DMH D1013A2XS - Tørretumbler HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kondenseringstørretumbler med varmepumpe
Mærke	Hoover
Model	DMH D1013A2XS
Mål (H x B x D)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Trommelvolumen	115 L
Maksimal fyldningskapacitet	10 kg (bomuld), 4 kg (syntetisk)
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz, minimum 6 A
Energiklasse	Angivet på energimærket
Antal programmer	11 programmer (Håndklæder, Tørt, Klar til opbevaring, Strygelet, Relax 12 min, Uld, Mix & Dry, Skjorter, Hurtig 40’, Tid, Dyne)
Valgmuligheder	Udsat start (1-24 timer), Sarte tekstiler, Anti-krøl
Tørreteknologi	Fugtsensor (Sensor Dry)
Filter til fnug	Ja, rengøring efter hver cyklus
Kondensator	Ja, regelmæssig rengøring påkrævet
Vandbeholder	Ja, manuel tømning (ca. 6 kg når fuld) eller aftrækssæt som tilvalg
Lysindikatorer	Rens filter, Beholder fuld, Cyklus slut
Sikkerhed	Automatisk stop ved cyklusafslutning, overophedningsbeskyttelse, dørlås (ikke eksplicit nævnt)
Støjniveau	Ikke specificeret
Nettovægt	Ikke specificeret
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige via GIAS service
Garanti	Producentgaranti (betingelser ikke specificeret)
Medfølgende tilbehør	Brugsanvisning, garantikort, energimærke
Installation	Aftrækssæt tilgængeligt som tilvalg, mindst 12 mm afstand omkring apparatet

Ofte stillede spørgsmål - DMH D1013A2XS HOOVER

Hvordan installeres det permanente aftrækssæt?

Læn apparatet på højre side, fjern den grå slange fra tilslutningen med en tang, fastgør den sorte slange fra sættet med den medfølgende konnektor, og tilslut den til spildevandsafledningen. Sørg for, at slangen ikke er klemt under maskinen. Se den relevante del af vejledningen for flere detaljer.

Hvad gør jeg, hvis tørringen tager for lang tid, eller tøjet ikke er tørt nok?

Kontroller, at du har valgt det rigtige program, at tøjet er godt centrifugeret, at filteret er rent, at kondensatoren ikke er tilstoppet, at belastningen ikke overstiger den maksimale kapacitet, og at luftindtag og -udtag ikke er blokerede. Sørg også for, at knappen 'Sarte tekstiler' ikke er aktiveret ved en fejl.

Hvordan rengøres fnugfilteret?

Træk filteret opad, åbn det, fjern fnug med en blød børste eller fingerspidserne, og sæt det på plads igen. Filteret skal rengøres efter hver tørrecyklus for at opretholde apparatets effektivitet.

Hvordan rengøres kondensatoren?

Fjern beskyttelsespladen i bunden af tørretumbleren, drej de to låsehåndtag mod uret, tag kondensatoren ud, tør støvet forsigtigt af med en tør klud (brug ikke vand), rengør svampen under rindende vand, sæt kondensatoren tilbage i pilens retning og lås håndtagene. Sæt pladen på igen.

Hvad betyder det, at indikatoren 'Vandbeholder' lyser?

Denne indikator viser, at kondensvandbeholderen er fuld og skal tømmes. Tag beholderen ud ved håndtaget (vær opmærksom på, at den kan være varm), tøm den gennem det beregnede hul, og sæt den tilbage. Cyklussen fortsætter automatisk efter at have trykket på startknappen.

Kan jeg tørre uld i denne tørretumbler?

Ja, der er et specifikt Uld-program, som er godkendt af The Woolmark Company. Det kan tørre op til 1 kg maskinvaskbart uldtøj. Sørg for at følge plejemærkerne og vend tøjet inden tørring.

Hvad er den maksimale anbefalede fyldning?

Maksimal fyldning varierer efter program: 10 kg for bomuld, 4 kg for syntetisk og uld. Overskrid ikke disse grænser for at undgå for højt energiforbrug og ineffektiv tørring.

Hvordan bruger jeg funktionen Udsat start?

Vælg først det ønskede program, tryk derefter flere gange på knappen Udsat start for at vælge en forsinkelse på 1 til 24 timer. Tryk derefter på Start/Pause for at starte cyklussen. Displayet viser tiden tilbage, inden tørringen begynder.

Hvorfor ændrer den viste resttid sig under cyklussen?

Resttiden justeres løbende af fugtsensoren baseret på de faktiske tørreforhold. Den kan stige eller falde, hvilket er normalt og giver et mere præcist skøn.

Hvad gør jeg, hvis tørretumbleren ikke starter?

