DMH D1013A2XS - στεγνωτήριο ρούχων HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Στεγνωτήριο συμπύκνωσης με αντλία θερμότητας
Μάρκα	Hoover
Μοντέλο	DMH D1013A2XS
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Όγκος τυμπάνου	115 L
Μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης	10 kg (βαμβάκι), 4 kg (συνθετικά)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz, 6 A ελάχιστο
Ενεργειακή κλάση	Αναφέρεται στην ενεργειακή ετικέτα
Αριθμός προγραμμάτων	11 προγράμματα (Πετσέτες, Στεγνό, Έτοιμο για φύλαξη, Έτοιμο για σιδέρωμα, Relax 12 λεπτών, Μαλλί, Mix & Dry, Πουκάμισα, Γρήγορο 40’, Χρόνος, Πάπλωμα)
Επιλογές	Αναβολή έναρξης (1-24 ώρες), Ευαίσθητα υφάσματα, Ξετσαλάκωμα
Τεχνολογία στεγνώματος	Αισθητήρας υγρασίας (Sensor Dry)
Φίλτρο χνουδιών	Ναι, καθαρισμός μετά από κάθε κύκλο
Συμπυκνωτής	Ναι, απαιτείται τακτικός καθαρισμός
Δεξαμενή νερού	Ναι, χειροκίνητη εκκένωση (περίπου 6 kg γεμάτο) ή προαιρετικό κιτ αποχέτευσης
Φωτεινές ενδείξεις	Καθαρισμός φίλτρου, Γεμάτη δεξαμενή, Τέλος κύκλου
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή στο τέλος του κύκλου, προστασία από υπερθέρμανση, κλείδωμα πόρτας (δεν αναφέρεται ρητά)
Επίπεδο θορύβου	Δεν προσδιορίζεται
Καθαρό βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα από την υπηρεσία GIAS
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (όροι δεν αναφέρονται λεπτομερώς)
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Εγχειρίδιο χρήσης, κάρτα εγγύησης, ενεργειακή ετικέτα
Εγκατάσταση	Προαιρετικό κιτ αποχέτευσης, ελάχιστο διάκενο 12 mm γύρω από τη συσκευή

Συχνές ερωτήσεις - DMH D1013A2XS HOOVER

Πώς να εγκαταστήσετε το κιτ μόνιμης αποχέτευσης;

Γείρετε τη συσκευή στη δεξιά πλευρά, αφαιρέστε τον γκρι σωλήνα από τη σύνδεση χρησιμοποιώντας μια πένσα, στερεώστε τον μαύρο σωλήνα του κιτ με τον παρεχόμενο σύνδεσμο και στη συνέχεια συνδέστε τον στην αποχέτευση λυμάτων. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας δεν έχει σφηνώσει κάτω από τη μηχανή. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα του εγχειριδίου για περισσότερες λεπτομέρειες.

Τι να κάνω αν το στέγνωμα διαρκεί πολύ ή τα ρούχα δεν είναι αρκετά στεγνά;

Ελέγξτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό πρόγραμμα, ότι τα ρούχα έχουν στυφθεί καλά, ότι το φίλτρο είναι καθαρό, ότι ο συμπυκνωτής δεν είναι φραγμένος, ότι το φορτίο δεν υπερβαίνει τη μέγιστη χωρητικότητα και ότι οι είσοδοι/έξοδοι αέρα δεν είναι φραγμένες. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κουμπί «Ευαίσθητα υφάσματα» δεν είναι ενεργοποιημένο κατά λάθος.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο χνουδιών;

Τραβήξτε το φίλτρο προς τα πάνω, ανοίξτε το, αφαιρέστε τα χνούδια με μια μαλακή βούρτσα ή με τα δάχτυλα και στη συνέχεια τοποθετήστε το ξανά στη θέση του. Το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος για να διατηρείται η απόδοση της συσκευής.

Πώς να καθαρίσω τον συμπυκνωτή;

Αφαιρέστε την προστατευτική πλάκα στο κάτω μέρος του στεγνωτηρίου, γυρίστε τους δύο μοχλούς ασφάλισης αριστερόστροφα, βγάλτε τον συμπυκνωτή, σκουπίστε απαλά τη σκόνη με ένα στεγνό πανί (μην χρησιμοποιήσετε νερό), καθαρίστε το σφουγγάρι κάτω από τρεχούμενο νερό και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά τον συμπυκνωτή ακολουθώντας το βέλος και ασφαλίστε τους μοχλούς. Τοποθετήστε ξανά την πλάκα.

