AW260190 - κουκούλα κουζίνας GAGGENAU - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AW260190 GAGGENAU

περιγραφή της συσκεύης

Tpɔnoi λειτουργiaς

Aetoupyia anoppoqnoaakaprou aepa:

Eeaptnmuata ykataoansyia 1oupyia e anaywyntou aepa.
Kaváλι εξαερισμου
AD260/261-012 yia uos oopnsc 2,12-2,65m
AD260/261-022 yia uos oopn 2,49-3,05 m.
Oi atuoiTc Kouqivaac anoppoovvtai aoTov aepiotnpa tou anoppoqnpa, kaapizovtai anTo pfItpo IINwV kai kataanyovuOTo unaiOpo.
To iItpo IINOWV npooaamavE1 ta IInapaaouotatikawatuWvTNS KOUZIVAC.
H Kouziva npapaev1 oE yEvikEc ypaumec eAeUtheta np aio Ainn kai Oopec.

TpOoi IeitoupyiaC

Kata tn 1eitoupyia anoppoqnanacakapotou aepa eow toanoppopntnpa kouqivaac kai tnv tautoxpvn 1eitoupyia ekataotaaewnu npac, twv onoiw o kanvoic npenla va eepxetai eow
kanvoboxou (onwc x. ouokuec
0epauong mc pio, ntpelao n
kapouvo, 0epooipwva, ouokuec
0epauong vepou) npenla va laabavovtai
mtpa napoxnc enapkouc noootntac
aepa, n onoi anaiteiayi tnv kaon
OTICOTIEC NUPAC.

Akivouv n 1eitoupyia eiva duvatn oov, otav n unonieon otov xwpo wtiac dev unep3i ta 4 Pa (0,04 mbar).

Auro o p i va e niteuxthetai, otav xapn 6e avoiyata nou dev kLeivouv, n.x. 6e npTeC, npaOupa kai 6e ouvduo nlaio EvtoiXIOU EIOOBOU/EXOBOU aepa n XApn 6e aaIa TExviKa tpa, onwc aouia aoqalion nnapoou, o aepac Kaonc mopEi va EIopE1 KatOniv aveunobota.

Σε μη επαρκή αέρα παροχής φιστatai kivóuvoc δηλητηρίαης ano επαναρρωμενα εύρία καύης.

Movo nlaio Evtioxou EIOoU/ExiOou aepa 6v diaoopaizetai n Tnpon TnC opiaKnc TmuNC.

.Tia TnV EKTIUMON npEeI va a a I navtoe unoyn o uvoAIOc aepiooC ts Katoikiac. Ia tn Aetoupyia ouokewv maeyipepaTOC, P.X.

Okafoeiooc eotiaac maeyipepaTOc kai Kouzivaac aepiou dEv bpikel epapuoyn o Kavovac autoc.

Av o aonoppoqnnpac kouqiva c xpaonoiitai otn 1eitoupyia avakukwongc aepa - e piTpo evepyou avpaka -, n 1eitoupyia tou eivai duvatn Xwpic npioipoo.

Aεitoupyia avakukλωσης aεpa:

Egptnmuata ykataaota ncaia 1ouyia e avakukloopopa tou aepa.

Kaváλi avakukloφopiaç

AD260/261-112 yia uos opoqns 2,23-2,65 m

AD260/261-122 yia uos oopn 2,49-3,05 m.

Tn I oupyia aut npenei va tono0eTn0ei oToV anoppoqntnpa eva Tpo eVepou avpaka (Bλ. stnv napaypafo «iltpa kai ouvtnpnO»).

Oi aTmuoi TnC Kouzivaac anoppoouvtai ano tov aepiotnpa tou anoppoqntnpa, kaapizovtai ano ta piItpa IINV KAI EVepyou avthetaka kai oBnyouvtai naIi OTNV KOUZiva.
To i t o i v npooa i ta i a ouoataikawatuovtnc kouzivac.
To pio evpyou avpaka ouykarai Tc ounpe c ouis.

Av 8v too8t9e i iAtpo evepyou avpaka, 8v mopov va npoo8e0ou ooo npec ouiec tou atou tnc kouziva.

Σnouδaiες unodεiξεις:

To nanopov eYxepio oBnyiw xPnOnc
oxu iia diapopa movTeLa tnC
oukeunc. Evexetai opiaeva
muovwEvva xaapaktniptiKa tou E5o-
TIAOOU NPOPIYPaovTAl VA mV
afoopoiv TIKn Oac oukeun.
Auroc o anoppoepntnpac kouzivaacavtanokpivetal otouc oxetikouc kavovioouc aospaaleia.

OI eIOKeuEe EITpeNTaVa EKTLEouVTa MOvov ano Touc EIikoUc.

OTav yivovtai owaTa oI eNIOKEuec,
eivai duvatov va npokuouv ooapec
ZnuiEc yiTov xpnoTn.

