Mini Food - κουζινομηχανή TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	ρομπότ κουζίνας
Μάρκα	Taurus
Μοντέλο	Mini Food
Χωρητικότητα μπολ	Μέγιστο επίπεδο 4 (όγκος μη καθορισμένος)
Κύριες λειτουργίες	Μαγείρεμα στον ατμό, τεμαχισμός/ανάμειξη
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σπάτουλα, λεπίδες, παξιμάδι στερέωσης, τσιμούχα λεπίδων, καλάθι μαγειρέματος με λαβή, θερμός για φαγητό
Τροφοδοσία	Δίκτυο (πρίζα με γείωση, τουλάχιστον 16 A)
Επίπεδο θορύβου	< 75 dB(A)
Ασφάλεια	Διακόπτης ασφαλείας, αυτόματη διακοπή στο τέλος του μαγειρέματος, ειδοποίηση για ζεστές επιφάνειες
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα πριν από την πρώτη χρήση. Αποσυνδέστε και περιμένετε να κρυώσει πριν τον καθαρισμό. Καθαρίστε την ηλεκτρική μονάδα με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
Αφαλάτωση	Συνιστάται κάθε 6 εβδομάδες (πολύ σκληρό νερό) ή 12 εβδομάδες (σκληρό νερό) με το προϊόν Taurus Decal. Μην χρησιμοποιείτε ξύδι.
Υλικά	Ανακυκλώσιμες συσκευασίες. Προϊόν χωρίς επιβλαβείς ουσίες για το περιβάλλον.
Συμμόρφωση	Οδηγίες 2006/95/ΕΚ (χαμηλή τάση) και 2004/108/ΕΚ (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα)

Συχνές ερωτήσεις - Mini Food TAURUS

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μαγειρέματος στον ατμό;

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι την ενδεικνυόμενη στάθμη, τοποθετήστε τα τρόφιμα στο καλάθι μαγειρέματος και κλείστε το καπάκι. Συνδέστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε τον διακόπτη on/off. Η συσκευή σταματά αυτόματα όταν βράσει το νερό.

Πώς να τεμαχίσετε τρόφιμα με το Mini Food;

Τοποθετήστε τα υλικά στο μπολ και κλείστε το καπάκι. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και σταματήστε μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή υφή. Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία τεμαχισμού για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα συνεχόμενα και τηρείτε κύκλους τουλάχιστον 1 λεπτού με 30 δευτερόλεπτα ανάπαυσης.

Τι να κάνετε πριν από την πρώτη χρήση;

Πλύνετε τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα (μπολ, καπάκι, αξεσουάρ) όπως αναφέρεται στην ενότητα καθαρισμού. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή για πρώτη φορά μόνο με νερό για να ξεπλύνετε το κύκλωμα.

Πώς να καθαρίσετε το Mini Food;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε να κρυώσει. Καθαρίστε το μοτέρ με ένα υγρό πανί. Τα αξεσουάρ και το μπολ πλένονται με σαπουνόνερο. Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό. Αποφύγετε λειαντικά ή όξινα προϊόντα.

Πόσο συχνά πρέπει να γίνεται αφαλάτωση της συσκευής;

Εάν το νερό είναι πολύ σκληρό, κάντε αφαλάτωση κάθε 6 εβδομάδες. Εάν το νερό είναι σκληρό, κάθε 12 εβδομάδες. Χρησιμοποιήστε το ειδικό προϊόν Taurus Decal. Το ξύδι ή άλλες σπιτικές λύσεις δεν συνιστώνται.

Ποια είναι τα παρεχόμενα αξεσουάρ;

Το κουτί περιέχει: ένα μπολ, ένα καπάκι, ένα καλάθι μαγειρέματος με λαβή, μια σπάτουλα, λεπίδες, ένα παξιμάδι στερέωσης, μια τσιμούχα για τις λεπίδες, και ένα θερμός για φαγητό (μην βάζετε τρόφιμα άνω των 100°C).

Είναι η συσκευή ασφαλής για παιδιά;

Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να μην παίζουν με αυτή. Συνιστάται να το κρατάτε μακριά από παιδιά και άτομα με αναπηρία.

Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης;

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Αναθέστε την σε ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό κέντρο. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή εξειδικευμένο τεχνικό.

Ποια είναι η ισχύς της συσκευής;

Η ισχύς δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε πρίζα με γείωση τουλάχιστον 16 Α.

