Mini Food - Robot kuchenny TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mini Food TAURUS

Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik: - Voor het eerste gebruik is het aanbevolen het apparaat met alleen water te gebruiken. - Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen, schoon te maken, zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken. Vullen met water (voor de kookfunctie): - Het is noodzakelijk het reservoir met water te vullen alvorens het apparaat aan te doen. - Als u de stoomfunctie wilt gebruiken is het noodzakelijk dat u eerst het reservoir metwater vult. - Open het deksel van de vulmond. - Vul het reservoir, let hierbij op het maximale waterniveau rosen. - Sluit het deksel. Gebruik: - Haal het snoer zover als nodig uit het opbergvak. - Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat. Koken: - Het apparaat in werking stellen door middel van de aan-/uitknop. - Het controlelampje (D) gaat aan. - Kies de gewenste functie. - Gebruik de voedingsmiddelen die U wilt verwerken. - Als het water kookt gaat het apparaat automatisch uit. . Na gebruik van het apparaat: - Zet het apparaat uit door op de AAN/UIT knop te drukken. - Haal de stekker uit het stopcontact. Fijnhakken: - Doe de voedingsmiddelen die U wilt verwerken in de kan en doe het deksel erop zodat het goed vast zit. - Het apparaat in werking stellen door middel van de aan-/uitknop. - Zet het apparaat uit wanneer de gewenste textuur van het voedsel bereikt is. Accessoires: Spatel - Gebruik de spatel om de restjes van het voedsel uit de kom te halen Reiniging - Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen. - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog. - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph, zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. - Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. Behandeling van de kalkaanslag: - Voor een perfecte werking van het apparaat moet het vrij zijn van kalkaanslag of magnesiumaanslag, veroorzaakt door het gebruik van hard water. - Om dit soort problemen te vermijden, is het raadzaam om water te gebruiken met een laag kalk- of magnesiumgehalte. - Als het onmogelijk is om het hierboven aanbevolen soort water te gebruiken, moet u in ieder geval periodiek overgaan tot de ontkalking van het apparaat, met een periodiciteit van: - Elke 6 weken als het water heel hard is. - Elke 12 weken als het water heel hard is. -Daarvoorradenwijhetspeciekproduct “Taurus Decal” aan, dat te koop is in gespecialiseerde winkels en bij erkendetechnische diensten. - Hiervoor dient U een antikalkprodukt speciaal voor dit soort apparaten te gebruiken. - We raden aan om geen huishoudelijke middelen te gebruiken, zoals azijn, om het apparaat te ontkalken. Defecten en reparatie - Bij een defect, moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. - Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden zoals bij een defect. Voor produkten afkomstig uit de Europese Unie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist: Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product - De verpakkingsmaterialen van dit apparaat zijn geintegreerd in een systeem van ophalen, sorteren en hergebruik van de materialen. Indien U de materialen kwijt wilt, kunt U hiervoor de geschikte publieke containers gebruiken. - Het produkt is vrijgesteld van substanties die het milieu schaden. -Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is, het product naar een erkende afvalver- werker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten (AEEA). Kenmerken: - Geluidssterkte < 75 dB(A) Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit.Polski Wielofunkcyjny robot kuchenny MINI FOOD Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. Opis A Pokrywka zbiornika na wodę B Zbiornik na wodę C Przełącznik ON/OFF D Wskaźnik świetlny E Przełącznik bezpieczeństwa F Pieczęć na parze G Pokrywa pojemnika H Pojemnik I Kosz J Rączka kosza na żywność K Łopatka L Rączka kosza M Pokrętło zmiany poziomu noże N Spojenie noży O* Termos na żywność *: Nie należy wkładać żywności o temperaturze wyższej niż 100ºC. Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania - Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może prowadzić do wypadku. - Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją. Otoczenie użycia i pracy: - Używać urządzenie tylko w miejscach czystych i dobrze oświetlonych. W przeciwnym razie istnieje ryzyko wypadków. - Trzymać z dala od dzieci i osób trzecich w czasie pracy urządzenia. -Umieścić urządzenie w pozycji horyzontalnej, na powierzchni płaskiej i stałej. Bezpieczeństwo elektryczne: - Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona. - Przed podłączeniem maszyny do sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci. - Włożyć wtyczkę przewodu sieciowego do gniazda sieci. - Nie używać, ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz. - Jeśli popęka jakiś element obudowyurządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem. - Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki. - Nie napinać elektrycznego kabla połączeń. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia. - Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia wokół urządzenia. - Nie dopuszczać, by kabel elektryczny podłączenia zwisał ze stołu ani by był w kontakcie z gorącymi powierzchniami urządzenia. - Umieścić urządzenie z dala od źródeł ciepła i ostrych kantów. - Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. - Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Bezpieczeństwo osobiste: - Temperatura dostępnych powierzchnie może ulec podniesieniu, kiedy urządzenie jest podłączone do sieci. Używanie i konserwacja: - Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia. - Nie włączać urządzenia jeśli nie zawiera wody. - Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF. - Nie przeciążać urządzenia ponad dopuszczalne normy wydajności pracy. - Przestrzegać poziomow MAX= poziomow 4. - Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. -Po użyciu i przed czyszczeniem urządzenia, zostawić podpórkę w pozycji “0”. - Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. - To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem. - Urządzenie skonstruowane do obsługi przez osoby dorosłe. Nie dopuszczać, by korzystały z niego osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne ani dzieci. - Przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób niepełnosprawnych. - Nie umieszczać żelazka w pudełku, szae etc. jeśli jest gorące. - Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. - Zaleca się stosowanie urządzenia z przerwami Miksowanie w pewnych odcinkach czasu. A mianowicie, nie w sposób ciągły przez ponad 1 minutę, ale też nie z przerwami w ciągu ponad 10 sekund. Przerwy powinny trwać przynajmniej 30 sekund. W żadnym wypadku nie zaleca się, by urządzenie pracowało dłużej niż konieczny do tegoczas. Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciem: - Przed pierwszym parzeniem kawy zaleca się nastawienie ekspresu jedynie z wodą. - Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją. Napełnianie pojemnika wodą (opcja gotowania): - Należy koniecznie napełnić pojemnik wodą przed włączeniem urządzenia. - Konieczne jest napełnienie pojemnika żelazka wodą, aby prasować przy użyciu pary. - Otworzyć przykrywkę otworu pojemnika. - Napełnić pojemnik, nie przekraczając maksymalnego poziomu. - Zamknąć pokrywę. Użycie: - Rozwinąć odpowiednią długość przewodu sieciowego. - Podłączyć urządzenie do prądu. Gotowanie: - Włączyć urządzenie, przesuwając włącznik na odpowiednią pozycję - Lampka kontrolna (D) zapali się. - Wybrać pożądaną funkcję. - Pracować z wykorzystaniem produktów żywnościowych, jakie chce się przetworzyć. - Gdy woda się zagotuje, urządzenie automatycznie się wyłączy. Po zakończeniu używania żelazka: - Wyłączyć urządzenie, używając włącznika przesuwając go w odpowiednią pozycję. - Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej. Miksowanie: - Włożyć produkty do pojemnika malaksera, nałożyć pokrywę i szczelnie zamknąć. - Włączyć urządzenie, przesuwając włącznik na odpowiednią pozycję - Zatrzymać urządzenie, gdy produkty otrzymają pożądaną teksturę. Akcesoria: Łopatka - Łopatka służy do usuwania resztek jedzenia z pojemnika Czyszczenie - Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. - Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ni produktów zczynnikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrących. - Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran. Usuwanie osadu kamiennego: - Aby urządzenie doskonale działało, nie może ono mieć osadu wapnia czy magnezu, który pochodzi z wody o dużym stopniu twardości. - Aby uniknąć tego rodzaju problemu, zaleca się stosowanie wody o niskiej mineralizacji wapnia czy magnezu. - Jeśli jednak nie jest możliwe stosowanie zalecanego powyżej tego rodzaju wody, należy okresowo odkamieniać urządzenie, w następujących odstępach czasu: - Co 6 tygodni, jeśli woda jest “bardzo twarda”. - Co 12 tygodni, jeśli woda jest “bardzo twarda”. - W tym celu zalecamy konkretny produkt “Taurus Decal”, będący w sprzedaży w specjalistycznych sklepach i w autoryzowanych serwisach technicznych. - W tym celu należy użyć specjalnego produktu, zalecanego do tego typu urządzeń. - Nie zaleca się roztworów będących sposobami domowymi, takich jak używanie octu, przy usuwaniu z urządzenia osadu kamiennego. Nieprawidłowości i naprawa - W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. - Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci, powinno być wymienione, postępować jak w przypadku awarii. Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju: Ekologia i zarządzanie odpadami - Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasykacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów. - Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. - Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).Charakterystyka: - Poziom ciśnienia akustycznego < 75 dB(A) Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetycznej.Ελληνικά Επεξεργαστής τροφίμων MINI FOOD Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό.