DMH D1013A2XS - Sušilnik perila HOOVER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kondenzacijski sušilni stroj s toplotno črpalko
Znamka	Hoover
Model	DMH D1013A2XS
Dimenzije (V x Š x G)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Prostornina bobna	115 L
Največja zmogljivost polnjenja	10 kg (bombaž), 4 kg (sintetika)
Električna napetost	220-240 V, 50 Hz, najmanj 6 A
Energetski razred	Naveden na energijski nalepki
Število programov	11 programov (Brisače, Suho, Pripravljeno za shranjevanje, Pripravljeno za likanje, Sprostitev 12 min, Volna, Mix & Dry, Srajce, Hitro 40', Čas, Odeja)
Možnosti	Zakasnjen zagon (1-24 ur), Občutljiva tkanina, Odstranjevanje vlaken
Tehnologija sušenja	Senzor vlage (Sensor Dry)
Filter za kosme	Da, čiščenje po vsakem ciklu
Kondenzator	Da, potrebno redno čiščenje
Rezervoar za vodo	Da, ročno praznjenje (pribl. 6 kg poln) ali dodatni komplet za odvod
Svetlobni indikatorji	Čiščenje filtra, Poln rezervoar, Konec cikla
Varnost	Samodejni izklop po koncu cikla, zaščita pred pregrevanjem, zaklepanje vrat (ni izrecno navedeno)
Raven hrupa	Ni navedeno
Neto teža	Ni navedeno
Popravljivost	Nadomestni deli so na voljo pri servisu GIAS
Garancija	Garancija proizvajalca (pogoji niso podrobno opisani)
Priložena dodatna oprema	Navodila za uporabo, garancijski list, energijska nalepka
Namestitev	Dodatni komplet za odvod je na voljo, najmanj 12 mm prostora okoli naprave

Pogosto zastavljena vprašanja - DMH D1013A2XS HOOVER

Kako namestiti komplet za stalni odvod?

Nagnite napravo na desno stran, s kleščami odstranite sivo cev iz priključka, pritrdite črno cev kompleta s priloženim konektorjem, nato pa jo priključite na odtok odpadne vode. Pazite, da cev ni ujeta pod strojem. Za več podrobnosti si oglejte ustrezen del navodil.

Kaj storiti, če sušenje traja predolgo ali perilo ni dovolj suho?

Preverite, ali ste izbrali pravi program, ali je perilo dobro ožeto, ali je filter čist, ali kondenzator ni zamašen, ali polnjenje ne presega največje zmogljivosti in ali vstopne/izstopne odprtine za zrak niso zamašene. Prepričajte se tudi, da gumb »Občutljiva tkanina« ni pomotoma vklopljen.

Kako očistiti filter za kosme?

Potegnite filter navzgor, ga odprite, odstranite kosme z mehko krtačo ali s konicami prstov, nato ga vrnite na svoje mesto. Filter je treba očistiti po vsakem ciklu sušenja, da ohranite učinkovitost naprave.

Kako očistiti kondenzator?

Odstranite zaščitno ploščo na dnu sušilnega stroja, zavrtite obe zaporni ročici v nasprotni smeri urnega kazalca, vzemite kondenzator ven, nežno obrišite prah s suho krpo (ne uporabljajte vode), očistite gobo pod čisto vodo, nato pa kondenzator vrnite na mesto po smeri puščice in zaklenite ročici. Namestite ploščo nazaj.

Kaj pomeni, ko sveti indikator »Rezervoar za vodo«?

Ta indikator pomeni, da je rezervoar za kondenzno vodo poln in ga je treba izprazniti. Rezervoar odstranite za ročaj (pozor, lahko je vroč), izpraznite ga skozi predvideno odprtino, nato pa ga vrnite nazaj. Cikel se bo samodejno nadaljeval po pritisku na gumb za zagon.

Ali lahko v tem sušilnem stroju sušim volno?

Da, na voljo je poseben program za volno, odobren s strani The Woolmark Company. Omogoča sušenje do 1 kg volnenih oblačil, primernih za pranje v pralnem stroju. Upoštevajte nalepke za nego in oblačila pred sušenjem obrnite na narobe.

Kakšna je priporočena največja količina polnjenja?

Največja količina polnjenja se razlikuje glede na program: 10 kg za bombaž, 4 kg za sintetiko in volno. Ne prekoračite teh mej, da se izognete prekomerni porabi energije in neučinkovitemu sušenju.

Kako uporabljati funkcijo zakasnjenega zagona?

Najprej izberite želeni program, nato večkrat pritisnite gumb za zakasnjen zagon, da izberete zamik od 1 do 24 ur. Nato pritisnite Start/Pavza, da zaženete cikel. Zaslon bo prikazal preostali čas do začetka sušenja.

Zakaj se prikazani preostali čas med ciklom spreminja?

Preostali čas nenehno prilagaja senzor vlage glede na dejanske pogoje sušenja. Lahko se poveča ali zmanjša, kar je normalno in omogoča natančnejšo oceno.

Kaj storiti, če se sušilni stroj ne zažene?

