ProEnergy TDA5650 - Ferro de passar BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ProEnergy TDA5650 BOSCH

ObrigadoPGAela comprador ferro a vapor TDA56 da Bosch.

O ferro de engomar foi concebido de acordo com criterios ecologicos relacionados com desenvolvimento sustentavel, après da analise de todo o seu ciclo de vida, desde a selecao do material à sua posterior reutilização e reciclagem e a avaliação das possibilidades de melhoria de um punto de vista técnico, economico e ambiental.

Este aparelho foi concebido exclusivamente para o uso domestico e não deve ser utilizado para fins industriais.

Leia atentamente as instruções de'utilisation do aparecido e conserve-as para futura consulta.

Instruções gerais de segurança

• Não deixe a tabua de passar sozinha quando estiver ligada à electricidade.
• Retire a ficha da.tomada antes de encher o aparelho com agua, ou antes de tirar a agua restante(beforeautilização.
• O aparecido deve utiliser-se e colocar-se sobre uma superficie estável.
• Quando estiver colocado no suporte, assegure-se de que o pousa sobre uma superficie estável.
• Não utilize a tabua de passar se tiver caido,mostly visíveis de danos ou se tiver fugas de agua. Deverá ser revista por um服务于 assistência Tecnica autorizada antes de utilizes-la de novo.
• Com vista a evaporar situações perigosas, qualquer trabalho ou reparação que o aparecido possa necessitar, por exemplo a substituição de um cabo eletrico danificado,soledehyde ser realizado por pessoal qualificado de um Centro de服务于cno autorizzato.
• Este aparecido soit sephonido por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis limitadas, ou pessoas com falta de experiencia ou conheicao, caso tenham recebido supervisao ou formacao sobre como utilizear o aparecido de forma segura e percebam os perigos inerentes. As crianças não devem utilizear este aparecido como um brinqueado. A limpeza e a manutencao do aparecido não devem ser efectuadas por crianças sem supervisao.
• Mantenha o ferro e o respectivo cabo de ligação fora do alcance das crianças com menos de 8 anos, quando o ferro estiver ligado ou a arr foceer.

• CUIDADO. Superficie quente.
  A superficie aquece com a utilização.

• Antes de ligar o aparelho à electricidade, assegure-se de que a voltagem corresponde ao indicado na placá de caracteristicas.

• Este aparelho deve ligar-se a uma tomada com ligaçao à terra. Se utilizes uma extensão, assegure-se de que dispoe de uma tomada de 16 A bipolar com ligaçao à terra.
• Se se fundir o fusível de segurarça, o aparelho ficará fora de uso. Para recuperar o acontecimiento normal, leve o aparelho a um Servico de Assistência Tecnica autorizzato.
• Para fazer que baixo circunstancias desfavoraveis da rede eletrica possam produzir-se fenomenos como variacao da tensao e o piscado da iluminacao, é recomendavel que o ferro a vapor sera disconnectado da rede com uma impedancia maxima de 0.27 Para mais informacao, consulte com a Empresa distribuidora de energia eletrica.
• Não coloque o aparecido debaixo daorneira para encher o deposito com água.
• Desligue o aparelho da rede de abastecimento eletrico imediato se houver algo mallo, e sempre(before do cada uso.
• Não desligue o aparecido da tomada puxando o cabo.
• Não introduza a tabua de passar ou o deposito de vapor em água ou em qualquer outras liquido.
• Não deixe o aparecido exposito às intertempéries (chuva, sol, geada, etc.)

1

Antes de utiliser o aparelho pada primaira vez

Retire qualquer etiqueta ou tampa de protecao da base.

Com o ferro desligado, encha o deposito com agua daorneira e posicao o regulador de temperatura na posicao "max"

Ligue o ferro de engomar a rede eletrica.
Quando o ferro tiver atingido a temperatura desejada (a luz-piloto desiga-se) ligue o vapor colocando o regulador do vapor na posicao de vapor maximo e pressionando o botao

Quando utilize a funcão do vapor pela primeira vez, não o faça na roupa, ja que o dispensoar de vapor pode ter alguma sujidade.

