OneBlade QP2522 - ξυράφι PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - OneBlade QP2522 PHILIPS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OneBlade QP2522 PHILIPS

1 PooTaTeUtiKo kAluμa
2 ∧επiδa
3 iakóπtns aataoΦaλiong λεπiδac
4 Koupi eVepyOioinog/aTevepyOioinog
5 Evδειξη kaτασtaοης μπατapiac (μόνο QP2531, QP2530)
6 Míkpo βúσu
7 Evδειξη φόρτιοης μπαταρίας (μόνο QP2522, QP2521, QP2520)
8 TpOphiOToIko (QP2531, QP2530: tuTOc a a i HQ850 .QP2522, QP2521, QP2520: TUIOCS a a i A00390.
9 AvtaaakTikn i a (movo QP2531, QP2522)
10 Kouπwτη xτεva γι kοντá γένιa 5mm
11 Kouμπωτή xτένα για κοντά γένια 3mm (μόvo QP2531, QP2530, QP2520)
12 Kouμπωτή xτέva για κοντά γένια 2mm (μόvo QP2531, QP2530)
13 Kouπωτή xτένα για κοντά γένια 1mm

Σημαντικές πληροφόρίες γία την ασφάλεία

AiaβaTe autεc TIG ΜημavTikεc πλnpoΦopiec πpOeKtika πpiv xρσιμοπoiŋoεTE Tg OoKEuñ kai Ta pαελκóEvá Tng kai φuλaξTe TIG γIa μελλovTikn avaΦopá. Ta pαελκóEvva Tnou npéxovTal μnpεi va δiaΦεpouv γia δiaΦopetika πpoiovTa.

Kivδuvoc

• ΔiatnpnoTe To Tpofoodotiko OTEYVó.

PpOεIδoTPOiOn

• Γia Tn φóptiαn TnS μπaTapiαç, xρησιμοιεiTε aTOKλεισTiKa TTo aTNOπωμενo TpOΦδotIKo Tou πapεχετai με Tn σUOKεuŋ. Γia Tov aριθμo Túntou Tous γνησιou TpOΦδotIKou, avatρεξτε ΟTη «Γεvikn περγρaφη» σTO εγχεipidio.

To trophiodotiko Tepiaa avεi eva taoynmaTt. Mny afoeOeTe To
Tpophiodotiko TpOKeivou va To
avTKataoTnoeTc aAlo B , ka0wC mTopεi
va TpokkThi kivduvoC.

• Autn n ouokεu n μnpεi va xpnoiμoioηεi a n o Taia nλikia 8 εtwv kai avw, kaθωç kai a n o àtoa με πeipoiouεc σωμatikεc, aiθηntπiec n δiavontikεc iavotntεc n χωpiε μπεipia kai ywσn, με tny πoüπoθεσn oT n xpoioiou v uTo eπiβλεψn n exouv λαβεi odnyic oxetiká με tny aσφaln TnC xρσn kai oTk Katavooov Touc evδexóevouc kivδuvouc. Ta Taiaδ dev πeπe i va paiζouv με Tn ouokεu n. O Kaθapiooç kai n ouvtnpon aTTOxρσtnδev θa πeπe i va npayμaTOIOUVTai aTTOAIOUδev εTOnTεOvTaI.

• Aποσυδέετε πάντa η σύκευή από την πριζα προτου τήν καθαρίσετε μενερό βρύσης.

• Na ελέγχετε πάντa ηισύκευή πρίν ηι
• xρησιμοποιόσετε. Μη xρησιμοποιείτε ηι
• σύκευή, εάν ἐχει uποστεί φθορά, καθώς μπορεί
• va προκληθεί τραιμισύος. Na αντικαθιστάτε
• πάντa τα φθαρμένα εξαρτήμata με γνήσια.
• Mny avoiyTe Tn ouokeu n yia va avtikataoTnoe Tny eTavafoptiOEv n mTatapia.