Preverite, ali je naprava priključena in ali vtičnica deluje (preizkusite z drugo svetilko). Prepričajte se, da so vrata pravilno zaprta, da varovalka ni pregorela in da je program izbran. Če je rezervoar za vodo poln, ga izpraznite. Če težave ne odpravite, se obrnite na servis GIAS.

NAVODILA ZA UPORABO DMH D1013A2XS HOOVER

Odtočna cev: Navodila za priključitev 162

Priprava na polnjenje stroja 163

Tipke za upravljanje in signalne luči 164

Izbira programa 165

Vrata in filter 166

Posoda za vodo 167

Obratovanje 168

Čiščenje in vzdrževanje 168

Odpravljanje napak 169

Pomoč strankam 169

Prosimo vas, da ta navodila pozorno preberete in stroj uporabljate v skladu z njimi. Ta knjižica vsebuje pomembna navodila za varno uporabo, namestitev in vzdrževanje vašega stroja ter tudi uporabne napotke za doseganje najboljših rezultatov.

Vso dokumentacijo, ki ste jo dobili s strojem, skrbno shranite, saj jo boste morda še potrebovali ali pa jo boste predali morebitnemu novemu lastniku.

OPOMBE ZA VARNOST

Uporaba

• Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in predznanjem, vendar le pod nadzorom in če so jim bila razložena navodila za varno uporabo aparata in če se zavedajo s tem povezanih tveganj.

Otroci se ne smejo igrati z aparatom, prav tako otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata brez nadzora.

• OPOZORILO: Napačna uporaba sušilnega stroja lahko povzroči požar.
• Aparat je namenjen samo uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih:
• kuhinjah za osebje v pisarnah, delavnicah ali drugih delovnih okoljih;
• na kmetijah;
• za stranke v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih; - v penzionih. Za drugačno uporabo v okoljih, ki se razlikujejo od uporabe v gospodinjstvih, kot na primer uporaba komercialne namene s strani strokovnjakov ali izučenih uporabnikov, ta aparat ni namenjen. Nenamenska uporaba aparata lahko skrajša njegovo življenjsko dobo in izniči veljavnost garancije. Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti, skladno z veljavnimi zakoni, za morebitno škodo na aparatu ali poškodbe ali izgubo zaradi nenamenske uporabe, tudi če je bil aparat uporabljan v gospodinjstvu.
• Ta naprava je namenjena izključno uporabi v gospodinjstvih, z njo lahko sušite le gospodinjski tekstil in oblačila.
• Stroj se sme uporabljati le za namen, ki je opisan v tem priročniku. Pred uporabo stroja se prepričajte, ali ste popolnoma razumeli navodila za namestitev in uporabo.
• Stroja se ne dotikajte, če imate vlažne oziroma mokre roke ali noge.
• Med polnjenjem stroja se ne naslanjajte na njegova vrata in jih nikoli ne uporabljajte za dviganje ali premikanje stroja.
• Nikoli ne dovolite otrokom, da bi se igrali s strojem ali njegovimi tipkami.
• OPOZORILO: Stroja ne uporabljajte, če filter za puh ni pravilno nameščen ali če je poškodovan; puh se lahko vžge.
• OPOZORILO: Na mestih, kjer je simbol za vročo površino A, se lahko temperatura med delovanjem sušilnega stroja dvigne na več kot 60 stopinj Celzija.
• Izvlecite vtič iz električne vtičnice. Pred čiščenjem stroja vtič vedno izvlecite iz vtičnice.
• Če se vam zdi, da stroj ne deluje pravilno, ga prenehajte uporabljati.
• Na tleh v okolici stroja se ne smejo nabirati nitke ali puh.
• Boben v stroju se lahko zelo segreje. Preden začnete perilo jemati iz stroja, vedno počakajte, da sušilni stroj konča fazo hlajenja.
• Zadnja faza programa sušenja poteka brez segrevanja (faza ohlajanja). S tem dosežemo, da je perilo po koncu sušenja take temperature, da ni nevarnosti za poškodbe tkanine. V stroju ni dovoljeno sušiti perila, ki je bilo očiščeno z industrijskimi kemikalijami.
• OPOZORILO: Če je že nujno potrebno prekiniti program sušenja pred koncem, kar odsvetujemo, takoj poberite perilo iz bobna in ga razgrnite, da se toplota razgubi.
• Največja dovoljena količina perila: glej energijsko oznako.

Namestitev

• Ne uporabljajte adapterjev, razdelilcev in/ali podaljškov.