Ao ser ligado pela primaira vez, o seu novo ferro de engomar poderá libertar um determinado cheiro e algoum fumo; bem como algumas particulas através da base, tal é normal e não deverá ocorro posteriormente.

Como utiliser o ferro de engomar

Verifique na etiqueta da peça de roupa qual é a temperatura recomendada para passar a ferro.

Sintéticos
Seda-Ia
Algodao - linho

Se não souber de que tipo, ou temas, de tecido é feita uma coisa de roupa, determine a temperatura correcta passando a ferro uma parte que não seja visível quando vestir ou usar a coisa de roupa.

Comece por engomar os artigos que necessitam de una temperatura mais baixa, tais como aqueles feitos de fibras sintéticas.

Seda, la ou materiais sintéticos: engome do avesso para fazer brilhos no tecido. Evite'utilizar a função de spray para prevenir as manchas.

i Coloque o regulador de vapor ha posicao e deslige o ferro da rede eletrica!

Utilize apenas agua limpa daorneira, sem misturar nada a mesma. A mistura de outros liquidos, tais como perfume, irao danificar o aparelho.

Todo os danos provocados pela utilização de um dos produits acima mentionados irão anular a garantia.

Não utilize a água condensada de máquinas de fazer com tambor, apareiros de ar condicionado ou equivalente. Esteaporelho foi concebido para ser realizado com agua da torreira.

Para prolongar o optimo funciona a funcão de vapor, misture a água da rede de abastecimento com água destilada 1:1. Se a agua da rede de abastecimento no seu distrito for demasiada calcária, misture-a com água destilada 1:2.

Para registrar escares de agua em posicao vertical, nunca encha o deposito de agua por encima do nivel maximo "max"!

Preparação para passar a ferro

Remova todas as coberturas de proteção ou etiquetas da base do ferro.

2

Passar a ferro sem vapor

Posicionar o regulador de vapor em

3

Passar a ferro com vapor

Somente quando o regulator da temperatura estiver posicionado nas areas com o símbolo de vapor.

Posicionar o regulador de temperatura para a posicao Posicionar o regulador de vapor em. Posicionar o regulador de temperatura em ou "max."; Posicionar o regulador de vapor em

Sugestão: para obter melhores resultados ao engomar, faça-o sem vapor nas ultimas passagens, para seca a peça de roupa.

ProEnergy

(Dependendo do Modelo)

A definição "e" de vapor (definição "e" de poupança de energia: poupança de energia 24%*) pode ser realizada para a maior parte dos tecidos. A definição de vapor éso deve ser realizada em tecidos grossos ond ainda haja vincos.

Definição de vapor

Definicao de temperatura

Definição recomendada do regulator de vapor

até“max"e e

e

*em comparação com a definição Tmaxa de vapor de um ferro 2400 Watt max Bosch normal

Note: na programação de temperatura “·”, a base não está suficientemente quente para produzir vapor, pelo que se deve colocar o regulator de vapor na posicao para fazer que comece a pintarágua da base.

4

Spray

Não utilize a funcção spray em peças de seda.

5

Jacto de vapor

shot

Cologne o regulador da temperatura no minimum na posicao""

Não passe a roupa a ferro se a mesma estiver a ser usada!

Nunca direczione o vapor para pessoas ou animais!

Cologne orégulador da temperatura no minimum na posicao ***.

Passar o ferro na vertical, a uma distança de 10 cm, e premir varias vezes a tecla com intervalsoes minimos de 5 seg.

Sempre que utilizes o regulador de vapor, o Sistema "self-clean" limpa as incrustações de cal do mecanismo.

2. Calc'nclean

A funcão "Calc'nclean" ajuda a removei particuarias incrustadas da camara de vapor. Se a agua na sua area de residencia for mucho dura, utilizeze esta funcão de两大 em两大as semanas, aproximamente.