Kontroller, at apparatet er tilsluttet, og at stikkontakten virker (test med en anden lampe). Sørg for, at døren er ordentligt lukket, at sikringen ikke er sprunget, og at programmet er valgt. Hvis vandbeholderen er fuld, tømmes den. Hvis problemet fortsætter, kontaktes GIAS service.

BRUGSANVISNING DMH D1013A2XS HOOVER

Sikkerhedspåmindelser	101
Afløbsslangesæt: Monteringsvejledning	106
Forberedelse af ilægning af tøj	107
Knapper og indikatorer	108
Valg af program	109
Låge og filter	110
Vandbeholder	111
Betjening	112
Rengøring og læbende vedligeholdelse	112
Fejlfinding	113
Service	113

Læs venligstijke instruktionsbog grundigt igennem og følg anvisningerne. Denne instruktionsbog giver dig nogle vigtige retningslinjer angående sikker anvendelse, installation, vedligehold damit gode rãd om hvordan, du opnär de bedste resultater med din maskine. Opbevar alle papirer et sikkert sted, sä du har dem när du skal bruge dem iven, ellr hvis du sælger maskinen.

Kontroller at følgende ting fulgte med maskinen:

• Instruktsbog
  Garantibevis
  Energietiket

Kontroller at maskinen ikke er beskadiget, nár du modtager den. Hvis den er, skal du ringe til GIAS.Folges ovenstændige ikke kan maskinen tage skade. Du kankommen til at betale for reparation, hvis der opstår problemer med din maskine, og dette skyldes misbrug.

SIKKERHEDSPAMINDELSER

Anvendelse

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og op, og af personer med reduceret fysiske, sansende eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller gives instruktioner angænde brugen af apparatet på en sikker MADE og forstår demedfølgende risici.

Børn på ikke lege med apparatet.

Rengring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn uten opsyn.

• ADVARSEL Misbrug af tørretumbleren kan medføre brandfare.

Hensigten med dette apparat er, at det bruges til husholdningsformål.
eller lignende såsom:

• Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

• Stuehuse;

• Af klienter på hoteller, moteller og andre lignende boligmiljø;

• Bed & breakfast-miljøer.

Anden brug af dette apparat end i husholdningsmiljø eller til typiske husholdningsformål, som kommerciel brug af eksperner erller trænede brugere, udelukkes, selv ved de ovennævnte anvendelser. Hvis dette apparat anvendes på en@made, ikke i overensstemmelse med dette, kan det reducere apparatets levetid og annullere producentens garanti. Ethvert ansvar for skade på apparatet eller,anden skade ellertab i forbindelse med brug, der ikke er i overensstemmelse med hjemlig

eller husholdningsbrug.

(selv hvis apparatet befinder sig i et hjemme-ller husholdningsmiljø), vil ikke blive accepteret af producenten, i fuld overensstemmelse med gældende lovgivning.

• Maskinen er kun til husholdningsbrug, dvs. til at tørring af tekstilvarer og toj I en husholdning.
• Denne maskine på kun anvendes til det tilsigte de formål som beskrevet I++, husk at alle instruktioner vedr. installation og anvendelse skal bade læses og forstås før maskinen tages i brug.
• Undgå at røre ved maskinen med fugtige eller våde hænder og fddder.

• Man pågressive sig op af lagen,ningar der laegges toj i maskinen,ller bruge lagen til at lofte eller flytte maskinen.

• Børn på ikke lege med maskinen og dens knapper.

• ADVARSEL Produktetmökke bruges hvis fnugfilteret sidder forkert ell er beskadiget;fnug kan antændes.
• ADVARSEL Der hvor symbolet for varm overflade er placeret, kan temperaturen, under tumbling, overstige 60 grader C.
• Tag stikket ud at kontakten. Tag altid stikket ud for apparatet rengøres.
• Maskinen må ikke anvendes, hvis den virker defekt.
• Bomuldsfibre og fnug på ikke ophobes på gulvet omkring maskinen.
• Tromlens inderside kan væ re meget varm. Lad altid tø rretumbleren fuldføre afkølingsperioden før tojet tages ud.
  · Den sidste del af en tørretumblercyklus gennemfores uden varme (nedkølingscyklus) for at sikre, at tingene er på en temperatur, der sikrer at tingene ikke beskadiges.
• Tørretumblerenmökke anvendes, hvis industrielle kemikalier er blevet anvendt til rengøring.
• ADVARSEL: Stop aldrig en tørretumbler før afslutningen af tørringen, medmindre alle ting hurtigt fjernes og spredes ud, SSEvmen spredes.
  Maksimal belastning og vægt til tørring: se energimærke