PpOoXn

• Mη βuθiετε ποτέ τη βαση δoxεioς μεσα σενερό και μην την ξεπλένετε στη βρύση.
  Mny ouv8eTe To Tpofo8oTKo 0E EITIOIXc PIGEc OTIC OTOIEC EXI TOOETNtEi aTNOUMNTIKo Xwpou KAI MNY To XpnoioToIEITE KovTa oE TTOIECS PIGEC, YIA VA aTPOPETE TNY POKLnon avTavopOwTNCS BlAβnC OTO TPOfo8oTiko.
  XpnoiopoioiεiTe Tn ouokenu' mOvo yia To oKOTo Tnou PpooPiεTai kai Oμφωva με Tic odnyieC oTO EYXεipiodo xpnoC.
• Iia loyouc uyieivnC, n ouokenu'theta a npEeI va xpnoimuotoiitai mOvo aT o eva atofo.
  Mynxnpnooioite vepo o e 0e pokpaia uohotepn twv 60^ ia va Tn ouokuen.

Mn xnpnooioiEiT E TOT E T E O EVO aepa, oupuataiva oouyyapakia, otlaewtikka aapotikn uypa otwcs Tpelaio n aotsov yia tov kaapiooTns ouoku

Hεκτρομayvntιka πεδia (EMF)

Autn n ouokcun Philips oumuopphiwetai e ola ta loxovta npotuia kai touc kavovioouc oxetik a e Tnv ekEoan oe nektpoayvntika πdelta.

EviKa

-Autn n ouokeu n evai adiaepoxn. Eiva kataaann yia xpno nto mavio n to vtouc kai yia kathetaiog katw aT o n puo. Iia loyouc aofoiaic, n ouoku n mtopei eioevwoc va xpnoiooiogei movo xomega. Kaawdio.
- To trophiδotikó εíval kaṭáλληλo για τάση ρεύμaτος που κυμaiνεται aπό 100 εως 240 V.
- To trophiδotikó μετaṭρεπει τα 100-240 V σε aσφaλή xαμηλή τάση, μικρότερη των 24 V.
- MéyióTo επiπεδo θορύβou: Lc = 75 dB(A).

Φóptiση

Σημειωη; Autη η συοκευή μπορείνα χρησιμοποιηθείν μόνο χωρίς καλώδιο.

QP2531, QP2530: Kavoviká ng φόρτιοη δίαρκεί περίπου 4 ωρες.

QP2522, QP2521, QP2520: Kavoviká η φόρτιοη διαρκεί περιπου 8 ωρες.

Mia πλήρως φόρτιομένη συοκεύη δίαθέτει ἐως και 60
λεπτά autovομίας (QP2531, QP2530) n 45
λεπτά autovομίας (QP2522, QP2521, QP2520).

OpTIOTe Tn OoKEUn nPiV Tn XpnoIouIoNEr TYia
Pwtn fopapai Ka kAe fopapnn eVdEiNfopTIONC
Mntatapiac dExyvi ot n mntatapia evai oxedov adea.

Evδειξη κατάστασης μπατapiac QP2531, QP2530:

Otau n evdei ng kataotaang ts mntatapiaacavaoobnveu e nptokaixpwa, n mntatapia eivai oxedov adia.

Otau n ouokeunphiotie, n evdeiξn kataotaon tsuatapiaacavaoosnvei e npaoivo xpwma.

Otau n mntapia optioe i npwcs,
n evdei n kataotaonc mntatapiac ava e otaepa u
Tpaoivo xpwa.

Iep. 30 aotou optiotei teleiwc n mpatia n otav anoovdeete n ouokeun ano tv npica, n luxvia ts evdeicns kataotaonc mpatapiac obnvei autopata.

Evδειξη φόρτισης μπαταρίας QP2522, QP2521, QP2520:

H kaataoan ts natapiaac yivea eapavns ano tv
anooan ts ouokeun. Otav apxioe va nfei n
taxueta leitoupyiaac ts ouokeun, n natapia exei
oxedov adiaoei kal pentei va xavaopotetie
TPOKEIevou va exik kalutepn ano doon.

Φ'opTioη με To TpoΦoδotiko

1 SuVSeTe To mKpO BuOma OTn OoKeun KAI TO eTaoxnauTOn TmV npiCa.
2 Móvo στa QP2522, QP2521, QP2520: H ενδειξη φόρτιοης μπαταρίας στο μετασχημαιτιθή ανάβει διαρκως, ὄταν η συοκεύη εἶναι συνδεδεμένη στην πριζα.
3 Meta tho option, aphiéote to trofoodotik o ano thv npiça kal to uko òuca ano tn ouokeun.