PpOToU XpOuOIOInoE TnV KaivoupYia OuaKeun, diaBaoTe M E PPOooXn TIC OanyieC XpOnc. NepiExouv OmaavTkec PAnpoopoe Cya TnV aOpAeia Oac KaTheta Cai Yia Tn XpOnkai Tn Ouv-TnpOn TnC OuaKeun.
u a k a a to yx i p i o o8nyiwv xpnockaiykaataoataoC ev6xoEvwc yia kaioiov eioevo xpnotn.

Autn n ouokcun
Xapaknpizetai
ouuwova u Tnv
eupwnaik oynia
2002/96/EK nepi
nEKTpikovkai
nEKTpovikwv ouokcuwv
(waste electrical and
electronic equipment - WEEE).

H obnyia npokaOpiZe ta nlaioia yia
mu anaoupon kai aEionoinon Tov
Pnaiw oukeuw 1oXu o' oAnTnv EE.

Kkafoeic 8aoc 8oTiw aepiou / Kouzivc aepiou

Mn I toupyeite oLc Tc eotiecs aepiou tauroxpova yia nepioooTepo xpov (to nolu epi 15 aeTTa) ot n eviotn 0epuik npoptwo, diaopopeTKa unapxek kivouoc ykauaatwv oE npintwn enapnc twv eniavewv tou nepiBnaqatoc n avtioia kivouoc bAbaNc tou anoppoqnnpa.

Kaata nI I tou npoppoqntnpa naaw ano aon eotw v aepiou npenoi 0e tauoxpovn IeIoupyia pivw kai avw eotiw aepiou va putheta i o anoppoqntpaac otn yiotn baOiida.

Ynodεiεic aαφαλεiα

Mny npaaekvauzcte note aamne paayntw katao tov anoppoqnnpa kouzivac.

Kivouoc va nape1 i to foIATPO AINov ano TIC avepxOeVc c

Oi eotiee npenei va eiva navtoe kaumevc ano ta maayepika okeun.

Hλειοργia tou anoppoΦηntpa
kouζivaç naω aπο εστia φωτιας με
στερεδa kaωμα (Καρβουνα, ξύλa κ.τ.o.)
επιρεπεται μονov katw ano opiμενες
προῦπθεσεις (βλ. σηγες tonoθετησης).

Avexi nai znua n ouokeu, 6ev eipeneta va tn xpnooioe.

H ouvdoon oTo diktuo Tou nEeKtpikoou pEuatoC kai n thoan oE λeitoupyia yia npwtn foopa epiptepenctai va diEaxtouv movov ano tov EIok.

Av to kaawio ouvdoonc autnctns ouokuei n civai qapuévo, auto npenla va avikataota0e1 ano tov kataokuaotn ano tv unpoeia texvikc Eunnpetno n ealw v ano napoia elidkeuévo npoomega, yia va anoqeuetya o kivuvoc.

Anooupet Ta uIka ooukeuaoiaocuawvaue touc kavovioouc (B. odnyies tonoetnoonc).

Autoc o anoppoopntnpac npooipzetai movo yia oiklaekxphon.

Xpouoioitev anoppoepntpa kouzivaoc movov,otav exouv tonoetnthei kai biowei olaumtnpec.

OlaKauEvoI aamptpec 0a npEeIva aalaovtai aoeosoc, outwocwTe va anoepuyetai unepopotwnTwv unoloinw laannpwv.

MnV xPnOIOeIe noteTov anoppoNTpKaouzivaCxwpiCiIaTpo IuWv.

Aimn n laia, ta onoi exouv unepeapav0i, ivai duvatov va avapex0uv ekoia.

Tia tov loyo auto ta qaynta e iinoc n lao, n.x. natae tsnyavntec, npene va maeyipeuovtai movov uno eniBxyn.

Tov anoppoqntpa kouzivaç.
Mny anooTeTt eavtkieeva enavw oTov anoppoqntnpa kouzivac.

OaTmuoi kouzivaC mnpov va anoppoepn0ouv uε tov nλeov anotελεμatikoketepo tpno:

θετοντας τον αερίστήρα σελειουργia
kata την εναρξη του μαγειρεματος και
θετοντας τον αερισήρα εκτός λειουργίας αφου παρελθουν μερικα λεπτά από τη λήξη του εγειρεματός.

EvdiKopeoouTwvAtpwAepiotpe

Oeon tou aepiotnpa oE λeitoupyia:

□PiTnOTeTo nAnKtpo1,2n3.
Oeon tou aepiotnpa ektoc aeitoupyia
to nKtpo 0.

Evtatikn a i a

Meow nC eVTaIKnC baOiIdac EITUYxavetai n
eYalutepn IoxuC tou anoppoqntnpa.Autn
XpeiaZeTai yia miko xpovikodiaotma.

KaTaTo ootapiaKaI To Tnyavioa
oTo avoixTo Tnyavi npEnei va natn0e i
to nKtpo Int yia Tnv eVTatikn
baOiida.

Eav ExTeE EvpyonoiToV

pocnoppoqnnpa To nata npa Tnc
eVTatiknc baOuiaoc,ToTe o
anoppoqnnpac anevpyonoiitai Ea
autouata ao5 aeTTa.

