilarak dusulmeme icin gerekli:tum onlemleri alin.
- Besleme kordonu zarar gormusse, imalatçid veya sati sonrası servisinde mevcut olan bir kordon veya özel duzenekle degistiril-mesi gerekir.
- Elektrik kordonunda hasar olup olmadigi)duzer araliklarla kontrl edilmelidir, eger kordon hasar görürse cihaz kullanılamaz.
- Bu cihaz harici bir zaman ayarlayi ci veyabir kumanda sistemi ile calistirilmaya yonelik degildir.
- Bu cihaz suya daldirilmamalidir. Cihazi veya kordonyu asla suya batirmayin.
- Bu cihaz 8 Yaşın üzerindeki;cocuklar veya azalmiş fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip ya da deneyim veya bilgi eksikligi olan kılıser tarafindan,cihazın Güvenli kullanimi ve sebep olacagl olasi tehlikel er ile

ilgili bilgi verilmesi veya gozetim.altinda bulundurulması durumunda kullanilabilir.

Çocuklar cihazla oymamaldir. Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim altinda olmadiklariSurece 8 yaş altindaki;cocuklar tarafindan yapilmaz.

Cihazi ve kablosunu 8 Yaşın altindaki;cocuklarin ulasabileceği yerlerden uzak tutun. Cihaz temizlenmeden.Once kablo geri sarilmalıve yaniden kullanilmadan once fişi kuru olmalı

TR

Ev ici kullanim amaciyla tasarlanmis Tefal marka bir urun sectiginiz icin teşekür eder

Tefal SA'nin suregelen bir arastirma ve gelistirme politikasi mevcut oldugundan, ürünlerin üzerinde önceden bildirimde bulunmaksizin degisiklikler yapabilir.

Betimleme

1 - Cam kapak
2 - Güveci
3 - Kablo girişi
4 - Isitma ekipmanina sahip taban

5 - Kordon
6 - Termostat
7 - Spatula kullanin
8 - Saklama askisi

Yapilmasi gerekenler

• Kullanim kilavuzunda bulunan talimatlari dikkatle okuyun ve kilavuzu ileride kullanmak uzere saklayin. Talimatlar, cihaz ile verilen aksesuarlar disinda, farkli modeller icin aynidir.
• Uzatmali veya uzatmasiz halilye kordonnun yoluna dikkat edin, masa etrafindaki dolasimi etkilememeye ozen gosterreich rahatsizlik vermemeye dikkat edin.
• Eger cihaz masa üzerinde kullanilacaksa, Çocuklarin erisemeyeceşi bir yere koyun.
  Tabagin sabit oldugundan ve cihazin tabanina dokru yerlestiginden emin olun. Uzatmali vya uzatmasiz halyle kordonnun yoluna dikkat edin, masa etrafindaki dolasimi etkilememeye ozen goztek rahatsizlik vermemeye dikkat edin.
  Fondü kabinin zarar gormemesi icin sadece onun icin belirlenen altlikla kullaniniz. (orn: firna, gaze veya elektrikli plakaya koymayin...).
• Bir kaza olması halinde, yanıgün üzerine derhal soğuk su dokün ve gerekirse bir doktor*cagirin.
• Pişirme dumanlari, kuşlar gibi hassas bir solunum sistemine sahipolean hayvanlar icin tehlikeli olabilir. Kuş sahiplerine kuşlarini pişirme mekanindan uzak tutmalarini tavsiye ediyoruz.
  Fondü kabinin yapişmaz kaplamasin zarar görmemesi icin, tarifi hazirlarken tercihen plastik veya tahta spatula kullanin.