Installation

· Der må ikke anwendes adaptere, flere stikdäser og/eller forlængerledninger.
- Tørretumbleren på aldrig installereres opad gardiner, og genstande skal forbhindres i at falde ned bag ved eller samles bag tørretumbleren.
- Maskinen pågressive installeres bag en dør, der kan lages, bag en skydedør eller bag en dør, hvor hængslet sidder i modsatte side af tørretumblerens hængsel.

kan du snu den pa sider som vist;

• Unlad at tørre uvaskede ting i tørretumbleren.
• ADVARSEL Man má ikke tørretumble tørstof behandlet med kemiske rensevæsker.
• ADVARSELSkumgummimateriale kan, under visse omstændigheder, selvænde, hvis det bliver for varmt. Skumgummi (latex skum), badehætter,vandafvisende tekstiler,materialer med gummibehandlet bagside og tøj eller puder medskumgummi fyld Må IKKE tørres i tørretumbleren.
• Kontroller altid vaskem rkerne om t jet taler t retumbling
• Tø jet skal centrifugeres eller vrides omhyggeligt, før det læ gges I to rrettumbleren. Tøj, der er drivvådt, mA IKKE lægges i tørretumbleren.
• Lightere og tændstikker mA ikke afterlades i lommer, og der mA ALDRIG anwendes brandfarlige væsker i nærheden af maskinen.
• Glasfibergardiner må IKKE læ gges i maskinen. Der kan opstå hudirritation, hvis Andre beklaedningsgenstande kontamineres med glasfibre.
• Tø j, der er blevet snavset af stoffer som madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voksvprodukter og voksfjerner, bør vaskes i varmt vand tilsat ekstra meget vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.
• Skyllemidler eller lignedeprodukter skal anvendes i overensstemmelse med skyllemidlets brugervejledning.

Ventilation

Der skal vare tilstrækkelig ventilation i det rum, hvor tørretumbleren placeres, sa det undgås at gasser fra andre apparater, eller øben ild, trækkes ind I rummet under tørrebumbling.

• Installation af apparatets bagside tæt på en væg eller lodret overflade.
• Der bør være en afstand på mindst 12 mm mellem maskinen og eventuelle forhindringer. Indløbet og udløbet skal holdes fri for forhindringer. For at sikre tilstrækkelig ventilation, på rummet mellem bunden af maskinen og gulvet ikke afspærres.
• Udsugningsluft må ikke afledes i en træ kkanal, der er beregnet til aftræk af røggasser fra apparater, der kører på gas eller,anden brændsel.
• Kontroller fnugfilteret oftte after brug, og rengør hvis nødvendigt.
• Kontroller fnugfiltret after brug og rengør det om nødvendigt.
• Indløb og udløb skal holds fri for tilstopninger.

For at sikre tilstrækkelig ventilation på mellemrummet mellem maskinens bund og gulvet ikke tilstoppes. Der skal nære mindst 12 mm fri luft mellem maskinen og ting, der kan blokere.

• Genstande skal forhindres i at falde ned og samles mellem tørretumblerens sider og bagside, da disse kan tilstoppe luftindsugning og -udsugning.
• T rrettumbleren ma ALDRIG installereres op mod gardiner.
• I tilfælde, hvor tørretumbleren er installereret oven på en vaskemaskine, skal en passende vaske-/tørresøjle anwendes i henhold til følgende konfiguration.
• vaske-/tørresøjle Mod 35100019: for minimal vaskemaskine dybde 49 cm
• vaske-/tørresøjle Mod 35900120: for minimal vaskemaskine dybde 51 cm

Vaske-/tørresøjlen skal nære en afde ovenstående, og kan fæs fra vores tilbehørs-service. Instruktioner for installation og eventuel fastsættelse leveres sammen med vaske-/tørresøjlen.

Dette produit på ikke anvendes i et rum med lav temperatur eller i et rum med risiko for frost. Ved temperaturer omkring frysepunktet vil produit på ikke fungerer korrekt: Der er risiko for, at det hydrauliske system kan fryse (ventiler, slanger, pumpe). Produktet fungerer optimali rum med temperaturer mellem +2^ og +35^ . Vær opmærksom på, at i kølige omgivelser (mellem +2^ og +15^ ) kan der opstå vand kondensering og vand dræber på gulvet.

Miljohensyn

• Den anvendte emballage er miljøvenlig og genanvendelig. Bortskaf emballagen med tanke for miljøet. Hent vegledning til bortskaffelse af emballagen hos din lokaleCOMMune.
• For at sikre sikker bortskaffelse af en gammad tørretumbler, skal du tage stikket ud af væggen, skare ledningen og stik af og smide dem ud. Bræk hængslerne af lagen eller ødelæg lasen, sa det undgås at børnkommen til at lukke sig selv inde i maskinen.