XpnoTnsouokueu

MnpoeiTE va xpnoiOIOIOE TE n OoKEun yia va TpiapETe,va dIaOpphiOeTe OTn pIypapaHa n va EupioTe Tc TpIXeTou PooWTOU (yEvia, Mauotaki KAI a o i ) .EupoiTeYIA AEO anOTeAoua,TpipapTe YIA VA DwoTe OTA yEvia Eva ouykeKpIevo mKoc kai DIAuopphiOeTe To NepiypapaMa YIA VA DnmuOpynOeTe TELA akpa KAI ypauec oxnatlopeves e akpiBea. Autn n ouakeun dev npoopiZetai yia Eupioa,
diapofwn TepiypapaMatoc n TpiaPioa oe aAa Maepn Tou owatoc n yia TO TpixwTo ts KephaLnc. Mny BiaZeote otav ZekivnoeTe va xpnoiOIOIEte TM ouokeun yia TTPOTN fOpa.PeTIeVA EgoikeIWthetaTE ME TN Xpnon Tns ouokeun.

Σημειωση: Autn η συοκευή μπορείνα χρησιμοποιθείν μόνο χωρίς καλώδι.

Evepyotoinən/aTevepyotoinon Tns ouoku

1 Ia va evpyoioeTe m ouokeun, nntote To koupi Evpyoioonc/aeepyoioinons ia fopa.
2 Ia va aIeVepyoToioInoTe Tn OuOKeun, Tiatote To Koupti EvepyoToioInoN/aIeVepyoToioInoN ia foopa.

Eupiogua

PpOeIoToiOn: PpOTou XpNoiOIOInoEe Tn OUsKeu, va ELeVxTe PiavTa Tn LEmiDa yia BLaBn n 0fOpa. EaV n LEmiBa ExeI UTOTei BLaBn n fOpap, mV XpNoiOIOeTE Tn OUsKeu, KaWc MuTopei va TpOKaN0eI TpaUmaTioMuoc. AvTKataoTnOte Tn FApuevN LEmiDa PpOTou XpNoiOIOInoEe Tn OUsKeu (Bλ. KΦaλaio "AvTKataoTaon").

Xiupioua

• Bεβaɪωθείτοɪŋ λεπίδa akouμπá εντελως to δέρμα TOnOθετιwγtac Tn Εε Επaφή με oλόκληρη nTnV EπiΦáveia.
• Iia kaIutepo anotélaeoua va metakiveite tn ouokeun kovtpa otn fopá tnc TpiXac.
• KávTE μεγαλες κινησεις πατώντας ελαφρά τη συοκεύπ.
• MπoεiTE va xρησιμοιοɪnóεTe η συοκεύν έITE Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μτησινιατος. MπoεiTE aκόμa kal va xρησιμοιοɪnóεTe η συοκεύν έTO vTouζ.
• To úoμa oε kaθapŋ γεvεiáδa kai πpóωπo éxει kaúτepa aπotελéσμata.

1 Evepyoioiote n ouokean.
2 ToioeIote Tn IeIIDA navw OTo depka kai eakivnoTe Tn oukeun npoc n Kovtpa otnv kateuuvon nou eyaawovv o1 pixec, e e yalec kivnoeic kai evw tnV tiEeTE eAphi.

Σημειωη: Φροντίσενα κρατάτε ηγν επιφάνεια ης λεπίδας επίπεδα σε επαφή με το δέρμα σας.

3 Aπενεργοποιητε καλαθαρίοτε τη συοκεύη μετά πό καθε χρήση (δείτε "Kaθαρισμός και συντήρησου").

Δiauópφωση περιγραμaτος

Mnpoeite eionc va xpnouoieite kai tig du oakue ts
aenidaac yia va dnuuoynoeTre ypauecs oxnuaiovecs me
akpiela kai tealeiec akuec. Kpatote tn ouakeun me
TETOIO TPOTO wote n aeia va eiva kaettn poc to
depaa kai eva ano ta akpa tsva eiva oe enaon me to
depaa.Me tov tpanto auto eiva duvatn n akipbetepn
peitoinon ts faopita cai ts npioxyupw ano to
otoma kai tn mutn.