Yapilmamasi gerekenler

• Kullanilmadiği zamanlarda cihazi asla prizde birakmayin.
• Cihazın asiri isinmasini onlemek icin, köselerde ya da duvara;cok)yakin yerlerde kullanmaktan kacinin.
• Cihazi hiçbir zaman cam bir masa, masa ortusü veya cilali yüsey gibi kolayca zarar gorebilecek bir yere koymayin veya lastik ortü olan yüzeylere yerleşirmeyiniz.
• Sicak isiticiyi suya sukmayiniz ve nazik yüzeylere birakmayiniz.
  Cihaz calisir durumdayken yerini degistirmeyin.
• Pişirme yüzeyine (örn: yapişa onleyici kaplamalar, ...) hasar vermemek icin asla telli sünger vya ovalama kremi kullanmayın.
• Aluminyum folya yada baska bir malzemeyi haznenin icinde ve disinda kullanmayiniz.
• Yiyecekleri asla cihazin üzerinde iken kesmeyin.
  Cihazi saklama askisindan tutarak tasimayin.
• Cihazi kaygan veya sicak zemin üzerine yerleşirmeyin; cihazın kordonunjun sicaklik kaynagl unsurlar (ocak, gazl firi n vb...) üzerineDOGRU sarkmasina asla izin vermeyin.
  Cihazin piirme yuzeylerine piirme aleterini birakmayin.
• Hasar gormemesi icin, urununuzu asla flambe hazirlamak icin kullanmayin.

Tavsiye / danisma

• Güvenliginiz açisindan bu cihaz yürülkteki:tüm standart ve duzenlemelere (Dusuk voltaj Yönergesi, Elektromanyetik Uyumluluk, Gida Katki Maddeleri, Cevre...) uygundur, EEE Yönetmeligine Uygundur.
• Ilk kullanimda birkac dakika hafif bir koku ve az miktarda duman cikabilir. Bu normaldir.
• Rezistans temizlenmemelidir. Cok kiri olduu duumlarda, tamamen sougumasini bekleyin ve kuru bir bezle silin.

Tagine güVEC - A

• Tagine islevini kullanmak istiyorsaniz pişirceğiniz malzemeyi haznenin (2) alt kismna yerleştin ve kapainen (1) kapatin. Termostatı ayarlayin ve damak tadıniza uygun surende pişirin - A.

Wok - B

• Wok islevini kullanmak istiyorsaniz kapagi (1) açın. Pişireçeginiz malzemeleri haznenin (2) alt kismına yerleştinir. Yapişmaz kaplamanın;cizilmesini onlemek icin haznenin alt kismına yapişan malzemeleri çikarmak amacılıla Çatal gibi metal mutfak gereçleri kullanmayın. Yiyecekleri hazirlarken plastik veya ahsap bir spatula kullanin -B.

Önce cevre koruma!

① Cihazinizda pek cok degerlendirilebilir veya yeniden donusturulebilir materyal bulunmaktadir.
Dönusüm yapilabimesi icin bir toplama noktasina birakin.

TR

1

2

3

4

A.

B.

13 14

15 16

Tariflerin kac kiisilik oldugu ve pişirme sureleri yalnizca belirtmek icin verilmistir ve yiyecek miktarına, malzzeme miktarına ve damak tagdina goredehyisiklik österebilir.

Tajine de veau aux.POIS CHICHES (2 kijsilik)

Hazirlama suresi: 20 dk. + nohutlari bir gece onceden islatin

Piirme: 3 sa.

• 400 gr. dana eti (sut danasinin kurek kismi veya yumusak bir kismi) • 1/2 paket (850 ml) nohut • 1 kiyilmis sojan 1 kabuksz domates • 1 yemek kasigi kiyilmis kisiis • 1/2 Cay kasigi kimyon • 1/2 Cay kasigi safran • 2 yemek kasigi zeytin yagi • tuz, karabiber

Nohutlarin bir gece onceden suda bekletilmesi gerekir. Eti parcalara bolun. Zeytin yagini bir tavaya ekleyin ve sojanlar hafifice pembelesinceye kadar pisirin. Parcalara boldugunuz sojanlar ekleyin ve bir sure kavurun. Eti WOK VE GUVEC icine ekleyin. Domates, knisis, kimyon ve safrani ekleyin. Tuz ve biberi ekleyin ve karistinn. 1/2 bardak su ekleyin. Son olarak nohutlar ekleyin ve karistirn. Cihazi prizetakin ve kapagi kapali olarak 3 saat guvec konumunda pisirin. Serve.