European Directive 2012/19/EU

Tørretumblere kan kore pa 220-240V, 50 Hz enfaset. Kontroller at strømkredsen er klassificeret til mindst 6A.

Elektricitet kan vare meget farlicht.

Dette apparat skal vare jord forbundet.

Der mä ikke anvendes flere adaptere og/eller forlængerledninger.

Stikket skal vare tilgengeligt til afbrydelse after,at apparatet er blevet installerer.

Dette apparat opfylder kravene i EU direktiverne 2004/108/EC, 2012/19/EU og afterfolgende ændringer.

Du kankommentil at betaleforreparation, hvis deropstar problemermed din maskine,der skyldesukorrektinstallation.

Hvis hovedledningen tilijke maskine erbeskadiget, skal den udskiftes med en særligledning, som KUN fas hos reservationelsforha ndleren. Den skal installereres af en kualificeret person.

Du ma不同程度 stikket i og tande for maskinen, for installationen er fuldfør. Af hensyn til din egen sikkerhed skal denen torretumbler vere installereret korrekt. Hvis der er nogen tvivl om installation, skal du ringe til GIAS Service for rådgivning.

Hvis maskinen ikke kører ordentligt eller går istykker, sö sluk for den og tag stikket ud af stikkontakten. Kontakt GIAS Service mht. eventuel reparation.

Justering af Fddder

När maskinen er pä plads, skal fdderne justeres, sa maskinen starvandret.

AFLØBSSLANGE: MONTERINGSVEJLEDNING

Vandet kan to mmes direkte ud spildevandsaflobet (samme aflobssystem som vasken), sa det icike er ndvendigt at tomme vandbeholderen after hver tocrrecyklus. I henhold til gaelende forskrifter for vand ma aflbet ici ktilsuttes et aflb for overfladevand. Spildevandsaflobet skal vare placeret ved sider af trotumbleren.

Sættet bestar af 1 slange og 1 hane.

ADVARSEL! Sluk for tørretumbleren, og stikket ud af stikkontakten, før der udfores et arbejde.

1. Vip forsigtig maskinen mod hore.
2. Spildevandsroret er anbragt i maskinens hojre side (se billedet). En graslange er til sluttet broen i maskinens venstre side. Brug en tang til at fjerne slangens holdeclips fra broen.
3. Trak slangen af brotilslutningen.
4. Sæt den sorteslange fra sættet til denslange, der er taget afbrotilslutningen, vedhjælpaf demedfolgende stik ogrɔrlips.

1. Anbring den hare, der folger med saettet, tæt pa den resterende slange.

7.Nar maskinen er klar, skal det kontrolleres, at den nye slange ikke bukkes nedenunder, nar tørretumbleren skubbes pa plads.

8.Tilslut den nye afl o b s l a n g e t spildevandsroret..

Advarel: Hvis\ produktet har varet\ vendt til andre plien\ kan na at lobe tilbage i\ kompressoren. Hvis\ dette ikke overholds,

FORBEREDELSAFILAEGNING AFT0J

Fortrotretumbleren anvendes forste gang:

• Laes venligstijke instruktionsbog grundigt.
  Fjern alle genstande som er lagt ind I tromlen.
• After tromlens inderside og lage med en fugtg klud for at fjerne eventuelt stov, som har sat sig under transporten.

KlargoringAfTogj

Du skal sikre, at det vasketoj, du skal til at torre, egner sig til tording i en toretumbler, som vist pa vaskemærker pa hver genstand.

Kontroller at alle lukninger er lukkede, og at lommen er tome. Vend vrangen ud pa genstandene. Læg tojet Iost i tromlen for at sikre, at det ikke filtrer sigammen..

Ma'ike tOrres I torretumbler:

Uld, silke, sarte stoffer, nylonstrømper, sail broderi, stof med metaldekoration, beklaedningsgenstande med PVC aller laederkanter, gummisko, pladskrævende genstande, som f.eks. soveposer, osv.

VIGTIG: Tør ikke genstande som er beholdlet med kemisk rensevæske eller gummitøj (fare for brand ellereksplosion).

I lobet af de sidste ca. 15 minutter torres tojet altid i nedkølet luft.

Tromlen må ikke overfyldes, større, vindeting, kan overstige den maksimalt tilladte vægt (f.eks.: soveposer og dyner).

Energibesparelse

Læg kun vasketøj i tørretumbleren som er blevet grundigt vredet eller centrifugeret. Jo mere tør vasketøj er, jo kortere vil tørretiden��e og derved spare elektricitet.