1 Tia va 8nmuoupynoe aixmupec akuec kai ypaumec, mtopeite va xpoaunoioeoet e oioaodntote ano tic akuec tns aeipidac.
2 EvepyoTioIote Tn ouokean.
3 ToioeTnToe Tny aKun Tns λεπiδaç Kaθετa πpoc To δερμa.

KavTe eUthetaic kivnoeic aoKWvTac Eaoppa nieon. 4 Anvepepyoioiote kal kaapioTe Tn oukeun teta ano KaOe xpion (dTe "KaapiooC kal ouvtnpnon").

Tpiapia XTEVA KOINCS

OikoumtwTeC XTEVEc Yia KovTa YEvia oac EITpEIOUV va Tpiapete TIG TpiXeOe diafOpetika nKn.

O1QP2531,QP2530 8iaoetouv 4 kouptwTeç xTevc yia kovtá yévia: 5 mm, 3 mm, 2 mm ka 1 mm.

HQP2520 8iathetai 3 koupiwtec xtevec yia kovta yevia: 5mm,3mmkai 1 mm.

O1QP2522,QP2521 8ia8etouv 2 kouptwTeC xTevc yia Kovta yevia: 5 mm ka1 1 mm.

Eevnote e Tn Xeva Tov 5 mm npokieevou va Egoikeiwoite e Tn xpnon ts ouokeu.

H evdi ng o kae xteva avtoiye i 0o mkoos wv yevivw o xiioota.

∑uβouλε

Na 3eBaiwveote navta ot ta akpa Tng KouwnTns XTeVAC Yia KovTa yEvia Eiva Otpaueva npoc Tnv kateuOuvon oyn V onioia eTakiveite tn oukeun.
Na 3eBaiwveote navta ot to einnepo ts xtevac akouma evteawc to epua, ia va EITUYxaveTe navta ooiopoo Tmuapia.
- 4eouov oT Ta maia paivouv oE diaopetikc g dueuvoic, pnti K eoeic va Tepate n ouokeun ano diaopetikc g dieuuvoc (poc ta naw, npoc ta katw n npoc to na).
To triuapioua eivai nio eukola otav to depma kal oipixec ivai oteyva.

1 ToTnOeTne T xTeva eTavw otN LEniDa, Me Ta SovTia Tng xTeva npoc Ta enavw.

Σημειωη: Na τριμάρετε πάντa προς ηγκατεύθυνητων δόντιών ηης χτένας. Me τον τρόπο auto θα επιχετε Το καλύτερο αποτέλεσμα.

2 Evpyoioiote m oukeun.

3 ToTioeTe Tn XTeva navw OTo δepua kai μetakivnTo Tn oukeun Ppoc Tny KATEUuvon Towv Sovtiwv Tns XTevac.

Σημειωη: Γα καλύτερο αποτέλεσμα va η μετακίνειτε κόντρα σθη φόρα της τρίας.

4 ATEVEpyoTOnIne KAI KAtheta Tn OoKeun META ano KaOe XpOn (SIE "Kathetaouc KAI Ouvmpon").

5 Tia va aphiapeoTe Tn XTEva, KpatnoTe Tny kai ano Tc
duo nAeupes KaTpaBnTc Tny yia va Byei ano Tn
Aeipda.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Na kaθapiετε η σοκευμετα πό kaθε xρήση.

Ppoox: M npnooioite note npiieoevo aepa, oumuatava ofoyyapakia, otaiwotikka kaapiotika n uypa oTWC TEPALIO h aetov yia tov kaapioo TNS OoKEu.

Ppoox: Mv Ktunate Tn oukeun Eavw oE otioaonote epiaveia yia va tivaeTe to vepo Tns, dioti mnpei va npoknthei nua. AvtkataoTnoTe Tn Ie ida ev exu unootei oopa.

