Toi & Moi WO6016 - Caçarola TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Panela elétrica
Marca	Tefal
Modelo	Toi & Moi WO6016
Alimentação	220-240 V ~, 50/60 Hz
Funções principais	Tajine, cozimento lento, wok
Termostato	Ajustável
Revestimento do tacho	Antiaderente
Material do tacho	Alumínio
Tampa	Vidro
Acessórios incluídos	Espátula de madeira, cinta de armazenamento
Capacidade	2 pessoas (receitas indicativas)
Utilização	Apenas doméstico
Manutenção e limpeza	Não imergir, lavar o tacho com água, limpar a base com um pano seco
Segurança	Proteção contra superaquecimento, tomada de terra obrigatória, supervisão necessária
Peças sobressalentes e reparabilidade	Tacho, tampa, cabo de alimentação, termostato disponíveis no serviço autorizado
Cabo de alimentação	Removível
Informações gerais	Em conformidade com as normas, reciclável

Perguntas frequentes - Toi & Moi WO6016 TEFAL

Qual é a função principal deste aparelho?

Este aparelho permite cozinhar pratos ensopados, tajines e woks graças ao seu termostato ajustável.

Posso usar o tacho num fogão a gás?

Não, o tacho foi concebido apenas para ser usado na base elétrica fornecida. Não o coloque sobre uma chama ou placa de aquecimento.

Como limpar a base do aparelho?

A base nunca deve ser imersa. Após arrefecimento, limpe-a com um pano seco. A resistência não se limpa; se estiver suja, esfregue-a delicadamente com um pano seco.

O revestimento antiaderente é resistente?

Sim, mas para preservar o revestimento, use exclusivamente utensílios de madeira ou plástico. Evite esponjas metálicas e pós abrasivos.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

O cabo deve ser substituído por um cabo especial disponível junto do fabricante ou do seu serviço de assistência técnica autorizado. Não utilize o aparelho com um cabo danificado.

Posso cozinhar sem tampa?

Sim, para a função wok, retire a tampa. Para tajines e cozimentos lentos, é aconselhável cozinhar com tampa.

O aparelho é seguro para crianças?

Crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho e do seu cabo. Crianças com 8 anos ou mais podem usá-lo sob supervisão. Nunca deixe as crianças brincarem com o aparelho.

Qual é a primeira coisa a fazer antes de usar o aparelho?

Remova todas as embalagens e autocolantes, desenrole completamente o cabo, verifique se a instalação elétrica é compatível (220-240 V) e ligue a uma tomada com terra.

Posso preparar receitas flambadas com este aparelho?

Não, nunca realize receitas flambadas no aparelho, pois isso poderia danificá-lo.

Como arrumar o aparelho após utilização?

Use a cinta de armazenamento para manter o tacho e a base juntos. Nunca transporte o aparelho pela cinta. Deixe-o arrefecer completamente antes de o guardar.

MANUAL DE UTILIZADOR Toi & Moi WO6016 TEFAL

• Este aparecido foi acontecido apenas para uma utilizesçao dométrica. Não foi acontecido para ser realizado nos casos seguintes, que não está cobertos pela garantia:

• Em cantos de cozinha reservados aos functionários

nas lojas, escritórios e outros ambientes professionais,

• Em quintas,
• Pelos clients de HOTÉis, MOTÉis e autres ambient de caractéter residencial,

• Em ambientes do tipo quartos de hospedes.

• Este aparecido não foi acontecido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) às vezes capazidades físicas, sensoriais ou mentalais se entrainam reduzidas, ou por pessoas com faltas de experiência ou conheçimento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas einstruidas sobre a correçãoutilização do aparecido, pela和个人 responsivenessavel peguça. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brinquem com o aparecido.

• Nunca utilize o aparelho sem vigilência.

• Retire todas as embalagens, autocolantes ou acessórios tanto no interior como no exterior do apare
  Desenrole o cabo por completeness.

• Certifique-se que a instalação électrique é compatível com a potência e a tensão indicadas por baixo do aparecido.