Eav natoeTo nAknTpo Int, evw o anoppoantnpac 5itoupyei otn baOiida eaoipou1,2n3,tot e n naektpovikdiataeN eioptpeiautoatae5eTTaOTnv nponyouevn eilvEvnbaOiida eEaepioou.
Eav 0nEe va Tepaioe Tnv Evtatikn BaaOla npiv to nnaC Twv 5 aTpv, natnoT To nnKtpo 0 ("Kivntnpac Off") n ma aAaN baoiia. H avappoon Tou anoppoon npa toixou mopei quika va anevpyooinoIe onotsehnote e To nnKtpo 0 (Kivntnpac Off).

Eidikc I toupyic:

xovikn diapkeia evtatikic baohiaac:

MTo tauroxpoVo natau Tou nKtpou Int kai twv nKtpwv 1,2 n 3 npopeite va puOioeTe kai va anoNkEuoote Tn xovikn diapkeia tnc evtatikns baOiida ota 3,5 n 10 aeT (B.A.EIK.9).Tnv kataoTaon napadoonc ivai puOmuEv a nevtE aeTTa, dNl.o ouvuaoocTwv nKtpwv Int/nilnkto 2.

Baθμiδa αυνήχοις της λεἰτουργίας:

H ouvnxion nC ioupyiaC ivai duvatn 0ε μia onoiadnoTe βaθμiδa. NaTnOTe npwTa to Eπiθuμnto πλnkTpo 1,2,3 n Int kai μετa natnoTe to πλnkTpo

Oxpoocuovnxcntc ioupyiac avpctai o'olcs tic baohidecsigma kka .Mea ano auta ta onka aenrta anevpyonoiitai o eiaepiooc autota, o owtioooc ouvexiciet oomega va npapunvei avamnuoc.

Eεεριαμός κατά διαστήματα:

Mia 1iaTePoTnTa autnc TnC ouokEunc Eiva o ExaepiooK cata diaoTnmuata. Auto evai ma autopatn nepiodikn Evpyonoinon Tou Eaepioou KaOe fopa yia nve tae Ia Tnv npa.Mnpesite va Evpyonoiote autnv tn Aitoupyia e To tauoxpovo natma Tou nKntpou 0 kal, avaloya me Tnv eniUumnt loxu avappoqnonc, tou nKntpou 1,2 n3.

Autoc o troponoc I toupyia c avicietai to evaalaaooevo avamau tou
nKtpou nTvavtoixn EvdEiE
baOiidaç.

O eaoooc kata diaotnata anevpyonoiitai to natma tou nnktpou 0.

Φwioμoε:

Tia Tnv evepyonoinon kal anevpyooinon nataoTe yia liyo to πλnktpo
O mnpεi va xpnouoioηθεi ava naa oTiyμ, akopa k otav o aepiotnpac δev βpioketai oε λεitoupyia.
Pouion Tnc qwtevotntac: KpatnoTe to nAnktpo natnuevo, expi va einteuxtheta n eunuuntn foTivotnta.

Φiλτρa λιπών:

TnV npoanyn twv anapwv ouatikwv Tou atou nC Kouziva cexouv tonoetnEi otn oukeun eataaika piAtpa lamwv.

Ta a twv i p v anotελouvtaua nó μεταλo nou δεν kaiyεtai.

Ppoooxi:

Me tv auEnon tou kopeoou twv iAtpwv
ue kataoi naou neipexouv linoc,
auavetai n duvatotnta avapxEnc autou
kai npoei va eunodizeta Ieitoupyia tou
anoppoqnTpa.

Σημαντικό:

Kaθapiζovtac éykaipata μετaλικα φιλτρa λιπων, προλμβavετε tov kivduvo npkaiac, o onoioc μnopei va πpokuψει ano τη θερμικη συμφόρηση katà to tnyáviμα σε φριτεza n tnyavi.

Evδειξη κορεσμου των φιλτρων: F

Méτá anó μia xρovikn δiapkeia λειtoupyiaç 30 ωρες avaβoσβηνει n ᵓνδειξη κορεμου tou φιλτρου λιούς F. To avaβoσβημα autης της λυχίας ελεγχούσας Αηματοδοτει, ὄτι πρεπειν ακαθαρioετετο φιλτρο tou λιούς. Φισικό o καθαρioμος tou φιλτρου tou λιούς ειναι duvatoς onotεδηnotε, ακόμα καλχωρις to avaβoσβημα της ᵓνδειξης κορεμου tou φιλτρου λιούς.

KaapiaoocTovuEtaaikovipItpwvianov:

Σε kavovikη λειούργia (1 εως 2 ωρες ηερησιως) ta εταλικα φιλτρα λιπων πεπειν αλθαρίζονται 1 φορα καθε μηνα.
Mnpεite va kaθapiοετa φiλtpa πενovtac ta oTO pIuvtnpio niatwv, npayua to onoio oμως εivai duvatov va npokalεσει ελαφpu ξεθωρiaσμa Twv φiλtpwv.

