DMH D1013A2XS - Torktumlare HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kondenserande torktumlare med värmepump
Märke	Hoover
Modell	DMH D1013A2XS
Mått (H x B x D)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Trumvolym	115 L
Maximal fyllning	10 kg (bomull), 4 kg (syntet)
Elanslutning	220-240 V, 50 Hz, 6 A minimum
Energiklass	Anges på energimärkningen
Antal program	11 program (Handdukar, Torrt, Strykklart, Lättstrykning, Relax 12 min, Ull, Mix & Dry, Skjortor, Snabb 40', Tid, Täcke)
Alternativ	Fördröjd start (1-24 h), Ömtåliga textilier, Skrynkelskydd
Torkteknik	Fuktsensor (Sensor Dry)
Ludd filter	Ja, rengöring efter varje cykel
Kondensor	Ja, regelbunden rengöring krävs
Vattenbehållare	Ja, manuell tömning (ca 6 kg full) eller tömningssats som tillval
Indikatorlampor	Rengöring av filter, Behållare full, Cykelslut
Säkerhet	Automatisk stopp vid cykelslut, överhettningsskydd, dörrlås (ej explicit nämnt)
Ljudnivå	Ej specificerad
Nettovikt	Ej specificerad
Reparationsmöjligheter	Reservdelar tillgängliga från GIAS service
Garanti	Tillverkarens garanti (villkor ej detaljerade)
Medföljande tillbehör	Användarmanual, garantikort, energimärkning
Installation	Tömningssats tillgänglig som tillval, minst 12 mm mellanrum runt apparaten

Vanliga frågor - DMH D1013A2XS HOOVER

Hur installerar jag den permanenta tömningssatsen?

Luta apparaten åt höger, ta bort den gråa slangen från anslutningen med en tång, fäst den svarta slangen från satsen med medföljande koppling, anslut sedan till avloppet. Se till att slangen inte kläms under maskinen. Se relevant avsnitt i manualen för mer information.

Vad gör jag om torkningen tar för lång tid eller kläderna inte är tillräckligt torra?

Kontrollera att du har valt rätt program, att tvätten är ordentligt centrifugerad, att filtret är rent, att kondensorn inte är igensatt, att fyllningen inte överstiger maxkapaciteten och att luftintag/utblås inte är blockerade. Se även till att knappen 'Ömtåliga textilier' inte är aktiverad av misstag.

Hur rengör jag luddfiltret?

Dra filtret uppåt, öppna det, ta bort luddet med en mjuk borste eller fingertopparna, sätt sedan tillbaka det. Filtret måste rengöras efter varje torkcykel för att bibehålla apparatens effektivitet.

Hur rengör jag kondensorn?

Ta bort skyddsplattan längst ner på torktumlaren, vrid de två låsspakarna moturs, ta ut kondensorn, torka försiktigt bort damm med en torr trasa (använd inte vatten), rengör svampen under rinnande vatten, sätt sedan tillbaka kondensorn enligt pilen och lås spakarna. Sätt tillbaka plattan.

Vad betyder indikatorn 'Vattenbehållare' som lyser?

Denna lampa indikerar att kondensvattenbehållaren är full och måste tömmas. Ta ut behållaren genom handtaget (observera att den kan vara varm), töm den genom hålet, sätt sedan tillbaka den. Cykeln återupptas automatiskt efter att du tryckt på startknappen.

Kan jag torka ull i denna torktumlare?

Ja, ett specifikt ullprogram finns, godkänt av The Woolmark Company. Det torkar upp till 1 kg maskintvättbara ullplagg. Följ skötselråden och vänd plaggen ut och in före torkning.

Vad är den rekommenderade maxfyllningen?

Maxfyllningen varierar beroende på program: 10 kg för bomull, 4 kg för syntet och ull. Överskrid inte dessa gränser för att undvika överdriven energiförbrukning och ineffektiv torkning.

Hur använder jag funktionen Fördröjd start?

Välj först önskat program, tryck sedan flera gånger på knappen Fördröjd start för att välja en fördröjning på 1 till 24 timmar. Tryck därefter på Start/Paus för att starta cykeln. Displayen visar återstående tid innan torkningen börjar.

Varför ändras den visade återstående tiden under cykeln?

Den återstående tiden justeras kontinuerligt av fuktsensorn baserat på verkliga torkförhållanden. Den kan öka eller minska, vilket är normalt och ger en mer exakt uppskattning.

Vad gör jag om torktumlaren inte startar?

