HDC 70X SY - στεγνωτήριο ρούχων HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Στεγνωτήριο
Μάρκα	Hoover
Μοντέλο	HDC 70X SY
Χωρητικότητα (βαμβάκι)	7 kg
Χωρητικότητα (συνθετικά)	3 kg
Όγκος τυμπάνου	115 L
Ύψος	85 cm
Πλάτος	60 cm
Βάθος	60 cm
Βάρος (περίπου)	35 kg
Ενεργειακή κλάση	C
Τάση	230-240 V
Συχνότητα	50 Hz
Ρυθμίσεις θερμότητας	Υψηλή / Χαμηλή (Ευαίσθητα)
Προγράμματα στεγνώματος	Στέγνωμα με χρονομέτρηση, Προ-σίδερο
Τύπος φίλτρου	Φίλτρο χνουδιού με ένδειξη καθαρισμού
Χωρητικότητα δοχείου νερού	4 kg (περίπου)
Ένδειξη δοχείου νερού	Ναι
Συμπυκνωτής	Αφαιρούμενος, πλυτός
Κύκλος ψύξης	10 λεπτά ψυχρού αέρα στο τέλος
Τύπος εγκατάστασης	Αυτόνομο
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Διακόπτης υπερθέρμανσης, προειδοποίηση θερμής επιφάνειας

Συχνές ερωτήσεις - HDC 70X SY HOOVER

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης για βαμβάκι και συνθετικά;

Η μέγιστη φόρτωση είναι 7 kg για βαμβάκι και 3 kg για συνθετικά.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο χνουδιού;

Τραβήξτε το φίλτρο προς τα πάνω, ανοίξτε το, αφαιρέστε απαλά τα χνούδια με μια μαλακή βούρτσα ή με τα δάχτυλα, κλείστε το με ένα κλικ και επανατοποθετήστε το. Καθαρίζετε πριν από κάθε κύκλο στεγνώματος.

Πώς αδειάζω το δοχείο νερού;

Αφαιρέστε την ποδιά τραβώντας τα κάτω κλιπ, σύρετε έξω το δοχείο νερού, ανοίξτε το καπάκι, αδειάστε το νερό (το δοχείο ζυγίζει περίπου 4 kg όταν είναι γεμάτο), τοποθετήστε ξανά το καπάκι και σύρετε πίσω, στη συνέχεια επανατοποθετήστε την ποδιά.

Πώς καθαρίζω τον συμπυκνωτή;

Πρώτα αποσυνδέστε το στεγνωτήριο. Αφαιρέστε την ποδιά, γυρίστε τους δύο μοχλούς ασφάλισης αριστερόστροφα, τραβήξτε έξω τη μονάδα συμπυκνωτή. Πλύνετε κάτω από τρεχούμενο νερό για να αφαιρέσετε σκόνη/χνούδια, στη συνέχεια επανατοποθετήστε και γυρίστε τους μοχλούς δεξιόστροφα.

Τι σημαίνει η ένδειξη φροντίδας φίλτρου;

Ανάβει όταν το φίλτρο χνουδιού χρειάζεται καθαρισμό. Καθαρίστε το φίλτρο για να διατηρήσετε την απόδοση στεγνώματος.

Τι σημαίνει η ένδειξη αδειάσματος νερού;

Υποδεικνύει ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο και πρέπει να αδειαστεί. Αδειάστε το μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος.

Μπορώ να στεγνώσω ευαίσθητα υφάσματα όπως μαλλί ή μετάξι;

Όχι, μην στεγνώνετε μάλλινα, μεταξωτά ή ευαίσθητα υφάσματα. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Ευαίσθητα για χαμηλή θερμοκρασία σε κατάλληλα συνθετικά.

Τι είναι το πρόγραμμα προ-σιδερώματος;

Το πρόγραμμα προ-σιδερώματος θερμαίνει το φορτίο για 9 λεπτά και στη συνέχεια ψύχει για 3 λεπτά για να χαλαρώσουν οι τσακίσεις, κάνοντας το σιδέρωμα ευκολότερο. Είναι ιδανικό για ρούχα που μένουν στο καλάθι των λευκών ειδών.

Γιατί δεν στεγνώνουν τελείως τα ρούχα μου;

Ελέγξτε: έχει επιλεγεί ο σωστός χρόνος στεγνώματος, τα ρούχα έχουν στραγγιστεί καλά, το φίλτρο και ο συμπυκνωτής είναι καθαρά, το στεγνωτήριο δεν είναι υπερφορτωμένο, οι είσοδοι/έξοδοι αέρα δεν έχουν εμπόδια.

Μπορώ να εγκαταστήσω το στεγνωτήριο σε μπάνιο;

Όχι, το στεγνωτήριο δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε μπάνιο ή ντους. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής αερισμός και ότι ο χώρος είναι ελεύθερος από εμπόδια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HDC 70X SY HOOVER

Επισημάνσεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν φέρει ορατά σημεία βλάβης. Εάν υπάρχει βλάβη μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν και καλέστε το σέρβις GIAS.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν το φίλτρο για τα χνούδια δεν είναι τοποθετημένο ή έχει υποστεί βλάβη. Τα χνούδια θα μπορούσαν να αναφλεγούν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα αφρώδη υλικά από καυστούκ, υπό ορισμένες συνθήκες, όταν θερμανθούν αυταυαφλέγονται. Αφρώδες πλαστικό, αφρώδες καυστούκ και υλικά που μοιάζον με καυστούκ δεν είναι κατάλληλα για στέγνωμα με περιδίνιση. Αντικείμενα κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετούνται στο στεγνωτήριο. Να διαβάζετε πάντοτε τις ετικέτες πλυσίματος για να δείτε πόσο κατάλληλα είναι τα ρούχα για στέγνωμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η κακή χρήση του στεγνωτηρίου ενδέχεται να ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Στις επιφάνειες όπου υπάρχει η ένδειξη θερμής επιφάνειας ⚠, όταν το στεγνωτήριο λειτουργεί η θερμοκρασία ενδέχεται να υπερβεί τους 60 βαθμούς C.

Εγχειρίδιο χρήσης. Το μηχάνημα αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τους σκοπούς για τους οποίους προορίζεται, όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτό. Βεβαιωθείτε ότι το εγχειρίδιο έχει γίνει πλήρως κατανοητό πριν το μηχάνημα τεθεί σε λειτουργία.

Εγκατάσταση. Το μηχάνημα αυτό δεν θα πρέπει να τοποθετηθεί σε μπάνιο ή τουαλέτα. Ποτέ μην τοποθετείτε το στεγνωτήριο έτσι ώστε να εγγίζει κουρτίνες και φροντίστε να μην αφήνετε αντικείμενα να πέφτουν ή να συγκεντρώνονται πίσω από το στεγνωτήριο.

Εξαιρισμός. Ο χώρος όπου θα τοποθετηθεί το στεγνωτήριο θα πρέπει να έχει επαρκή εξαιρισμό, προκειμένου να εισροφηθούν αέρια από τις συσκευές που καίνε άλλα καύσιμα, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών που λειτουργούν με γυμνή φλόγα, κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του στεγνωτηρίου.

Τα αέρια της εξάτμισης δεν θα πρέπει γα απάγονται σε αγωγό που χρησιμοποιείται και για τις αναθυμιάσεις από συσκευές που καίνε υγραέριο ή άλλα καύσιμα.

Na ελέγχετε τακτικά ότι η ροή του αέρα μέσα στο στεγνωτήριο δεν παρεμποδίζεται:

Να ελέγχετε το φίλτρο χνουδιών μετά από τη

χρήση και να το καθαρίζετε, εάν είναι απαραίτητο. Ο εὐκαμπτος σωλήνας ή ο αγωγός εξαιρισμού θα πρέπει να ελέγχονται περιοδικά και να αφαιρούνται τα χνούδια που τυχόν έχουν συγκεντρωθεί.

Η είσοδος και οι έξοδοι θα πρέπει να είναι ελεύθερες.

Εάν το στεγνωτήριο χρησιμοποιείται συχνά, τα μεσοδιαστήματα των ελέγχων θα πρέπει να μειώνονται αναλόγως.

Εηρότητα. Τα ρούχα θα πρέπει να στίβονται με περιδίνιση ή να στίβονται σχολαστικά πριν τοποθετηθούν στο στεγνωτήριο. ΔΕΝ θα πρέπει να τοποθετούνται στο στεγνωτήριο ρούχα που είναι υγρά και στάζουν.

Αναπτήρες και σπίρτα δεν θα πρέπει να παραμένουν στις τσέπες και ΠΟΤΕ δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εύφλεκτα υγρά κοντά στο μηχάνημα.

Κουρτίνες από ίνες γυαλιού δεν θα πρέπει ποτέ να τοποθετούνται στο μηχάνημα αυτό. Ενδέχεται να προκύψει ερεθισμός του δέρματος, εάν οι ίνες γυαλιού περάσουν σε άλλα υφάσματα. Δεν θα πρέπει να τοποθετούνται στο μηχάνημα ρούχα που έχουν υποστεί επεξεργασία ή έχουν βραχεί με εύφλεκτα καθαριστικά σπρέι ή υγρά όπος το πετρέλαιο, το μαγειρικό λάδι ή άλλα σπρέι.

Τνες ή χνούδι. Δεν πρέπει να αφήνετε να μαζεύονται ίνες ή χνούδι στο δάπεδο γύρω από την εξωτερική επιφάνεια του μηχανήματος.

Περίοδος ψύξης. Το εσωτερικό του τυμπάνου ενδέχεται να είναι πολύ ζεστό. Αφήνετε πάντοτε το στεγνωτήριο να ολοκληρώσει την περίοδο ψύξης πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.

Βλάβες. Μην συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν φαίνεται να έχει βλάβη.

Μετά τη χρήση. Αφαιρέστε το φις από την πρίζα ρεύματος. Να αφαιρείτε πάντοτε το φις πριν από τον καθαρισμό της συσκευής.

Καλώδιο τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής έχει υποστει βλάβη, 0α πρέπει να το αντικαταστήσετε με ειδικό καλώδιο που διατίθεται αποκλειστικά από τα σέρβις GIAS και τις εξουσιοδοτημένες αντιπροσωπειες.