Τι σημαίνει ότι η ενδεικτική λυχνία «Δεξαμενή νερού» είναι αναμμένη;

Αυτή η λυχνία υποδεικνύει ότι η δεξαμενή νερού συμπύκνωσης είναι γεμάτη και πρέπει να αδειαστεί. Αφαιρέστε τη δεξαμενή από τη λαβή (προσοχή, μπορεί να είναι ζεστή), αδειάστε την από την προβλεπόμενη οπή και στη συνέχεια τοποθετήστε την ξανά. Ο κύκλος θα συνεχιστεί αυτόματα αφού πατήσετε το κουμπί έναρξης.

Μπορώ να στεγνώσω μαλλί σε αυτό το στεγνωτήριο;

Ναι, υπάρχει διαθέσιμο ειδικό πρόγραμμα Μαλλί, εγκεκριμένο από την The Woolmark Company. Επιτρέπει το στέγνωμα έως 1 kg πλυντηρίων ρούχων από μαλλί. Φροντίστε να ακολουθείτε τις ετικέτες φροντίδας και να γυρίζετε τα ρούχα από την ανάποδη πριν το στέγνωμα.

Ποιο είναι το συνιστώμενο μέγιστο φορτίο;

Το μέγιστο φορτίο διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα: 10 kg για βαμβάκι, 4 kg για συνθετικά και μαλλί. Μην υπερβαίνετε αυτά τα όρια για να αποφύγετε υπερκατανάλωση ενέργειας και αναποτελεσματικό στέγνωμα.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Αναβολή έναρξης;

Επιλέξτε πρώτα το επιθυμητό πρόγραμμα και στη συνέχεια πατήστε πολλές φορές το κουμπί Αναβολή έναρξης για να επιλέξετε καθυστέρηση από 1 έως 24 ώρες. Έπειτα πατήστε Έναρξη/Παύση για να ξεκινήσει ο κύκλος. Η οθόνη θα δείχνει τον χρόνο που απομένει πριν την έναρξη του στεγνώματος.

Γιατί ο εμφανιζόμενος υπολειπόμενος χρόνος αλλάζει κατά τη διάρκεια του κύκλου;

Ο υπολειπόμενος χρόνος προσαρμόζεται συνεχώς από τον αισθητήρα υγρασίας ανάλογα με τις πραγματικές συνθήκες στεγνώματος. Μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί, κάτι που είναι φυσιολογικό και επιτρέπει πιο ακριβή εκτίμηση.

Τι να κάνω αν το στεγνωτήριο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι η πρίζα λειτουργεί (δοκιμάστε με άλλη λάμπα). Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή, ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί και ότι το πρόγραμμα έχει επιλεγεί. Αν η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη, αδειάστε την. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία GIAS.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DMH D1013A2XS HOOVER

ΣTO χωpo ðTou Εχει TOTOnθετηθει TO ΠΕρΙΟΤΟΦΙΚό ΠΤΕγνωτήριο ΠπεTTει va Παρέχειλι ΕΤαρΚής Εξαερισμός ωτε va αΤΟΤΑΝει η αναρρόφηση ΟΤΟ χωpo Εερίων αΤΟ ΣUΩκεύες καύσης και αΤΟ ΑVOIKTές φωτIELÇ.

EykaataotieTo Tioaw mepoc TnC OoKeunc Kovt a eav toixo nia Kaθetn ETTIqavεia
- Θα πρέπειν α παρμβάλεται ενα κενό τουλάχιστον 12mm ανάμεσα στη συσκεύŋ και σε οποίοδήποτε εμπόδιο.H εἰσοδός και η εξοδός θα πρέπειν α παραμένουν μακρία από εμπόδία.Γιαν εξασφαλίστει o επαρκής εξαερίσμός της συσκεύŋς,TO κενό ανάμεσα στη συσκεύŋ και στο πάτωμα δεν πρέπειν α παρεμβάλεται από εμπόδία
- O aερας δεν πρεπειν αδίοχετεύειαι σε καπνayωγό που χρησιμοποίειαι για τήν εξαγωγή αναθυμίασεων από συσκεύες καύσης αερίου ἀλλων καύσιμων.
- Eλέγχετε τακικά ὄτι δεν Απάρχει περίοριομός ροής αέρα μέω του στέγνωτηρίου.
- Eλεξτε συχνα το φιλτρο χνουδιών, ἔανικά μετά από τὰ καθε χρήση, και καθαρίστε το εavirus απαραιτητο
- Eμποδίζετενα πέφτουν ἡνα συσωρεύονται ανικείμενα πίσω από το Οτεγνωτήριο γιαί μπορείνα εμποδίσουν την εἰσόθo και την εξόθo tou αέρα.
- NOTE μην εγκαταστησετε Φ Θεγγνωτήριο κοντά σε κουρτίνες.
- Σε περίπτωση που το στεγνωτήριο τοποθετηθεί πάνω σε ενα πλυντήριο, αύτό μπορείνα γένει μόνο μετη χρήση κατάλληλς συνδετικόύ,ακολουθώντας τήν παρακάτω συνθήκη.
-Σύνδεσμος Στεγνωτηρίου με πλυντήριο, Movτέλo 35100019:ελάχιστο βάθος πλυντηρίου 49εκ
-Σúvδεσμος Στεγνωτηρίου με πλυντήριο, Movτέλo 35900120:ελαχιστο βάθος πλυντηρίου 51εκ
O ouvdoos oEvwntpiou 0a pTei va evac aTo touc npapattavw, ayopaoevoc aTo eouoiobotnevo kataotma avtaalaktkwv mac.OI obnyiec ykataoanc npexovtai otn oukeaia tou uvdsoou.