Perilo

• V sušilnem stroju ne sušite kosov, ki niso bili oprani.
• OPOZORILO: Nikoli ne sušite tkanin, obdelanih s tekočinami za kemično čiščenje.
• OPOZORILO: Materiali iz penaste gume lahko včasih pri segrevanju (pod posebnimi pogoji) zagorijo zaradi samovžiga. Predmetov iz penaste gume (lateks pena), kap za prhanje, proti vodi odpornih tkanin, izdelkov in oblačil z gumijasto podlogo in blazin z vložki iz penaste gume NE SMETE sušiti v sušilniku za perilo.
• Da izveste, ali je material primeren za sušenje, vedno poglejte etiketo na tekstilu.
• Preden daste oblačila v sušilni stroj, morajo biti ožeta ročno ali s centrifugo v pralnem stroju. V sušilni stroj se NE SME dajati oblačil, iz katerih še kaplja.
• Pazite, da v žepih ni vžigalnikov ali vžigalic, in v bližini sušilnega stroja NIKOLI ne uporabljajte gorljivih tekočin.
• V stroju NIKOLI ne smete sušiti zaves iz steklenih vlaken. Če steklena vlakna pridejo na druga oblačila, lahko pride do draženja kože.
• Kose, ki so se umazali s snovmi, kot so na primer jedilno olje, aceton, alkohol, bencin, kerozin, odstranjevalec madežev, terpentin, vosek ali odstranjevalec voska, morate najprej oprati v vroči vodi z nekaj več detergenta, preden jih začnete sušiti v sušilnem stroju.
• Mehčalce perila in podobne izdelke uporabite, kot je navedeno v navodilih za uporabo mehčalca.

PRETOK ZRAKA

V prostoru, kjer stoji sušilni stroj, je treba zagotoviti zadostno zračenje, zato da stroj med delovanjem v prostor ne bi potegnil plinov, ki jih pri izgorevanju izločajo nekatere naprave, na primer kamini.

• Zrak, ki izhaja iz stroja, ne sme biti speljan v dimnik, na katerega so priključene naprave, ki za zgorevanje uporabljajo plin ali druga goriva.
• Sušilni stroj postavite s hrbtno stranjo ob zid ali drugo vertikalno površino.
• Redno preverjajte, ali ima zrak, ki teče skozi sušilni stroj, prosto pot.
• Po uporabi preverite, ali se je v filtru nabral puh, in filter po potrebi očistite.
• Okoli stroja mora biti vsaj 12 mm praznega prostora. Odprtine za vstop in izstop zraka morajo biti vedno neovirane, prav tako mora biti omogočeno kroženje zraka med dnom stroja in tlemi, kar je nujno za zadostno zračenje.
• Preprečite, da bi predmeti padali za stroj ali se nabirali za njim, saj lahko ovirajo pretok zraka (vhode in izhode za zrak).
• NIKOLI ne namestite sušilnega stroja ob zavesah.
• Redno po vsaki uporabi preverjajte stanje filtra za delce tkanine in ga po potrebi očistite.
• Če želite postaviti sušilni stroj na pralni stroj, morate uporabiti namenski komplet za sestavljanje obeh strojev ter upoštevati navodila.
• Komplet za sestavljanje sušilnega in pralnega stroja model 35100019: za pralne stroje globine najmanj 49 cm
• Komplet za sestavljanje sušilnega in pralnega stroja model 35900120: za pralne stroje globine najmanj 51 cm
• Komplet za sestavljanje sušilnega in pralnega stroja izberite glede na globino vašega pralnega stroja; na voljo so pri pooblaščenih servisih. Kompletu so priložena tudi navodila za instalacijo in vsi potrebni deli za pritrditev.

Aparata ne smete namestiti v prostoru, kjer je nizka temperatura oziroma obstaja tveganje za pojav zmrzali. Pri temperaturah okoli ledišča aparat morda ne bo pravilno deloval: obstaja tveganje za poškodbe, saj bi lahko voda v hidravličnem tokokrogu zamrznila (ventili, cevi, črpalke). Za učinkovito delovanje mora biti temperatura v prostoru med +2 in +35°C. Upoštevajte, da lahko med delovanjem pri nizkih temperaturah (med +2 in +15°C) pride do kondenzacije vode in posledično kapljic vode na tleh.

Varovanje okolja

Vsi materiali, iz katerih je izdelana embalaža, so okolju prijazni in jih je mogoče reciklirati. Prosimo, odvrzite embalažo na okolju prijazen način. Na vaši občini ali komunalni službi vam bodo lahko podrobno svetovali o odstranjevanju odpadkov. - Ko boste sušilni stroj odvrgli, varnost zagotovite tako, da stroj izključite iz vtičnice ter nato prerežete električni kabel in ga skupaj z vtičem uničite. Da preprečite, da bi se otroci zaprli v stroj, odlomite tečaje vrat ali ključavnico na vratih.

Evropska direktiva 2012/19/EU

Izdelek je označen skladno z evropsko uredbo 2012/19/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

OEEO vsebuje tako snovi, ki onesnažujejo okolje (in ki lahko negativno vplivajo na okolje) kot tudi osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Zato je pomembna pravilna obravnava OEEO, ki omogoča odstranjevanje in ustrezno odlaganje vseh onesnaževal ter pridobivanje in recikliranje vseh materialov.

Posamezniki lahko igrajo pomembno vlogo pri preprečevanju onesnaževanja okolja zaradi OEEO; pri tem morajo upoštevati nekaj osnovnih pravil:

0550

Zahteve za električno napeljavo

Sušilni stroj deluje na enofazni izmenični tok s 50 Hz in napetostjo 220-240 V. Prepričajte se, da je nazivna zmogljivost priključka vsaj 6 A.

Električni tok je lahko zelo nevaren. Ta naprava mora biti ozemljena.

Vtičnica električne napeljave in vtič morata biti iste vrste.