Σέρβις GIAS. Για να διασφαλιστεί η συνεχής ασφαλής, και αποτελεσματική λειτουργία της συσκευής αυτής, σας συνιστούμε όλες οι εργασίες σέρβις και οι επισκευές να διενεργούνται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Επισημάνσεις ασφαλείας	25	Φίλτρο	28
Ηλεκτρικές απαιτήσεις	26	Δοχείο νερού	30
Απαιτήσεις εγκατάστασης	27	Συμπυκνωτής	30
Προετοιμασία του φορτίου		Οδηγός στεγνώματος	30
των ρούχων	27	Χειριστήρια & ενδείξεις	31
Προετοιμασία των ρούχων	27	Λειτουργία	32
Μέγιστο βάρος στεγνώματος	27	Καθαρισμός του στεγνωτηρίου	33
Ταξινόμηση του φορτίου
των ρούχων	27-28	Τεχνικές προδιαγραφές	33
Μην στεγνώνετε σε στεγνωτήριο	28	Αντιμετώπιση προβλημάτων	34
Εξοικονόμηση ενέργειας	28	Εγγύηση	35
Άνοιγμα της πόρτας	28

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ

Η συσκευή αυτή θα πρέπει να λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο αυτό. Προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση, για το στέγνωμα των οικιακών υφασμάτων και ρούχων, όταν για τη διαδικασία καθαρισμού έχει χρησιμοποιηθεί κάποιο διάλυμα σε νερό. ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιείται με υγρά στεγνού καθαρισμού. Για τη δική σας ασφάλεια, το στεγνωτήριο αυτό θα πρέπει να εγκαθίσταται σωστά.

Εάν υπάρχουν οποιεσδήποτε αμφιβολίες σχετικά με την εγκατάσταση, καλέστε τον αριθμό του εθνικού Σέρβις της GIAS για συμβουλές.

Πριν χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο για πρώτη φορά:

● παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά.
● αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα που έχουν συσκευαστεί μέσα στο τύμπανο.
- σκουπίστε το εσωτερικό του τυμπάνου και της πόρτας με ένα υγρό πανί για να αφαιρεθεί η σκόνη που ενδέχεται να έχει συγκεντρωθεί κατά τη μεταφορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το στεγνωτήριο αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το στέγνωμα οικιακών υφασμάτων και ρούχων, όταν για τη διαδικασία καθαρισμού έχει χρησιμοποιηθεί κάποιο διάλμα σε νερό.

MHN στεγνώνετε με περιδίνιση υφάσματα που έχουν υποστεί επεξεργασία με νγρά στεγνού καθαρισμού.

Ηλεκτρικές απαιτήσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΕΠΙΚΙΝΑΥΝΟ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΕΙΩΘΕΙ.

Η συσκευή αυτή είναι εφοδιασμένη με μια ενσωματωμένη, μη επανακαλωδιώσιμη πρίζα.

Η πρίζα 0α πρέπει να μπορεί να αποσυνδεθεί εύκολα μετά την τοποθέτηση της συσκευής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τα σύρματα στο καλώδιο του ρεύματος φέρουν την παρακάτω χρωματική κωδικοποίηση:

Μπλε - ΟΥΔΕΤΕΡΟ Καφέ - ΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΟ

Πράσινο-κίτρινο - ΓΕΙΩΣΗ Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής αυτής έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα ειδικό καλώδιο το οποίο διατίθεται αποκλειστικά από το Σέρβις της GIAS ή από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απαιτήσεις τοποθέτησης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το στεγνωτήριο αυτό θα πρέπει να τοποθετείται με τέτοιον τρόπο ώστε οι είσοδοι και οι έξοδοι αέρα να μην φράσσονται (εικ. 1).

1 - Καλώδιο τροφοδοσίας
2 - Είσοδοι αέρα
3 - Έξοδοι αέρα

Θα πρέπει να υπάρχει ένα κενό τουλάχιστον 12 mm ανάμεσα στις πλευρές και το πίσω μέρος του μηχανήματος και τους γύρω τοίχους, τα ντουλάπια και το δάπεδο.

Για να διασφαλιστεί ο επαρκής εξαερισμός, το κενό μεταξύ της βάσης του μηχανήματος και του πατώματος δεν θα πρέπει να φράσσεται. ΠΟΤΕ μην τοποθετείτε το στεγνωτήριο έτσι ώστε να εγγίζει κουρτίνες.

Na μην αφήνετε αντικείμενα να πέφτουν ή να συγκεντρώνονται πίσω και κάτω από το στεγνωτήριο, καθώς αυτά θα μπορούσαν να φράξουν τις εισόδους και τις εξόδους αέρα.

Προετοιμασία του φορτίου των ρούχων

Πριν από την πρώτη χρήση του στεγνωτηρίου, σκουπίστε το εσωτερικό του τυμπάνου και της πόρτας με ένα υγρό πανί.

Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα που πρόκειται να στεγνώσετε είναι κατάλληλα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο με περιδίνιση, όπως καταδεικνύεται από τα σύμβολα φροντίδας που φέρει το κάθε ένα από αυτά.

Προετοιμασία των ρούχων

Ελέγξετε ότι όλα τα κουμπιά, φερμουάρ κ.λπ. έχουν κλείσει και ότι οι τσέπες είναι άδειες. Γυρίστε τα ρούχα από την ανάποδη.

Τοποθετήστε τα ρούχα αραιά μέσα στο τύμπανο, έτσι ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν θα μπλεχτούν μεταξύ τους.