Kontrollera att apparaten är ansluten och att uttaget fungerar (testa med en annan lampa). Se till att dörren är ordentligt stängd, att säkringen inte har gått och att programmet är valt. Om vattenbehållaren är full, töm den. Om problemet kvarstår, kontakta GIAS service.

BRUKSANVISNING DMH D1013A2XS HOOVER

För du bruker tørketrommelen for Förste gang:

Rengjoring av filter: När dette indicatorlampen lyser, ma滤tre rengjores.

Full vannbeholder: När dette indikatorlampen lyser, ma vannbeholderen tommes.

VELGE PROGRAM

PROGRAM	Lämpligt För
All Towels	Kläder som ská vara helt torra, t.ex. handdukar, morgenrockar, dukar eller lakan. Tid: cirka 3 timmar.
Garderobstorrt	Kläder som ská vikas och laggas undanutan utan strykning, t.ex. skjortor i blandmaterial, strumper och barnkläder. Tid: cirka 2 timmar och 45 minutes.
Hengeftørt	Kläder som inte behöver strykas utan kan hangas direkt after torkcykeln. Tid: cirka 2 timmar och 30 minutes.
Stryktorrt	Lätt torkning som underlätter strykningen. Tid: cirka 1 timme och 50 minutes.
Mykgjöring 12'	Für kläder som bara behöver fräschas upp. Passar für textilier som har legat i väntan på att strykas eller som har torkats utanfor torktumlaren ull vid en värmekälla. Programmet har en speciell Funktion für skrynelfritt som lõser upp skrynklorna och gör materialet lättare att stryka. Tid: 9 min 3 min avsvalning.
Uppfräschning av ylle	ullklær: programmet kan brukes til ä tørke opptil 1 kg klesvask (tilsv 3gensere).Det anbefales øvrenge alle klær for torking. Tiden kan endres pga. av storelse og mengde på klesvask samt vaskeprogramvalg.Mot slutten av syklusen er klæne klare til bruk, men hvis de er tungge, kan kantene ∀e re ltt våte: vi foreslår Å tørke dem naturlig. Det anbefales Å ta ut klæne när syklusen er slutt.Merk: toving av ull kan ikke angres, tørk utelukkende klær som er merket med symbol for tørketrommel, dette programmet er ikke egnet for akrylklær.
Blanda & torka	Für torkning av blandade plagg i bomull och syntet: sparar tid och eliminerera behovet att dela upp tvätt och torkning i olika cykler. Tid: cirka 2 timmar (ma 4 kg).
Skjortprogram	Für torkning av skjortor i böde bomull och syntet. Tid: 1 timme För 2 kg syntetskjortor (cirka 10 skjortor); 1 timme och 20 minutes För 3 kg bomullsskjortor (cirka 10 skjortor).
Hurtigprogram	Für torkning och uppräcschning av kläder som kan användas direkt på endast 40 minutes. Givarsystemet kontROLLERer temperaturen für att alltid garantera)basta resultat. Max 2 kg.
Tid	Für val av torktider, mellan 30 och 180 minutes. Om du väljer "20 min" blir résultat ett "avsalningsprogram", lámpligt für uppräcschning av kläder och für att avlågsnaDSLig lukt.
Dyne	For enkle dyner aller boblejakker. Må ikke brukes på dobbeldyner elle større dyner. Ilkke tørk skadet toy, da fyll kan tette igjen filtrene og ventilasjonskanalen. Dette programmet kjører i cirka 2 timer, men lengden varierer avhengig av størrelse, mengde og sentrifugehastighet på vasken. När tørkeprogrammet er fertig, er dynenclar tl bruk. Hvis enkelte partier er fuktige, rister du dynen(e) og kjører programmet på nytt i noen minutter. Hvjs du skal tørke en dyne med syntetisk fyll, trykker du inn knappen "Ømfintlig tøy".

DOROGFILTER

Trekkihandtaket for a apne doren.

Säkerhetsinformation	129
Avloppsslangsats: Monteringsinstruktioner	134
Förbereda lasten	135
Kontroller & indicatorer	136
Välja program	137
Lucka och filter	138
Vattenbehällare	139
Funktion	140
Rengöring och regelbundet unterhalb	140
Felsökning	141
Kundservice	141

Läs och folja dessa anvisingar noggrant och hantera maskinen i enlighet med dem. Detta höfte innehäller viktiga riktlinjer För saker användning, installation, underhäll och en del användbara råd for bösta resultat nar du använder maskinen.

Förvara all documentation på en saker plats für fremtida referens aller für eventuella kommande ägare.

Kontrollera att foljande foremål medfoljde apparaten:

Bruksanvisning
Garantisedel
Energietikett

Kontrolera att maskinen inte skadats under transporten. Om den skadats kontaktar du GIAS.Underlåtenhet att folja ovanstäende anvisningar kan satta apparatens sakerhet ur spel. Om du fär problem med maskinen och kontaktar service och det visar sig problemet beror på felaktig användning riskerar du att debiteras for samtalet.

Användning

• Produktten fär användas av barn over 8 árden och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, Förutsatt att de fär tillräckligt biständ och anvisningar om saker användning och forstår vilka risker som finns.

Lat inte barn leka med apparaten. Lat inte barn utföra rengöring eller underhällutan tillsyn.

• WARNING Felaktig användning av en torktumlare kan orsaka brand.
• Den har apparaten ar avsett for hushållsbruk och liknande användningsområden säsom:

-i personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsplatser;

-lantbruk;

-for gaster pa hotell, motell och andra bostadslknande miljoer;

-pa bed and breakfast-liknande inrattningar.

Maskinen ar inte avsedd for annan användning an vad som kan betecknas som normalhushållsbruk, t.ex. kommersiell användning av experter eller professionlla användare. Detta gäller även om användningen sker inom ovennamnda användningsområden. Om apparaten används på att annat satt an det avsedda, kan livslängden paverkas och garantin upphöra att gälla.

Tillverkaren ansvarar inte for eventuella skador på maskinen eller annanskada eller forlust som uppstår på grund av användning som inte faller inom ramen for normalt hushållsbruk (även om maskinen placerats i enhushållsliknande miljö) i den fulla utsträckning som lagen tillåter.

• Maskinen fär endast användas För avsett ändamål sö som beskrivs I bruksanvisningen. Kontrollera att du Förstår anvisningarna För installation och användning helt innan du börjar använda apparaten.
  Ror aldrig apparaten med vata aller fuktiga hander och fotter.
• Luta dig aldrig mot luckan när du fyller på maskinen och lyft eller flytta aldrig maskinen i luckan.
• Låt aldrig barn leka med maskinen eller dess kontROLLER.

• WARNING Använd inte Produkten om luddfiltret inte sitter àpá plats ell er om det ár skadat. Luddet kan antändas.

• WARNING Där symbolen für varm yta sitter kan temperaturen under användning overstiga 60^ C.

• Dra ut kontakten ur eluttaget. Dra alltid ut kontakten innan maskinen rengörns.
• Avbryt användningen av maskinen om den visar sig vara felaktig.
• Ludd fär inte ansamlas på golvet rund maskinen.
• Trummans insida kan vara mycket varm. Låt alltid torktumlaren avsluta avkylningsperioden innan tvätten tas ut.
• Det sista steget under torkcykeln körs utan varme (avsvalning) für att sakerställa att temperaturen inte overstiger en niva som skulle kunna skada textilierna.
• Använd inte torktumlaren für tvätt som rengjorts med industrikemikalier.
• VARNING: Om du stoppar torktumlaren innan torkcykeln slUTFörts maste alla textilier avlågsnas snabbt och hangas upp sä att värmen snabbt gär ur materialet.
• Maximal last vát tvätt: Se energia dekalen.

Installation

• Använd inga adaptrar, fängreningsdoso r och/eller frolangningar
• Placera aldrig torktumlaren sö att den är i kontakt med t.ex. gardiner och se till att foremål inte kan falla ner eller samlas bakom maskinen.
  ^ Apparaten fär inte installereras bakom en läsbar dorr, en skjutdörr eller endörr som har gangjärnet på andra sidan ¬n torktumlaren.

Viktigt! Torktumlaren måste hallas i stænde läge under transport. Om det inte går fär den endast laggas ned påenna sida:

Obs! Om maskinen har legat på en annan sida maste du vanta minst 4 timmar före pâslagning sä att oljan hinner flöda tillbaka in i kompressorn, annars kan kompressorn skadas.

Tvatten

• Torka inte otvättade foremål torktumlaren.
• VARNING Torktumla inte material som behandlats med kemtvattvatskor.
• VARNING Skumgummimaterial kan, under vissa forhällanden, självantändaningar de hettas upp. Föremål som skumgummi (latexskum), badmòssor, vattentata textilier, artiklar med gummibaksidor och plagg eller kuddar fyllda med skumgummikuddar FÁR INTE torkas i torktumlaren.
• Se alltid tvättråden För information om lamplighet För torktumling.
• Plagg måste concentrifugeras eller vridas ur noga innan de placeras i torktumlaren.
  Plagg som ar droppvåta fär INTE placeras i tumlaren.
  Cigarettändare och tändstickor fär inte lamnas kvar i fickor och eldfarliga vātskor fär ALDRIG användas i narheten av maskinen.
• Glasfibergardiner fär INTE placeras i maskinen. Hudirritation kan uppsta om plagg Förorenas med glasfibrerna.
• Föremåll som har smutsats ned med t.ex. matlagningsolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax eller vaxborttagningsmedel, bört tvättas i varmt vatten med extra tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
• Mjukgoringsmedel aller liknandeprodukter ske anvandas enligt anvisingarna.