ALTID

• Prov altid at tøre vasketoj sa meget vasketoj som maskinen tillader, dette sparer bade tid og elektricitet.
• Det skal altid kontrolleres, at filtret er rent for hver tørrecyklus.

ALDRIG

Den maksimale vægt ma aldrig overskrides, dette vil spilde tid og elektricitet.
- Læg aldrig drivvåde genstande I tørretumbleren, dette kan beskadige apparatet.

Bomuld	Max.	10 Kg	9 Kg	8 Kg	7 Kg	6 Kg
Syntetiske stoffer	Max.	4 Kg	4 Kg	4 Kg	3,5 Kg	3 Kg

Sorter Tojet, Der Skal Lægges I, Som Folger:

• After vaskemærker

De findes i kraven eller pa en indvendig som:

Egnettiltorringitumbler.

Maikke torres i trotumbler.

Hvis der/DDke findes noget vaskemarke, ma det betragtes som uegnet til torretumbling.

När det toj, der skal lægges i, overstiger tørretumblerens kapacitet, skal tojet adskilles i overensstemmelse med tykkelse (f.eks. handklæder fra tyndt undertoj).

• After stofotype

Bomuld/linned: Handklæder, bomuldsjersey, sengelinned og duge.

Syntetiske stof: Skjortebluser, skjorter, overalls, osv., fremstillet af polyester erler polyamid samt after bomulds/syntetiske blandinger.

• Efter tarringsniveau

Sorter tojet i: Strygetort, Skabstort, osv. For sarte genstande tryk pa knappen for at valse lav tørtemperatur.

KNAPPER OG INDIKATORER

Kontrolpanel Og Indikatorlys

Drejeknap: Du kan dreje knappen i begge retninger for at vaelge det onskede program.

Tidsvalg: Tilpasning af tørretiden på det valgte program; dette mulighed er kun gældende for visseprogrammer.

Forsinket start: Udsættelse af starten på tørreprogram og til at tøre tojet, på tidspunkter, hvor elektriciteten kosterindre (se venligst beskrivelse i det pagældende aftnit).

Satre tekstiler: Nár dette Funktion vælges, vil dette indikatorslukke og et nyt vil vises; med dette speicielle tørrefunktion, er det muligt at tøre toj ved lavere temperaturer og dermed yde den bedste beskyttelse til dit sarte toj.

Antikrol : Vælg anti-krøl-funktionen til sidst i tørreprogrammet. Tromlen vil blive ved med at rotere regelmaessigt for at opfriske vasketøjet og forbindre krøl.

Cool down : Denne indicator tændes i den sidste del af tørreprogrammet, nr cool down pabegyndes.

Start/Pause : For at starte det valgte program ell er pause programmet.

Automatiske programmer: Alt after hvilklet program der onskes, vil forskellige indicatorer lyse (se venligst programoversigten); ECO indicator , taendes, nár du vælger.

Filterpleje : Lyser, nár filter skal renses. Gør venligst dette.

Fyldt vandtank: Lyser, nár vandtanken er fuld. Tøm venligst med det samme.

VALG AF PROGRAM

Denne maskine er udstyret med det specielle Sensor Dry, som hjælper dig med vælg det rette program ved at vælg, hvor tørt du ønsker dit tøj skal ære. I tilfælde af små mængder og for-tørret tøj, vælg venligst et Timerprogram og vælg programmet for "Sarte tekstiler", for at sænke temperaturen i tromlen. Hvis sensoren ikke opfanger tekstiler i maskinen, vil这部分 tørretumbler ære i Funktion i 10 minutes, hvorefter den vil pabegynde cool down-fasen. Hvis mængden er for stor eller for vad, vil dette maskine automatisk ære i Funktion i 3 timer og derefter pabegynde col down-fasen.

Ved aflstutng af hvert program vil der altid forekomme en cool down-fase: Kold luft opfrisker tojet i ca.

15 minute.

WOOLMARK APPAREL CARE

Denne maskines uld-torrecyklus er blevet godkendt af The Woolmark Company til tørring af maskinvaskbare uldprodukter, forudsat atprodukterne vaskes og tørres i henhold til instrukserne på vaskemærket og instrukserne fra producenten af dette vaskemaskine. M1530.

I Storbritannien, Irland, Hong Kong og Indien er Woolmark varemærket et certificeringsvaremærke.