Mny EYkataoTnoeTo TPOIOv OE Xwpo ME XaunAn
Bepuokpaoia n oe Xwpo OTU NTAPxEIKVduOc
TAYETOU.ZE BEPUOKpaoiec KOVTA OTO MNDev, TO TPOIOv
EVbEXeai va un MTopei va LEIToupynoei KAVovika. YIAPxEIKVduOVCNmuac av ETITPATEi va TAYWoei To
VEPO OTO KUKLWua (BaALBDc, LAOTIXEvIOI OAANVc, AVTIAec). IKAuTEPN aTIOBOOn Tou PtoiovToC, n
BEPUOKpaoia TEPiBAALovTOC PPETei va eivai aTIO +2^ EWC +35^ .IpaKaAkw onMeiwote OTAI AEIToupywVtac 0E
KpuEc oUVthKeCs (avAeosOA OTouc +2^ KA1 +15^ ) MTPoai
VA TPOKAntheoUIMTuKvwn TOW UbpatMuw V
ATOTELeOma VEPO OTO NAtwa.

Oéματα σχετικά με το περιβάλλον Electrical Requirements

• Oλa ta xρησιροποιόμενα υλικα συκευασίας εΙνα φιλικα προς το περβάλλου και ανακύλωσιμα. Παρακαλούμενα βοθηδετε στην απόρμηι των υλικών συκευασίας με τρόπο φιλικό προς το περβάλλου.Οι τοπικέσας αρχές θα μπόρεουνν ασα ενημερώουν για τις λεπιομέρειες των διαθεσμων μεθόδων απόρμης.
• Ia va egaopaioTe Tny aopaln atnpipn Taiaou Tnepiotpokiou Oteyvwtnpiou, aTOnouvOeote To pIc peuatoanpsiacnto Tny TpiCa, koyte To kaawiopeuatoCkai kataoTppeTo paizIe To qic. Iva anotpeye Tny Tayideuon Paidiw y eo a tN oukeun OTaote Touc MeVTseEeSc n Tny aopaiion Tng TIOPTaC.

Eupwnaikn obnyia 2012/19/EK

Autn n ouokevn exi onuovon oupwva tv Eupwaikn odnyia 2012/19/EU,
oxetik a e ta anoBanra nektpiko kai
nakpovko eonlaioaou (AHHE).

Ta AHHE πeipexoyuov puoyovec ouoiec (nou npopei va npokaleovuv apvntikec ouveeneic yia to Tepiabalov) kai aouka eapntmuata (nou npopovva xavaxpnoiointhetav).Eivai onauvtko va uonbaoloume ta AHHE oE iDkN eEeyaoia, npokeevov va aopaovtai kai evanotheotovtai oosta olec oi puoyovec ouoiec kai va diatnpovtai ola ta avakukawoiuvaiká.

O1 16i0TeC mOpov va diaopalphaouv oanavtiko polo otn diaoaiaon oTu aAHHE 8ev 0a anoteleosov eva nepiabaaovtiko nTnma, aKoAouwvtacpeikoccbaikockavoe:

-Ta AHHE 0 npEe1 va avtuetwniOvta oKiaKa aioBAnT.

-Ta AHHE πeTει va npαδiδovtα σα Ωετικα Θημει περιολλογής Σου διαχειρίονται ο ἀποι η εγκεριμένοι opγανισοι. Ε Σολλες χωρες, για μεγάλα AHHE, διατιθεται Φηρεσία περιολλογής από το σπίπι.

Σε πολές χώς, ὄταν προμηθένεστε μια ένα συοκεύπου, η παλαι αμπορείνα εἰπιστραρεί στην πωλήτρια εἰταρία ὄταν παραδίδει τὴν κανούργια, χωρις χρεώπ, δεδόμένου ὄτι η εύα εἰναι αντίοτοιχό Ελκατηγορία καλαρακτηριοτικα με το παλαι.