Σημαντικό:

Meataaikαiλtpaλinωv,ta onoia exouv kopeotheioxupaδv npenei va oovtal oTo nauvtnpio niatwv mazi με OKeun.

Σε πεπιπτωση καθαρισμού των φιλτρων Οτοχερι, τοποθετείτε τα φιλτρα μέσα σε καιτό δίλιμα anoppunavtikού, ouτως ωστεν αυ μαλακωσουνοι pūnοι.

Mn xnpoiopoite IOxupa diaBpwtka anoppunavtikaoou nepiexouv oEea n Baoic. Katoniv bouptoiZeTe ta qiltpa, ta EeIeVTe KaKa t' aNveTc va Otpayioouv.

Apaipean kai tonoTheonan Twv eTaalikov piAtpaw Ainov:

1. NiEzETe To nAnKTpo aopaiOnc Ota 4IATpa IINOW OTNV KATEUUVON TOU BELouC npoc Ta mOa kai apapeite Ta 4IATpa IINOW, TpaBwVtac npoc Ta KAeW.

1. Kaθαριετε τα φιλτρα λιπών.
2. TonoTeTe ta kaOapioueva iAtpa in nai Otn ouokεuñ.

Φιλτρο ενεργου ἀνθρακα:

Tn ouykpatnon twoognpov ouoiw kata n 1eitoupyia avakukawonc aepa.

Ppoooxn:

Me Tnv auEnon Tou Kopeoou Twv
phiTpwv ME kataaoina nou nepiexouv
linoc, auEavetai n duvatotnta avapEeNc
autou kal npoei va eunodietai n
Aetoupyia tou anoppoqnnpa.

Σημαντικό:

Me Tny Eykaipn aalayn tou pfiaTpou evpyou avpaka npolaamavetai o kivduvo nupkaiac, o oniooc mnpesi va npokuysi loyw oumpopns Tc 0epootntac kat to tnyaviqa n ynoi.

Tonoθετησι:

Ppooox: Olaantnpes aoyovou npenv va eivai kai va exouv Kpuoei.

1. Apaipite ta piItpa IINov (Bλ. OTnv npaypapo "Apaipoeon kal ToTOneTnON Twv μεtaλikov φIATPov IINov").

2. TOnoTeTeIe Otn OuaKeun To φiλTpo ενεργού avθρaKa.

1. KoumowvEe mnpoota n yawttida

Aφaipεσηtou φιλτρου ενεργού ανθρακα:

Ppooox: Olaantnpes aoyovou npen va eivai o i kai va exouv Kpuo

1. Apaipieite ta piItpa Iinov.
2. Niéετe μnpoστa η γλωτιδα προς τα μεσα και φαρείτε Το φιλτρο ενεργου ἀνθρακα, τραβώντας Το προς τα κατω.

1. TOnoTeTeIe OTn OUsKeuN Ta φiλTpa λιNWv.

AlambdaTou φiltpou εvεpyou avθpaka:

Kata nV kavovikn Aitoupyia (1 eWc 2 nuepnoiwc) npen va aAaZeTe Tto pio evpyou avpaka nepinou 1 opa toxpovo.
To iItpo evpyou avpaka mnpoeite va to npouneutie ano ta eikka kataotnmuata (βλ. ioká εxaptnmuata).
XpnoiopoioieTc moov auEeVTiKa piTa.

Eto eaoaopalizeta n owtn letoupyia Tnc oukeunc.

Anoupon Tou naiaou pou evpou avpaka:

Ta piIaTpaEvEpyou avOpaKa δev πεpiéxouv βλaβερεc ouoic. Mnopεitε π.x. va ta anooupετε ωc anoppiμμata tnc katnyopiaac "Ynoloina anoppiμμata".

AnoovwETe Tov anoppopntnpa Kouziva c ano To nAekptipko pEuMa TaPawTAC To oic a no TnV npiCa n avtioia KaTeBacovTAC TnV aaaia.

Mnv kathetav anoppohtpa kouzivaac ophiyyapia nou xaapouv ouTE eOa kathetaipouou nou npiexouv amuo, oba, oEa nXwpi.

TaovKaThapoiO Tou anoppoTnpa Kouzivaç xpoiopoioeite zetodiauama anoppunavtikou n eva nio eoo Kaapoiou tzauiw.
Mny EuvTe Eepaevouc puouc, aAa maakwote Touc BpEyEv o navi.
KaTAtov KaThapiooTwv piltpwV liWv kaThapiZeTe To lioc nou exEi EniKaIoi
Ota npoitaiia oac ta Tou
nepiAmaTc Tc oukeunc.
ETaavtmeTwnicTaIO kivduvo
npkaiac kai diatnpetai n oua
AEitoupyia tnC oukeunc.
YnO8eIg: Mn xpnouoioiEte aAko0a (oiVOnvEu) yia Tov kaapiaoTow nAotikov EpiavEv, oIOTa mopouav va npokuoy auma onmuia.