Ne uporabljajte več adapterjev in/ali podaljškov.

Vtič mora biti po namestitvi stroja na dostopnem mestu, da ga lahko po uporabi iztaknete.

Naprava CE je v skladu z direktivama Sveta 2004/108/ES in 2006/95/ES ter njunimi dopolnili.

Če naprava ne deluje pravilno ali če se vam zdi pokvarjena, jo iztaknite iz vtičnice in za morebitno popravilo pokličite pooblaščeni servis.

Če napaka na stroju nastane zaradi nepravilne namestitve, vam lahko servisni poseg zaračunamo.

Odtočna cev: Navodila za priključitev

Da bi se izognili praznjenju posode za vodo po vsakem programu sušenja, lahko napeljemo odtok vode neposredno v odtok (obstoječi hišni sistem za odvajanje vode). Neposredna povezava s površinskim odtokom je z zakonom prepovedana. Odtok, na katerega priključimo cev za odvajanje vode, mora biti v bližini sušilnega stroja.

V kompletu sta 1 cev in 1 pipa.

OPOZORILO! Pred kakršnim koli posegom izklopite vtikač sušilnega stroja iz električnega omrežja.

Cev priključite na naslednji način.

1. Previdno nagnite stroj na desno. 2. Odtok za odpadno vodo je na desni strani stroja (glej sliko). Siva cev ga povezuje z mostičkom na levi strani. S kleščami odstranite držalo cevi na mostičku. 3. Ločite cev od priključka na mostičku.

1. Priključite priloženo črno cev (uporabite obstoječi konektor in držalo) na cev, ki ste jo odklopili od priključka na mostičku.
2. Poravnajte stroj in preverite, da se nova cev ne zvije ali priščipne, ko potisnete stroj na mesto.
3. Priključite novo cev na odtok.
4. Priključite stroj na električno omrežje.

POZOR: Če stroj ni stal pokonci, počakajte vsaj 4 ure, da olje steče nazaj v kompresor. V nasprotnem primeru obstaja možnost poškodbe kompresorja!

PRIPRAVA NA POLNJENJE STROJA

Preden prvič uporabite sušilni stroj

• Skrbno preberite navodila za uporabo;
• Odstranite vse dele, ki so bili v notranjosti. Z vlažno krpo obrišite notranjost bobna in vrat, da odstranite prah, ki se je nabral med prevozom.

Priprava oblačil

Prepričajte se, da je perilo, ki ga nameravate dati v sušilni stroj, primerno za strojno sušenje; to je prikazano na opozorilnih simbolih na vsakem kosu perila.

Preverite, ali so vsi gumbi, zadrge in podobno zapeti in ali so žepi prazni. Oblačila obrnite navzven. Oblačila položite v boben narahlo (ne natlačite jih), da se ne bodo prepletala.

V sušilnem stroju ne sušite:

Svile, občutljivega blaga, najlonskih nogavic, občutljivih vezenin, blaga s kovinskimi okraski, oblačil z dodatki iz PVC ali usnja, športnih čevljev in velikih kosov, kot so spalne vreče ipd.

POMEMBNO: Ne sušite predmetov, ki so bili obdelani s tekočinami za kemično čiščenje, ali gumijastih oblačil (nevarnost požara ali eksplozije).

Zadnjih 15 minut (približno) se perilo vedno obrača v hladnem zraku.

Bobna ne smete preveč napolniti, saj lahko to poškoduje mokra oblačila.

Mala in fina oblačila sušite na zraku.

M centril roupé	Max.	10 Kg	5 Kg	8 Kg	7 Kg	6 Kg
Sirelet bis roux-ve	Max.	4 Kg	4 Kg	4 Kg	3.5 Kg	3 Kg

Perilo sortirajte po naslednjem zaporedju:

Po etiketah na oblačilih.

Najdete jih na ovratniku ali notranjem šivu.

Primerno za sušenje v sušilnem stroju.

Sušite v stroju pri visokih temperaturah.

Sušite v stroju le pri nizkih temperaturah.

Ne sušite v sušilnem stroju.

Če oblačilo nima etikete, ga ne sušite v stroju.

Pakiranje gosto tkanih oblačil.

Kadar koli je količina materiala za sušenje večja od zmogljivosti sušilnega stroja, razdelite oblačila po debelini materiala (npr. ločite brisače od tankega spodnjega perila).

Po vrsti materiala

Bombažne/lanene tkanine: brisače, bombažni jersey, posteljnina in perilo.

Sintetika: bluze, srajce, delovne hlače itd., izdelane iz poliestra ali poliamida; velja tudi za mešanice iz bombaža in sintetike.

• Po tem, kako močno jih želite posušiti, razdelite na: popolnoma suho, primerno za zlaganje itd. Za občutljivo blago pritisnite tipko, da izberete sušenje pri nižji temperaturi.

