Mini Food - Food Processor TAURUS - Free user manual and instructions

Product type	Food processor
Brand	Taurus
Model	Mini Food
Bowl capacity	Maximum level 4 (volume not specified)
Main functions	Steaming, chopping/mixing
Included accessories	Spatula, blades, tightening nut, blade seal, cooking basket with handle, food thermos
Power supply	Mains (grounded outlet, 16 A minimum)
Noise level	< 75 dB(A)
Safety	Safety switch, automatic stop at end of cooking, hot surfaces indicated
Maintenance and cleaning	Clean parts in contact with food before first use. Unplug and wait for cooling before cleaning. Clean the motor unit with a damp cloth. Do not immerse. Do not use solvents or abrasives.
Descaling	Recommended every 6 weeks (very hard water) or 12 weeks (hard water) with Taurus Decal product. Do not use vinegar.
Materials	Recyclable packaging. Product free from environmentally harmful substances.
Compliance	Directives 2006/95/EC (low voltage) and 2004/108/EC (electromagnetic compatibility)

Frequently Asked Questions - Mini Food TAURUS

How to use the steaming function?

Fill the water tank to the indicated level, place the food in the cooking basket, then close the lid. Plug in the appliance and press the on/off switch. The appliance stops automatically when the water boils.

How to chop food with the Mini Food?

Place the ingredients in the bowl and close the lid. Start the appliance and stop as soon as the desired texture is achieved. Do not use the chopping function for more than 10 seconds continuously, and follow cycles of at least 1 minute with a 30-second rest.

What to do before first use?

Wash the parts in contact with food (bowl, lid, accessories) as indicated in the cleaning section. Use the appliance for the first time with only water to rinse the system.

How to clean the Mini Food?

Unplug the appliance and wait for it to cool. Clean the motor unit with a damp cloth. The accessories and bowl can be washed with soapy water. Never immerse the appliance in water. Avoid abrasive or acidic products.

How often should you descale the appliance?

If the water is very hard, descale every 6 weeks. If the water is hard, every 12 weeks. Use the specific Taurus Decal product. Vinegar or other homemade solutions are not recommended.

What accessories are included?

The box contains: a bowl, a lid, a cooking basket with handle, a spatula, blades, a tightening nut, a blade seal, and a food thermos (do not put food above 100°C in it).

Is the appliance safe for children?

This appliance is not a toy. Children must be supervised to prevent them from playing with it. It is recommended to keep it out of reach of children and disabled persons.

What to do in case of a breakdown?

Do not attempt to repair the appliance yourself. Take it to an authorized technical service. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified technician.

What is the appliance's power?

The power is not specified in the manual. The appliance must be plugged into a grounded outlet of at least 16 A.

Can we use the Mini Food to mix hot liquids?

The appliance is designed for steaming and chopping. The included thermos cannot hold food above 100°C. Avoid mixing very hot liquids for safety reasons.

USER MANUAL Mini Food TAURUS

Cooking Food Processor

Mini Robot de cuisine

Kuchenmaschine

Robot da cucina

Processor de alimentos

Keukenmachine

Cooking Food Processor MINI FOOD

Dear customer,

Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

Description

A Water tank lid
B Water tank
C Switch
D Pilot light
E Safety switch
F Steam gasket
G Jar lid
H Jar

I Cooking basket
J Cooking basket handle
K Spatula
L Blade

M Blade fixing nut

N Blade joints

O^* Insulated flask for food

*: Food cannot be held at more than 100^ C .

Safety advice and cautions

• Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe

these instructions could lead to an accident.

• Clean all the parts of the product that will be in contact with food, as indicated in the cleaning section, before use.

Working environment:

• Keep the working area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Keep children and bystanders away when using this appliance.
• Place the appliance on a horizontal, flat, stable surface.

Electrical safety:

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
• Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance.
• Connect the appliance to a mains socket with an earth provision.
• Do not use or store the appliance outdoors.
• If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
• Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance.
• Do not wrap the power cord around the appliance.
• Do not allow the power cord to hang or to come into contact with the hot surfaces of the appliance.

• Keep the appliance away from heat sources and sharp edges.

• Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.

• Do not touch the plug with wet hands.

Personal safety:

• The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in use.