Ppooyn! AepiEe EapKwC Tnv Kouziva kai anoepuye Tnv aovixn oya.

Kaθapiετε Ta πληκτρa xειρισμού μόνο με δίαλuμα ἡπιου anoppunavtikού πιατων και εμε εva μαλακό, βρεγμενo navi. Mn χρησιμοποισετε για Ta πληκτρa xειρισμού anoppunavtikó για avoξειδωto xαλuβa.

Eπipavεiες ano avoξεiδωτο χαλuβa:

XpnooioiEe Eva nIIO, mI diaPwTiko anoppunavTKO yia eNipavEIEc ano avoEiδωTO xλuβa.
Kaθapiετe μονo σην κατεύθυνοι τριψιματος των επιφανειών.
\sac ouviotoue to eoo kaagioou yia avoEiOwTo xaUba e Tov KWDiko 461731. Ia tn dieuovon npayyEiaoc, bL. oTo ENIouvantouevo quAadio eepic.

Alouivieic enipaveic:

Mn xpoiouoioe iE oEvya navi.
XpnouonoiTe eva nio anoppunavtiko tzauiwv.
Mx npnoiopoiei te oXupa iaβpwTik aonoppunavTKa nou nepiexouv oEea naosic.

PooEETIc diataeic yia tyn eyyunon oTo eniouvantOevo qulambdaio eepic.

Aλayn τωv λαμπτηρωv

1. Θετετον απορροητήρα κουζινας εκτός λειούργίας και τον απομονώνετε από το ηλεκτρικό ρεύμα τραβώντας το φις από την πρίας ἡ κατεβάσοντας την ασφάλεία.

Olaanptnpes aoyovou 0epaivovtai naku kataa eitoupya.Kivuoc ekauatwv uipotatai enionkai mta tnv npado kaunosou xpovou ano tn theon tnc oukeunc ektoac aeitoupyia.
2. Apaipεitε tov δakτuio tou λαμπηρα με εva katσαβδι ἡ και napóμοio.

1. Aλλαζετε Tov λαμπηρα aλογόνου (κοινός λαμπηρας aλογόνου τοῦ εμπορίου, 12 Volt, το πολύ 20 Watt, έντου i G4). Προσχή: Ntoui με φις. Πα va πιασετε Tov λαμπηρα, χρησιμοποιειε ᵓνα καθαρό navi.

1. āavakouμwεTE Tov δaKTUIO tou λaμπηρa. Anεικόvion.
2. Anokaioatae Tny Tpoopodooia nEKTpiko pEuMa, Baovtac To qic nau eoa otnv npiz a n avEbaovtac Tnv aoaia.

YnodEiE: 2e npwn nou dEv
Aeitoupyei o wtiouoc, eEyxTe, av
exouv tooTheTnei owa ta oi aamptnpEc.

Bλαβες

Orav eepaivcetai otyn evdoien eva F

Bλ. στο κεφάλαιο "Φιλτρα και συντήρηση".

Otauevmuopeite va xepioteTov anoppoqntnpa kouziva:

AnoovwvTeTov anoppoqnTnpa yia 1
AeIIO npinou ano to pEuMa,
TpaBwVtac to qic ano Tnv npiZa n
avTiToixa kATEBaOvTaC Tnv aospalxia.
KatOniv TheTETe Tn ouKeuN EK Voeu Oe
Aitoupyia.

επεπτωη που ἐχετε τυχόν anορίες ἡσαν παρουσιαστούν βλάβες, πρεπειν καλέσετε την Σγπρεσία Tεχικής Eξμπρετησός Πελατών.

(Bλ. στον Πινακα Yπηρεοιων Tεχνικής Εξυμρετησης Πελατων).

Kata tvn kAn npapaKaIioe va Touc E\xi nC apIOouc:

Apiθμoc E

FD

AvaypaTc Touc apiOouc Ota npanavw
onueia. Oi apiOoi BiioKovtai OTnv
nivakda tunou otov eoWTEpiKO Xwpo Tou
anoppoPntpaa KAI nOpEITE va Touc _I , aou aopaipoeTe To PEAu Tou
phiTpu.

Tia diaaprtupie c nou avapovtai oTov oxediao kai otnv Eykaataaon TnC diapounc twv awLnVwO kataokceuaotnc twv anoppoPntnpwKouziva c dev avaalauavexi kaia euovn.