TIPKE ZA UPRAVLJANJE IN SIGNALNE LUČKE

Stikalna plošča in kontrolne lučke

Gumb za izbiranje programov - Izberite ustrezen program

Tipka za nastavljanje časa - Omogoča spreminjanje trajanja z gumbom izbranega programa. Na voljo je samo, če so izbrani programi Mix&Dry, Srajce in časovni programi

Tipka za zamik vklopa - Uporabniku omogoča, da zamakne začetek izvajanja programa sušenja (gl. podrobnejši opis v navodilih)

Tipka za akril/sintetiko - S pritiskom na to tipko izberete vrsto tkanine, ki jo želite posušiti - akril ali sintetična vlakna. Če je izbrana ta opcija, se osvetli indikator

Tipka za preprečevanje mečkanja - Uporabniku omogoča vklop faze za preprečevanje mečkanja po zaključenem programu sušenja

Tipka start/pavza - S pritiskom na to tipko zaženete izbrani program ali pa ga začasno prekinete.

Indikator za vzdrževanje filtra - Osvetli se, ko je treba očistiti filter.

Indikator polne posode za vodo - Osvetli se, ko je posoda za vodo polna.

Prikaz samodejnega programa - Če ste izbrali samodejni program, se osvetli ustrezen indikator. Osvežitev - Indikator se osvetli, ko začne program izvajati fazo ohlajanja.

IZBIRA PROGRAMA

Sušilni stroj Sensor Dry vam ponuja veliko možnosti sušenja perila za vse okoliščine. V spodnji razpredelnici so našteti programi in njihove funkcije.

Opomba: Tipalo morda ne bo zaznalo majhnih količin majhnih kosov tekstila v stroju. Za majhne količine perila, ločene kose ali tkanine, ki so bile že delno posušene, raje uporabite programe s časovnikom. Program nastavite na čas med 30 in 75 minutami, odvisno od količine perila in tega, kako močno ga želite posušiti, izberite še visoko ali nizko temperaturo, primerno za vrsto tkanine.

Če tipalo perila v stroju ne zazna, bo sušilni stroj deloval le 10 minut, nato se bo začel cikel sušenja s hladnim zrakom. Če je perila preveč ali če je premokro za strojno sušenje, bo sušilni stroj po 185 minutah samodejno začel cikel hladnega sušenja.

WOOLMARK APPAREL CARE

Cikel sušenja oblačil tega sušilnega stroja je odobrilo podjetje The Woolmark Company za sušenje volnenih izdelkov, primernih za pranje v pralnem stroju, pod pogojem, da jih perete in sušite v skladu z navodili na etiketi, všiti v oblačilo, in navodili, ki jih je izdal proizvajalec tega sušilnega stroja. M1530

Program	Idealno Za
All Towels	Perilo, ki gaŽelite posušiti do konca, DPR. brisače, kopalne halje, prti, rjuhe. Program traja pribl. 3 ure.
Za v omaro	Perilo, ki gaŽelite zložiti in shraniti brez likanja, DPR. srajce iz mešanice vlaken, nogavice, otroška oblačila. Program traja pribl. 2 uri 45 minut.
Suho brez likanja	Clothes you don't need to iron, but just hang after the drying cycle. Time: around 2h and 30 min.
Za likanje	Perilo, ki ga ni potrebno likati, ampak ga po sušenju obesite na oběsalmik. Program traja pribl. 2 uri in 30 minut.
Relax 12' Min.	Perilo, ki gaŽelite samo osvežiti. Primerno za perilo, ki je bilo nekaj Časa shranjeno v košu za likanje, ali ste ga sušili na prostem ali na radiatorju. Program vsebuje posebnfo fazio za odpravljanje gub iz perila, ki sprošča vlakna in olajša likanje. Program traja 9 minut, sledi 3-minutna fazza ohlajanja.
Osvežitev volne	volnena oblačila: Program se lahko uporablja, da posuši do 1 kg perila (okoli 3 puloverje).Priporočljivo je, da pred sušenjem obrnete vsa oblačila;cas se lahko spremeni zaradi dimenzije in debeline perila in izbranega ožemanja med pranjem.Ob koncu cikla so oblačila pripravljena, da se oblečejo, vendar Če so le ta bolj težka, so lahko robovi malce mokri : predlagamo, da jih posušite naravno.Priporočljivo je, da izpraznite oblačila na samem koncu cikla.Priporočljivo je, da izpraznite oblačila na samem koncu cikla.Pozor: proces polstenja volne je nepovraten; posušite izključno oblačila s simbolom "primerno za sušenje"; ta program niprimeren za akrilna oblačila.
Mix & Dry	Za hkratno sušenje perili iz bombaža in sintetike. Zagotavlja prihranek na Času, saj vam ni potrebno ločevati perili in sušiti vsake vrste posebe Program traja pribl. 2 uri (največja dovoljena količina 4 kg).
Srajce	Za sušenje srajc iz bombaža in sintetičnih tkanin. Program traja 1 uro za 2 kg srajc iz sintetičnih tkanin (pribl. 10 srajc), 1 uro 20 minut za 3 kg srajc iz bombaža (pribl. 10 srajc).
Rapid 40	Stroj srajce posuši in osveži, takao da so pripravljene za ponovno uporabo, v samo 40 minutah. Senzorski system ndazira temperaturo in zagotavlja vsakič najboljše rezultate. Za njaveć 2 kg perila.
Hitri	Če Želite, lahko sami določite trajanje programa sušenja - od 30 do 180 minut. Če nestavite "20 min", poteka sušenje s hladnim zrakom, kar idealno za osvežitev perila in odstranitve morebitnega vonja.
Odeje	Za sušenje posameznih odej ali podloženih jopičev. Sušenje dvojinih ali velikih odej ni dovoljeno. Ne sušite poskodovanih odej, są bi lahko polnilo i odej zamašilo filtrne in vod za zrak. Program traja pribl. 2 uri, vendar pa je odvisno od velikosti odeje, gostete polnila in hitrosti, s katero je bilo perilo ožeto v pralnem stroju. Po končanem sušenju je odeja pripravljena za ponovno uporabo. Če so dolovičeni deli še vlažni, dobro stresite odejo in vklopite program sušenja še za nekaj minut. Če sušite odejo s polnilom iz sintetike, pritsnite tudi na gumb "Občutljive tkanine".