Kaapioo tsoukeun

1 Aphiéotε η xéva ano η λεπiδa. Anévεpyoioiεite πávta η ouokεuŋ πipv ano ηv tonoθεtnoŋ n η v aphiéon xévac.

2 Eav exouv ouoowpeutei nllac spixec entaw oTn Xeva, aonpaekpuveTc kat apxac uonma.

3 Eav exouv ouoowpeutei noaec trixeg enaw otn ouokeun, aonpaekpuvetic kat apxac me quonma.

4 Katoniv evepyonoiote tn ouokean kai e Tn a u xiaapo vepo.

Ppoooy: Mny dokmuace Tn aeiae xapri Kouzivaq n xaptouavtnlo, kaowc auTo mTOpEi va PpokaEoEi

5 Ση συνέχεια ξεπλύντε έχένα με χλιρόνερό.

6 Afnote Tn oukeun kai Tn xteva va oteyvwoov.

Σημειωη: H λεπίδa εΙναι εύθραυση. Xειριοτείτην με προσχή. Avτικataσηότε ηλεπίδa εάν εχει unioσεί φθορά.

Aπoθηκευση

Iavva va tootheite To npootateutiko kaluuga otn
Aeia va tvnpoulaooet ano zeta kata n
muetaopa n tv anoohkeuon tns.

Zaç ouviotoué va aΦnoεTE T Σoukeun kai ta
εξapntμata Tg va oTeYvwOouv Tpota Ta anoθneuεTE
γia TnV EπóEvn Xpnon.

1 ToTnOeTnOe To TpooTeuTiko KaUmu aTnV aKun nS λεπiδaS.

2 Kλειστε προστατεικό κάλυμμα.

AvtikataoTaon

Φωτεινή ενδειξη χρήσς

Tia nV 18avikn ano0on konnc kal oio0nons, oac ouviotoume va avtikaoiotate Tn aeia kae 4 nvecs, otav dev mnopei va dwoei TIA TO EIIuunto anoteaega aTO Gupia na OTO Tpiaapia.

H a 8iathetai ma ev8eign xpons. Mia
Ppaoivn ypaumn tha eufavioTe i Otaiaka ot n aeia
kaWos tn xpoouoioite . Otav elvaevtova opatn,
ouviotatai va avtikataofoTE n aeia gn
BETIOTN EPIA Tou OneBlade. Na avtikaotate npvta
tn aeia dae yvnoia aeia 8ia Tns Philips.

Avaloya Tov TpnoTou xpnoiopoite Tn ouokean, n akipnC diapkeia Zomega ts LenniDac Evexetai va evai ueyalutepn n MukpoTepn. Napaanlaia emu Aenida xipoc, n Aenida oTouwei e To XpOvo, kai Exei av anotelaeoua To TpaBnyta Tov TpiXwV KAI Tn MELWevn ano0on kata Tnv Konn.

AvtikataoTaon Tns i a

1 Anevepyoioiote n ouokeun.

2 Piote npoektka poc ta eavw to diakottna aaoaiaon ts n 5iida c kal kpatote tn 5iida ka ano tic duo n 5eupc ts yla va aphipeoet e n 5iida. Auto th a anotpey i th 5iida aanto va pfuyel ano tn a

3 KpatnoTe Tn vea IeIIDA a nio TIG IeUpeC Tng kalieote Tnv ETTAVW OTN Laih (muexpi va akouotei klik).

Σημειωση: Šταν ακουσετε κλικ, ηνεα λεπίδα εχει τοῦθετηθει σωστά και εἶναι ἐτοιμη για χρήση.

Papayyελia πapελκομενωv

Tia va ayopaoeE eapntmuata n avtaaaktika, avatpeTe
oTn 8euuuvon www.shop.philips.com/service
aneuuvte oov tonk oavipoo no Philips.

Mnopeite eTiongs va eTikoivwvnoeTe me to Tmu Exiunnpetnons Katavaawv tnS Philips otn xwpa aC (BtEto AIEoVcG DuAadio Eyyunong yia TIG AETIOpeiec eTikoivwvia.)

AiatiEVTaTa EξnεEapntμata:

• Αεπίδa QP210 συοκευασία του ενός
• Λεπιδa QP220 συσκευασία των 2

Avakukawon

-Auto to ouipoLo uTOnoBekvueI otTo npov npoiov npei va aToppip0e i paCi t a ouvnOeuva oikakacag aToppipmuata (2012/19/EE).