Σημαντικες unodειξεις

Oi naiec oukeuec 8ev anotelouv axonota anopipmuata. Me tnv anoupan Touc oupwva e Touc kavovioouc yia Tnv npootaia tou nepiabalovtoc mnpouv va enavaonoktnoouv noutuεc npwec uEc. Ipotou anoupet e tvn naia ouokeun, npenla vtny axpnteet.
H ouokuaia npoataeuei tnv kaivoupyia oac ouokenukata n tetaopopa to otiti oac. Ola ta xnoiopoiouveva uikac ouokuaia cival aBaaBn yia to nepiBaAlov kai unopov va evaxpnoiomooiv. Napakaoue va ouvteloeet K eoeic otnv npootaia tou nepiBaalovtoc kai v' anoupert Tn ouokuaia me tpono aBaaBn yia to nepiBaalov.
Tia touc eikaioupoc troponoc anouponc napakaiaothe va zntnoe Tnnpopopie c ano to iok kataoTma, ano to onio ayopaaote tn oukeun n ao tn Anmuotikn KoiovtikApxtnpioxns oac.
O anoppoqntnpac kouzivaac mnopei va xpnsiointhetai otn leitoupyia anoppoqnonc akaprotou aepa kal otn itoupyia avakkawonc aepa.
O aonoppoqnTnpac kouziva c npenv a tonoetietai navtoe naww ano to kevtpo tnc eotiac.
Elambdaotn anootaon meta TuV
eotiW nKtpiKnc KouqivaC kai Tns KaTw
akpnC tou anoppoNtpa: 550 mm,
anikovion 1.
A NaVw ano 201c qwiac yia otepa Kaouma, ano TIC onoiec mnpoei va npokuiei kivduvoC npkaiac (n.x. ano anivnopeC) n tooetnon Tou anoppoqntnpa kouqiva c eintpeneTai movov, otav n 201a 401a kauuntetai kKIAIOTO KAUUMPA NOU 8v mnpei va aphipe3i kai tnpouvtai o 6dikec yia tnV ekaoTOTe xwa npoiaypapc. Autoc o nepiopioooc 8v 1oxue iya kouzivec aepiou kai okafoeic 8otiec maeyipepatoC ME aepio.
Oo oikpotepn eiva n anoostaan avaeoa otov anoppoepntnpa kai tic eotiec too eyaalutepn eiva n tiavotnta va oxnpatiooouv otny katw eniapaveia tou anoppoepntpa kouzivaoc tayovcs vepou ano tov avepxoevo uopatuo.

EninAev unoBxiEic yia ouokuec muyeipepaTOs e aepio:

Kata tvtooetnon twv eotowv aepiou npenla vtnpouvtai oXeTikEc 8Vikc voikc diataEic (n.x. stn Tepaia: Tevioki Kavoviooi Eykataoans Aepiou TRGI).
Anpenei va npooEeTe Tc Ekaotote 1oxouoec npodaypaepc Tonoetnonc KAI TIC unObeieEic TonoetnoncTwv kataokEuaoTov OoKEuW aepiou.
O anoppoqnTnpac kouzivaeipenetai va tonoTheNtEi moov otnmuia nEupa tou dinla o uynlo epapio nOe uyntoixo. H anootaon npenei vaivai toulambdaotov 50 mm.
Elambdaotn anootaon oE eotiec aepiou TNC nawakpnc Tou opea OKeuwV KAI TNC KAATw akpnC TOU anoppoqnTnpa:650mm,anEik.1.

Aεitoupyia anoppofoanc akαθaptou aεpa:

Eeaptnmuata ykataoTaonc yia laitoupyia με anaywyn tou aepa.

Kaváλι Εξαερισμου

AD260/261-012 yia uos opoqns

2.12-2.65 m

AD260/261-022 yia uooc opoqns

2,49 - 3,05 m.

O akαθaptoc aεpac δioxετεuετai μεω μiaç kataπaKTης προς ta navw n kataλγει aneuθεiaç στο unaiθpo δiaμεσou tou εξωτερικού toixou.

O akaaaptoc aepac dEv eIITpeTae Tva dioxetuetaloute oKanVoo Boikouevn oE aeitoupyia, ano tvn onoi EExpxetalkanvoc nKauaepia oute o Aywo, o oniooc xpnoueui yia tnV Eaepwnxwpwvmuotieqpwtiac.

Kata tv anaywyn tou akathetaaepa npenei va tnpouvtai o unnpoeiakec kai vouikec npoaiypaeg (n.x. eovike c noeoboike c diataeic).

Tia tn bioxetou ton akaaaptou aepa oKanvoboxouc yia tnv eXoO kaVou n Kaouaepiw, oI onoe c piokovtai EktoC λeitoupyiac, anaiteital ng ouykataeon Tou apuodoiu epyooyou KAnvoboxokaapiotwv.

Kata tn aeitoupyia anoppofoanc
akthetaou aepa eow tou
anoppoqntnpa kouqivaac kai tny
tautoxpvn aeitoupyia eykataaotaewv
npac, twv onoiw o kanvoic npenei va
eEpxetai eow kanvoboxou (onwc n.x.
oukeuec themuavoc me aepio, ntpelaio
n kappaovho, eepooipwva, oukeuec
thepuavoc vepou) npenei va laubavovtai
mtpapoxnc enapkouc nootntac
aepa, n onoi anaiteiail ia tvn kaon
otic eoties npac.

Akivduv n leitoupyia eival duvatn movov, otav n unonieon stov xwpo wfntac dev unep3e i 4 Pa (0,04 mbar).