VRATA IN FILTER

Za odpiranje vrat potegnite ročico. Za ponovni zagon sušilnega stroja zaprite vrata in pritisnite tipko.

OPOZORILO! Med delovanjem sušilnega stroja se lahko boben in vrata ZELO GREJEJO! Sušilnega stroja nikoli ne ustavljajte pred koncem sušilnega cikla, tudi če nameravate hitro odstraniti vse perilo, da se lahko stroj ohladi.

Filter

POMEMBNO: Zaradi zagotavljanja in ohranjanja učinkovitosti sušilnega stroja pred vsakim sušenjem preverite, ali je filter za puh čist.

1. Potegnite filter navzgor.
2. Filter odprite, kot je prikazano.
3. Z mehko krtačko ali konicami prstov narahlo odstranite nitke.
4. Filter zaprite nazaj in ga vstavite nazaj na njegovo mesto.

Signalna lučka za stanje filtra

se prižge, ko je treba filter očistiti.

Če se perilo ne suši pravilno, preverite, ali je filter zamašen.

Čiščenje filtra kondenzatorja

1. Snemite podnožje.

1. Obrnite jezička v levo in izvlecite sprednji pokrov.

1. Nežno izvlecite okvir filtra in odstranite prah in delce tkanine s filtra, uporabite krpo. Filtra ne čistite z vodo!

1. Nežno odstranite gobico in jo nato izperite pod tekočo vodo; pri tem jo obračajte, da z nje odstranite prah in delce tkanine.

1. Znova namestite sprednji pokrov, pri tem pa pazite, da je pravilno nameščen (glej puščici). Nato pritisnite jezička, ki ga pridržujeta na mestu.

6. Spet namestite podnožje.

Voda, ki se med sušenjem izloči iz perila, se zbira v posodi v vratih sušilnega stroja. Ko se posoda napolni, se osvetli indikator na stikalni plošči. Takrat MORATE izprazniti posodo za vodo. Priporočamo pa, da posodo za vodo izpraznite po vsakem programu sušenja.

OPOMBA: Ko začnete uporabljati stroj, se bo po nekaj programih sušenja v posodi nabralo zelo malo vode, saj se mora najprej napolniti rezervoar v notranjosti stroja.

Praznjenje posode za vodo

1. Primite za ročaj posode za vodo in jo nežno izvlecite. Polna posoda tehta približno 6 kg.
2. Nagnite posodo za vodo, da iz nje izteče voda. Prazno posodo za vodo namestite nazaj v stroj, kot je to prikazano na sliki:

najprej namestite dno posode v pravilen položaj, nato pa nežno potisnite še zgornji del v pravilen položaj. 3. S pritiskom na tipko ponovno zaženite program sušenja.

OPOMBA: Če je v bližini sušilnega stroja odtok, lahko uredite stalno odtekanje vode iz sušilnega stroja s pomočjo ustreznega kompleta. V tem primeru vam ne bo treba prazniti posode za vodo.

OPOZORILO! V kolikor odprete vrata sredi cikla sušenja, preden je na vrsti faza ohlajanja, je ročaj posode lahko zelo vroč. V primeru, da ste se kljub temu odločili izprazniti posodo z vodo, bodite pri rokovanju izjemno previdni.

UPORABA SUŠILNEGA STROJA

1. Odprite vrata in vložite perilo v boben. Pazite, da perilo ne ovira zapiranja vrat. 2. Nežno zaprite vrata – potisnite jih proti stroju, dokler se slišno ne zaprejo. 3. Obrnite gumb za izbiranje programov na ustrezen program (gl. razpredelnico programov).

4. Če sušite perilo iz sintetike, akrila ali občutljivo perilo, pritisnite tudi na tipko V, da zmanjšate temperaturo. Ko je nastavljena nižja temperatura sušenja, je osvetljena ustrezna kontrolna lučka. Če si premislite, lahko prvih nekaj minut izvajanja programa temperaturo ponovno zvišate s ponovnim pritiskom na tipko. Če to želite storiti pozneje, morate stroj najprej resetirati. 5. Pritisnite na tipko ▶. Sušilni stroj začne izvajati izbrani program, kontrolna lučka nad tipko je stalno osvetljena. 6. Če med izvajanjem programa odprete vrata, da bi preverili suhost perila, po zapiranju vrat ponovno zaženete program s pritiskom na tipko. 7. Proti koncu programa opravi stroj fazo ohlajanja – perilo se med obračanjem bobna ohlaja s pomočjo hladnega zraka. 8. Ko je program zaključen, se na prikazovalniku prikaže indikator END (Konec). 9. Po zaključku programa se boben občasno zavrti, kar prepreči pretirano mečkanje perila. Ta faza poteka, dokler ne izklopite stroja oz. dokler ne odprete vrat. Med izvajanjem samodejnih programov ne odpirajte vrat stroja, saj bo le v tem primeru možno pravilno sušenje.