VENTILATION

Tillräcklig ventilation måste tillhandahållas i det

rum som torktumlaren placeras i for att forhindra att gaser fran forbränningsapparater aller andra oppna eldar dras in i rummet vid användning av torktumlaren.

• Utsläppsluften fär inte ledas in I somma kanal som används forevakaupering av forbrän-ningsgaser frän apparater som forbränner gas erller andra bränslen.

• Kontrollera regelbundet att luftflödet genom torktumlaren inte begränsats.

• Kontrollera luddfiltret after varje användning och rengör vid behov.

• Produktten ska installeras med baksidan mot en vagg aller en vertikal yta.

• Det bör vara minst 12 mm avständ mellan maskinen och vöggen eller eventuella utstickende delar. Se till att ingetär i vägen För inlopp och utlopp. Utrymmet mellan maskinens underkant och golvet fär inte tappast till aftersom det kan forhindra nödvändig ventilation.

• Förhindra att foremål落后 ner eller samlas bakom torktumlaren aftersom de kan tappa till luftintag och luftutsläpp.

• Installera ALDRIG torktumlaren mot att draperi.

• Om torktumlaren installeras ovanpå en tvättmaskin maste lämpig monteringssats användas, i enlighet med följande konfiguration.

-Monteringssats Mod 35100019: for tvattmaskiner med ett minsta djup på 49 cm

-Monteringssats Mod 35900120: for tvattmaskiner med ett minsta djup på 51 cm

Någon av ovanstænde monteringssatser mæste anvandas. Den kan beställas fræn var reservdelsservice. Anvisningar for installation och eventuella fastsättningsanordninger medfoljer monteringssatsen.

Installera inte Produkten i ett rum med lag temperatur aller dar det kan forekomma temperaturer under +2^ . Vid temperaturer runt 0^ fungararprodukten nödvändigtvis inte ordentligt: det finns en risk for skador ifall vattnet fryser i den hydrauliska kretsen (ventiler, slangar, pumpar). For att Produkten skull fungera bättre skall temperaturen vara mellan +2^ och +35^ . Notera dock att en kylig rumtemperatur (mellan +2^ och +15^ ) kan orsaka kondensering och vattendroppar på golvet.

Miljohänseenden

• Allt anecdforpackningsmaterial ar miljovänligt och atervinningsbart. Forsok kasta bort forpackningsmaterialalet pa ett miljovänligt satt. Din kommun kan ge dig mer information om tillgangliga mölglicher.
• Av sakerhetsskäl maste du när du kastar bort en gammal torktumlare koppla bort natsladden fran eluttaget, klippa av natsladden och forstora den tillsammans med kontakten. För att forhindra att barn råkar stänga in sig i maskinen bor du bryta av gangjärnen och forstora lucklåset.

Europeisk Direktiv 2012/19/EU

Maskinen ar märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU for avfall som utgörs av eller innehaller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

Avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) innehäller bade fororenande ämnen (som kan leda till skada på miljön) och grundläggande komponenter (som kan Återanvändas). Det ar viktigt att behandla avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) på rätt sätt sa att alla fororenande ämnen omhändertas och att samla in och atervinna allt material.

Aven som privatperson kan du bidra till att avfall som utgörs av eller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) inte orsakar miljöskada och det ar av största vikt att folja vissa grundläggande regler:

-Avfall som utgörs av erler innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska inte hanteras som hushållsavfall.

-Avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) skä lämnas in på)därfor avsedda avfallsstationer i öffentlig erller privat regi. I[manga lander gär det att beställa hamtning av större polymer avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

I manga lander gär det att äterlämna den gamla apparaten till butiken när du köper en ny. De maste dà ta emot denutan extra kostnad sā länge som den ar av samma produktslag och har sama Funktioner som den apparat som ursprungligen levererades.

GIAS-Service

• För att garantera en fortsatt saker och effektiv Funktion avenna maskin rekommender vi att service och reparationer endast utfors av en servicetekniker som GIAS auktorisar.

Elanslutningskrav

Torktumlaren ar avsedd for 220-240V, 50 Hz en fas. Kontrollera att elkretsen ar sakrad till minst 6A.

