ProEnergy TDA5650 - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ProEnergy TDA5650 BOSCH

IK
Mεταξωτα-Mαλλινα
Bαβαερα - Λνα

Eav yywpiEe aTTO T UpaOa Eivai kataokeuaoEv o eva poxO, kaOpioTe Tn Oomega Tepuokpaoia odepawatoC, odepowovTac eva oneio Tou dE v th eiva opato otav to opate n To xpnoiotIOIETE.

Eeivnote oidepovotag ta pouxa Tn aattouv tn xanlote np eepokpaia oidepomegaos, otwcautaoioua anto suvthetakeic ivc.

Metaxa, maliva n ouvthetaika uapata: oepwote nvyavantoon taeupa tou uapauatos yia va atopuyete tn onmuopyia onmuivy e yuaala.

πλρωση nε οεξαμενής vερού

PuroTe Tov biakottn atou oTt Eon KAI aTOOuvOeTo To oIDepo aTTO pia!

Xpnoiopoioieote movo kaopoe pao ano tn Bpuon xwpic va avaiieTe OTIDnTote aAlo mea ottn deqaevn. H TPOOeON aAwwv uypwv, oTWC apomega, 0a Blaewt n oukeun.

Oiahntote 3aBn Tpokaleitai aTOn Xpno Twv avwTePw TpoiovtWv Kaoiota akupn Tnv Eyyunon.

Mny xnpoiotoeite ouutukwon vepou atto T OTEyVWtnpio pouxwv,TO KAImuATIKo n TApopoia Ouakeun. Autn n ouakeun exei oxediaotei va xpniotiorei kavoviko vepo bpuan.

Tia va Tnapateivete TN BéAiotn Aeioupyia Tou atou, avaiTe vepo Bpuongs μe aetayevo vepo 1:1. Eav to vepo Bpuong ts nTpeipoxns aesivai TOnu oAknpo, avaiEve pO Bpuongs μe aetotayevo vepo 1:2.

Tia va uny xutheta to vepo aTn TOn oukeun otav autn bpiaeketae kaote n eon, note mvy euietenepioooteo aTto eniteo "max" Tns dseaevns vepou.

EtoiaoTeiTE yia oIdepwua

Apaipoeote OTIOIAHNTOTE ETIKETA NTPOOTATEUTIKO kaumaaTTOV NAAka.

2 Σiδερωμα χωpiç ατμό

PuθμiεTeTovpuθμiσntnαμou oTo

3 Σiδερωμα με ατμό

Móvo otav o δiakotttnc puθmionc θερμokpaaic βpiaketai OTIC TEPIOXc ME TO OUβoAo Tou aTou. PuθmuTng θερμokpaaicσTη θεaŋ PpuθmuTe Tov puθmuTn atou o

Puθμiαns θερμokpαiaσ ση Θεοι“max”: Puθμiατε tov puθμiαπ ατοι oτο

Euouh: yia kauTepa aTTOTEaOpata oTo OIEpwoa, OIEpwoTe oTo TELoC XwpiC aTuo yi vaoteyvwouu Ta pouxa.

ProEnergy

(Ava loya to oovteAo

H puθμiαn Tou atμou e (puθμiαn εξοικovóμηn evépyeiaç e": εξοικovóμηn evépyeiaç 24%*) μTopei va xρησιαποιθει με Ta περιοστepa uφáμata. OI puθμiαeic Tou atμou oTo TIPETE i va xρησιαποιθoúvτai mOvo με xovtpa uφáμata oTou utapxouv akóμa zapwata.

Pouon aou

Pouon Θερμokpαiα

a "max"

Ppoteivouevn PuOuion Tou puOuioTn atou

e

\*ouykpitikae Tn eviotn eoan atpu evoc kavovikou oidepou Bosch e e viotn 1oxu 2400 Watt

Σημειωη: H puθμιαρ μοκρασίας, δεν ειλαι αρκετή γιαν απαράγει ατόμο έβασιου το σίδερου, ετοι α puθμιστής ατύου πρετειν αν puθμιστέι στη Θεση χγιαν εμτόδίσει το στάξιμο ενρου από τη βασιου το σίδερου.

4 Ψεκασμός

Mny xpnoiopoioieite n aeitoupyia yekaopuu e 1e tai.

5 Boλn Aτμoú

shot

PuθμioTe Tn Θερμokpασia TouλαxioTov Otn Θεoŋ

To xoviko diaotma eatau twv Boawv atpu TpETe i v eivai 5 eutepeAeTTa.