VALG AF PROGRAM

Program	Ideelt Til
All Towels	Tøj, du ønsker helt tørt, f.eks. handklæder, badekæber, duge erller lagner. Tid: ca. 3 timer.
Skabstørt	Tøj, du ønsker at lægge sammen og opbevare uden strygning, f.eks. bluser af blandingstkiler, sukker, babytøj. Tid: ca. 2 timer og 45 minutter.
Strygefrit - tørt	Tøj, der ikke behoover strygning, men kan hænges på bojle after tørring. Tid: ca. 2 timer og 30 minfter.
Strygetørt	Efterlader tojet let fugtt, SSE strygningen gores lettere. Tid: ca. 1 time og 50 minutter.
Relax 12' Min.	Tøj, du ønsker at opfriske. Godt programtil toj, der skal stryges, er blevet tøret udendørs eller på en radiator. Dette program har en særlig antikrol-funktion, der opbløder fibre og gør strygning lettere. Tid: 9 minutter + 3 minutters cool down.
Uld-opfrisk	Uld toj: Dette programkan tørre op til 1 kg uldtøj (svarende til 3 sweatshirts)Det anbefales at vende vragen ud på alt tojet inden tørring. Tiden kan varierer ud fra størrelse og tykkelse på tojet og ud fra den valgte concentrugeringshestighed under vask.Efter endt tørring, er tojet klar til brug. Dog kan der stadig+vare lidet fugit tilbage i tykke syninger: det anbefales at luftørre hisve dette er tilfældet.Det anbefales at tage tojet ud, lige after programmet er slut.OBS!: Filtrtuld er uigenkaldeligt; Tør derfor kun toj med symbolet (symbol "ok tumble"); Dette program er ikke beregnet til akryl toj.
Mix & Dry	Til blandede tekstiler, bomuld og syntetisk: Spar tid og undgå at opdele disse tekstiler og tørre dem på to forsellige programmermer. Tid: ca. 2 timer (maks. 4 kg.).
Skjorteprogram	Til tørring af skjorter af både bomuld og syntetiske tekstiler. Tid: ca. 1 time for 2 kg. syntetiske skjorter (ca. 10 skjorter); 1 time og 20 minutter for 3 kg. Bolumdsskjorter (ca. 10 skjorter).
Rapid 40	Få tørt, opfrisket toj, der er klar til brug på kun 40 minutter. Sensor-system holder styr på temperaturen, SSE du alltid opnær det bedste resultat. Maks. 2 kg.
Tid	Du kan vælgé tørr tid, fra 30-180 minutter. Hvis du vælgfer "20 min", vælgfer du et "koldt program", ideelt til at opfriske tojet aller til at fjerne eventuel lugtt.
Dyne	Til enkeltydne eller dynejakker; tør aldrig dobbeldyner er større dyner i maskinen. Tør venligst ikke ødelagte reller beskadigede dyner i maskinen, da dette kan tilstoppe filtre og ventilationsmuligheder. Dette program er i Funktion i ca. 2 timer, men tiden kan variere alt after mål, tæthed og hastighed. Ved afslutningen af dette program, er dynen klar til brug; hvis enkelte steder er let fugtige, ryst venligst dynen og genstart programmet i nogle få minutter. Hvis du ønsker at tørre en dyne med syntetiske fibre, tryk venligst på knappen for "Sarte tekstiler" før programstart.

LAGE OG FILTER

Træk i handtaget for at abne lagen.

1. Trak filtret opad.
2. Abn filtret som vist.
   3.Fjern forsigt
   bomuldsfibre med
   en blod børste eller
   fingerspidserne.
   4.Smæk filtret sammen og skub det pa plads.

Hvis vasketoget ikke torrer, skal det kontrolleres, at filret ikke er tilstoppet.

BRUGIKKEVANDTILRENGORGINGAFFILTERE

1.Fjern sparkepladen.

2.Drejdeto lasehandtag mod uret, og tag frontdakslet af.

1. Fjern forsigtif
   filterrammen,
   rengør filteret for stov
   og fnug med en klud
   Der må ikke benyttes
   vand til at rengore
   filteret.

1. Fjern forsigtigt
   svampen fra dens
   placering, og vask den
   rindende vand.Drej
   den rundt imens, s
   stov og fnug fjernes.

1. Sæt frontdækslet paigen. Sørg for, at det vender den rigtige vej (se pa pilen). Skub det ordentligt pa plads. Las de to handtag ved at dreje dem med uret.

1. Sæt sparkepladen paigen.

IKKE BRUK VANN FOR A RENGJORE FILTERET.

VANDBEHOLDER

Det vand, der fjernes fra vasketoget unter torrhingen, amles i en beholder ved tørretumblerens bund. Nár beholderen er fuld, lyser indikatoren pKa kontrolpanelet, og beholderen SKAL tommas. Vi anbefaler dog, at beholderen tommas after hvver torgring.