1. Desligue o ferro da tomada de corrente, coloque o regulador de vapor na posicao e encha o reservatorio de agua com agua.
2. Coloque o selector de temperatura na posicao "max" e ligue o ferro a tomada.
3. Depois do necessario periodo de preaquecimiento, o indicator luminosoapaga-se. Em seguida, deslue o ferro da tomada (muito importante!).
4. Segure o ferro sobre um lava-louça. Prima o botão "clean" até se evaporar, aproximamente, um terço da água existente no reservatório. Dele saemágua a ferver e vapor, juntamente com calcário ou depósitos eventualmente presentes.
5. Solte o botão "clean" e agite ligeiramente o ferro durante algunos segundos,
6. Repita os passos 4 e 5这只是 até o reservatório ficar vazio. Em seguida, ligue o ferro à tomada e volté a aquece-lo até que a água remanescente se tenha evaporado.
7. Desligue o ferro da tomada e aguarde ate a basearrefecer. Limpe a base apenas com um pano de algodao humido.

3. anti-calc

O cartucho "anti-calc" FOi concebido para reduzir a formacao de incrustacoes durante a passagem a ferro com vapor, ajudando assim a prolongar a vidautildo seu ferro de engomar.No entanto, o cartucho anti-incrustaoes nao pode remove todas as incrustaoes que sao produzidas naturalmente ao longo do tempo.

8

Corte automatico de seguranca "secure"

secure

(Dependendo do Modelo)

A funcão de desconexão automatica "secure" des Liga o ferro sempre que o mesmo for deixado sem vigilência,DSP,oupando energia.

Quando conectar o ferro, a funcao de
desconexao automatica permanecera
desconectada durante os 2 primeiros minutos,
para permitir que o ferro alcance a temperatura selecionada.

Apos esse perdo de tempo, se o ferro não for movido durante 8 minutos na posicao vertical ou durante 30 segundos quando apoia na respectiva base ou na lateral, o circuito de segurar irá desligar o aparelho automaticamente e a luz-piloto irá会展ar a piscar.

Para conectar nowamente o ferro basta movê-lo suavamente.

9

Sistema antigotas

drip stop

(Dependendo do modelos)

Se a temperatura estiver regulada num nivel muito baixo, a funcao de vapor e automaticamente desligada para fazer a formacao de gotas de agua.

10

Cobertura de proteção em tecido

protect

(Dependendo do Modelo)

A proteção de tecidos é realizada para passar a ferro peças delicadas com vapor, à temperatura Tmaxima, sem as danificar.

Comutilizaçãodo protectordeixa de ser necessárioutilizarumpano paraevitarrilho nos materiais escuros.

Recomenda-se passar a ferro uma secção很小, quena do interior da coisa para verficar se é inadequado.

Para fixar o protector de tecidos ao ferro, colocque a ponta do ferro na extremidade do protector de tecidos e faça pressao com a另外一个 extremidade do protector para cima, até ouvir um clique. Para soltar o protector de tecidos, puxe o clipe situado以及其他 para baixo e retire o ferro.

A capa de proteção em tecido pode ser adquirida no服务于pos-venda ou em casas especializadas:

Códio do acessório

(Servico pos-venda)

Nome do acessório

Em caso de sujidade ligeira, desligar a ficha
da tomada e delexar arrefecer a base do ferro.
Limar o exterior e a base do ferro apenas com
um pano humido. Se um tecido sintetico derreter
na base do ferro, em caso de regulaao de
temperatura elevada,deerasdesligorovapor e,
na fase 'max', limpar, de imediato, os residuos
com um pano de algodao bastante dobrado.
Para conservar a base do ferro macia,deve
evitar o contacto com objectos metálicos.Nunca
utilize esfregoes ou produits químicos para
limpar a base do ferro.

Conselhos para a economia de energia

A maior quantidade de energia consumida por um ferro a vapor esta destinada a producao de vapor. Para reduzir oconsumo, siga os segunteis conselhos:

• Comece sempre com roupa@cujos tecidos requerem uma menor temperatura de passar a ferro. Para isto, consulte a etiqueta.
• Regule a saída do vapor em relação com a temperatura de passar a ferro selecionada, seguido as instruções deste manual.
• Passe a ferro com vapor sempre e quando érealmente necessário. Se é possível, utilize asaida do spray em vez de'utilizar o vapor.
• Procure passar a ferro tecidos que aixa está tão humidos, reduzindo a saída de vapor do ferro.