Elektricitet kan utgöra en stor risk.

Maskinen maste jordas.

Eluttaget och apparatkontakten måste vara av sama typ.

Använd inte fängningsdoso r och/eller frolängningssladdar.

Stickproppen måste sitta tillgangligt sa att den kan dras ut sedan maskinen installerats.

CE Apparaten uppfyller kraven for European Directive 2004/108/EC, 2012/19/EU och senare

Andringar.

Omdu far problemmed maskinen och kontaktar service och det visar sig problemet beror pa felaktig installation riskerar du att debiterasfor samtalet.
Om apparatens natsladd ar skadad maste den bytas ut mot en specialsland som BARA kan erhallas som reservdel. Den maste installereras aven for andamaget ubildad person.
Koppla inte in maskinen eller slå på den förän den har installerats korrekt. För din egen sakerhet måste torktumlaren installeras på rätt sätt. Vid eventuella tveksamheter angående installationenör GIAService kontaktas for rådgivning.
Om apparaten inte fungerar på rätt satt eller gär sönder maste du genast stänga av den och koppla bort den från eluttaget. Kontakta GIAS Service och rådgör.

Justera Fotterna

När maskinen ar pá plats bör du justera fötternasà att maskinen hamnar i vag.

INSTRUKTIONER FÖR ATT KOPPLA AVLOPPSSLANGEN

O m man vill und vika att to m a vattenbehällaren after varje program sa kan maskinen koplas till avloppet genom en avloppsslang. I avloppsserien finns det en slang och en kran/lock.

Viktigt att minnas; maskinen fãr endast kopplast till ett avlopp.

Varning! Stäng av torktumlaren och

koppla bort den fran eluttaget innan ni utfor installationer av nagot slag pa maskinen.

Montera slangen sa hare:

1. Luta lang s am maskinen at hogersida.

1. Avloppsröret sitter
   på maskinens högrsida (se bild). Det finns en grå slang som ar kopplad genom en bro till den vänstra sidan av maskinen. Koppla loss slangen med en täng.

2. Lösgor slangen fran brokopplingen.

3. Koppla den svarta slangen fransatsen till slangen som losgjorts fran brokopplingen (med hjalp av den medfoljande mellandelen och slangklammaren).

1. Satt dit kranen som medfoljer i satsen for att tappa till den slangende som inte ar kopplad.

2. När maskinen ar pa plats kontrollerar du botten for att sakerstalla att den nya slangen inte klams nartorktumlaren skjuts pa plats.

3. Anslut den nga avloppsslangen till avloppsröret.

4. Satt in kontakten i eluttaget.

Obs! Om maskinen har legat på en annan sida maste du vanta minst 4 timmar fore paaslagning sa att oljan hinner floda tillbaka in i kompressorn, annars kan kom pres so rm skadas.

FÖRBEREDA LASTEN

Innan torktumlaren anvands forsta gangen:

• Lás denna instruktionsbok noga.
• Ta ut allt som packats inuti trumpman.
• Torka trummans insida och luckan med en fuktig duk for att avlagsna eventuellt damm som kan ha smlats under transporten.

Förbereda Plagg

Se till att tvatten som sca torkas ar lamplig for torktumling, vilket anges av tvattmärkningen I varje plagg.

Kontrolera att alla knappen ar stangda och alla fickor tomma. Vänd plaggen ut och in. Lagg plaggen lost i trumman sä att de inte trasslar ihop sig.

Torktumlas Ej:

Ylle, sider, ömtäliga material, nylontrumper, ömtäliga broderier, tyger med metalldekorationer, plagg kantade med PVC aller lader, gymnastikskor, skrymmande foremal som sovsäckar etc.

VIKTIGT: Torktumla inte plagg som behandlats med kemtvattvatska eller gummiklader (brand-llerexplosionsrisk).

Under de sista 15 minuterna (cirka) tumlas innehallet alltid i kall luft.

Överfyll inte trumman. Stora foremål kan när de blöts ned överskrida den högsta tillatna belastningen (t.ex. sovsäckar och duntäcken).

Energiblesparing

Placera endast plagg som vridits ur noga eller centrifugerats i torktumlaren. Ju torrare tvatt dato kortare torktid vilket sparar energia.

ALLTID

Forsok torka maximal tvattvikt, vilket sparar tid och energia.
- Kontrollera att filtret ar rentFore varjetorkomgang.

ALDRIG

• Overskrid aldrig maximal vikt, det slösar med tid och energia.
• Lagg aldrig droppvata plagg I torktumlaren, aftersom det kan skada maskinen.