Use and care:

• Fully unroll the appliance's power cable before each use.
• Do not turn on the appliance while the water tank is empty.
• Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
• Do not force the appliance's work capacity.
• Respect the Max level= level 4.
• Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
• Always leave the upper support platform in position "0" after use, and before any cleaning operation.
• This appliance is for household use only, not professional or industrial use.
• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance is intended for adult use. Ensure that this product is not used by the disabled, children or people unused to its handling.
• This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.
• Do not store the appliance if it is still hot.
• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and

the manufacturer's liability null and void.

• Do not use the appliance in the "Choppin" function for more than 10 seconds continuously, or making cycle for more than 1 minute, in that case the break must be at least 30 seconds. In any case, should the appliance be operated for more time than necessary.

Instructions for use

Before use:

• Before using the product for the first time, we recommend running it just with water.
• Before using the product for the first time, clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section.

Filling with water (for cooking function):

• You must fill the water compartment before turning on the appliance.
• It is essential to have filled the deposit with water to be able to work with steam.
• Open the lid of the filling mouth.
• Fill the deposit taking care to observe the level indicated.
• Close the lid.

Use:

• Take the length of cable required out of the housing.
• Connect the appliance to the mains.

Cooking:

• Turn the appliance on, by using the on/off

switch.

• The pilot light (D) comes on.
• Select the appliance function desired.
• Work with the food you want to process.
• Once the water has boiled the appliance will switch off automatically.

Once you have finished using the appliance:
- Stop the appliance by releasing the on/off switch.
- Unplug the appliance from the mains.

Chopping:

• Put the food to be prepared in the chopping container and attach the cover firmly.
  -Turn the appliance on using the on/off switch
• Stop the appliance when the food reaches the desired texture.

Accessories:

Spatula:

-Useful to remove the food from the jar

Cleaning

• Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
• Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.

How to deal with lime scale incrustations:

• For the appliance to work correctly it should be kept free of limescale or magnesium incrustations caused by the use of hard water.
• To prevent this kind of problem, we recommend the use of water with low lime or magnesium mineralisation.
• However, if it is not possible to use the kind of water recommended above, you should periodically remove the limescale from the appliance:
• Every 6 weeks if the water is "very hard".
• Every 12 weeks if the water is "hard".
• To do so, we recommend the use of the specific product Taurus Decal, which can be found in specialised shops and authorised technical services.
• A specific anti-lime scale product should be used on this kind of product.
• Homemade solutions are not recommended in the decaling of this appliance, such as the use of vinegar.

Anomalies and repair

• Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise.

Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.

• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage.

For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material.
• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

• This symbol means that; should you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from

Electric and Electronic Equipment (WEEE).

Characteristics:

• Acoustic pressure level < 75dB( A)

This appliance complies with Directive

2006/95/EC on Low Voltage and Directive

2004/108/EC on Electromagnetic

Compatibility.

Mini Robot de cuisine MINI FOOD

i Cher client,

KyuohnBuKoMaH MINI FOOD

i YBaJaembI NOKyNaTeJIb, BJIaIgIapm Bac 3a To, YTO BbIOcTaHOBnJIN CBOI BbIO6Op JaHHOM IIpH6ope mapKn TAURUS. IcIOJIb3OBAHHe IpeIOBbIX TEXHOJIOrH, COBpeMeHHbI IN3aIH, fYHKIIHOHaJIbHOCTb, a TaKKe co6JIIOJeHne cTporHx Tpe6OBaHH K KaueCTBy rapaHTnpyeT Bam IpoIOJIJKHTeJIbHyIO 3KcIIlyaTaUIO np6opa.

OtticaHne

A KpbIIka pe3epByapa IJIa BOIbI
B Pe3epByap IJIa BOIbI
C BkIIOuataTeJIb/BBIKIIIOuataJIb
D INHdkaTop
E ABToMaTHUeCKn BbIKJIIOuHaTeJIb
F Iapa KOp3nHa
G KpbuHaaH
H YaHa
I Kop3Ha IJIa O6pa6OTKn IpoDyKTOB
J PyuKa KOp3HHbI IJIa 6pa6OTKn IIpoDyKTOB
K JIonatka
LJIe3BnA
M BnHT, qHKcnpyIOuIN Jle3Bna
N IipoklaIka JJI HOKeJ
O^* TepMoc IJIa IIpoIyKTOB

*: HeJIb3Я XpaHHTb IpoIyKТы IprN

TeMIIepaType 6oJIee 100^

PeKoMeHДaIuH N MepbI 6e30IaChocTH:

• IpeTcK, KaK IOJIb3OBaTbcK KyxOHbIM KOM6aHOM, BHMaTeJIbHO IIpoHTe DaHHyIO HHCTpyKIIIO H coXpaHnTE ee B TeueHne BCErO cPoka Kn3HN IIp6opAp. Heco6IIOJeHnE HopM 6e3OIIacHOCTN MoKeT IIpHBecTH K HeCuaCTHOMY CJUHaIO.
• IpeI IIepBbIM HcIOJIb3OBaHHeM TIIaTeJIbHO IIpOMOHTe BCE JeTaJIH, KOToPbIE HaxOJaTcR B HeIOcpeIcTBeHHOM KOHTaKTe C IIHSei, KaK OIIncAHO B pa3JeIe «UHcTKa N yXoJ>.

PekomeHdaunn no yctaHOBke:

• Pa6ooye MeCTO IOJIxHO 6bITb YHcTbIM H xopoIIO ocBeIeHHbIM. HeaKkypaTHoe, IIOXo OCBeIeHHoe pa6ooye MeCTO yIe CTaHOBHTcI IIpHUNHO HeCuaCTHBIX CJUyAeB.
  -BoBpeMa paObIc IIpH6Opom He IIOIIyckaIte K Hemy JeTei N JIO6OIIbITbIX JINU.
• IocTaBbTe IIpH6Op Ha TOpH3OHTaJIbHyIO, POBHyIO, yCToIuHByIO IOBepxHOcTb.

PekomehdauHH no 3JIeKtpo6e3OIIaChocTH:

• He pa3peiiaeTcI NCIOJIb3OBaTb IIpN6Op B cJIyuae IOBpeKJdeHnI IHHypa HJIN BnJIKN 3JIeKTPoIIHTaHnI.
• IpepeIIOdkJIIOueHHeM IIpH6opa K 3JIeKTpHuecKO cETn y6eIHTecb, YTO

HaIIpIgKeHHe B Hei COOTBeTcTByeT HaIIpIgKeHHIO, yKa3aHHOMy Ha KopIpyce.
-ПоДКЛЮЧИТЕприборкpo3eTke c 3a3eMJIeHHeM.
- He ncsioJIb3yIte Hn He xpaHITe IprH6Op Ha yJInCe.
- EcJIN Bbl 3aMeTnJI IN KaKHe-JIb6O IOBpeJdeHn KOpIyca IprH6opa HJIN HeIOJIaIKN B eTo pa6Ote, HeMeJIeHHO OTKJIIOHTe IIpH6Op H3 ceTH 3JIeKTPOIIHTaHH N BO H36eKaHne yJaapa 3JIeKTpHueCKHM TOKOM.
- He pa3peIIaetcB KJIIOuHaTb IIpH6Op B cJIyuae, ecJIN Ha HEm IMeIOTcB NIDIMbIE cJIeIbI IOBpeKJeHn.
-Прн OTKJIIOUeHnIпрбopa n3 po3eTKn HeДергайтse 3a IHHyp.Bo3bMHTecb pykoI 3a BnIKy n aKKypaTHO BbIHbTe ee, IIpHДержИВаЯ po3eTKy IpyroI pykoI. He IIOHNMaIte n He IpeMeIaIte IIpH6Op 3a IHHyp 9JIeKTPoIIITaHnI.
-He NaKpyuHbAitte HnHyp 3JIeKTPoPiHTaHna IpiNo6Op.
-HeIOnyckaIte,HTO6bI IHHyp 3JIeKTPoIIITaHnI CBHcAJ CO CTOJIa HIN COIIpHKacJcA C TOpqHMN IOBepxHOCTaMNI pH6opa.
-XpaHHTe aIIIapaT B MeCTax, yJaJIeHHbIX OT HCTOuHHKOB TeIIJa I POBbIX KpaEB.
-Перд BKJIIOUeHHeM BceIa IIpoBepRITe COCTOHHne IHHypa 3JIeKTPoINrAHHN. IOBpeJKeHHe IHHypa MoKet IIpNBecTH K HeCuaCTHOMy cJIyauIO.
- He TpOraIte BnJIky əJIeKTpOIIHTaHnMOKpbIMn pyKaMn.

PekomeHdaunn no JInHno 6e3oIacHoCTN:

• HeKoTOpbIe IOBepXHocTH KYXOHHOKOM6aIIHa MOrYT HaIgBaTbC8 BO BpeMa pa60tbl. ByIbTe ocTopoJHbl.