Yπηρεσία Σερβις της GIAS

• Tia va diaoqaiote tn ouvexoevn aoqaln kau anoteeoumuikn aeitoupyia autnc tnc ouokueuc, ouviotoume ta oepic kai oi eiokevec va ekteaovtai mvo ano 品 Eosoiodotnevo texviko epic nC GIAS.

Ta TEPIOTPOPIKA OTYVWTNPIA TAPADIBOVTA
deltaopwmeva yia LEITOUPyIA ME MOVOPAOKn
Tao 220-240 V,50 Hz.EEyTe OTI TO
KUKWMA TAPOXNC PEUATOC EXI OVUATIKN
TIUN PEUATOC Toulaxiotov 6A.

To nEektpiko pUoMa mOpEi vA yiveI EApetikA eNtivduvo.
H ouokoun autnpenei va yieothei.
Hpiicakai to qic nnc oovkeunc npenei vax evai idiou tounov.
Mn xnpouoioite nouipia kai/naawia eKtaonc.
- Meta tvv ekataoTaon, to qic tnC ouokue ng πpei vα εiva πpooελασμo γia αοσuδεση.

Oiyyoio kaiwio tropobosiac iva CE-H ouokevn oumopowetau e Tc Eupoatake O8nyiec 2004/108/EC, 2006/95/EC ka etayevotepc poonounoeic.

Av n oukeun dev leitoupyei ootan uoootei anevepyoioinote tvkai aooovdeote to ao tyn pia. Tua evexouec eiokeuec i ony unpeoia Eepic tsG GIAS.

Mnopei 工 xpeotheite yia tyn eniokeyn tou eepic av npokanthetai npoblanma otn ouakeun oac loyw kaqnc xpionc.

Av to kaaldelta pebmuoc nccoukeun acntc exeunoootei zeta, 0 npentv aavikataotaetio eisiko kaaldelta, to onio diatieta MONO ano to tmupaac avtaakikov. H ykataotaon npentv vivei ano Eieidikeuveo atoio.

Mn ouvdeote tn oukeun oTo peuKa kai npv evepyonoiae Tnv tpoopooia Tnc ano to diktuo eoc otou oaknpwei n eykataotaon. Ta n dknaac aopaia, auto to steywntpio npenei va eykataotaei owoia. Av unapxel onoiadhniote auphioblia oxetikae Tnv eykataotaon, kaede Tya ouuboule ctn vunpeia Seepic nGIAS.

Puziion Twv Nosiw

Otau oovkeun eiv a ot n
tnc, 0a npenei va
puoiootouv ta nodia yia
va 81a o a IIO T E i n
opovntta.

SET EYKAMITOY ΣΩAHNA ANOETPAIIEH Σ NEPOY OΔHRIE Σ SYNAPMOΛΟΓH Σ

Tia va aTaaayeite aTnTv Epyaia abiaaatoC Tou doxieou vepou uet aTto kKuklo,TOVEPO TOU MAZEUEaIuTopei VA bIOXETeutei oTo biktuo aTOXETeUOnc Tou vepou (TO biktuo TOU PAEIOVPEo aTTO VITINpA) H IOXUOEC VMOEAE c aTAYOPeuov TN bIOXETeUOn Tou vepou eTTiPaveiaKO biktuo aTTOATpayyionc vepwv. To ouatma e TO OWAhva aTOXETeUOnc Tou vepou OTeyWmuToC PPETeVA TOIOEETNKe KovTa oTo OTeyVWTnpio OUMUKVONC.

To KIT TEPiAaBavE1: 1 EukamTTO OwAnva,Eva pakop yia oWAnvEc.

ENIISHMANsH: Piv EKIVnoTe Tc
epyaies ouvapoloynoc antouuvdeote tn
oukeun aTTO diKTuo nAeKpiKns npoxns.

Odbnyiecs yia Tnv ouvapmoIoynon Tou KIT:

1.εipεTE πpOεKTiKa tN OUOKεUn TpOc TnV δεξia πλεuρa.

2.H O W A n v a
aTIOXETEuaOg TOU VEPou
Bpioketai OTN DEiA
TLEUPOaTOU
OTeyVWtnpiou (BLeTT
EIKoVA)EvagYkpi
Ouvoeoos LcIToupyei
WCsuVDEtIKn Yeuppa
OTNV apiotepn PEAUPa
TNS OoKEunc. Me Tnv
Bontheia iaTnevoac
ByaLTTo yavT
OTnpiGns TnG OwAnvac
ATTOV DOKo OTnPiGns.

3.Aaipεστocuovδεμo aπo TnVouvδεση.