Auro opei va eitetuxtheta,otav xapn o avoiyuata nou dev klevouv, n.x. oe nptecnapaupka kal oevovuao Piaio evtoixou eioobou/efoou aepa n xapn o e aaTaexviKa tpa, onwc aoubetaia aopalion n napoia, o aepac kaonpoei va iopekkatoniv avemnoiota.

εμη επαρκή αερα nαροχής φιστatai kivδυνος δηλητηρiaος ano επαναρρωμενα ερία καύος.

Movo nlaio Evtoiou eodou/efoou aepa 8v diaoapaizetai n npon TnC opiaKnc Tmns.

Σημειωη: Για ην εκτιμησι πρέπεινα
λαβανεται παντοτε Φιούψη σουνολικός
αερισμος της κατοίκιας. Για τη λειούργia
ούκειων μαγειρεματος, πχ.
σαφοειδόύς εοτίας μαγειρεματος και
kouζιας αερίου δεν βριοκει εφαρμοήσα
Κανόνας autoς.

Av o aToppoPnTnpac kouziva c npoiOnoiEiTaI Otn λeitoupyia avakukawonc aepa - pfItpo Evepyou avpaka-, n λeitoupyia Tou evai duvatn χwic πεpiopio.

Σε πεππτωη nou o ακαθαρτος αερας Εξερχεται δι tou Εξωτερικου τοίχου, πρεπειν χρησιμούειται λλαιού Εντοίχομου τηλεκοπικου τύπου.

Iadavikn anoocn tou anoppoqnnpa Kouzivac:

Kovtoc, v a c anoppoqnonc aakaptoaepa.
Kata to duvatov liyotepes ywiakec ouvodoeiC.
Kata to duvatov oWlambda diapetou kai eVaaLc ywlakec
ouvdoeic twv oWanvW.

H xpnoan paakiw,tpaxewoawnyw anaywync, noawv yomega v n oawnyw uikpotepnc diaepou odnye i e anoklan ano tnv 1davikn anodoan aepa kai tauroxpova e auEnon Tov thopubw.

Tia diaaprtupiec nou
avaepovtai oTOV oxediaoKai OTNV
EykaTaOtaon Tnc diapouncTwv
omega v o kataokuaaTNC Twv
anoppoPntnpw KOUcivac 6ev
avaaamabavkia kaia eUthetayn.

Kulivspikoi oWnVεs:
SuvioTouE
eowTeipk diaeppto 150 mm, wotoo
toulambdaiotov 120 mm.
Oi enieo dciooi npen va exouv eowtepiik ykapoi taun 10otum uaut kuiivopikw oawnyw.
Aev npenei va exouv oEicac aalayec katueuovc.
i 120mm, .113cm^2 i 150mm, .177cm^2
Σε πεπτωσαπκλιοης της διαμετρου των σωληνων: Tonoθετειτε Θεγανοποιπικες λωρίδες.
Kata tn 1sitoupyia anoppofoancs aakaprou aepa povtiεte yia tnv enapkn eipon aepa.

Aειουργia avakukλωσης ἀερα

Egaptnmuata ykataaota ncs yia 1oupyia e avakukloopopa Tou aepa.

Kavali avakukloopopiac AD260/261-112 yia uos oopnC 2,23-2,65 m AD260/261-122 yia uos opo nC 2,49-3,05m.

Mε φιλτρο ενεργού
avθρaκα, ὄταν δεν unαρχει
δυνατότητα για τη
λειτουργία
anoppoφησς
akαθαρτou αερα.

Suvosn owlva anoppoanoc aKaapou aepa, diaeTpou 150 mm:

Tov oWAnva anoppoPnOaKa aaptou aepa aneuaic otn ouv60n.

Σύνδεση σωλήνα παπροφησης ακάθαρτου αέρα, δίαμετρου 120 mm:

Στερεωτε to στόμιαγaywyης aπεuθεiaç στο στόμιαερα.

TepeoTeTov oWnva anoppooncaaAaptou aepa oTo otou avaywyns.

Piv Tnv too0eTnon

Ppoetoiia Tou toixou

O toixoc npenvlaivai nieoKa KaθeTOc.
H OToaEpoTnTaTwO uNAT npEeI va Eiva Egaopaiaouevn.

Bapoc kg

	ΑΚΑθαρτος αέρας	Ανακυλωμένος αέρας
	20,570 cm	21,0
90 cm	22,0 22,5

Enuulaoooua yia aalayec kataokueunc oTa nlaiaTNC TEXVIKNC npoobou.

Σύνδεση στο δικτuo του ηλεκτρικόμορεύματος

O anoppoqnnpac kouzivaeITpEETaI va ouv0eoi oio ktou tou nAektpiokou pUmaToc movov eow npizac ooko, EYkateotnuevnc ouwva e TIC loxouoe npoiaaypaec.

H npizca oouko npenv va eivai kata to duvatov tooTheynakipicnaw ano Tnv evduonTnc"kaivadac".