O vapor vai ser producido principalmente pesos tecidos e não a工程技术 do ferro. Se utilizes una这其中 selección um programa ideal para secagem antes da operación de passagem a ferro.

• Se os tecidos está suficientemente humidos, colocque o regulator de saída de vapor em posção anulada de producao de vapor.
• Durante as paumas de passagem a ferro, colocque o ferro em posicao vertical apoiao sobre a parte traseira do ferro. Deixar em posicao horizontal com o regulator de vapor aberto conducuz uma producao inutil e perdida de vapor.

Indicações sobre a eliminação de um aparecido uso

Antes de deitar fora o aparelhodeer, primeiro, torna-lo visivelmente inoperavel e certificar-se que procede a sua eliminação de acordo com as regulamentacoesnationais em vigor. O seu distribuidor,acamara municipal ou a assembleia municipal podem fornecer-lhe informacoes pormenorizadas sobre este assunto.

Este aparelho está etiquetado de acordo com a Directa 2012/19/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa aos resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE).

A directriz determina o quadro para a devolucao e a reciclagem de aparelhos usados, como aplicavel em toda a UE.

Soluções para(PCquenos problemas

Problema Causa	provavel Solutação
O ferro não aquece.	1. O regulador de temperatura está posicionado num;nível muito baixo.2. Inexistência de corrente electrica.	1. Coloque numa temperatura mais alta.2. Verifique com及其他 aparecido ou ligue o ferro numa outras tomada.
O indicator luminoso na parte de trás do reserva tório de água não acende.	1. O ferro está a arrefecer.2. O ferro não aquece.	1. Espere até que o ciclo de aquecimento esteja completeness.2. Ver o punto acima.
As roupas tendem a color.	1. Temperatura muito alta. 1. Posicao o regulador numa temperatura mais baixa e espere que o ferro arrefeca.
A agua sai juntamente com o vapor.	1. O regulador de temperatura está posicionado num;nível muito baixo.2. O regulador do vapor está numa posicao muito alta com uma temperatura baixa.	1. Gire o regulador de temperatura para uma posicao mais alta, se o tipo de tecido o permitir, e espere até que a luz-piloto se desligure.2. Coloque o regulador de vapor numa posicao mais baixa.
Não sai vapor. 1.	O regulador de vapor está colocado na posicao de fechado ☑.2. Não háágua no reservatório.3. A temperatura está demasiado baixa. OSYSTEMA antigotas não está activado.	1. Coloque o regulador de vapor numa posicao de saída de vapor.2. Encha o reservatório comágua.3. Regule para a temperatura mais alta, se o tipo de tecido o permitir.
O spray não funciona.	1. Não háágua no reservatório.2. Mecanismo obstruído.	1. Encha o reservatório.2. Contacte o Servço técnico.
Saem gotas de água pela base do ferro antes de o conectar.	1. O regulador de vapor não está fechado corretoamente.	1. Certifique-se que coloca o regulador de vapor na posãoão Não se esqueça de esvaziar o reservatório quando terminar de passar a ferro.
Quando se liga o ferro pela primeira vez libertam-se fumes e odeores.	1. Lubrificação das partes internas.	1. Tal é normal e deixará de acontecer em poucos minutos.

Se as instruções anteriores não solucionarem o problema, entre em contacto com um服务于 assistência Tecnica autorizada.

Vocé pode descarregar este manual na网页 principal da Bosch

Euxapiotouyia tny ayopa tou TDA56
atuoioepou ts Bosch.
Auto to oioepo exei oxediataei baoei
oikooyikw kpi npiwv, oe xeon me tnvy
aepoc avantuqn, avalovtac 0o tov
kuklo zwns Tou, atro nty eiloyun uikuv
ewc tny metetie gava xnpoiopoinou Tou n
avakukawon, axioaywtaic tiavotntec
Baltiownc, aTO TEVIKNC, oIKOVUkiNc KAI
Tepiaballovtikns PEAupac.

Autn n ouokeun Tpooipietai yia oikiakn Xpnon mvo kai oxi via biounxavikn.
Aiaaote autcTis onyiec xpnons Tns
ouokeun TpoeXTiKa kai qualeTe Tc yi
eAAovtikn avapopa.