1. TEPWTo aUPO pAKOp TO UoT (uTv BOnTeia Tou OuvEoKai TwV YAVTcWv Tou OuvOe UoU To oT forniti) oTo pAKOp Tou aTELeUePwOaTe aTTO uVDoN

1. TOnTo 0 ETeioTe To
   DiaKoTTn Vla Va KLeioTe
   TO paKOp Tnou
   aTHeuEVE.

1. Otav επavaφερετη Σωκεύν σηθεση Tŋ Ρεβαιωθείτο T O Kατω Μερος του φέου παρό δεν κουλουρίαζεται με Tŋv επavaφορα Tŋ Σωκεύns σηθεση Tŋ S Kα ενόσω λειούργεί.

1. to veo paKOp aTooTpayyioNs uTo oWAnva aTOXETeUoNc Vepou.

8.Σuνδεοτε η συοκεύηστο δικτuo παροχής.

Ppoooxn:Eavia va Kavete autn Tn V Ppooynkmuakivnoate Tn Ouaokeun PPettei vo a QnoeTe EKTOS Aeioupyiac Toulaixotov 4 wepc, wote to AITAVIKoVa ETTAVAKUkoopnoeI OTO kOuPPeOoep.H u np eapuoyn autns TNS oanyiae MTOpei va KAATAOTpeEeI To KOuPPeOoep TnS OuaKEUns.

NPOETOIMAXIA TOY FOPTIOY

ΣTOIXEIA ΕΑΕΓXOY KAI ENΔΕIKTIKEΣ ΑYXNIEΣ

Naev λ Χειριστηριων και Λυχνες Evδειξεων

Etniayea: Tepiotpoeovtaa apipopua Etiyete To Etiuunto npoypauma.

I a p K E I A Kuklou : PooapmuzETe Tnv PpokaOpioEvn diapkeia Tou PpoypaMuatoC Tou ExTE EITIAEi. H puOmuon EvpyoTIOIEiTai Oe OuykEKPImEu v PpoypaMuata.

Metαθεση εναρξης λειτουργίας : Για να μεταφέρετε ην εναρξη λειτουργίας ὄταν η χρεωση εἶναι πίο φτηνή(βλέπε σχετική παράργαφό).

EuaioTheuopaata : TIEOVTAC n EvdeiEgN OBUVEI KAI avaBcI Mau aALn.Me autn Tnv EIDIK N AEToupyia meiwvTe Tny thepokpaia oTeywmuatoc yia kALutepn Ipootaoia tou EaioThou pouxioou Tou thelte va oTeyvwoeT

EeaaKwma : n aeoupyia autn etiyeetai oTO teao tsou kuklou oTeywuatoC. O kadoC Tepiotpefctai oe tavaaalaaabavoevcs aoeic 5eapovotac ta pouxa.

Teyywmae Kpuo aepa :Autn n evdei eupavici tai otnv teauia qan tou kuklou Tou yivetai e Kpuo aepa.

Evapn/Anakotn IeitoupyiaC yia va Eekivnoei n va diakovete Tnv Aetoupyia Tns OoKEunc. Autopata Ppoypaumata:Avalova e To Ppoypauma eupavizetai kai n avtiotoixn evdiEg (oumuoueuTe to Tiva Ka Ppoypaumatw) evdiEg ECO evepyotoietai otav etiayete Tnv avtiotoiyn Ieitoupyia.

Kaθαρισός φίλτρου : ὄταν αυαψειαι τη εύδειξη πρέπεινα καθαρίσετε τα φίλτρα.

Fepato doxio vepou : Otav epaovioeipentie va aediaoTe to doxei vepou .

ENIaOH NPOrPAMMATO

H ouakeun autn diae tiao nnpa oteywpatoc o ontioac oanba va etiieet to npoypaumpioodiopiciovtac to
B aho oteywpatoc tou eithuite. Tia uipapoptia n pouxa tou eivai oxedov steyva ,ivai okotipova etiyeet eva
tpoypmaue Bao n tv diapkeia, kai tautoxpvn evepytoinon Tou nnktpou "Delicate fabrics" pokeiivevou va eiwoete
tnv epukpaa oto eowtepiok tou tu mavou. Eav o aiothnpac dev evtonic kaveva pouxo, no ouakeun th a eitoupyne i yia
eva dekaleTTTO kai meta th gekivnoeTI nTv TEuaia qan ne Kpuo aepa.

Eav to optio eivai eiaipetik aeyalo n noLu Bpeyevo To oTevvwnpio 0a aeitoupynoe1 eTl 3 wpc kai pTa 0xekivnoe i ne TELUTAia paon me Kpuo aepa.

Oa Ta Tpoypapmuata ooknnpovotai e Tnv qan steyvpuatoe Kpuo aepa Tns onioia n diapkeia evai πepiou 15 AETTTA.

WOOLMARK APPAREL CARE

Στο Hνωμένο Bασιλείου, Πρλανδία, Honk Kong και Ivδία το εμπορίκό σήμα Woolmark εἰναι εἶνα Certification trade mark.

ENIANOHTOY PPOPAMMATO

Пróурама	Iδανικό για
All Towels	Εξαρετικά Οτέγνος ρουχισός πχ. Πετοέτες,μπούρνουύζία,τραπεζομάντιλαΔιρκεία : 3 υρες ΠερίΠου.
Στέγνα ευδύματα	Pouxa για φύλαηχωρίς σιδέρωμα πχ.συνθέτικέςμπλούζες,Κάλτοες,παιδικά.Διρκεία : ΠερίΠου 2,45' υρες.
Poúxa του δεν σιδερώνονται	Pouxa του δεν σιδερώνονται.Διρκεία : ΠερίΠου 2,30' υρες
Notός pouχιούς για σιδέρωμα	Απαλό στέγνωμα για εύκολo σιδέρωμα. Διρκεία κύκλου 1 υρα και 50λεπτά.
Φρεσκάρισμα	Πρόγραμα για pouxa του θέλουν μόν φρεσκάρισμα. Iδανικό για pouxa του είχαν φυλαχθείχωρουν ἡχουν στέγνωσει σε καλορίφέη σε Εξωτερικό χύρο. Autó to Πρόγραμα éχελειουργία του απομακρύνει το τολακωμα δεικολυνοντας Τοιδέρωμα . Διρκεία Λεπτά +3 λεπτά αναμόνή.
Πρόγραμα για Σουκάμισα	Μαλλίνa pouxa: Πρόγραμα μπορέίνα χρησιροιπθέίνια το στέγνωμα φορτίου ἥως και 1 κίλου (περίΠου 3 Σουλόβερ). Προτένεταινα ανατρέρετε ολα το pouxa πριν Φρονδίαγρμα μπορέίνα αλλάξει αναλογα με Φ ταχος του φορτίου και ητιν επιλούηστροφύνν στιμίματος κατά έντην πλύσης Στο τέλος του κύκλου, τα pouxa είλα Ανρεθουν, αλλά ενα είναι πι Πβαρία , τα ακρα του με Πτροντίνετα το pouxa στο τέλος του κύκλου. Προτένετανεντοντοντοντοκόμα Φερορτώνετα Σρουχα στο τέλος του κύκλου. Προσχόν; H δίαδικασια αλλοιως του μαλλίου είναι μη ανατρέρμιŋ. Πραραλων αστέγνωνετα Απολειοιτικά και Μόνο, pouxa με ΤΟμβολo για στέγνωμα (“ok tumble”). Autó to Πρόγραμα δεν ενδεικυνιαται για ακρυλίας Μρούχα.
Mix & Dry	Πρόγραμα για va στέγνωσεTE TAUTOXPOVA βαμβακερά KAI συνθέτικα κερδιζεTE χρον και δεν χρείζειαι va εξχωρίσεTE Τορουχισό σε διαφρετικόύς κύκλου. Διρκεία κύκλου 2 υρες (μέγιστο φορτίο περίΠου 4 kg).
Πρόγραμα για Σουκάμισα	Γία to στέγνωμα συνθέτικων καβαβακερων Πουκάμισων . Διρκεία : 1 ωρα για 2 Kg συνθέτικων Πουκάμισων (περίΠου 10 Σουκάμισα) και 1 ωρα και 20 έπτά για 3 Kg βαβακερων Πουκάμισων (περίΠου 10 Σουκάμισα).
Γρήροδiαρκείας 40'	Pouxa στέγνα , ἀτοίμα για φόρεμα σε 40 Λεπτά. Oι αισθηπήρες ελέγχουνδιαρκώς Νγνηροκρασία για τέλεισει αποτέλεσμα . Mέγιστο φορτίο 2 kg.
Επιλούγδiαρκείας	Mπορείte va διαμορφώσεTE aváloγa με τις aváykeç σοας ιν έιρκεία του κύκλου επιλέγοντας Μετιλέγοντας 20min επιλέγeTE εva κύκλο με κρύ o àépa, iδανικό για Φρεσκάρισμα και ην απομάκρυνοι Φινομμύν.
Πάπλωμα	Γία va στέγνωσεTE εva μόνο πάπλωμα ἡ μιουφάν μόν ΚδομίσεTE ρουχισό μεγαλύτηρης διαστασης ἡρουχισό μοι Μουχισό Φιουδία Μρορεία του Εκεί Φρορες για ταχούδία μπορενα βουλωουν τα φίλτρα και Ανεργωύς . H διαρκεία του προγράματος εναι περίΠου 2 έρες αλλά μιρονίσενα διαμαντία στιμίματος . Στο τέλος του κύκλου Παπαλμα εναι Πεταίμο Περος χροι EAV Εερίκα σπμεία εχει uypασία επαναλάβεTE TO KUKλο για μερίκα λεπτά.EAV Επαλμα εναι Συνθέτικό πίδεTE ΤοληκΤΡO "Delicate fabrics".