Hλεκτρολογικαχαρακτηρισικα:

Eivai kataxwpnEv aOnv nivakiTaunou nou 1e Ta nV apaipen Tou nlaiou oIATPOU -OTo EOWTEPIKo TNC OUKeUNC-.

Σε πεπτωη επιοκεύν πρεπει γενια va anομονώνεται ηουκεύη από το ρεύμα.

Minkoc Tou aywyou ouvdelta: 1,30 m.

Σε πεπτιπωη Αααιτούμενης μονιρου συνδεοής:

O anoppoqnTnpac kouzivaac eiTpEeTaia va ouv0e0i oTo dikTuO tou nAektpikoU pEuatoC 0K a0e NepiTTwou movov ao a6ioxO nAekpoAoYo Tou evai kaataxwnpevooc otnv apodla unnpesia npoxn c AektpkoU pueaTOc (A.E.H.).

Ano Tnv nAupa Tns EykaTaoanC npEe va npoBxepEi mia diatae anoovonc. diataEic anoovwnc 1oxouv diakontec mE diakevo enapnacavw twv 3 mm kai diakonn oE olouc touc noLouc. ^ autec avnkouv oi diakotntc Ls kaloi npootateutikc diataEic.

Av to kaawio ouvdoanc autnc tnC
ouokuei civai aepveo, auto npenla va
avikataotaeei anotov kataokuaotn n
ano tvnupeia texviikc EunnpetnoC
eatow n anopapoia eidikeuev
pooano, yia v anopoeuyetal o kivduvo.

Autoc o anoppoepntnpac kouqivaac avtanokpivetai otic diataeic tnc EK npi avtinapaoitikwv ouotnmuatwv.

O anoppoopntnpac kouicvac npooipεta γia tnv tooθεtnon oε toixo tnc kouizvac.

1. ApaipoeTo foIaTpo Iunov (Bλ. otic Odyies xpnans).
2. 0Tov Toixo anoTo taBavi exptnKawkntou anoppoNTnpaia Kevtpiknyapuun.
3. Me Tn BOnTheia Tou Xvapoiou XapaTe OToV Toixo Tc Theeic Yia Tc BiEeK KAI, Yia Dlukovon OTO KpEmaa, To NepiypauMa Tnc Nepioxn avaptnons
   AnpooeTe Tnv Elambdaotn anootaon
   muTaE u otiw kai anoppoPntnpa
   kouzivaTsw 550 mm otny nepintwoon
   nAekptikwv otiw h avtioxa twv
   650 mm otny nepintwoon eotiw aepiou.
   H katw akpn Tou xvapiou avtanokpivetau
   otny katw tou anoppoPntpa.
4. Kavet 4 npes yia tov anoppoqntnpa kai 2 npes yia tnv enevouon ncs "kauvaac" uE diuEtpo 8 mm kai tonoetnoe uOa otic npuec ounat npoosno e npoosnoe tvx0.

YnodEiE: PooeEe Ta eepn Eikwv Eapntmuaw, ta onoia npen Eevexoeewc va toonthetaov.

1. KoumwoTe Ta 2 eiouvantoEv aiaxwiotika Teuxia otic ywivcs ouykpatnonc ia tvn eevduon tnckauvadac. Biodote n ywia ouykpatnonc ia tvn eevduon tnsc "kaivadae" 2 bidec EaywviKepaH.

1. Kpεμαστε Tov anoppoΦητηρa.

Euuypaumote tv ouoc kal otny opizovtia eon m tic iides puhions.

Tonoθετησ

1. Biodωσε την κατω βίδα (εξayωνική βίδα).

1. Kávετε τη σύνδεση του σωλήνα.

2. Kávετε ην ηλεκτρική σύνδεοη.

3. ApaipoeTo npootateutiko, AenT O Paaotiko quA lo kai ano tic duo Eevduoc Tc "kauvadaq".

AnpooeEe va mnv eneAouv
Ooepc otic euaioonTec enipavEvEc
an ovoEiDwTo xaUba.
11. Ωθησετa δύο μέρη της επενδυοής της "Καμινάδας" to ενα μέσα στο ἀλλο (οι σχισμες στο επάνω τμήμα τηλεόκοπικου τύπου δείχουν προς τα κατω) και τοῦθετησε τα μέσα στο ἀνογμα στον απορροφητήρα.
AnpooeEe va un onmuopynoouv amuxec,otav wOeite ta epn tnC enevduonc to eva eoa oTo aAlo, tonoetwTac n.x. To XVapi tonoettnoc wnpotaia naW ano Tnv akpn Tnc kATW enevduonc TNC "KaivadaC".

1. AvaonkwoTe To enavw epoc kai i to 2 i c oTa nnayia otyn ywià ouykpataoans.

1. Enavatono8eTnoTe to 4IaTpo AInov (Bλ. OTIC OByieC xPnOnc).

Notizen

Notities

GAGGENAU

GAGGENAU HAUSGERATE GMBH

CARL-WERY-STR. 34·D-81739 MUNCHEN

(089)4590-03

FAX [phone]

www.gaggenau.com

9000 064 039