PekomeHdaunn no 6e30nacHocTH JJIa Kn3HN N 3OpOBbJ:

• IpeeI IOIKJIIOHeHHeM y6eIITecb, YTO IIHyp 3JIeKTPoIIHTaHHI IOJIHOCTbIO paIpaJIeH.
• He pa3peiiaeTcBKJIIOuHaTb KOM6aH 6e3 BOJbI.
• He nCIOJIb3yIte IIpI6Op, ecIIy HeRo HeNCIIpaBHa KHOIIka BKJI/BbIKJI.
• He φόρсύργιte paδουγιο Mòiúnoctb πρηδopa.
• Y6eIHTecb H He IpeBbIIaet OTMeTKy MAXIMUM= IpeBbIIaet OTMeTKy 4.
  -OTKJIIOUHTe KOM6aHn H3po3eTKn. JOKIHTecb,IIOKa OH IIOLHOCTbIO OCTbIHET IpeEi TeM,KaK IIpHCTyNaTb K YNCTKe.
• BcerIa ocTaBJIaIte OIIOpHyIO IOBepXHocTb B IIOJIOKeHHN "0" IocJIe IcIIOJIb3OBAHnI IIpH6opa HIn ecJIH Bbl co6npaTeEc IIpHCTyIINrK eRo YnCTKe.
  -ДаHHbIпрбop пpeДHa3Hauhen
  HCKJIIOUHTeJIbHOДЛЯДOMaIIHeFO
  HcIIIOJIb3OBAHnRA. He pa3peIIaETcra
  HcIIIOJIb3OBAtB eRO B IIpOMbIIJIeHHbIX NJIH
  KOMMepueckNX ueJAX.
  -ДаHHbIpy6op-HeHrpyuHa. He OCTaBJIaIe ero 6e3 IIpHcMoTpa B MecTaX, IOCTUINbIX IJIa ITei.
  -ДаньпрборпpeДиЗИЧЕ ДЛЯ HСПОЛБ3OBaHЯ NСКЛЮЧТeЛБНО ВЗрСЛБIM NЛОДМИ. He ПОЗВOLЯНTE HeДeecПОСОБНБIM ЛОДМИ ДeТЯМ

cAmOCToTeJIbHO IIOJIb3OBaTbcI np6Opom.

-XpaHHTe IIpH6Op B MecTax, HeIOCTyIIHbIX IJIa ITeIeN HeIeecPiOcO6HbIX JINU.
- IpeTem KaK y6paTb IIpH6Op Ha XpaHeHHe, Heo6XoIIMO DaTb Emy OCTbITb.
- JIIO6oe HecoOTBeTCTByIOUe ee HCIOJIb3OBAHHe IprNo6opa HJIN HeCO6JIIOJeHne HHcTpyKuH NIO 3KCIJIyatauHn OCBO6oJHaOT IPOUN3BOIDHTeJIa OT rapaHTnHBIX O6aTeJIbCTB IO peMOHTy, a TaKKe CHHMaOT OTBeTCTBeHHOCt b C H3FOTOBHTeJIa.
-Блелдер He IIOJIkeH pa6oTaTb 6ecIIpepbIBHO I3MeIbYeHne IIpoIyKTOB B TeueHne 6OJIee 10 cek .ПocJIe 3ToI OIIp6OpU HxHObIaTb OTIOXHyTb B TeueHne 1 cek. KaJbIi ceaHc pa6oTbI C 6JIeHdEpor M IOJIKeH IIpoIIOJkaTbcr He 6OJIee 30 mN. He peKOMeHdyetcR HCIOJIb3OBaTb 6JIeHdE p B TeueHne 6OJIee JINTeJIbHbIX IIpOMeKyTKOB BpeMeHN.

Hnctpykun no 3KcIyataun

Ipei IepBbIM HcIIb30BaHHem:

-BoBpeMaIepBOrOHCIOJIb3OBaHnpeKOMeHNyETcBAKJIIOuATbIIpN6OpTOJIbKOc BOIOI.
- IpeI IepBbIM HcIOJIb3OBaHHeM TIIaTeJIbHO IIpOMOHTe BCE IeTaJIH, KOTOpbIe HaxOJATcB HHeIOcpeIcTBeHHOM KOHTaKTe C IIHSei, KaK OINcAHO B pa3JeIe «UHcTka N yXoI>.