Obratovanje

Časovni zamik vklopa

Funkcija za časovni zamik vklopa uporabniku omogoča, da zamakne začetek sušenja za od 1 do 24 ur.

Ko izberete to funkcijo, se na prikazovalniku prikaže vrednost 1 ure, z vsakim pritiskom na tipko pa se časovni zamik poveča v korakih po 1 uro.

Program zaženete s pritiskom na tipko; ko poteče nastavljeni čas, stroj začne izvajati izbrani program. Utripanje kontrolne lučke opozarja, da je nastavljen časovni zamik vklopa.

Preklic in resetiranje programa

Če želite preklicati izbrani program, 3 sekunde pritiskajte na tipko. Na prikazovalniku TIME CONTROL utripa vrednost 0:00, kar pomeni, da je program resetiran.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Čiščenje sušilnega stroja

• Očistite filter in izpraznite posodo za vodo po vsakem sušenju. Redno čistite kondenzator.
• Po vsaki uporabi obrišite notranjost bobna in pustite vrata nekaj časa odprta, da zrak kroži po bobnu in ga posuši. Zunanjost stroja in vrata obrišite z mehko krpo.
• NE UPORABLJAJTE grobih gobic, krpic ali čistil. Da bi preprečili nabiranje delcev tkanin in oteženo odpiranje/zapiranje vrat, po vsakem zaključenem programu sušenja obrišite notranjo stran vrat in tesnilo z vlažno krpo.

Navodila za sušenje

Standardni program SUHO BREZ LIKANJA ( ) je energijsko najbolj učinkovit in najbolj primeren za sušenje običajno mokrega perila iz bombaža. Tabela na zadnji strani kaže približen čas in porabo energije glavnih programov sušenja.

Poraba električne energije v stanju izključenosti 0,20 W

Poraba električne energije v stanju pripravljenosti 0,75 W

Informacije za preskusni laboratorij

Program EN 61121

Ustrezni program

Bombaž, Suho

Suho brez likanja

Bombaž, za likanje

• Za likanje

Občutljive tkanine

Suho brez likanja + Sintetika

OPOZORILO! Boben, vrata in perilo so lahko zelo vroči!

POMEMBNO: Preden začnete stroj čistiti, ga vedno ugasnite in izvlecite električni vtič iz vtičnice.

Podatke o električnih delih najdete na nalepki, ki je na sprednji strani ohišja sušilnega stroja (ko so vrata odprta).

Tehnični podatki

Prostornina bobna

115

Največja obremenitev

glej energijsko oznako

Višina

85 cm

Širina

60 cm

Globina

60 cm

Nalepka o energetski varčnosti

glej energijsko oznako

ODPRAVLJANJE NAPAK

Kaj je lahko vzrok, da ...

Napake, ki jih lahko odpravite sami

Preden pokličete pooblaščeni servis za nasvet, vas prosimo, da pregledate ta seznam. Če bi se izkazalo, da stroj dela ali da je bil nepravilno uporabljen ali nameščen, vam bomo morali storitve servisa zaračunati. Če težave ne morete odpraviti z nasveti po tem seznamu, prosimo, pokličite pooblaščeni servis, saj vam bodo morda lahko pomagali po telefonu.

Če se perilo suši predolgo oz. če oblačila niso dovolj suha:

• Ste izbrali pravi program/čas sušenja?
• So bile obleke preveč mokre? Ste oblačila temeljito očistili ali strojno oželi?
• Je treba očistiti filter?
• Je treba očistiti kondenzator?
• Je sušilni stroj preobremenjen?
• Ali kaj ovira dno sušilnega stroja ali dovodne in odvodne odprtine? - Ste pri izbiri cikla upoštevali navodila?

Sušilni stroj ne deluje...

Ali je stroj pod napetostjo? V vtičnico priključite drugo napravo, da preverite, ali vtičnica deluje. Je vtič pravilno vključen v vtičnico? - Je prišlo do napake pri oskrbi z električnim tokom? - Je pregorela varovalka?

Sušilni stroj je zelo glasen ...

• Izključite stroj in za nasvet pokličite pooblaščeni servis.

Signalna lučka je prižgana...

• Je treba očistiti filter?
• Je treba očistiti kondenzator?

Signalna lučka je prižgana.

• Je treba izprazniti posodo za vodo?