Enligt tvattmarkning

Dessa kan pattraffas pa kragen ell innersommen:

Torktumlas vid hog temperatur.
Torktumlas endast vid lag temperatur.

Torktumlas ej.

Om foremalet inte har nàgon tvattmärkning maste du forutsatta att det inte ár lampligt att torktumlafet.

• Enligt mängd och tjocklek

Närlastenärstörren tumlarenskapacitet sorterasplaggengligt tjocklek(manskiljer t.ex.pa handdukar och tunna underklader).

• Enligt textiltyp

Bomull/linne: Handdukar, bomullsjersey, lakan och dukar.

Syntet: Blusat, skjortor, overaller osv. av polyester eller polyamid, liksom bomull/syntetblandinginar.

Enligt torrhetsgrad

Sortera i: stryktorrt, skäptorrt, etc. För känsliga artiklar trycker du pa -knappen for att valja laga torktemperaturer.

KONTROLLER OCH INDIKATORER

Kontrollpanel Och Indikatorlampor

Tidsinnstilling : Medienne kan du endre tørketiden til et program. Fungerer bare med noen programmer.Den fungerar endast vid val av: Blanda&torka, skjortor och tidprogram.

Forsinket start : Medijke kan du utsette starten pa torkesyklusen og tørke toyet narn stromprisene er lave (se eget avsnitt).

Programmet for torktumling av ull Ienna maskin har blivit godkand av The Woolmark Company gallande maskintvattbara ullaprodukter forutsatt att dessa tvattas och torkas enligt instruktioner fran tillverkare avenna maskin. M1530.

I UK. Irland .Hong Kong och Indien ar varumarket Woolmark ett registerat certifierat varumärke.

PROGRAM	Lämpligt För
All Towels	Kläder som ská vara helt torra, t.ex. handdukar, morgenrockar, dukar erler lakan. Tid: cirka 3 timmar.
Garderobstorrt	Kläder som ská vikas och laggas undanutan utan strykning, t.ex. skjortor i blandmaterial, strumper och barnkläder. Tid: cirka 2 timmar och 45 minutes.
Torrt, ej strykning	Kläder som inte behöver strykas atan kan hangas direkt after torkcykeln. Tid: cirka 2 timmar och 30 minutes.
Stryktorrt	Lätt torkning som underlätter strykningen. Tid: cirka 1 timme och 50 minutes.
Relax 12' Min.	Für kläder som bara behöver fräschas upp. Passar für textilier som har legat i väntan på att strykas eller som har torkats utanfor torkumlaren eller vid en värmekälla. Programmet har en speciell Funktion for skrynkelfritt som lõser upp skrynklorna och gör materialet lättare att stryka. Tid: 9 min + 3 min avsvalning.
Uppfäschning av ylle	Ylle tekstiler: programmet kan användas für att torka upp till 1 kg tvätt (ca. 3 trojor). Det rekommenderas att vika ut och in alla tekstiler innan de torkas. Programmets langd kan variera beroende på tekstilernas tyg samt vilken centrigugering som har används. I slut på programmet Är tekstilerna torra nog att användas, om de ännu är torra i kanterna särekommenderas det att de hangs upp für att torka. Det rekommenderas att tekstilerna genast tas ut ur maskinen after att programmet Är avslutat. MÄRK! Förminskingar och andra problem med ylle kan inte repareras, använd dãrför bara programmet für tekstiler som har godkännts / Märkts für ylle torkning. Det här programmet Är inte avsett für akryler.
Blanda & torka	Für torkning av blandade plagg i bomull och syntet: sparar tid och eliminerar behovet att dela upp tvätt och torkning i olika cykler. Tid: cirka 2 timmar (max 4 kg).
Skjortprogram	Für torkning av skjortor i böde bomull och syntet. Tid: 1 timme für 2 kg syntetskjortor (cirka 10 skjortor); 1 timme och 20 minutes für 3 kg bomullsskjortor (cirka 10 skjortor).
Snabb 40.	Für torkning och uppräfäschning av kläder som kan användas direkt på endast 40 minutes. Givarsystemet kontrollerar temperaturen für att alltid garantera büsta resultat. Max 2 kg.
Tid	Für val av torktider, mellan 30 och 180 minutes. Om du väljer "20 min" blirresultatet ett "avsvalningsprogram", lämpligt für uppräfäschning av kläder och für att avlågsna)dälig lukt.
Duntäcke	Für enkla suntäcken eller quiltade jackor. Torkainte dubbla suntäcken eller extra stora suntäcken. Torka inte skadade textilier aftersom fyllingen kan täppa igen filter och luftventil. Programmet tar ungefär 2 timmar, men tidinställigenkan änderas beroende på storlek, materialets tãhetEller centrifugeringshastighem. När cykeln ár slut ár suntäcket klart att använda. Om nagra delar fortfarande ár fuktiga, bör du skaka täcket och köra programmetytterligare nagra minuter. Om du vill torka ettduntäcke som ár fyllmed syntetmaterial trycker du på knappen Ömtäliga material.