HanoJIHeHne BODoI (JJIa FyHKIIIN toBka>):

• IpepeBkJIIOUeHHeM IIpH6Opa Heo6XoJHMo HAnIOJIHNb pe3epByap BOIOI.
• PeKOMeHJyETcHaIOJIHHTb pe3epByap BOIOH, IIpeJxIe Yem HcIOJIb3OBaTb peXHM pa6Otbl c IODauei napa.
• OTKpoIte KpbIshky pe3epByapa IJIa BOIbI.
• HanoJIHnTe pe3epByap lo ypoBnO6o3HaueHHbI.
  -3aKpoITe KpbIIkky.

3KcIIyaTaun:

• BbITaHHTe 3JIeKTpOuHyp Ha Heo6xOJIMyU OJINHy.
• Ipei BkJIIOUeHHeM IIpH6opa BCetb IOJIHOCTbIO paCIIpaBbTe IHHyp 3JIeKTpOPIHTaHnI.

Iorobka:

• BkIIOUHTe IIpH6Op IIpn IIOMOUIKHOII BKJI/BbIKJI.
• 3aropntc8 cBeTob0HnDnKaTOp (D).
• BbI6epHte HxKHyIO Bam yHKuHIO.
  -ПрисупайтЕКперетКе КpoДукТов ПИТань.
  -ПослезaknnaHЯBoДыпрнборOTКЛIOUHaETcA bTOMaTHueCKN.

IocJIe KaJIOrO HcIIb3OBaHHa:

• BbIKJIIOUHTe IIprH6Op IIprn IIOMOUIKHOIIKN.
  -OTKJIIOUHTe IIpH6Op OT cETN 3JIeKTpOPIHTaHHI.

H3MeJIbUeHHe npOdyKToB:

• IomeCTHte IIpoIyKtB V aIHy IJIa

H3MeJIbUeHnI HIIOTHO 3aKpOHTe KpbIuKy.

• BkJIOUHTe IIpH6Op IIpN IOMOII KHOIIK IN BKJI/BbIKJI.
• OcTaHOBHTe IIpH6Op, KOrIa IIpoDyKtBi IIpHOb6peTyT JKeJIaEmyIO TeKCTypy.

CbeMHbIe hacaIKN:

Jionatka

• ИспоЛьзУITE ЛОпаТКУ ДДЯТOrO, YTO6bI H3BJIeЧь OCTaTКИ ПрОДуKТOB H3 YAПИnpHбОра.

UHcTka n yxOJ

-OTKJIIOUHTe KOM6aHn H3 po3eTKN. JOKIHTecb, IOKa OH IIOJIHOCTbIO OCTbIHET, IIpeJKe Yem IIpHcTUYaTB K YHCTKe.
- KopIysic np6opa IpoTpHTe BIAJHOI TpIIOUKOHN TIIaTeJIbHO IIPOCSUYHITe, IpeKDe Yem BKJIIOuHaTb B pO3eTKy.
- He ИспОЛьзУнTe pactВорптели, XЛОрные ИЛИн a6pa3иВьIE BeIeCTBa ДЛЯЧИСТКИ Ппбopa.
- HN B KOeM cIyuae He IIOrgpykaIte IIpH6Op B BOy HJIN dpyTuO JKNKocTb, He IOMeIaIte eI OI KpaH C BOIo.

OuHcTKa oT hakHH:

-ДлmaKcHMaJIbHo 3ΦΦeKTnBHOJ KcIIyatauHn IIpH6opa, a TaKKe IJIy YBeJIHueHn CpOKa cRO IIOJIe3HOJ Xn3HN, peKOMeHdyeTcpeRyJIaRHO OUnIaTB KOM6aHn OT N3BeCTKOBbIX OTJIOJKeHn.
-BoH36eKaHHeIOBJIeHnHaKuIIH

peKOMeHdyETcHcIOJIb3OBaTb BOy C HN3KHM COJepKahHem N3BecTH M aHnHa.