BEMEAERK: Der samles kun meget lidt vand I forbindelse med en ny maskines forste tarringer, da en indvendig beholder fyldes forst.

Sadan Aftages Beholderen

1.Træk forsigtig vandbeholderen ud ved at holde i handtaget.

Nar beholderen er fyldt, vil vand beholderen veje ca. 6 kg.

2.Tip vandbeholderen for at tomme vendet ud gennem mundstykker.

När beholderen er tom, sæt d a v and beholderen tilbage pä plads som vist; sæt bunden af beholderen pä plads som vist, og tryk derefter forsigtigt toppen pä plads.

NOTE: Hvis du har et aflb tæt ved

torretumbleren, kan du benyttte aflobs-udstyrettil at skabe permanent aflob for det vand, der samesi tørretumblerens

vandbeholder.Det betyder,at det ikke vil��re ndvendigt at t omme vand beholderen.

ADVARSEL! Hvis du abner lagen mens tørretumblerer er i gang og for afkølingsprocessen er fuldendt, kan handtaget vaere varmt. Vær derfor ekstra forsigtig, hvis du forsøger at tomme vandbeholderen midt i en tørreproces.

BETJENING

1. Abn doren, og fyld tromlen med vasketoj. Forvis dig om, at tojet ikke forhindrer lukning af lagen.
2. Luk lagen forsigtigt ved at skubbe langsomt pa den, indtil du horer den lukke med et klik.
3. Drej programvaelgeren for at vaelge det onskede torreprogram (se programvejledningen).
4. Hvis du torrer akryl, syntetiske aller sarte stoffer, skal du trykke pa knappen for at skrue ned for varmen.

Indikatoren tændes, nar maskinen er indstillet til minde varme. Hvis du onsker at fravelge donne Funktion de forste fä minutter af programmet, skal du trykke pa knappen og herefter nulstille maskinen for atændre indstillingen.

1. Tryk på knappen. Tørretumbleren starter automatisk, og indikatoren oven over knappen vil hele tiden��eændt.
2. Hvis du abner lagen under programmet for at tjekke vasketoget, er det ndvendigt at trykke pKa knappen for at fortsette torgingen, nar lagen er lukket igen.
3. Nár cyklussen nærmer sig sin afslutning, gár maskinen ind i nedkølingsfasen, og tøjet bliver tørretumblet i nedkølet luft, sá vasketøjet afkøles.
4. När programmet er fær Digit, viser indikatoren SLUT sig I LED-displayet.
5. Nar cyklussen er faerdig, roterer tromlen med mellemrum for at undgå, at tojet krøller. Den fortsætter hermed, indtil der slukkes for maskinen, eller lagen abnes.

Abn化进程 körer, sā du fār en god törring.

BETJENING

Forsinket start

Funktionen for udskudt start giver brugeren mulighed for at udskyde start af torrecyklus med 1 tll 24 timer.

Nar functiOnen vaelges, vises en forsinkelse pa 1 time i displayet. Efterfolgende tryk pa knappen udskyder forsinkelsenyderligerei intervalleraf 1 time.

Du starter programmet ved at trykke pa 日 . Det betyder, at tarrecyklussen er afsluttet, nar det angivne tdsrum ergaet. Indikatoren blinker for at angive, at der er valgt udskudt start.

Annullering Og Genindstilling Af Program

Du kan annullere et program ved at trykke pa knappen I tre sekunder. I displayet TIME CONTROL blinker tidspunktet 0:00 for at angive, at det er blevet nuistitet.

RENGORGINGOGLOBENDEVEDLIGEHOLDELSE

Cleaning the Dryer

• Rens filretog tarn vandbeholderen effer hver tarringscyklus.
• Rengar littrenejaevniligt.
• Efter hver anwendelsesperiode aftr rres tromlens inderside og lagen erfterlades aben i et stykke tid, saden kan tarrre vediluftir-kulation.
• Afta r maskinens yderside og lagen med en blod kud.
• BRUG IKKE skuresvampe erler silibende rengaringsmidler.
  Hvis du vil undga, at lagen saetter sig fast eller, at der samler sig fnug, skal du rengare

Torevejiedning

Standardcyklus STRYGEFRIT-TORT ( 一 _ 一 ) er den mest energidive og bedst egneti tllertarting af normalit, vaidtformulidsvasketae.

Tabellen pa sidste side viser ca. tider og energiforbug padevigilstete programme.

Effektforbrug i stand by -sland	0,20 W
Effektforbrug i slukket tilstand	0,75 W

Oplysninger til Testlaboratorium

EN 11121 Program Dprogram till at home

FEJLFINDING

Hvad Kan Det Skyldes At...