Μπορεί το Mini Food να χρησιμοποιηθεί για ανάμειξη ζεστών υγρών;

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για μαγείρεμα στον ατμό και τεμαχισμό. Το παρεχόμενο θερμός δεν μπορεί να περιέχει τρόφιμα άνω των 100°C. Αποφύγετε την ανάμειξη πολύ ζεστών υγρών για λόγους ασφαλείας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mini Food TAURUS

Eπεξεργαστής τροφίμων

Kyxohhki KOM6aH

Eπεξεργαστής τροφίμων MINI FOOD

Ekεκτε μας πελάτη:

Σε ευχαριστούμε που αποφάσιδες την αγορά μίας ηλεκτρικής οικιακής συσκενός της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολούγία, το σχέδιο και τη λειούργικότητα της, μαζί μετο γεγούς ὄτι ξεπερνά τις αὐστηρότερες προδιαγραφές ποίτητας θα μεῖνεις απόλουτα ἠκανοποιμένος γία πολύ καίρό.

IIepvpaqn

A
B Nτεπόζιτο vερού
C a o
D Evδεικτική λυχνία
E 元
F
G Σκεπασμα της κανάτας
H Kavata
I Kaλαθι μαγειρεματος
J tov kαλαθiov μαγειρεματος
K Σπατονλα
L i
M Iαμδι στερεωσης τοῦ λεπιδες
N Baoon otnpigcn i v
O* Oερμός για τρόφιμα

*: Δεν μπορόν vα περιέχονται τροφές σεύνω των 100°C.

SvouoLcKai npoiaooiog a0qaaia

• i προεκτικα αυτό το φυλλάδιο [ \text{ODηγίων} \pi \rho \iota \nu \theta \varepsilon \sigma \varepsilon \tau \varepsilon \lambda \varepsilon \iota \omega \rho \gamma \iota \alpha \tau \eta ] [ \text{σύσκενή} \kappa \iota \varphi \upsilon \lambda \acute{\alpha} \xi \tau \varepsilon \tau \gamma \iota \mu \varepsilon \lambda \lambda \omega \nu \tau \iota k \acute{\epsilon} \varsigma ] [ \text{αναρός} \text{Eáν} \delta \nu \delta i\alpha \beta \acute{\alpha} \sigma \varepsilon \tau \kappa \iota \delta \nu ] [ \text{τηρήσετε} \alpha \upsilon \epsilon \varsigma \tau i\varsigma \text{ODηγίες} \mu \pi o p ε i v a } ] [ \pi ρ o k λ n θ ε i a t ὑχ n μ a.
• to o i o v i a t o p a , p i t e to n u a t a o v x o v t a i to p o i u a o n w c k p i o w s p i y p a t e to a p a p r t n u a a p i m o v .

IIepiabaaov epyaosiaç n xpnns:

• KpatnoTe Tnv CwVn oTou epyaCeOe Kaapn kai kaia .Touc Xwpoc noov evai akataotatoi kai OKoTeivoi, yivovtaI epiosotepa atvxna.
• Evω χειρίζεστε την συοκεύνη ωτή, Μιερίεργοι και τα μικρά παδίαν εἰναι μακρία.
• Na tv oovkovn avw 0e uia i v i opiovvtia, eipen kai akivntn.

Hεκτρικη ασφαλεια:

-Mnv xnpouoioite tv oovkovn otav exi to kaawdo n npica.
- Ipiu oovdeoet n oovkeun oto diktro,
Bepaowte ori n taon nov vnoedekvotau
Otnv paketa yapakntnpotikov taipiae
ue tn v taon diktroou.
- TnV OoKevn 6e mia Bao n P6bmuotoc nov va diathetai yeiwoon.
-Mn xpnouoioiεKai mnu

απoθηκενετε τη συσκενή σε ανοικό χώρο.
-Av oaoov kaoia ao ta
πεpiuλiyμata tnσ ovkeunc aoovdvéotε
aεωc tnv ookuv ano to nλektpiko
delta via va aonovyεtε πθavn
nεktpoanxiα.
-Mnv xpnouoie Te Nv oovn eav exi n, av v npoxov opata onuadia Zmuac n evv npoxdiappon.
- Mny πεετε to ηεκτρικό καλδιο.
Mny χρησιμοποιείτε ποτε to καλδιο για να σηκωσετε, να μεταφέρετε ἡν αλοσυνδεσετε την συσκεύνή.
-Mnv περινλίγετε to ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από την σύνκευή.
- Mny aqnoeTc noTe to kawdo o ouvdsocvaepoEe eaapnmu Tc 0epuEc eipavie tsG ouokevnc.
-H oovkevyn va diatnpetai μakpiα ano πηγες θερμóτητας κι απο επικίνδυες γωνίες.
- Eλεγξτε ην κατασταση τοῦ ηλεκτρικόν καλωδίου σύνδεσης. Ta ανακατωμένα καλώδια ἡ αυτά που εχούν βλάβη αὐχανουν τοῦ κίνδυνον ας χτυπήσει τοῦ λεκτρικόρεύμα.
-Mnv ayyicet e Tnv πiα ouvdeoan μe xepia.