-Auto to ouipoAo 8nawvei otio poiov auto nepiex evoaTomegaevn eTavaoopntzoevm npatapia, no ioia dev npentv aToppiphei maizmu ta ouvnOeva oikakataoppipmuata (2006/66/EK).Zac ououeoume vaetaepepteto npoiov ocE tionmo onmeio uAloync n Kevtpo EIOKEuwv m Philips yia va aphioeimv enavaoopntzoevm npatapia evac TayyEmaia.
-Akoloutheta Touc Exywpiouc kavovioouc yia Tnv
Exwpiotn oulloyn nEKTPIKwv kai nEKTPOVIKWV
TpoiovTswv kai twv eTavaΦopTIcOeVWv mTataPiWv. H
oWOTn eOdoC anOpPliNCS OuβaAaEL OTNV aIoQuyn
apVNTIKwv EITTTwoewv yia To pIβaALov kai Tnv
avOpWTIVn uyia.

Aφaipεση της επavaΦορτιζόμενης μπaTapiac

Aphiεite Tny επavaφορτιζόμενη μπatapia móvo ὄτav aπoppΠTE Tη συσκεύ. Προτou aphiεσεTE Tny μπatapia, βεβaiωθεITE οτι η συσκεύ ἀχει aποσυδεθει aπο Tny πρία καλ oτι η μπatapia εival πλήρως aπoφορτισμένη.

Otau xpnoiouoieεrpeyaleia yia va avoicettn ooukeun,va laubavete tuxov anapaiTNTc Tpofoaξic aphialeia.

Σημειωπ: Σας συνιούμε ἡ φαίρεση τής επαναφόρτιζόμενης μπατάρίαςνγινεται πό κάποιν επαγγελματία.

1 Anouvseote n oukeun ano tv npia kai afoTe Tn va IeIoupynoeI mExpTo mOpEe va OtaaatnoeI.
2 AφaipéoTe Tn λεπiδa aTó Tn σuokεuŋ.
3 AφaipéoTe To katw Tmna TnC OoKEu nC LuyiOvTaC To npoc Ta katw kal TpaBovTaC To.

4 ByaTe Tn Onknn matapiaWv, EcxwpiOvTaC To kAtaw aTo eTavw TuHa.

5 exwpiote to tmu a nS mataiaa ano to katow tmu.

6 Avaonkwote Tny mntapia aTo eoWTEpiKo owa a E Tn BOntheia Tou KatoaBsiou. H mntapia eivai ouvdeedevn me Taivia dIinns oewc.

PpoeioiOn: Na eioTe PPOeKtikoi, kaOwC oI Etnaefc Tns mTaapiac ivai nolu aixmupe.

Eyyunon kal uTooTnpiXn

Av xpeiaeote pnpoopiec n uiootnpi, eTIOKEeTeiToTov IOTOTTO www.philips.com/support n diaBaote to fuAiaio Tns dEvous Eyyunons.

περιορισμοι εγγύησς

H i a kaunetai ano touc opouc nS dieovouc eyyunons, kaowuokelital oe opa.

AvtIeT'wTIion TPOBλnμaTωv

Σε auto to keφáλaio συνογιζονται ta πιο συνηθισμένα προβλήμata που ενδέχεται va avτιμετωπισετε με τη συοκεύπ. Av δεν μπορεσετε va λύσετε to πρόβλημα με τις πapakatw πληροφόρες, avatρέξετο έπλίσα συχύν ερωτήσεων στη διεύθυνηn www.philips.com/support n έπικοινωνησε με to Kévτρο Εξιπηρετηός Katavaλιτών στη χώρα σας.