Fejl du selv kan afhjælpe

För du ringer til GIAS Service for teknik råd, beder vi dig tjekke følgende. Du vil fæ en regning, hvis maskinen fungerer som den skal, er blevet installererukorrektller er blevet misbrugt. Har du tjekket det du skal og varer problemet ved, skal du ringe til GIAS Service, som forhæbentligt kan hjælpe dig over telefonen.

Sluttiden kan øandre sig under tørringen. Sluttiden tjekkes konstant under tørringen og vises estimeret. Tiden i displayet kan øandre sig op og ned, det er helt normalt.

Tørretiden er for lang/tøjet er/DDke tort nok....

• Har du valgt den korrekte tørretid/det korrekte program?
• Var tojet for vådt? Var tojet blevet vredet grundigt eller centrifugeret?
• Trænger filtret til at blive renset?
• Trænger kondensatoren til at blive rengjort?
• Er der for meget toj i torretumbleren?
• Er indləb, udləb og tørretumblerens bund fri for tilstopninger?
• Vardervalgt i entidligere tocrrecyklus?

Tørretumbleren fungerer ikke...

• Findes der en elektricitetsforsyning der virkertil tørretumbleren?
  Kontroller det ved at anvende et andet apparat, som f.eks. en bordlampe.
• Er stikket korrekt forbundet til lysnettet?
• Er der strømsvigt?
• Er sikringen spreunget?
• Er lagen helt lukket?
• Er der tatsäch for tørretumbleren, bade ved lysnettet og ved maskinen?
• Er der valgt torretid aller program?
• Er der taendt for maskinen ingen after lagen har vaeret abnet?
• Er tørretumbleren standset, fordivandbakken er fuld og skal tommes?

Tørretumbleren larmer for meget....

• Trønger filtret til at blive renset?
• Trænger kondensatoren til at blive rengjort? Indikatoren erændt...
• Skal vandbeholderen tommas?

SERVICE

Hvis der stadig er et problem med din tørretumbler after hele den anbefalede kontrol er udført, bedes du ringe til GIAS Service for rådgivning. De vil mâske kinne hjælpé dig over Telefonen eller arrangere aftale om besog af en tekniker I henhold til din garantis bestemmelser. Der kan imidlertid opkræves et gebyr, hvis følgende finder anvendelse på din maskine:

• Det konstateres, at den fungerer.
• Er/DD: bevet installereret i overensstemmelse med installationsvejledningen.
• Er breve anvendt forkert.

Reservedele

Der mA kun bruges originalereservedeledirekte fra GIAS Service.

GIAS Service

Fabrikanten fralægger sig alt ansvar i tilfælde af trykfejl i dette instruktionsbog. Fabrikanten forbeholder sig ögså retten til at foretage passende ændringer i deres pro dukt u den at æn dre ved d ents væsentligste karakteristika.

Vennligst kontroller at ffolgende articler fulgte med maskinen ved levering:

Om produit brukes på en mâte som ikke overensstemmer med dette kan det redusere produits levetid og kan ugyldiggjore produsentens garanti.

Enhver skade på produitet aller annen skade eller tap oppstätt ut fra bruk som ikke er i samsvar med hjemlig aller husholdningsmessig bruk (sylv ved plassering i et hjemlig aller husholdningsmessig miljø) skal ikke aksepteres av produsenten i den utstrekning det er tillatt ved lov.

Ikke installer dette produit i et rom med lav temperatur, aller i et rom hvor det er risiko for frost. Det er ikke sikkert produit vil fungere skikkelig ved temperaturer rundt frysepunktet: det er en risiko for skadedersom vannet fryser i hydraulikkkretsen (ventiler, slanger, pumper). Romtemperaturen må vår på mellom +2^ og +35^ for a sikre best mulig produktytelese. Vær oppmerksom på at ved bruk av produit ved lav temperaturem (mellom +2^ og +15^ ) kan det oppstå kondens og vanndraper på gulvet.

Miljømssige hensyn Elektriske Krav

Denne maskinen mä kobles til jord.

Start/pause: Medienne kan du starte det valgte programmet aller sette det pa pause.

Automatiske programmer : Ulike indicatorlamper lyser avhengig av hvilket program som er valgt (se programoversikten); ECO-indikatorlampente tennes nár du velger.

Slik Fjerner du Beholderen

Hva kan Årsaken være...

Start/pause : Medienne kan du starte det valgte programmet ell er sette det pa pause.

Effektforbrug i slukket tilstand 0,20 W

Effektforbrug i stand by-tilstand 0,75 W

Testspecificities

EN 61121 Programma Programmakeuze

-Katoendrogen

-Niet strijkdroog

-Strijkdroog Katoen

• Strijkdroog

-Delicate kleding