Μην υπερφορτώνετε το τύμπανο, ιδιαίτερα όταν στεγνώνετε μεγάλα αντικείμενα, αλλιώς τα ρούχα ενδέχεται να κολλήσουν στο τύμπανο και να μην στεγνώσουν ομοιόμορφα.

Μέγιστο βάρος στεγνώματος

● Méγ. Βαμβακερά 7 κιλά
● Μέγ. Συνθετικά 3 κιλά

Ταξινομήστε τα ρούχα ως εξής:

A) Σύμφωνα με τα σύμβολα φροντίδας στο γιακά ή την εσωτερική ραφή:
Κατάλληλο για στεγνωτήριο.
Στέγνωμα σε υψηλή θερμοκρασία.
Στέγνωμα σε χαμηλή θερμοκρασία μόνο.
Mην στεγνώνετε σε στεγνωτήριο.
B) Κατά ποσότητα και πάχος

Οταν το φορτίο είναι μεγαλύτερο από τη χωρητικότητα του στεγνωτηρίου, ξεχωρίστε τα ρούχα ανάλογα με το πάχος (π.χ. τις πετσέτες από τα λεπτά εσώρουχα).

Γ) Κατά τύπο υφάσματος

Βαμβακερά/λινά: πετσέτες, βαμβακερά ζέρσεύ, κλινοσκεπάσματα, λινά τραπεζιού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συνθετικά: μπλούζες, πουκάμισα, πανωφόρια κ.λπ. από πολυεστέρα ή πολυαμίδιο, καθώς και σύμμικτα βαμβακερά/συνθετικά.

Δ) Κατά επίπεδο στεγνώματος

● Ταξινόμηση κατά: υγρά, εντελώς στεγνά κ.λπ.
- Για ευαίσθητα ρούχα πατήστε το κουμπί 'DELICATES' (Ευαίσθητα) ( ) για να επιλέξετε χαμηλή θερμοκρασία στεγνώματος.
● Για παροχή αέρα ή για στέγνωμα πολύ ευαίσθητων ρούχων, διαλέξτε την επιλογή παροχής αέρα στον πίνακα ενδείξεων (✗).

Μην στεγνώνετε σε στεγνωτήριο:

Μάλλινα, μεταξωτά, ευαίσθητα υφάσματα, νάλον κάλτσες, ευαίσθητα κεντήματα, υφάσματα με μεταλλικές διακοσμήσεις, ρούχα με φινίρισμα από PVC ή δέρμα, αθλητικά παπούτσια, μεγάλα αντικείμενα όπως υπνόσακοι κ.λπ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην στεγνώνετε ρούχα που έχουν υποστεί επεξεργασία με υγρό στεγνού καθαρισμού ή ρούχα από καυτσούκ (κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης).

Εξοικονόμηση ενέργειας

Να τοποθετείτε στο στεγνωτήριο μόνο ρούχα που έχουν στιφτεί καλά ή έχουν στιφτεί με περιδίνιση. Όσο λιγότερο υγρά είναι τα ρούχα τόσο λιγότερος χρόνος θα χρειαστεί για το στέγνωμα και θα εξοικονομηθεί ηλεκτρική ενέργεια.

Na προσπαθείτε ΠΑΝΤΟΤΕ να στεγνώνετε το μέγιστο βάρος ρούχων. Αυτό θα εξοικονομήσει χρόνο και ρεύμα.

ПОТЕ μην υπερβαίνετε το μέγιστο βάρος. Αυτό θα οδηγήσει σε σπατάλη χρόνου και ηλεκτρικής ενέργειας.

ПАNTOTE να ελέγχετε ότι το φίλτρο είναι καθαρό πριν από τον κάθε κύκλο στεγνώματος, καθώς αυτό βοηθά στην αποτελεσματικότητα.

ΠΟΤΕ μην τοποθετείτε μέσα στο στεγωντήριο ρούχα που στάζουν, καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να οδηγήσει σε σπατάλη χρόνου και αποτελεσματικότητας.

Άνοιγμα της πόρτας

Τραβήξτε τη λαβή για να ανοίξετε την πόρτα (εικ. 2).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΟΤΑΝ ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ.

Για να επανεκκινήσετε το στεγνωτήριο, κλείστε την πόρτα και πατήστε το κουμπί λειτουργίας (‘ON’) (①)

Φίλτρο

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα του στεγνωτηρίου, πριν από κάθε κύκλο στεγνώματος βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο χγουδιών είναι καθαρό.

1. Τραβήξτε το φίλτρο προς τα επάνω (εικ. 3).
2. Ανοίξτε το φίλτρο όπως στην εικόνα (εικ. 4).
3. Αφαιρέστε προσεκτικά το χνούδι χρησιμοποιώντας μια μαλακή βούρτσα ή τα δάκτυλά σας.
4. Διπλώστε το φίλτρο και σπρώξτε το και πάλι στη θέση του.

Ενδεικτική λυχνία συντήρησης φίλτρου (○)

Ανάβει όταν το φίλτρο χρειάζεται καθαρισμό. Εάν τα ρούχα δεν στεγνώνουν, ελέγξτε μήπως το φίλτρο χρειάζεται καθαρισμό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Δοχείο νερού

Το νερό που αφαιρείται από τα ρούχα κατά τη διάρκεια του κύκλου στεγνώματος συλλέγεται σε ένα δοχείο στο κάτω μέρος του στεγνωτηρίου.

Συνιστάται να αδειάζετε το δοχείο μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος.