LUCKA OCH FILTER

Dra i handtaget for att öppna luckan.

Om du vill starta om torktumlaren stanger du luckan och trycker pa

WARNING! När torktumlaren äi bruk kän, ann man och luckan bl Mycket VARMA.

Stoppa aldrig en torktumlare innan torkcykeln ar slut savida inte alla plagg snabbt tas ut och sprids ut sa att varmen kan skingras.

Filter

VIKTIGT: Uppratthall tumlarens effektivitet genom att kontrollera att luddfiltret ar rent fore varje torkomgang.

Använd inte torktumlarenutan filtren. Igensatta filter kan öka torktiden och orsaskador som kan leda till kostsamma reparationer.

1. Dra filtrét uppát.
2. Oppna filtret sa som visas.
3. Ta forsiktigt bort ludd med en mjuk borste ell er med fingrarna.
   4.Snapp ihop filtret
   igen och skjut in det pä
   plats.

Filterindikator

Tands nar filtret behover renas.

Kontrollera och rengör luckans huvudfilter och kond ensor filtren i torktumlarens botten.

Om tvatten inte torkar kontrollerar du att filtret inte ar igentappt.

Rensa kondensorfiltret

1. Ta bort sparkplaten.

1. Vrid de två lassparrarna moturs och dra ut frontpanelen

1. Ta forsiktigt ut filterrarno och avlagsna eventuellt damm aller ludd med e duk.Anvand inte vatten for rengoringen.

1. Ta forsiktigt ut svampen och tvatta der genom att halla den under rinnande vatten och vanda den sa att damm och ludd spelas bort.

1. Satt tillbaka frontpanelen at ratt hall (se pilen) och tryck den pa plats. Las de tvasparrarna genom att vrida dem medurs.

1. Satt tillbaka sparkplaten.

RENGÖR INTE FILTRET MED VATTEN.

VATTENBEHÄLLARE

Vattnet som avlågsnas fran tvätten under torkningen samlas upp i en behällare i torktumlarens underdel. När behällaren ar full tänds -indikatorn på kontrollpanelen, och daß MASTE behällaren tommas. Vi rekommenderar daremot att behällaren toms after varje torkomgang.

OBS: De Första gängerna maskinen används samlas inte sä mycket vatten I behällaren eftersom den interna behällaren fylls Först.

Ta Bort Behçällaren

1. Dra forsiktigt ut vattenbehällaren med hjälp av handtaget. Nar behällaren ar full väger den cirka 6 kg.

1. Luta vattenbe hällaren sa attvattnet rinner ut genomoppingen.
   Nar den ar tom satterdu tillbaka den enligtbilden: satt forstbehällarens botten paplats och tryck sedanit overdelen.

1. Tryck pa for att starta programmet. OBS! Om det finns möjlig het kan maskinen anslutas till avloppet med hjalp aven avloppssats. D abehoverinte vattenbehallarentommasforhand.

VARNING! Om luckan öppnas mitt i en torkomgang, det vill säga innan avsvalningen kan handtaget vara hett. Var mycket försiktig om du försöker tomma vattenbehällaren under pagäende torkomgang.

ANVÄNDNING

1. Oppna luckan och lagg i tvatten. Se till att plaggen intekommen i klam när du stänger luckan.
2. Tryck forsiktigt igen luckan tills du hör klicket nar sparren slár i.

3. Vrid programvaljaren till det onskadetorkprogrammet (se programguiden).

4. Vid torkning av syntet, akryl aller omtaliga plagg trycker du pa knappen for att minska varmen.
   Indikeringslampan tänds nar torktumlaren har ställts in till lag varme. Du kan øngra dig och trycka paø knappen start/pausigen after nagra fæ minuter; därefter Återstalls torktumlaren och du kan øndra inställningen.

5. Tryck pā▷III knappen. Torktumlaren startas automatiskt och lampan över knappen lyser kontinuerligt.
6. Om du öppnar luckan under págäende program für att kontrollera tvätten maste du trycka på knappenigen für att fortsättataorkningen;när du har stängt luckan.
7. När cykeln börjar narma sig slutet övergår torktumlaren till avsvalningsfasen. Plaggentorktumlas nu i kall luft for att de sca svalna.
8. After fullföljd cykel roterar trumman med avbrott for att minimera skrynklingen. Detta pagár tills torktumlaren stängs AV aller luckan öppnas.