NOPTAKAIΦIATPO

TpaBnE Tn AaBn yia va avoieTe Tny nOpta.

Tia va gekivnoei Tnai to oTeyVwtnpio, kEioTe Tnv TnpTa KAI TIEOTe TO KoumTI EvapG/Naou.

NPOEIAONOIH!OTAVXPNOIIOIeITAI TO WWTnpiO,TO TUPTavo KAI N TOpTa MTopei va EIVE Y ZESTA. NotE mOn OTaumntoTe Tn LEIToupyia T WWTnpiou TPIV TO TEAOs Tou KukLou OTEYWmuAto s av ola ta eion aapieBouv ypnyopa kai wOouy ia va anopakpuvei n 0epuotnta.

PhiTpo

ZHMANTIKO: Tia va δiatnpnoετην απoδotikónta Tou oTEyvwtnpiou λévyxετοι To φiλtpo xvouδiou εivai kaθapó πpiv aTó Kaθε Kuklo OTEyvwμatoc.

1. Tpaβnετο φιλρο προς τα πάνω.
2. AvoiTe To qIATpo OTWg
3. Apaipoe T aTaa ivc kai xvooi e aakn Boupto an ta dakTuia oac.
4. KoupiwoTE TAI TO
   pIATPO KAI TIEOTTO OTN
   tou.

Evδ. Auxvia Φροντίδα φιλτρου

AvaIOTAV TPO XpeiaZETAI apiOa.

Avrapouxaδev OTeYVwovv,ελEyTe μnπωS UπαρxεI aTIOOPaEησTo φIAtpo.

MH XPHSIMONIOIHSETE NEPO TIA NA KAQAPISETE TO IATPO.

Tia va kaθaipioTe To pIATpo oumuukvWTH

1.AaipoeoTe KλeioTpo oTo KaTω Μεροςσιακεύης.

1. Περιστέψτε προς τα αριστέρα touς γάντους γίαν βγάλετε το καπάκι στήριξης των φίλτρων

3.A T O Ma K P U V E T E
Ma Ka To Néyma
Tieovac Tov Eavw
Yavzo, Kaapiote To
Néyma aTo UToAoiTo
Okovnc Kai KataKaθia.
Mny xpnoiopoioe
Vepo

4.ATouaKpUvE
maakatoTTOyuyo
fiATPOaTOnBaoTou
kAI TluVEe KAtw aTto
tn BpuOn WOTe va
aTouaKaPuvOuV Ta
kataKaTHa Ka o
BpwieS.

1. TOnToTeTeTe To iAtpa,TO KAnaki Otn WOn ThEoN (TO tOso V
   KOItaZeI PpOg TO
   ETAVW) OTEpeWOTe TO
   KAtaKi Tou
   yavTzouc

1. TOnToTeTeTo KaTaki Tou pfIAtpou OTo ΘeOtou .

δoxεio vερού

Kata Tnv diapkeia Tou kuklou To vepo

απομακρύνεται από τα ρύχα και

ouykevtpwvetai e eva doxio Tou ioketai OTnv eoWTEPIKn PEAUPa Tns TnpTc Tsc OoKEuNc.

Otav To 日 doxio yei oTov nivaka Te ta xeiipotnpia avaei mia luxvia eioToiwtaç 0TI to doxio IPENEI va to aediaoTe kontiio evai va aediaeTe to doxio metaa atto kaTe Kuklo OTEyVWpaTOC.

ZHMEIOEH:Kata Touc TpWtouc KukLouc

λειουργίας Σνερό ΠΟΥΚΕVTρώνει ΣΤΟ δοχείο εἰναι λιγότερο γιαί τεμιζει Στεωτερίκο ρεζερβουάρ.

Aδειασμa tou bo×εiou vερού

1.ATOpakpuvTe TPOooxNTo doxEio aTTOV θeONtou KpatwVtac
TOaTIO TnV xEipoAβn.
Otro to doxio ymuoi eI 'acqua pesa circa 6 kg.
2. i e to doxio yia va i to vepo aTTO oTo tOtoudoxeiou. O Tav aD eia oE I eTavottoThetnoTe Tn 0tn θ eon Tns, toTOnoTeiote npwta Tnv Bao n Tnc kai mTa TTieovtac aaA to ETTAVW epooc OTNV eoTou .
3.ΠΕΟΤΕ TO ΠΑΝΚΤΟ ΦΙYIA va ξεΚΙνήσει ΕύΚλος.