Για να αφαιρέσετε το δοχείο:

1. Τραβήξε προσεκτικά το κάτω μέρος της προστατευτικής πλάκας έτοι ώστε να αφαιρεθεί από το στεγνωτήριο (εικ. 5). Το επάνω μέρος μπορεί κατόπιν να απασφαλιστεί από το στήριγμα, επιτρέποντας την πλήρη αφαιρεση της προστατευτικής πλάκας.
2. Τραβήξτε σταθερά από τη λαβή και σύρετε το δοχείο νερού έξω από το στεγνωτήριο (εικ. 6). Κρατήστε το δοχείο και με τα δύο χέρια. Όταν είναι πλήρως γεμάτο, το δοχείο έχει βάρος περίπου 4 κιλά (εικ. 7).
3. Ανοίξτε το καπάκι που βρίσκεται στο επάνω μέρος του δοχείου και αδειάστε το νερό (εικ. 8).
4. Επανατοποθετήστε το καπάκι και σύρετε το δοχείο νερού πίσω στη θέση του. ΠΙΕΣΤΕ ΣΤΑΘΕΡΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ.
5. Επανατοποθετήστε την προστατευτική πλάκα ασφαλίζοντας τους μεντεσέδες στο επάνω μέρος και ‘κουμπώνοντας’ τα κλιπ του κάτω μέρους στη θέση τους.

Συμπυκνωτής

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πάντοτε να θέτετε τη συσκευή αυτή εκτός λειτουργίας και να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος πριν τον καθαρισμό του συμποκνωτή.

Για τη διατήρηση της αποτελεσματικότητας του στεγνωτηρίου, να ελέγχετε τακτικά ότι ο συμπυκνωτής είναι καθαρός.

Για να αφαιρέσετε το συμπυκνωτή:

1. Αφαιρέστε την προστατευτική πλάκα (εικ. 5).
2. Στρέψτε τους δύο μοχλούς ασφάλισης αριστερόστροφα (εικ. 9).
3. Τραβήξτε έξω τη μονάδα του συμπιεστή (εικ. 10).
4. Αφαιρέστε προσεκτικά τη σκόνη ή τα χνούδια που τυχόν υπάρχουν χρησιμοποιώντας ένα ύφασμα και, κατόπιν, πλύνετε τη μονάδα κρατώντας την κάτω από τη βρύση (εικ. 11) γυρίζοντάς την έτσι ώστε το νερό να περνά μέσα από τις πλάκες και να αφαιρεί τη σκόνη ή τα χνούδια.
5. Επανατοποθετήστε το συμπυκνωτή διασφαλίζοντας ότι έχει πιεστεί σταθερά στη θέση του. Ασφαλίστε τους δύο μοχλούς, στρέφοντάς τους δεξιόστροφα.
6. Επανατοποθετήστε την προστατευτική πλάκα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οδηγός στεγνώματος

Ο πίνακας αυτός δείχνει τους κατά προσέγγιση χρόνους στεγνώματος, ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος και το πόσο υγρά είναι τα ρούχα.

	PYOMISHOEPMOKPAZIAΣ	MEGAIOΦOPTIO	MEZAIOΦOPTIO	EΛAΦPYΦOPTIO
BAMBAKEPA	YΨΗΗ	140-165 λεπτά	70-80 λεπτά	50-65 λεπτά
SYNΘETIKA	XAMΗΗ	-	70-80 λεπτά	40-55 λεπτά
AKPYΑΙΚΑ	XAMΗΗ	-	50-65 λεπτά	30-40 λεπτά

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟ-ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ: ΞΕΖΑΡΩΝΕΙ – ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΕΥΚΟΛΟΤΕΡΑ ΣΤΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ

ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ: Τα 10 τελευταία λεπτά, το φορτίο πάντοτε στεγνώνεται με κρύο αέρα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πίνακας ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίες (εικ. 12)

1. Κουμπί λειτουργίας 'ON' και ενδεικτική λυχνία – πατήστε για έναρξη λειτουργίας, η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει (①).
2. Κουμπί «ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ» – πατήστε το για να μειώσετε το επίπεδο της θερμοκρασίας για ευαίσθητα ρούχα και πατήστε το και πάλι για να επιλέξετε την υψηλή θερμοκρασία ( ).

ΥΨΗΛΗ ρύθμιση θερμοκρασίας ΧΑΜΗΛΗ ρύθμιση θερμοκρασίας

1. Περιστροφικό κουμπί επιλογής «ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ» – επιλέγει το χρόνο στεγνώματος ή την επιλογή προ-σιδερώματος.

2. Η ενδεικτική λυχνία «ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΦΙΛΤΡΟΥ» – ανάβει όταν το φίλτρο χρειάζεται καθαρισμό (●) .

3. Η ενδεικτική λυχνία «ΓΕΜΑΤΟ ΔΟΧΕΙΟ» – ανάβει όταν το δοχείο νερού είναι γεμάτο (ηέγ)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Λειτουργία

1. Ανοίξτε την πόρτα και τοποθετήστε ρούχα στο τύμπανο. Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα δεν εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας.
2. Εάν στεγνώνετε ευαίσθητα ρούχα, πατήστε το κουμπί «ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ» για να μειωθεί το επίπεδο της θερμοκρασίας. Πατήστε και πάλι μόλις ολοκληρωθεί το στέγνωμα, για να επιλέξετε υψηλή θερμοκρασία.