IIpOoWnIKn aσφαλεια:

• Otav n oovkevn εivai σε λειοργia, η θερμokpασia twv προσβασμων επιφανειών μπορείνα εivai vψηλή.

Xpnoaip0ooy:

-Πριν από καθε χρήση, ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκεύης.

• Mny 08 a Tyn oovkevn vepo.
• Mη χρησιμοποιείτε την συσκεύνή αν δεν λειτουργείο μηχανισμός λειτουργίας/ παδόης.
• Mny avanodoyupioe tsv oovkevn otav aotn eivai o xpnon n ouvdsdmeyn to nAektpko diktwo.
• Tnpεiτε τη MEΓIΣTH= τη 4.
  -Aoovdeotv oovkevn ao to
  p6u,otavdelta vtny xpoioiite
  ka npiv ano tnv paymuatooin
  oioaodnte evepyiaac kaapioou.
  -Apov tnV xpnouoioeKai npiv aO tnv onoiadnote epyaia kaapioou, navva aophvTe tnV eipavia otnpiigns oTnv 0.
  -Avtn n oovkev n exe i oxediaotei movo yia ouikakn xphon kai oxi yia eanayylambdautk n biounxavikn.
  -Avtn n oovkovn dev ivai eva naiyid. Ta naiia 0a npexi va epiBxovtai wotv a iotc siyoupoi wos dev naiouv me tn oovkovn.
  -Avtn n oovkevn npoopicietai yia xphon ano evnlaKc. Mny epiptpeyEe va tnv Xpnoiououv atoua tonov dev ivai oikwEv aue aotou tov idouc ta npoiovta, naia n atoua uε etikcs avayKcS.
• KpatnoTe awtnv tny oovkeun maakpi a nToa naIdia kai/nao atouma e iudikcs avayk8c.
• Na μην φυλάτε την συσκεύνή, εὰν εἰναι ακόμα ζεστή.
• Oποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση
  η μη σύμωνη με τις ὅηγίες χρήσεις
  μπορείνα εἰναι ἄπικίνδυνη, ακόρώνεις
  τήν ἀγγύŋοικα τήν ἀθύνη τόου

KataoKεDασTη.

• vviotatai n xphon tnc oovkevnc avadiaotmaata. dnaoh, oxi ouvexoEvayia πeipsootepo aio 10 devtepoAeTOWOVte kai e diakonec yia πeipsootepa aio 1 aeia. Oi diakonec npEa va eivatoulambdaioTov 30 devtepoAeTOW. Se kaia πeiptwon dsv evvavvdeiymuevn nλeitovpyia tn covkvenc yia πeipsootepo aio tov avakaio xpovo.

Odyiecs xpnons

Σημειώσεις πριν τήν χρήση:

• Piv vα χρησιμοποιόσετε για πρώτη φορά την συσκεύη, συνίσται vα την χρησιμοποιόσετε μόνο μενρό.
• to o i o v i a o p a , p i to u a t a o v x o v t a i to p o i u a o n w s k p i b o c p i y p a o f e t e to p a p a r t n u a a a p i o u o v .

Fémuα με vερό (για την λειτουργία μαγειρεματος):

-Eivai aapaiitno to va exe Tgmuoi npoyoEva to vTeNoCto uε vepo,piiv va βaEe oE λietovpyia tyn ouokvñ.
-Eivai aapaiitno to va eXeTgEmuoi to doxio u vepo, ia va u npoeoetv a kavTe Epyaoicu e atuo.
-AvoiTeTo πwua tov stouiov o
- to vTeNoTo oEBoEvoi to Eπεdo.
-Kλειστε to καπακι.

Xpno:

-ByaIε aπo Tny vnoobxŋ tov kaawdiou, to μnkoc tov kaawdiou πou xpeiaεστε..
-Σvδεσετην σωκενή στο ηλεκτρικό κόκλωμα.

Mayεipεμα:

• Evεργοποιόσετε την συσκεύη, πατώντας τον διακόπτη εκκίνηση / στάση.
  -Hvodektikn i (D) avaεi.
• a.
• .
• Mólç to vερο αρχίσεινα βράζει, η συσκεύνη αυτομάτωςθα σβηστεί.

MóIc σταματησετε va χρησιμοποιειτε ην συσκεύη:

• Σταμαπεε την συσκεύν, πατώντας τον διακόπης εκκίνηση / στάση.
• Byáλετε to σίδερο από την πρία λήψης ρέματος.