• B cIyuae HeBO3MOxHocTn
  HcIOJIb3OBAHHa peKOMeHJyEmoTO
  THIIa BOIbI HeO6XoIMMo peRyJIpaHO
  IIPOH3BOJNTb YNCTKy IIpH6opa OT HaKNIIH
  CO cJIeDyUOSei IepHoDNuHOCtBuO:
• KaJbIe 6 HeJeJIb, ecJIH TII BODJI: .
• KaJbIe 12 HeJIeJIb, ecJIH TII BODIb: «OueHb JKeCTKaJ>.
• PeKOMeHJyEtcI NCIOJIb3OBaTb cIIeIHaJIbHbIe IIOPOIJKN "Taurus Decal", KOTOpBIE MoJHo IIpNo6peCTN B cIIeIHaJIH3InpOBAHHbIX MaRa3IHax I aBTOpH3OBAHHbIX cepBnCHbIX IeHTpaX.
• PeKOMeHJyETcHcIOJIb3OBaTb cIeUHaJIbHbIe IOpOIIKN, IpeJHa3HaueHHbIe JJIyUJaJIeHN H3BeCTKObBIX OTJIOJKeHn N 6e3OIIaChbIe JJIaHCIOJIb3OBaHHc IIpOJyKTaMH IHTaHn.
• He peKOMeHJyEtcHcIOJIb3OBaTb yKcyc HJn paCTBOp yKcyca JIЯ OUHCTKN KOMbaHa OT HaKHIN.

HencnpaBHOCTN cnooc6blnx

yctpaHeHHa

• EcJIN BbI 3aMeTHJIH HeHCIIpaBHOCTN B pa6Ote IIpH6Opa, O6paHTTeCb B aBTOpH3nPoBAHHbIcepBnCHbI ΚeHTp. He IIbITaIeTecb IIOuHHHTb IIpH6Op caMOCToTaeJIbHO, 3TO MOKeT 6bITb OIIaCHO.
• B cIyuae IOBpeJdeHnna 3JIeKtpoiHypa, He IIbITaHTecb 3aMeHHTb eRO

cAmOCToTeJIbHO,ObpaHTeScbB aBTOpH3nPoBaHHbIcepBnChbI nEHTp.

D CBeTJIINHeH HNdkaTop

E IIpeKbcbauch 3a cnHypnoct

FПиJOKeHHaIapa

G KaNaK Ha KaHaTa

H KaHa

I KoiHHHa 3a rotBeHe

JДрьжkaHaKoIIHHIaTa3a TOTBcHc

K IIInatayla

L HoxkyeTa

M Tαиka 3a Φнксиране Ha HOЖЧЕТа

N YIJIbTHHTeJI 3a HOJcTeTaT.

O^* TepMoc 3a xpaHa

*: He moraT da ce nocTaBrt npOdykTN ha nOBeue ot 100^

CbBETN IpeDyIpeJKeHn3a 6e30nacnoct

-ПрочeteВнмаTeJIHO Ta3N 6poIуpa IIpeДЯ ПисHTe UpeДaВДeИСТВИЕ ИЯ 3aIIa3eTe 3a IIO-HaTaTbIHHCIIpaBKN. HecIIa3BaHETO Ha INHcTpkyIINrTe MoJKe Ia IOBeIe IIOIIOJyKa. HecIIa3BaHETO Ha INHcTpkyIINrTe MoJKe Ia IOBeIe IIOIIOJyKa.
-Прди Да ИЗПОЛЗВаTe eД.уpeДa 3a ПьВИ ПБТ,ПОЧСТЕВСИКИЧАСТИ, KOINTO caВ KOHTaKT c XpaHITeJIHNITe ПpoДУКТИ, сIeДВaHKN yIbTBaHnЯТа OT pa3ДeЛ "ПочИСТВаНe".

Aia ylac yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

y

:

i 1

S

.

iill /jiaill jie biay jai jiu

Jll aill algll lil

:

a

aillgalljayabawll

e

i#

aallll lallll 1n jnl Jnnnne

.

J 1

Xble

a 1

yll ygall ygall p jal

yae yae yep aell jg jg jaa

i 1

iuiie 1

"0" 1

y

jai jia jiai Juaa Jqal 10

J

yJ1

1

y, bai jSll aai y sl jzll 10 paaai

y

yabj jn j 10g j

y

.

Lispa Jgai bina

clalai jie yj cuiy jiai

J 1

y

1

:Jaiu

Aaaii jie bie clll jiljaiy

1

i 1

aaii

i1i

（）：

J 1

j 1

i

jiaali liliac

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

#

all jj sbc

all j

j

j1

a

aibuaia

J

J 1

pala j

*0

100 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

J 1

#

J 1234567890
1234567890
1234567890
1234567890

jll jblall aybi Jellalabia gle blaall.
eagolgolgoldea aonrno yalboll a jra
Laiyblnnsuill jiblglc blaall.
jall Jaoi
. 1,cbw gwhg qjg jg

：

121 111 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180

J 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

:1iX, JaaaiJ 1