• O aparecido apenas deve ser ligado a uma tomada com terra incorpORA.
• Atemperatura das superficies acessíveis pode subir quando o aparecido estiver a funciona.
• Se utilizes uma extensão elétrica, a secção da mesma deve ser pelo menos equivalente e com tomada de terra incorpORA; tomar as devidas precauções para ninguém tropeçar.
• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danIFICado,deerá ser substituído por um cabo ou um Conjunto especial disponible jusqu'à fabricante ou do Serviço de Assistência Tecnica autorizzato.
• O cabo de alimentação deve ser verificado regularamente por forma a detectar qualquer sinal de deterioração e, caso o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danIFICado, o aparecido não deve ser realizado.
• Este aparecido não se destina a ser colocado em fazer Anything por meio de um temporizador exterior ou de umsystema de controlo à distência separado
• Este aparecido não deve ser submergado em água. Nunca mergulhe o aparecido e o cabo na agua.
• O aparecido pode ser uso por crianças com mais

de 8 anos de idade e por pessoas com capacidade físicas, sensoriais e mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimentos, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparvelho com segurarça e comprehendar os perigos envolvidos. Às crianças não podem brincar com o aparvelho. A limpeza e manutenção a realiza

pelo utiliser não pode ser efectuada por crianças, a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

Mantenhao o aparecido e o respectivo cabo de alimentação para do alcance decriancies今天我们 de 8 anos de idade.

O cabo deve ser退回 antes da limpeza do aparelho e a ficha do cabo deve ser seca antes de voltar a utiliser o aparelho.

Parabéns por ter adquirido este aparelho Tefal.

A Tefal reserva-se o direito de alterar a qualquer alta, no interesse do consumidor, as caractésticas ou componentes dos seu's produits.

Descrição

1 - Tampa devidro
2 - Recipiente
3 - Ficha do cabo
4 - Base com resistência

5-Cabo
6 - Termóstato
7 - Espátula demadeira
8 - Cinta de arrumacao

A fazer

• Leia com atençao o manual de instruções e guarde-o para futuras'utilizations. Este manuale é comum às differentes versões, consoante os acessórios entregaes com o seu(AParemho.
• Certifique-se que colocao o cabo de alimentacao, com ou sem extensao, de maneira a nao impedir a circulação dos convidados à volta da mesa, por forma a queinguém tropece.
• Caso o aparecido soit utilisé no centro da mesa, mantenha-o fora do alcance dascriancas.

• Certifique-se que o recipientte se encontrar perfeito estavel e correctamente colocado sobre a base do aparelho. Utilize abenas o recipiente fornecido com o aparelho ou adquirido junto de um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato.

• Por forma a não danIFICAR o recipiente, utilize-o abenas sobre o suporte para o qual foi concebido. (ex.: não o coloque num forno, num bico de gás ou placá electrolytica...).

• Em caso de acidente, passse imeditamente a queimadura por agua fria e consulte um medico caso sera necessario.
• Os fumos de cozedura podem ser perigosos para os animais com umsystema respiratorio particulamente sensivel, como os passaros. Aconsehamos os proprietários de passaros a afastá-los do local de cozedura.
• Para preservar o revestimento do recipient, utilize sempre uma espátula de plácico oumadeira.

A não fazer

• Nunca ligue o aparelho se não estiver a ser utilizado.
• Para evaporar o sobraqueamento do aparelho, não o instale num canto ou contra uma parede.
• Nunca coloque o aparelho directamente sobre um suporte delicado (mesa de vidro, toalha, moleval envernizado...) ou sobre um suporte mole, do tipo toalha plástica.
• Não colocar a recipiente quando dentro de água ou sobre uma superficie fragil.
• Não desloque o aparecido no decorrer da sua utilização.
• Nunca utilize esponjas metálicas nem pó de arar por forma a não danIFICAR a superfíde de cozedura (por ex.: revestimento antiaderente...).
• Nunca coloque papel de aluminio ou qualquer除外 objecto por baixo do recipiente nem entre a resistencia.
• Não corte directemente no recipiente.
• Não transporte o aparecido segurar na cinta de arrumação.
• Não coloque o aparecido em cima ou perto de superficies escorregadas ou quentes; não deixe o cabo de alimentação pendurado por cima de uma fonte de calor,placedes electricas ou fogao a gás...).
• Não coloque utensílicos de cozedura sobre as superfíças de cozedura do aparelho.
• Para fazer a degradação do seu(AParallelho, não realize receitas flâmbé no mesmo.

Conselho / informação

• Para sua segurar, este aparho está em conformidade com as normas e regulamente os aplicacoes (Directivas de Baixa Tensao, compatibilidade Electromagnetica, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente...).
• Aquando da primeira'utilisation, pode ocorro uma ligeira libertação de cheiro e fumo.
• A resistência não se limpa. No caso de estar realmente suja, aguarde até estar totalmente frie e esfregue-a com um pano seco.

Cozedura tajine lume brando - A

• Caso pretenda utilizes a funcao tajine,coloque delicadamente os alimentos a cozer na base da caarola (2) e colque a tampa (1). Regule o termosto ato e deixe cozer de acordo com o grau de cozedura pretendido - A.