Öppna inte luckan under pagäende automatiskt program om du vill ha korrekt torkning.

FUNKTION

Fördröjd Start

Med Funktionen ⑥ fordrojd start kan du fordroja starten av torkcykeln med 1 till 24 timmar.

När du valjer Funktionen visas Först en fördröjning på 1 timma på displayen. Tryck upprepade gänger på knappen for att öka tiden med 1 timma i taget.

Starta programmet genom att trycka pa p sa fullfoljs torkcykeln after den valda fordrojnings-tiden. Indikeringslampan blinkar for att visa att fordrojningstiden ar aktiverad.

Avbryta Och Återställa Programmet

Du avbryter ett program genom att halla knappen blinkar 0:00 for att indikera att det har Återställts.

intryckt i 3 sekunder. I TID-displayen

Rengöra Torktumlaren

• Rengör filtret ochöm vattenbehällaren after varje torkomgang.
• Rensa filtren regelbundet.
• After varje användning bör man torka av trummans insida och lamna luckan öppen ett tag for att lata luftcirkulationen torka den.
• Torka maskinens utsida och luckan med en mjukduk.
• Använd ALDRIG svampar eller rengöringsmedel med slipverkan.
• Forhindra att luckan fastnar eller att det samlas ludd genom att rengöra insidan av luckan och tätningen med en fuktad trasa after varje torkcykel.

VARNING! Truman, luckan och lasten
vara mycket varma.

VIKTIGT Slå alltid av strömmen och dra ut takten innan maskinen rengör.

For elektriska data, se etiketten pangenidan av torktumlaren (oppna luckan).

Torkguide

Standardcykeln TORRT, EJ STRYKNING ) ar mest energieffektiv och lampar sig bast for torkning av normalvát bomullstvatt.

Tabellen på den sista sidan visar den ungefähriga program tiden och energikconsumptionen for standardprogrammen.

Effekt Förbrukning i fränläge	0,20 W
Effekt Förbrukning i standbyläge	0,75 W

Information for testlaboratorium

EN 61121 Program Program att anvanda

-Torr Bomull

-Torr,ej strykning

-Torr Bomull Jarn

• Stryktorrt

-Ömtaliga Tyger

-Torrt, ej strykning + Syntet

Tekniska Specifikationer

Trommel kapasitet	115
Maximal last	Se energia dekalen
Höjd	85 cm
Bredd	60 cm
Djup	60 cm
Energiklass	Se energia dekalen

FELSÖKNING

Vad Kan Vara Orsaken Till...

Problem som du kan atgardsjlv Innan du ringer till GIAS Service bcr du gaienom foljande checkla. Om maskinen visar sig fungera eiler ha installerats erer anvants pa fei sattkommen du att debiteras for smalet. Om problemet kvarst erer att du utfont de rekommenderade kontrollerna kan du kontakta GIAS Service, de kan ev. hjalpa dig over telefon.

Den resterande tvatt tiden kan forandras under tvattcykeln. Den resterande tiden kontrolleras elektroniskt under genom hela tvattcykeln och den tid som visas upppateras daffor hela tiden. Att den resterande tvatt tiden forkortas ell erforangs under de oika fasema ar alltsa normalt.

Torktiden ar for lang/plaggen ar inte tillrücklig torra...

• Harduvalt rattorktid/program?
• Var plaggen for vata? Var plaggen ordentigt urvidna eilercentrifugerate?
  Behover filtrensas?
  Behoverkondensormrengdas?
• Ar tumlaren overlastad?
• Ar luftintag, luftutläpp och torktumlarens underdelfriafran hinder?

Torktumlaren for ovasen...

• Stäng av torktumiaren och kontakta GIAS Serviceoch beom ränd.
  Indikatorn lyser...
  Behöver fiftretrensas?
  Behoverkondensornrengdas?
  Indikatorn lyser...
  Behover vattenbehallarentommas?

KUNDERSERVICE

Kvarstär problemen med torktumlaren after de
rekommenderade kontrollerna bör du kontakta

GIAS-service. De kan hjälpa dig per Telefon eriller boka inett besok av en tekniker enlistigt bestammelser i garantin. En avgift kan emellertid tas ut om nagot av foljande gäller din maskin:

• Befinns vara funktionsduglig.
• Inte har installerats i enlight med instruk tionerna.
  Haranvants paett oriktigt satt.

Reservdelar

Anvand allid originalreservdalar som kan

INDICE