Korili balk (2 kişilik)

• 400 gr. bolik fileto (mezgit, uskumru) • 50 gr tereyagi • 1/2 sogan • 1/2 dis sarimsak • 1 cay kasigi toz cemen otu • 1 cay kasigi toz kisiis • 1 cay kasigi toz kimyon • 1 cay kasigi ögutulmş karabiber • 1 cay kasigi toz aci biber • 2 yemek kasigi domates salçası • 1 kuru defne yapragı • 1/2 limon • tuz Pişirme suresi: 30 dakika

Maksimum konuma getirdiğiniz WOK VE GÜVEC icinde tereyağını eritin ardindan kılılmş bogani ve sarimağı kavurun. Tüm baharatlanı ekleyin ve 2 ila 3 dakika pisirin. Karaşirmaya devam ederek salçayı, defne yapragını ve 1/2 bardak kaynar suyu ekleyin. Parçalara bödlügünuz boligi ekleyin kaynayınca 15 dakika kapor maksimum konumda pisirin. Limon suyunu, tuzu ve karabiberi ekleyin ve hemen servis edin.

TR

Mantarli ve tavuklu risotto (2 kisilik)

• 150 gr pisi mişt tavuk gösü • 50 gr. tereyağı • 2 orta boy soğan • 130 gr. uzun taneli pirinç • 100 gr. konserve mantar • 1/2 dl. beyaz Şarap • 2 dl. et suyu • 40 gr. parmesan • tuz, karabiber Pişirme suresi: 35 dakika

Soganlari dokrayin. Mantarlan serit seklinde dokrayin. Tavuk gösün kucuk kupler halinde dokrayin. Maksimum konumdaki WOK VE GÜVEC icinde tereyağıni eritin. Soganlari ekleyin ve yaklaşık 3 dakika kariatirn. Pirinci ekleyin ve tekrar kariatirn. Pirinc taneleri seffaf oludunda mantarlar ve beyaz Şarabi ekleyin. Kapagi kapali olarak maksimum konunda suyunu tamamen cekinceye kadar pişirin. Ardindan ravuk gösün ekleyin ve yapaşa kariatrarak et suyunu ekleyin. Tuz ve karabiber ekleyin ve 15 ila 20 dakika daha güeç konumunda pişirin. Parmesan ekleyin, kariatirn ve servis edin.

Hurmali tavuk tagine (2 kisilik)

Hazirlama suresi: 20 dk. Piṣirme: 2 sa.

• 350 gr. orta yüzüklükte.Doğranmıştavuk fileto ^ 串 8çekirdeksiz hurma ^ 串 1 domates ^ 串 1 küçuk boy kabak ^ 串 1 kılımış soğan ^ 串 1/2 bardak tavuk suyu ^ 串 1 yemek kasıgü hafifice kavrulmussusam ^ 串 1 yemek kasıgü sivi yag ^ 串 tuz, karabiber

Domatesleri ve kabaği küp sekslinde dokrayin. Sıyi yacı wok'un icine ekleyin ve(Maximum konumda tavuklari hafıç e kavurun. Soğanlı, domatesleri ve kabaklar ekleyin. Karaşirin. Tavuk suyunu, tuzu ve karabiberi ekleyin ve kapaği kapali olarak 1 saat 20 dakika Güveç konumunda pişirin. Hürmaları ekleyin ve 10 dakika daha pişirin. Üzerine susam serperek servis edin.

FR 2/5-38
NL 6/9-39
DE 10/13 - 40
IT 14/17-41
ES 18/21 - 42
PT 22/25-43
EN 26/29-44
TR 30/33-45