Pomoč strankam

Če vaš sušilni stroj še vedno ne deluje niti potem, ko ste preverili vse točke na tem seznamu, vas prosimo, da za nasvet pokličete pooblaščeni servis. Morda vam bodo lahko pomagali po telefonu ali pa se boste dogovorili za primeren čas serviserjevega klica skladno z določili garancije. Vendar pa vam lahko v naslednjih primerih servisne storitve tudi zaračunamo:

Če stroj ni bil nameščen v skladu z navodili za namestitev; - če ste stroj uporabljali narobe.

Nadomestni deli

Vedno uporabljajte originalne nadomestne

INDEX

Emoji in naprava 179

Gora in filter 180

Posoda za vodo 181

Delovanje 182

Kazalci in programiranje 182

Antipenasti filter 183

Vzdrževanje 183

Naprava je zasnovana za domačo uporabo in ni namenjena profesionalni uporabi. Ta naprava je namenjena samo za notranjo uporabo. Upoštevajte navodila in varnostne ukrepe za boljše rezultate pri uporabi naprave.

Napravo hranite izven dosega otrok ali oseb z zmanjšanimi sposobnostmi.

VARNOSTNA OPOZORILA

Uporaba

Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenje in vzdrževanje ne smeta izvajati otroci brez nadzora. - OPOZORILO: Nepravilna uporaba te naprave lahko povzroči nevarnost požara. Naprava je namenjena samo za gospodinjsko uporabo in podobne namene, kot so: - v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; - na kmetijah; - za goste v hotelih, motelih in drugih nastanitvah; - v penzionih s postrežbo zajtrka. - Uporaba v komercialne namene, kot je gostinska dejavnost, ni dovoljena.

Gostinske dejavnosti, ki niso navedene zgoraj, niso dovoljene. Drugačna uporaba od navedene lahko skrajša življenjsko dobo naprave in razveljavi garancijo. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe.

• OPOZORILO: Naprave ne uporabljajte, če je poškodovana, če ne deluje pravilno ali če je padla. Napravo lahko popravijo samo pooblaščeni serviserji.
• OPOZORILO: Če je naprava opremljena z varnostnim ventilom, se tlak med delovanjem naprave ne sme dvigniti nad 60 barov.
• Aparatite to fič ato mV TAPOXn peuhatos. Navta aparite to fič TpN kaθariapete Tn oukein. Mn ouvexiote tn xpon tns ouakeins av autn napouaede i duaiitoupyia.
• Δεν πρέπει να επιτρέπεται σε παιδιά και σε κατοικίδια να πλησιάζουν το μηχάνημα όταν αυτό λειτουργεί. Το εσωτερικό του τυμπάνου μπορεί να είναι πολύ ζεστό. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για να ακολουθήσετε τη διαδικασία πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. Το τελευταίο μέρος ενός κύκλου στεγνώματος γίνεται χωρίς θερμότητα (κρύος κύκλος) για να βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα δεν θα καταστραφούν. Το στεγνωτήριο πρέπει να εγκατασταθεί σε χώρο με επαρκή αερισμό. Προειδοποίηση: Μην αφήνετε το στεγνωτήριο να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη, εκτός αν το συνιστά ο κατασκευαστής.

Τα ρούχα

Μην στεγνώνετε με περιστροφικό στεγνωτήριο ρούχα που έχουν λερωθεί με εύφλεκτες ουσίες. - Προειδοποίηση: Μην στεγνώνετε με περιστροφικό στεγνωτήριο ρούχα που έχουν υποστεί επεξεργασία με χημικά καθαριστικά. - Προειδοποίηση: Τα υλικά από αφρώδες ελαστικό μπορούν, υπό ορισμένες συνθήκες, να αναφλεγούν αυτόματα.

Είδη όπως αφρώδες ελαστικό (αφρός λάτεξ), αδιάβροχα ρούχα, αθλητικά ρούχα, είδη με επένδυση από ελαστικό και ενδύματα με μαξιλαράκι από αφρώδες ελαστικό ΔΕΝ πρέπει να στεγνώνονται σε περιστροφικό στεγνωτήριο.

• Πάντα ανατρέχετε στις ετικέτες φροντίδας των ρούχων για οδηγίες σχετικά με την καταλληλότητα για στεγνωτήριο. Τα ρούχα θα πρέπει να αφαιρούνται από το πλυντήριο ή να στύβονται καλά πριν τοποθετηθούν στο περιστροφικό στεγνωτήριο. Δεν πρέπει να τοποθετούνται στο στεγνωτήριο ρούχα που είναι τόσο υγρά ώστε να στάζουν.
• Δεν πρέπει να αφήνετε κοντά στο στεγνωτήριο ανοιχτές φλόγες ή σπίρτα και να μην τοποθετείτε εύφλεκτα υγρά κοντά στη συσκευή. Μην τοποθετείτε στο στεγνωτήριο ρούχα που έχουν λεκέδες από λάδι. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά αν αναφλεγούν έλαια ή άλλα εύφλεκτα υγρά. Είδη που έχουν λερωθεί με οικιακά καθαριστικά, ασετόν, οινόπνευμα, βενζίνη, νέφτι, κερί και αφαίρεση λεκέδων, πρέπει να πλένονται πρώτα σε ζεστό νερό με επιπλέον απορρυπαντικό και να στεγνώνονται σε χαμηλή θερμοκρασία.

ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