ΥΨΗΛΗ ρύθμιση θερμοκρασίας ΧΑΜΗΛΗ ρύθμιση θερμοκρασίας

1. Περιστρέψτε το περιστροφικό ρυθμιστικό 'DRYING TIME' (Χρόνος στεγνώματος) για να επιλέξετε τον απαιτούμενο χρόνο στεγνώματος.

Η ρύθμιση προ-σιδερώματος που υποδεικνύεται με το σύμβολο στο περιστροφικό κουμπί «ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ» ξεκινά μια λειτουργία προετοιμασίας και επεξεργασίας των ρούχων ώστε να μην ζαρώσουν. Το στεγνωτήριο θα θερμάνει το φορτίο των ρούχων επί 9 λεπτά και θα ακολουθήσει μια περίοδος ψύξης 3 λεπτών, πράγμα που είναι ιδιαίτερα καλό για τα ρούχα που ενδεχομένως έχουν παραμείνει για κάποιο διάστημα πριν από το σιδέρωμα, π.χ. σε καλάθι ρούχων. Τα ρούχα ενδέχεται επίσης να σκληρύνουν εάν στεγνώσουν στην ύπαιθρο σε σχοινί ή σε εσωτερικούς χώρους επάνω σε θερμαντικά σώματα. Η διαδικασία ΠΡΟ-ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ μειώνει τις ζάρες του υφάσματος, κάνοντας το σιδέρωμα ταχύτερο και ευκολότερο.

1. Κλείστε προσεκτικά την πόρτα πιέζοντάς την αργά, ωσότου ακούσετε τον ήχο 'κλικ' κλεισίματος της πόρτας.

2. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει και θα αρχίσει ο κύκλος στεγνώματος.

3. Το φορτίο στεγνώνει με περιδίνιση σε θερμό αέρα που ελέγχεται με θερμοστάτη. Ο ψυχρός αέρας χρησιμοποιείται για τα τελευταία 10 λεπτά για να περιοριστούν οι ζάρες και να ψυχρανθεί το φορτίο έτσι ώστε να είναι έτοιμο για χειρισμό.
4. Όταν το πρόγραμμα ολοκληρωθεί, το τύμπανο θα πάψει να περιστρέφεται και το σύμβολο επάνω στο περιστροφικό ρυθμιστικό θα βρίσκεται στην κορυφή.

Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε το φορτίο.

ΠΡΟΕΙΛΟΠΟΙΗΣΗ! ΤΟ ΤΥΜΠΛΝΟ, Η ΠΟΡΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΖΕΣΤΑ.

1. Καθαρίστε το φίλτρο και αδειάστε το δοχείο μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος για να διασφαλίσετε την μέγιστη αποτελεσματικότητα του στεγνωτηρίου.

(Δείτε τις ενότητες 'Φίλτρο' και 'Δοχείο νερού'.)

1. Καθαρίζετε το συμπυκνωτή μετά από περίπου 10 κύκλους στεγνώματος για να διασφαλίσετε τη μέγιστη αποτελεσματικότητα του στεγνωτηρίου. (Δείτε την ενότητα ‘Συμπυκνωτής’.)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Καθαρισμός του στεγνωτηρίου

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πάντοτε να θέτετε τη συσκευή αυτή εκτός λειτουργίας και να την αποσυνδέετε από την πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος πριν την καθαρίσετε.

Καθαρίζετε το φίλτρο και αδειάζετε το δοχείο νερού μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος.

Καθαρίζετε το συμπυκνωτή τακτικά.

Μετά από κάθε περίοδο χρήσης, σκουπίστε το εσωτερικό του τυμπάνου και αφήστε τη θύρα ανοιχτή για κάποιο χρονικό διάστημα, έτσι ώστε η κυκλοφορία του αέρα να το στεγνώσει.

Σκουπίστε το εσωτερικό του μηχανήματος και την πόρτα με ένα μαλακό πανί.

ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε συρμάτινα σφουγγάρια ή διαβρωτικά καθαριστικά.

Για να αποφύγετε τυχόν κόλλημα της πόρτας, να καθαρίζετε περιοδικά το λάστιχο της πόρτας με ένα καθαριστικό σε κρέμα που δεν χαράζει.

Τεχνικές προδιαγραφές

Χωρητικότητα τυμπάνου 115 λίτρα

Μέγιστο φορτίο 7 κιλά

'Υψος 85 εκ.

Πλάτος 60 εκ.

Βάθος 60 εκ.

Ζώνη Επισήμανσης Ενέργειας C

Σημείωση: Για τα ηλεκτρικά στοιχεία ανατρέξτε στην ετικέτα ονομαστικών τιμών που βρίσκεται στην πρόσοψη του θαλάμου του στεγνωτηρίου (με την πόρτα ανοιχτή).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν το στεγνωτήριό σας δεν λειτουργεί σωστά, πριν καλέσετε τεχνικό σέρβις ελέγξετα παρακάτω σημεία.