6

Kαθετη βολή Ατμόύ

Mny oidepovete pouxa Tou exouv muTeaXeipoiTei!

Mny kateuohvetai TOTe TOV atuo TPOCSavpwnouc n zwa!

Puθμiσε ηερμοκρασία Touλαχιον Οη θεοη

Kpatate To oidepo kathetaa e aiooataon 10 kai TATATE TIOAeC opoeT OIAnkTPO diakotTEc Touaxiotov 5 DEUTEPOAEITTWv.

περιενετε 10 δευτερόλεπτα μετα απο καθε 4 kuklouc βολης.

7

Noλαπλό σύστημα αταοβέστωσης

AntiCalc

Avaloya To movteo, autn n oepiaivai 品 口 e eTo OuaTnpa aTaaObetaTomeganc "AntiCalc" (= 0 1x 101 + 2 + 3)

1.self-clean

Kaθε φορα που χρησιμοτοίει οτον διακόπτη ατμού, Το συστημα “self-clean” καθαριζει ο μχανισό συσωρεύμενων αλάτων.

2. Calc'nclean

H I oupyia "Calc'nclean" oumualai otny apaipceon twv oomegaatidiw alatuv atto thaalao atou. Na xnpoiopoioiteAtn ouykepiévn aeitoupyia kato 2 eBdoapedes TepiTou, av to vepo Tns Tepioxns oac evai tonlu okknpó.

1. ATOOUVDEOT TO OIEPO aTIO TNY TPIZa PEUATOS, PUOTIOT TO PUIOTN ATOU OTN ΘeON KAI YEIGTE TN DEGAEV N VEPOU EVPo.
2. PuθμioTe Tov επιλογεθερμοκρασiας Θη Εόη "max" KaiAouvδεσe To σίδερο στο ρεύμα.
3. Meta TnV aTaitouevn Tepioo TpoEpuavoc, n Luxvia a OJoei. Twa pItopeite va aTIOOuvdeoeTo oIdepo (TOAU OJauvtiko!).
4. KpatnoTe To oidepo Tavw ato eva vepoxutn. PatnoTe To koupti "clean"expi va Eaatmuotei eva tpito Tepitou Tou vepou tnc 8eaeuvc. To bpaato vepo kai o atooc th a eEeAouv oumpapaovpovtac ta aaata n tuxov attoeoeic Tous utapxouv.
5. Eλευθερωτε Μοκμπί “clean” και τιναδεις αταλά το σόδερο γία μερικα δευτερολειτις,
6. EntavaaβeTa Bnmuata 4 Kai 5 Tpeic opec xp va a oEiaoei n eEgauevn. Katotiv ouvdeote to oidepo kai eepuavet to gava xp va eatmuotei to utloeittouevo vepo.
7. AnouvdoTo oidepo kai apnoTe Tnv PalaKa oidepuva Kpuwoi. KaopiaTe Tnv PalaKa oidepuo eva uypo navi mvo.

3. anti-calc

H Kepañ "anti-calc" exi oxediatoi va meiwvei ta
ouoomegaeva alata TnTnTapayovtai kata n
diapkeia Tou oidepomegaatoc e ato, oac bonthetai
va eupuvetai Tn xnoiun zwn Tou oidepou oac.
Otoo n Kepañ kata twv aalawv dev mTopei
va apaipeoi olta ta alata TnTnTapayovtai
kavovikae to xpovo.

8

Autóμatη απενεργοποίηση "secure"

secure

(Aváloya με To μovτέλο)

H λειούργα αυτόμαπης απενεργοποίης “secure”
αβήνει το σίδερο ὄταν το φαύνετε χωρίς
επιβλεψη, κατα αὐτό TOV ΠρόTTO αύξάνεΤΑΙ η
ασφαλεία και η εξοικOVόμόη Ενέργείας.

Molc ouvdeoet n oukeun n aeitoupyia autn 0a npapaeivei avepeyn ta pwt2 aeTTa wote va dwo xpovo otn oukeun va qtaeI Tnv puOmuocevn thepokpaia.

Meta aTo auto To xpvikoi diaotma, eav to oidepo dev etakivnEi yia 8 aeivai oekatakopupn th en nyia 30 deutepolee ta ne TIIaka TTPOs ta katw n TIAyia, tote To kukawaaqaleiaeogta oBneiauoukeun kai nauxvia evdeiengs Ta apxioe va avaoobnvei.

Tia va avaouvfoeTo oIdepo, aIa μetakivnoTe to aTaa.