Cozedura wok - B

• Caso pretenda usar a funcao wok, retire a tampa (1). Coloque delicadamente os alimentos a cozer na base da caarola (2). Não utilize garfos nem utensílos de metal para退市ar os alimentos colados ao财运 da cuba a fim de fazer riscar o revestimento antiaderente. Utilize sempre uma espátula de plástico ou demadeira para preparar as suas receitas - B.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

Receitas de Wok & Stew

O número de pessoas e os tempos de cozedura são fornecidos a titulo indicativo e podem variar segudo a espessura dos alimentos, as quantidades de ingredientes e os gostos de cada um.

Tajine de vitela com grão-de-bico (para 2 pessoas)

Preparacao: 20 min. + deixar o grao-de-bico de molho de vespera

Cozedura:3h

• 400 g de vitela (quarto ou outras pedacao tenro) • 1/2 lata de grão-de-bico seco • 1 cebola picada • 1 tomate pelado • 1 c. de sopa de coentros picados • 1/2 c. de café de cominhos • 1/2 c. de café de açafrão • 2 c. de sopa de azeite • sal e pimenta

O grão-de-bico seco deve ser demolhado em água salgada de véspera. Corte a carne em pedacos. Coloque o azeite numa frigideira e aloure acebola. Acrescente os pedacos de carne e deixe-os dourar. Coloque a carne no WOK EM LUME BRANDO. Acrescente o tomaté, os coentros, os cominhos e o açafrão. Tempere com sal e pimenta e misture. Deite 1/2 copo de agua. Acrescente o grão-de-bico e misture. Ligue o aparelho e coza tapado durante 3 horas, em lume brando. Sirva.

Caril de peixe (para 2 pessoas)

• 400 g de filetes de peixe (bacalhau, cavala) • 50 g de manteiga • 1/2 cebola • 1/2 dente de alho • 1 c. de café de feno-grego em pó • 1 c. de café de coentros em pó • 1 c. de café de cominhos em pó • 1 c. de café de pimenta preta moida • 1 c. de café de malagueta em pó • 2 c. de sopa de polpa de tomate • 1 folha seca de louro • 1/2 limão • sal Tempo de cozedura: 30 Minutes

Aqueça a manteiga no WOK EM LUME BRANDO, posicao max., e depois aloure acebola e o alho picados. Acrescente entao todas as espécarias e deixe cozer durante 2 a 3 minutos. Acrescente a polpa de tomate e o louro e deite 1/2 copo de agua a ferver, continuando a mexer. Deite o peixe cortado em pedacos, leve a ferver e mantenhao em ebulicao durante 15 minutos, posicao max. Regue com o sumo de limão, retifique o sal e sirva de imediato.

Risotto de aves com cogumelos (para 2 pessoas)

• 150 g de peito de aves cozão • 50 g de manteiga • 2cebolas medias • 130 g de arroz de grão longo • 100 g de cogumelos em lata • 1/2 dl de vinho branco seco • 2 dl de caldo de aves • 40 g de queijo parmesão • sal e pimenta Tempo de cozedura: 35 minutos

Pique ascebolas.Corte os cogumelos em lamelas.Corte o peito de aves em(ECs.pao a manteiga no WOK EM LUME BRANDO, posao max. Acrescente acebola e mexa durante circa de 3 min.Junte o arroz e mexa novamente.
Quando os graos estiverem transparentes, acrescente os cogumelos e deposito o vinho branco. Deixe cozer sem tapar, posao max., atae absorcao completa do liquido. Acrescente deposito o peito de frango, mexa e deite lentamente o caldo. Tempere com sal e pimenta e deixe cozer em lume brando 15 a 20 min., em lume brando. Acrescente ou queijo parmesao, mexa e sirva.

Tajine de frango com tamaras (para 2 pessoas)

Preparacao: 20 min. Cozedura: 2 h

• 350 g de bifes de frango cortados em pedagens médios • 8 tâmaras descarocadas • 1 tomate • 1 curgete pequena • 1 cebola em rodelas • 1/2 copo de caldo de aves • 1 c. de sopa de sementes de séismo levamente tostados • 1 c. de soba de oleo • sal e pimenta

Corte o tomate e a curgete em dados. Coloque o oleo no wok e aloure os pedacos de frango na posicao max. Acrescente acebola, o tomate e a curgete. Misture. Acrescente o caldo de aves e tempere com sal e pimenta, misture e deixe cozer tapado 1 h e 20, em lume brando. Acrescente as tamaras e deixe cozer mais 10utos. Polvilhe com as sementes de sésamo na alta de servir.

Wok & Stew recipes