Ο χρόνος στεγνώματος είναι πολύ μεγάλος/ τα ρούχα δεν είναι αρκετά στεγνά:

• Έχετε επιλέξει το σωστό χρόνο/ πρόγραμμα; Πηγαίνετε στη σελίδα 30.
  ● Μήπως τα ρούχα ήταν υπερβολικά υγρά; Ήταν τα ρούχα καλά στιμμένα;
  ● Μήπως το φίλτρο χρειάζεται καθαρισμό; Πηγαίνετε στη σελίδα 28.
  ● Μήπως ο συμπυκνωτής χρειάζεται καθαρισμό; Πηγαίνετε στη σελίδα 29.
  ● Μήπως το στεγνωτήριο έχει υπερφορτωθεί; Πηγαίνετε στη σελίδα 27.
• Είναι οι είσοδοι, οι έξοδοι και η βάση του στεγνωτηρίου ελεύθερες από εμπόδια;
  ● Μήπως η επιλογή «ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ» έχει παραμείνει από προηγούμενο κύκλο; Πηγαίνετε στη σελίδα 31.

Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί:

- Το στεγνωτήριο τροφοδοτείται με ηλεκτρικό ρεύμα; Ελέγξτε το χρησιμοποιώντας μια άλλη συσκευή, όπως είναι μια επιτραπέζια λάμπα.

- Είναι η πρίζα συνδεδεμένη σωστά στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος;

● Μήπως έχει συμβεί διακοπή ρεύματος;

● Μήπως έχει “καεί” η ασφάλεια;

- Έχει κλείσει καλά η πόρτα; Πηγαίνετε στη σελίδα 32.

- Έχει τεθεί το στεγνωτήριο σε λειτουργία τόσο στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος όσο και στο μηχάνημα; Πηγαίνετε στη σελίδα 31.

• Έχει επίλεγεί ο χρόνος στεγνώματος και το πρόγραμμα; Πηγαίνετε στη σελίδα 31.
• Έχει ενεργοποιθεί το μηχάνημα και πάλι μετά το άνοιγμα της πόρτας; Πηγαίνετε στη σελίδα 28.
• Το στεγνωτήριο έχει σταματήσει να λειτουργεί επειδή ο δίσκος νερού είναι γεμάτος και χρειάζεται άδειασμα; Πηγαίνετε στη σελίδα 29.

Η ενδεικτική λυχνία Φροντίδας Φίλτρου είναι αναμμένη

● Μήπως το φίλτρο χρειάζεται καθαρισμό; Πηγαίνετε στη σελίδα 28.

Η ενδεικτική λυχνία Αδειάσματος Νερού είναι αναμμένη

● Μήπως το δοχείο νερού χρειάζεται άδειασμα; Πηγαίνετε στη σελίδα 29.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής αυτής έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα ειδικό καλώδιο το οποίο διατίθεται αποκλειστικά από το Σέρβις της GIAS ή από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους. Εάν μετά την ολοκλήρωση των συνιστώμενων ελέγχων εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε πρόβλημα με το στεγνωτήριό σας, παρακαλούμε καλέστε το Σέρβις της GIAS για συμβουλές. Ενδεχομένως να έχουν τη δυνατότητα να σας βοηθήσουν τηλεφωνικώς ή να μπορέσετε να κανονίσετε μια επίσκεψη τεχνικού στο πλαίσιο των όρων της εγγύησής σας. Ωστόσο, εάν ένα από τα παρακάτω συμβαίνει με το μηχάνημά σας, ενδέχεται να υπάρξει χρέωση:

- Εάν βρεθεί ότι λειτουργεί κανονικά.

- Εάν δεν έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.

- Εάν έχει υποστεί λανθασμένη χρήση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CANDY HELLAS AE

K. BAPNAAH 12

15233, XΑΛΑΝΔΡΙ ΑΤΤΙΚΗΣ

0801-50 50 50

Αγαπητέ κύριε, κυρία

II συσκεύν, που αποκτήσατε, κατασκευάστηκε με ιδιαίτερη φροντίδα από άριστης ποιότητας οικολογικά υλικά για να σας προσφέρει άνεση και ευκολία για πολλά χρόνια. Πρέπει όμως να την εγκαταστήσετε σωστά και να την χρησιμοποείτε και συντηρείτε σύμφωνα με τις Οδηγίες Χρήσης τις οποίες σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά.

Για την μέγιστη ικανοποίηση σας ο κατασκευαστής της συσκευής σις προσφέρει εγγύηση καλής λειτουργίας διάρκειας 12 (ΔΩΔΓΚΑ) μηνών από την ημερομηνία αγοράς της. Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής μέσα στο χρονικό αυτό διάστημα η Εταιρία CANDY HELLAS είναι υποχρεωμένη να την επαναφέρει στην πρότερη κατάσταση καλής λειτουργίας χωρίς χρέωση της απαιτούμενης εγγασίας και ανταλλακτικών.

Επισημαίνεται ότι αντικατάσταση της συσκευής θα γίνεται μόνο στην εξαιρετική περίπτωση όπου πρόκειται για μη επιδιορθώσιμη βλάβη η οποία καθιστά αδύνατη τη λειτουργία της.

Για την καλύτερη εξυτηρέτηση σας παρακαλούμε θερμά, πριν τηλερωνήσετα ετα Εξουσιοδοτημένα KENTPA SERVICE της CANDY HELLAS, να έχετε συγκεντρώσει τα στοιχεία αγοράς της συσκευής σας και να ενημερώνετε το KENTPO SERVICE για το μοντέλο και τον αριθμό σειράς της συσκευής.

ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

1. Η Εγγύηση αυτή είναι έγκυρη μόνον εφόσον το ΜΕΡΟΣ-Β επιστραφεί ορθά συμπληρωμίνο στην Εταιρία μέσα σε 15 ημέρες από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής.

2. Η ειδοποίηση για τη βλάβη πρέπει να γίνεται άμεσα με την εμφάνση της τηλεφωνικώς. Το Έξουσιοδοτημένο ΚΕΝΤΡΟ SERVICE υποχρεούται να σας δίνει αριθμό αναφοράς κλήσης για βλάβη. Κάλε χρήση της συσκευής η οποία θα μπορούσε να επίδεινώσει τη βλάβη πρέπει να αποφεύγεται μέχρι την επίσκεψη από τον τεχνικό του Εξουσιοδοτημένου ΚΕΝΤΡΟΥ SERVICE.

3. Αν η επισκευή της συσκευής γίνει στο χώρο σας επιβαρύνεστε με τα έξοδα μετακίνησης του τεγνικού, όπως αυτά εκάστοτε ορίζονται.

4. Δν η φύση της επισκευής επίβάλλει τη μεταφορά της συσκευής σε εργαστήριο του KENTPOY SERVICE, επίβαρύνεστε με τα έξοδα της μεταφοράς αυτής, εκτός αν η μεταφορά αυτή γίνει με δικά σας μέσα. Σε αυτή την περίπτωση η συσκευή μεταφέρεται με κίνδυνο και ευθύνη δική σας.

5. Η εταιρία CANDY HELLAS δεν ευθύνεται για φλορές ή βλάβες της συσκευής κατά τις φάσεις μεταφοράς της από το εργοστάσιο κατασκευής της μέχρι το σημείο εγκατάστασης της.

6. Η άσκοπη κλήση τεχνικού επιβαρύνεται με τα έξοδα μετακίνησης του.

7. Κανένα κατάστημα πώλησης οικιακών συσκευών δεν μπορεί υποκειμενικά να τροποποιήσει τους όρους ή τις συνθήκες της παρούσας εγγήσης.

8. Παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τις λυχγίες φωτισμού, τις ενδεικτικές λυχγίες, τα γυάλινα, πλαστικά και αισθητικά μέρη της συσκευής, εκτός αν αποδειχθεί ότι η αστοχία τους προήλθε από αβλεψία του κατασκευαστή.

9. Οποιαδίπτοτε επισκευή γίνει μέσα στην περίοδο της Εγγύησης, δεν ανανεώνει το χρονικό διάστημα ισχύος της εγγύησης για ολόκληρη τη συσκευή. Κατ' εξφίρεση, μόνο τυχόν ανταλλακτικά που αντικαθίστανται μέσα στο διάστημα ισχύος της εγγύησης καλύπτονται με επιρόσθετη εγγύηση 12 (ΑΩΔΕΚΑ) μηνών από την ημερομηνία αντικατάστασης τους. Για αντό το λόγο να διατηρείτε πάντα τα παραστατικά επισκευής της συσκευής πον εκδίδονται από τα Εξουσιωοτημένα KENTPA SERVICE της CANDY HELLAS.

ΑΡΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η παρούσα εγγύηση παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις :

1. Μετά το πέρας των 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής.

2. Αν η βλάβη προήλθε από χρήση της συσκευής διαφορετική από εκείνη για την οποία σχεδιάστηκε (πχ επαγγελματική χρήση).

3. Αν η βλάβη επήλθε κατά τις φάσεις μεταφοράς της συσκευής από το εργοστάσιο κατασκευής της μέχρι το σημείο εγκατάστασης της ή από κακή εγκατάσταση, αμέλεια, λανθασμένο χειρισμό ή πλημμείλή συντήρηση.

4. Αν η βλάβη προήλθε από λειτουργία της συσκευής υπό τάση και συχνότητα διαφορετική της αναγραφόμενης σε αυτήν.

5. Αν η βλάβη προήλθε από λειτουργία της συσκευής κατά τη σύνδεση της σε δίκτυο άλλο του επισήμου της ΔΕΗ.

6. Αν η βλάβη προήλθε από μεταβολές της τάσης ή της συχνότητας του δικτύου της ΔΕΗ.

7. Αν η βλάβη προήλθε από κακή ή πλημμελή κατάσταση της ηλεκτρικής υποδομής του χώρου όπου εγκαταστάθηκε η συσκευή ή από δυσμενείς συνθήκες που επικρατούν μέσα σε αυτόν ή από φυσικές καταστροφές.

8. Αν στη συσκειή έγινε επέμβαση από πρόσωπα που δεν ανήκουν στο εξουσιοδοτημένο δίκτυο CANDY HELLAS ή/και δεν χρησιμοπουήθηκαν γνήσια ανταλλακτικά.

9. Αν δεν υπάρχει το παρόν έντοπο Εγγύησης ορθά συμπληρωμένο και το δελτίο αγοράς της συσκευής απαραίτητα. Παρακαλούμε λοιπόν να διατηρείτε πάντα το δελτίο αγοράς της συσκευής σας ή φωτοτωπία του αν πρόκειται να το καταθέσετε στο διάστημα αυτό για άλλους λόγους.

10. Αν έχουν παραπουηθεί το έντυπο της εγγύησης ή/και τα παραστατικά αγοράς της συσκευής, όπως επίσης ο τύπος και ο αριθμος σειράς της συσκευής.

DANSK