9

Σuotημα katá to στáξιμo

drip stop

(Aváloya με To movτéλo)

Eav n 1eTIAeVn eepoKpaia oidepomegaatc evai TIOU xaun, o atuoC oBnvei autopata yia va aTOPOUYI TO tAOJIO.

10

Néλμα προστασίας uφασμάτων

protect

(Aváloya με To μovτέλο)

H ppoataia-uaaogxnoiopoioietai yia va oidepewete orov ato ta euaiotheta na uapaojata oe meyiot hepokpia xwipc va ta kataotpefeTE. Me Tnv xnoi tou ppoateutikou dev xpeiaetai katIO TAVI yia va eTTODIOE TE TIC YUAADEC Oe SKOUPa UIAKA.

Zuviotatai va oidepovete TpuTia mikpn Tepiox n tnv eoTepikn TLEupa Tou upaatoc yia va eakpiBwote av evai katannlo.

Tia va eapmuoete To TPOOTATEUTIKO uapauatoc 0To oidepo, toTOeTnote Tn mTuTou oidepou

OTNV aKPN TO TPOOATEUTIKOU Upaoaouc KAI TIEOTE TO TIOW MEPOC TO TPOOATEUTIKOU TPOC TA TAVW MEXPI VA AKOOUTE TO NxO ,KIAI. Ia va EAEUePwOeTe TO TPOOATEUTIKO Upaouc, TpaBnTE TPOC Ta KATOW KAIT OTNV TIOW PEAUPa KAI ByaAETe TO OIDEpo.

H pooataeutikn taakac upaouatw biatthetaai stnv utnpesia eutnpetno n c tlambdaow m Ta Tnv wan:

KwokosEapntmuos

(Yπηρεσια μετα την

πωληση)

Ovopa Eapntmuatoc

(Eεδiδεμεvα

kataotnμata)

464851TDZ1510

PuOmuTe Tov aTuo oUmpwva u Tnv ETIaEvOpEvn 0epuokpaia 6dpuato, aKoAouWvTac Tc Odyic sTo EYxepidio.
Xpnoiotoinote tov atuo mvo otav eivai attapaitnto. Eav evai duvatov, xpniotoinote tn leitoupyia otnpei.
ΣiδερωTE tα ρuχα ενω ειαι ακόμα uγρα kai μειωTE ηρθμιση τοι ατμου. O ατμος παράγεια έπο tα ρuχα kai σχι απίο το iδερο. Eαν στεγνώνεTE tα ρuχα στο Στεγνωπήριο ρούχων πριν απίο το iδερωμα, puθμισε ο στεγνωπήριο ρούχων στο πρόγρμμα «στεγνό σιδερωμα».
Eav ta pouxa eiva apketa uypa, aTVEpOyOTOnTe To puOHTn atou.

11 Atoθηκευση

TupioTe Tov biokoTTn atHou otN eon

AtoeKeuTo oidepo e katakopupn eo.

12 Kaθαρισμα

Σε ελαφρούς ρυπους τραβάτε ο φις αἰτό την πρίσα και αφήνετε την πλάκα να κρωσει.

KOUTIcETo TEPiBAnuKa KAI TnV TlAka Movov uE TAVI.

Σε περιπτωη Σου λιώσει συνθετικό ὄφασμα Στην Πλάκα απο ανοξείδωτο χάλύβα

puthetaiogc e uynan thepokpaia, aTVEpyoIOeITE TOV atuo kai TpiBETa kataoIITa aoeos c xovtpo, dIIawuevo, baakepo Tavi otn baoiida max.

Tia va biatnpnoe Tnv nAka Aia 0a npertie va atoquyete tn oKnpn Etnaonmu e taaikavtkeiEv.aMv xpoioptoiite note oupataiva ophiyyapakia, n xniikc ouiecs yia va kaopiae Tnv nAka.

Σuμβouλές γιανα διαθέσετε μια

XpnoiMoToinmuEvn OuaKeuun

Piv TetaEe Mia XpnoiopoToinuev OoKEun, TpeTie TpoWtva BepaIomegaite otI dev aeitoupyei Kai va Povtiace OTI Tne TETATE OUPwva E TOUC Tpexw EvVIOKous Vouous. O Eumopos, To Anapxio n ToTIKn Autobioiknon oac mTnpoei va OAC TAPEXOUV Nnpoopopiec oxETiKa e auto.