SHMEIOsH:Eav Kovt a
Otn OuaKeuun UTTAPXeI
Eva OipoviaTOxETUoNCS
TTOpeITE ME TnV BOnTHeia
Tou KIT VA DIOXETUoTE
Muviqa To Vepo OTo
DikTuO aTOxETUoNCS. Me
au To To TpOtTOa
aTAAayeite aTo Tnv
U To XpEwOn
aO EIA OaTOc Tou
doxyiou.

AEITOYPTIA

1. AvoiTe Tnv TnOpa KAI TOIOEtnoTe Ta pouxa OTO TUmavo. BepaiwOeIe OTa EvoumaTa DEv EPTODizouv To KkEioMo Tns Tnpac.

2. Kλείστε απαλά την πόρτα σπρωχνοντάς την αργά εως ὄτου ακουσείο ὅχος κλείσιματος 'Κλικ'.

3. Περιοτρέψετον περιοτροφίκό Επλογέα προγράματος γίαν επλέξετε το απαιούμενο πρόγρα μμα στέγνώματος (βλ.Οδηγό προγράματων).

4. Av oTeyVwveTe ouvTeiká, akpuIka n eutαθn iδn, TiéoTe To koupti AkpuIka/ SuVθeTiká yia va μεiωeTo eπiTEdo θερμavonç.

Otau n ouokean evai o puion xanlnc
thepuavons, 0a avasei n luyvia diIaa oTo koupti
Tieans. Iia va aalalete Tpoypauma eoa oTa
tpwta liya aeTTa, TIEOTE TO koupi Akpuikak/
Suvthetaika kai katotniv kavete Etnavaopap Tns
ouokean yia va aalalete puoiion.

1. Πεοτε Σ KOUπI Evapη/Naʊση. To σεγνωτήριθα Εκίνησει autóμata kaɪ θα εῖαι σταθεραναμενη η εδεiktikn λυχία DRY.
2. Av 0tn diapkeia Tou TPOpypaMuatoc avoiEte TnV TnOpta yia va eEyEeTa pouxa, TpeTnei va TatnoTe EvapgN/naun yia va apxioeI nai To OteyWma apoou kAioeI n npota.
3. Otav o kukaoi nnoiaeio to teao tou, nooukeun 0 eioeAei o e pao npuckai ta pouxa 0 a Tepiotpeovtai o Kpu aepa wote va kpuawouv.
4. Otav oλokλnpωθει Φ πρόγραμα, θα ανάψει η ενδεiktikn λυχία END.
5. Meta tv OLOKnpwon Tou Kuklou, To TuTavo
   0a Tepioppeetai diaokntóeva yia va
   ElambdaioToOnIeI to taakwma.Auto 0a ouvexiotei
   EWC otou aTevepyoToInOe i n oukeun n aoixtei n
   TOpTa.

AEITOYPria

Aeroupyia Kaouptpon evapns

Haeauyia naouanang 2 evapng emipnnta oynam va nuaepnay my evapn rou kukau ornyuatao am01 tuc24wps.

Oravya npa qap a mkyra n kroupyia, no 0ynn 8a 5e pa KaBuaTepan 1wpa, pntpae rokaunfba au yra mykauuupnpn ta hmuata 1 wpa.

TavaeKwraTo npoypaua. Dmarrnare kainouakunBoaoknpuo rovkuOAtyWuataKar m taou ypovouauru. HvcknauviavdaiyaVawa dgonkauantpnEvapngsvaotefu

Akupwon kai enavaopopa rou npoypaipatos

TgvaakupuaetEVA Tpyppaia, TnHote to koumu y3 8eutepeAETTA. DII tynov Eeyxou xpovou0.00Owca avoaBoaBnve ia vautotoei on exeiyei entawopap.

KAAGAPIZMOZ KAI NPOPAMMATIEMNH SYNTHPHEN

Kaapipoiosouoteywnpiou

KaBapicrtoqipatoaiaoicertroaocevpuu taamokkukotyuaatoc.
Kaagapige cr taKr yovna 6aata to ouutukvum.
- Mera ano kae nepiolo xang, akounite ra to aouerepko tou tujmavou kai apyvte trpia aovktn yia yia va etppaiku kkaopopaia tou aepya va atpyvuae.
ExouniTe to eWtepko ms oukeurs kai my nopaia eva amalov.
MH ypanomoeir apouyipia, ean kabapau ou kaqapomkeoudou yapdou.
Fia va amaguyere to ayuaywa ms mropas n m

O8nyos Oteyviuarpas

Oraivapkloo o amolocivaipakpajvocmu
ovikyo POYXA IOY EN SIIDEPONNTAI (
dai o tto atomodokc evpyakacka o m kataaIaoL
ya to otwua aepyivou bauiaekpaoqoiot
O tvakac osnyteurola ealda deoye i ts
tpoaynnic dapkaia kai katavakacot twi
kupuoy poypaayduw anywaqatoc