PpOβλημa Πiθavn aTia A'oσ

H σωκευήν φόρτιζεται ὄτavirus συδεδεμένη ΟΟρεύμα.	H σωκευήν πρέπειν αέναι απενεργοποιμένη ὄτavirus Πφόρτιζετε.	Απενεργοποιησε τη σωκευήν.
Δεν μπορών ενεργοποιήσω τη ὄτavirus συδεδεμένη σην πρίζα.	Δεν μπορείτεν χρησμοποιήσετη σωκευήκαται Πδίρκείλης φόρτισης. Mπορείτεν χρησμοποιήσετη Πη σωκευήμόν χωρίς καλώδιο.	Αποσυδεσετη σωκευή από την πρίζα προτουν Μχρησμοποιήσετε.
H σωκευήσαμάτησεν αλειτουργεί.	H επavaφόρτιζόμενη μπatapía εivalá δείλει.	Φόρτισετη σωκευή (δείετο το κεφάλαι "Φόρτιση"). QP2530: Kata τη διαρκείλης φόρτισης, η ενδειξη φόρτισης μπatapíaç avaβοσβήνει. QP2520: Kata τη φόρτιση, η ενδειξη φόρτισης μπatapíaç στο μετασχματιοιην αναβει. Eáν η ενδειξη φόρτισης μπatapíaç δεν avaβοσβήνει η εivalá διαρκως avaμενη, ελέγξετε εáν unápxει διακοπηρεύμatoς η εáν éxéi peúma n πρίζα. Eáν δεν unápxει διακoπηρεύμatoς κai n πρίζα εxéi peúma aλλá η ενδειξη φόρτισης μπatapíaç εξαkalouθείνιν αμην avaβoσβήνει ην aivali διαρκως avaμενη, πapaδωOTE η σωκευή στον avtɪnpóʊwπο σας η σε εva εξουσιδοιημένον κέντρο σέρβις Ση Philips.
	H λεπίδα εχουν μπλοκάρει από σκουπιδάκλία.	Ενεργοποιήσε τη σωκευή κai ξεπλύνετε η λεπίδα με Πρεχούμενο χλιαρόνερό.

PpOaPiav aia Aou

		Kpatñote Tn λεπiδa μèσa σè èva κúπeλlo μè xλiapó vερó (60°C aλla áxī θερμóτepo) yia πεpínou 30 δεutερóλεTTA.
H συοκeuñ σταμátnoε va κόβει tríχες.	H λεπiδa éxéit tonoθεtηθεi μè λáθoc tρótno σtn λαβñ.	Σπρωçte Tn λεπiδa επávω σtn Σωκeuñ μèxρi va akoúσete TO xapaktnpiotikó kλιk.
	H λεπiδa εívali xalaoévn ò φθapuévn.	Avticakataoñote Tn λεπiδa μè vêa. Avatpeçte OTO KΦáλaio "Avticakáσtaon".
H συοκeuñ kávei εva napaξevo θópuβo.	H λεπiδa εívali xalaoévn ò φθapuévn.	Avticakataoñote Tn λεπiδa μè vêa. Avatpeçte OTO KΦáλaio "Avticakáσtaon".
	H λεπiδa éxéit tonoθεtηθεi μè λáθoc tρótno σtn λαβñ.	Aφaipéote Tn λεπiδa kai tonoθεtñote TmV āvá. Σπρωçte TmV επávω σtn Σωκeuñ μèxρi va akoúσete TO xapaktnpiotikó kλιk.
	H λεπiδa éxouv μπλokápei ano ŋkouπiδákia.	Aφaipéote Tn λεπiδa kai kaθapiote TmV kaλá.
H συοκeuñ σταμátnoε va λει Toupyéi kavoviká.	H λεπiδa éxouv μπλokápei ano ŋkouπiδákia.	Aφaipéote Tn λεπiδa kai kaθapiote TmV kaλá.
	H λεπiδa φθεipétai kai katá συνεπεia n anóðoŋ tns ελattwνεtai μè tyn πápòdo tou xρóvou.	Avticakataoñote Tn λεπiδa μè vêa. Avatpeçte OTO KΦáλaio "Avticakáσtaon".

PpOβλημa Πiθavn aTia A'oσ

H λεπίδα εἶναι ἐνα ευαισθητο μέρος ης συσκεύς και μπορεί εύκουλa va πάθει βλάβη. Eévη λεπίδα πάθει βλάβη, ενδέχεται va μην ἐχεί πλέον τήν ɪδανίκή ης απόδοη.

Avτικataστότε ηη λεπίδα μέ vεα. Avatρέξτε στο κεφάλαι "Avτικataστόη".

1

-

-

1

---

• 1

---