Autn n ouokeanivai ETIKETAPIOmev n OUMWVAe Tnv Eupwnaikn Ondyia 2012/19/EE -oxETIKAe TICXPNOIOToinveSc nEKTPIKc KAI NAKTPOVIKc SuOKeues (attoBAnta NAKTPIKou nEKTPOVIKou EsoTIAIOu-AHHE

H KATEUoVTnpia odnyia Tou eapuoc zetae oan EE kaOpici To paaio yia Tnv EITIOPOpOki kai avakukawon Twv XpoIOToinEvwovokewv.

Sigmaβouλεγia va ΕξοικOVομησετε ενέργεια

H Tnapaywyn atmu katavaawvei Tnv Tepioootepn evpyeia. Ia va eioeTe Tn Xpno n evpyeiaac, aokoutheta Tnv Tnpakatow oubouan:

• EKIVnOte OIDepWovvTAs Ta UpaOmaTa TIOU aTaitouv Tn XaunlOTePn ThepOkaia OIDepwatoC.

ELeYTe TnV IPOteivOevn Oepuokpaoia oIePwatoC OTV EIKETA TOU UaogatoC.

Oδηγός γία διόρθωση λαθών

Πρόβλημα ΑΙΤΙα	Λύση
To σίδερο δεν θερμαινεται.	1. O διακόπTTG ρύθμιας θερμοκραίας εῖαι σε πολύ χαμηλή θέση.2. Δεν utáρχει ηλεκτρίκο ρεύμα.	1. Γυρίατε Tov διακόπTTG σε υμηλότερη θέση.2. Ελέγξε με αλλη σουκεύŋ ἡυδέοτε T o σίδερο σε διαφορετική πρίζα.
H λυχία εύθειξης δεν ανάβει.	1. To σίδερο ἡχει κριωσει.2. To σίδερο δεν θερμαινεται.	1. Περμίενετε va σλοκληρωθείο κύκλος θέρμανασης.2. Δείε τη προγούμενη παράραφο.
Ta ρύχα κολλάνε.	1. Πολύ υμηλή θερμοκραία.1. Γυρίατε Tov διακόπTTN ρύθμιας θερμοκραίας σε υμηλότερη θέρμανασία.
Byaívei νερό μαζί με TOV ατμό.	1. O διακόπTTG θερμοκραίας εῖαι σε πολύ χαμηλή θέση.2. O διακόπTTG ατμου εῖαι σε πολύ χμηλή θέση με υμηλή θερμοκραία.	1. Γυρίατε Tov διακόπTTN ρύθμιας θερμοκραίας σε υμηλότερη θέση κai περμίενετε μέχριν σβήσει ηλυχvia ενδέιξης.2. Γυρίατε Tov διακόπTTN ατμου σε υμηλότερη θέση.
Δεν βγaívei ατμός.	1. O διακόπTTG ατμου εῖαι Κλεισός2. Δεν utáρχει νερό στη δέξαμενή.3. O μηχανισός εμτιθόίζεια.	1. Γυρίατε Tov διακόπTTN ατμου σε μία ανοίχτη θέση ατμου.2. Εμίατε Tn δέξαμενή.3. Αραίεσετέ κai kaθαρίσετη βελόνα, εάν autó δεν βόηθησει, επικοινωνότε με T to Texviko Σέρβις.
Δεν λειουργίοι Φέκασμα.	1. Δεν utáρχει νερό στη δέξαμενή.2. O μηχανισός εμτιθόίζεια.	1. Εμίατε Tn δέξαμενή.2. Επικοινωνότε με T to Texviko Σέρβις.
Byaívei νερό ατίο την πλάκα πριν συνόσετε οσίδερο.	1. Δεν εῖαι σωτά κλεισός o διακόπTTG ατμου.	1. Εβαίωθείe οτή εχετε βάλει Tov διακόπTTN ατμου στη θέση M∇ξεχνάτεν αβέιασετε ην δέξαμενή Θαντέετε Ελειώσει με T o Σιδέρωμα.
Byaívei καπνός ὄταν συνόσετε οσίδερο γία πρώτη φρόα.	1. To λίπαντίος ατό τάτοια εσωτερίκα τμήματα.	1. M∇ν ανηουχίετε. Θα εξαφaviοTEI σε σύντομo χρονίκό δίαστημα μετά από T N πρώτη χρήση.

Av ta Tnapatavw dev tniuouv To TpOβλμa, ENIKOIVWvnte με εva EGSOUOBDtnevo TEXVIKó σερβiç.

MTOpeite va metaopotwoe auto to exyepidio aTo n totiik iotooeiaa tnc Bosch.