Koπη σε φέτες:

-Eiogayetie tio poeoc oto baO yia to teuaioua,baTe to okeanaou aexpi nov va eapapofo.
- Evapyoioioue Te Nv OovKevn, natovtac Tov diaokoTn EKKivnO / staoN.
- Na σταματατε την συσκεύη, ὄταν η τροφή εχει πάρει την επιθυμητή φύη.

Aεσοναρ:

Σπατονλa

• Xpnooioiεiε Tny σnatoovla γia Tny αφaipεση Tov kataλoiov Tpoφων aπo to doxεio.

0

Kaθαρισμός

-Aoovdsotvovokevn ao to nEkrpko kKwma ka apnoTe tv va Kpuospiiv gkvnoe ooiadnptc evpyia kaapioou.
- Kaθαρίστε τη συσκεύνη με ζγρό παι εμποτισένο με λίγες σταγόνες απορροναντικόν και δστερα στεγνώσετη.
- Mn χρησιμοποιείτε διαλντικά ἡ προίντα με οξινό ἡ βασικό φρ ὄπως ἡ αλισίβα ἡ προίντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκεύς.
- Mŋβuθiετε τηουσκεύη σε vερό ἡλλο γρό, και μην την τοποθετείτε κατω από τηβρύση.

• Για την τέλεια λειτουργία της Σωσκεύης δεν θα πρέπειν αέχεινπολείματα αλάτων ἡ μαγνησίου, που δημιούργουνται από την χρήσην ερούν υψηλής σκληρότητας.
• vα αποτρέψετε αυτού του εἰδους τα προβλήματα συνιστάται η χρήσην ερού μεχαμηλή απολιθοποίηση αλάτων ἡ μαγνησίου.

• Σε καθε περιπτωση αν δεν είναι δυνατή η χρήση τοῦν ερους Σας νποδείξαμε προγουμένως θα πρέπει να κανετε περιδικό καθαρισμό των αλάτων της συσκεύngες με την ακόλουθη περιδικότητα:
  -Ka0ε6εβδouáδεçavto vεpó εivau "πoλuσκληpó".
  -Ka0ε 12 εβδoμαδες αν το νερό είναι “πολύ σκληρό”.

• o "Taurus Decal",

• Ipoos tovto, 0a npEe1 va
  XpnooioiOei eva avtiaoBcToaIIOk
  Poiov, iDko yiaawotov iDouc
  OoKevnC.
• ooviovtai oiniKec ,oWc n xpnon 5iov yia tnv aqapoeon tow aaatowv tnc oovkevns.

E

AovlaiovpyiesKai Epiokevn

• Σε περίπτωση βλαβης μεταφέρετε tn συοκεύν οε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Tεχνικής Εξωπηρέτησης. Mην προσπαθήσετε va την αυοίξετε ἡν την επισκεύσετε γιαι ἐναι επικίνουνο.
  -Av vπáρχει πρόβλημα με την σύνδεση
  tou ηλεκτρικού κυλώματος θα πρέπεινα
  tην αντικαταστήσετε καινα σύνεχίσετε
  óπως σε περίπτωση βλάβης.

Tua npoiovra Tny Evpwaikc'Evwoons n/ka1 8e npiTWOn NOV KATI TETOIO anaiaei N vouoEoi a TNY Xwpa npoeAevOnc Oa:

Oikoloyia kai dvatotntra avakokawosnTov npoiovtoc

-Ta vlaikα npov aonotελoov tyn
voukεvaia auotou tov oIdεpou,
aonotελoov μeρoc εvoç σovotμatoç
vλoγns, taivóμησκ kai avakokawosn
tov 1δiow. Av θελετε va ta πεtaξετε,
μnpεiε va xρησμοπoiσετε ta δημóσia
doxεia nov εivaikatαλnλa γia to kaθε

εiδoc vλikov.

• To poiov dev exe ovykveptoosic ano ovoic nov tha mnpobov va thwpnOov i to πepiaλov.

-AvtOto oUoAo
Onuaivei woc av
eToue va nTaeEe to
Poiov eTao Tepac
Cngtov,0a npEeiv a to
Kavteu v
Evdeevievo tpno uoe
Evoc opea diaxipionc

,Egouoioofo nuevo yia tnv Eπλεκτικόνλλογή Anoβλntωv Hεκτρικόν και Hεκτρονικόν Σνσκενωv (AHHΣ).

Xapaktnpiotikα:

• Eπεδo ακονσικής πίεης < 75 dB(A)

H npoobaovskevn npoi tvv

O8nyia 2006/95/EOK Xaunlnc

Tao ng ka tny Odyia 2004/108/EOK

Hεκτρομαγνητικής Συμβατότητας.