TCHP 2042 PC - Ηλεκτρική σκούπα EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCHP 2042 PC EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύης και συμπαραδιδόμενα

2.1 Iepiypapn nC ouokunc (EK. 1-2)

1. Xειρολαβη
2. Στήριγμα γιαξεούαρ
3. Diakonntnc evpyooinonc/anevpyooinon
   4.Σuδεση npoxixvρou
4. Kaθαριστηρας υμηλής πίεος
5. Kaλωδio
6. a u i
7. Niotóli
8. EneKtaon
10. Tpoxos pueuio
11. Σιστημα ταχούνδεος
12. AkpoΦuio pótopa
13. Mπεκ λεπης/πλατιας ακτίνας.
15. Kaθapiotnpac tapatowv
16. Περιστρεφόνενο μπεκ

A. Bελόva καθαρισμού

2.2 Σιμαραδιδόμενα

Baei TNC peipyaNcTwovounapadioeVWv
napakaouuevaLeyEteTnVnnpOtnTa
TPOIOYTOC.2e nepintwn ELaTTwamikw
Tunatw npakaouueva anotavEite Evtoc
5 nepw ano Tnv nepoynvia ayopac 0
Kevtpo Szepic (Service Center) TNC eTaepiaac
mu pookoiovtcnTv oxuoua anodei
ayopac. Napakaoue va npoeEte ToV nivaKa
eyyunanc OTouc opouc eyyunanc oTo TELOcTwv
08nywv.

AvoTe Tn oukeuaia Ka ByaAle npoektika Tn oukeun.
AnopakvTe ta uikacovkevaia c KaowKa ta ounmuata npootaia c n C ovkeuaia / eapoc (ev unpoxuv).
EeYTe eav ivai npeo evo.
Eλεγξετη συοκεύι και τα αξεούμαρ γία ενδεχόμενες ζημες ἀπό τη μεταφόρά.
duAETn OvKeuaia av yivetai Mexptn npado TnnpoEuaic nS eyyunons.

Kivduvo!

H oukeun kai ta uikac oukeuaiac 6ev eivai naxviia! Ta naiia 6ev enitpenei tai naiouv 1n aotikocakoudec, nataikc 1e npavkei eva! Yiptarai kivsuvoc katanoonc kai aphiiaic!

• IuToAa
  ENektaon
• s s s
• Doxio KaapioKou
  Akpofoio potoa
  MneK aeTnc/naatac aktiva
  Kaepapotnpac tapatowv
  Ppwtotuneosdyxphons
  Ynto8eic aoaia

3. Σωστηχρήση

H ouokun kaapiou u e ynni nien npoopicai ia tnv idwtkn xphon, ia kaapioautokivntuw, mxavw, kpiow, npoosewkπ.

H mnxavn enitpenei va xnpoiononthei movo yia tv okanoyia tv onoio npooipctai. Kahe nepav toux npoh denvtanokpiyei tao kono yia tv onoio npooipcetai. Ia baceou ofeilovtarenapoiaoxhnn yia tpauniaouncnvtoc eiboue uovetai o

GR

XpnoTc/XeipoiTnc Kai oXo kataoekuaotnc.

Napakaouue va npooeTe TWC o oukeuec
uac dev npoipocovtai kai dev exov
kataokueaotei yia etayeyamaatki, biotexvikn
n biounxavikx npan. Dev avalaabavoue
eyunon e nepittwn kat a tv noia n
ouukun xpanoitoinne se ouvepyia,
biotexvies n otni biounxavia n e epyaiecs
napoioec me autc.

Aut n mnxavn dev enptpenetai va xnpaunoeitei aio atoqa (oupiiaaabovovwv kai naidwv) e eiuevec aiogntke c n vuaatk cikavotntc n eaaepeipac kai eaeiey ywoeiv,

4. Texvika xapaktnploitiká

Ovoaotikn taon/ouxovteta: 220-240 V 50 Hz Anoppofo ntoxuc: .2000 W PnoBaeoEvn pieo: .10,0 MPa (100 bar)* Eepenoeynieo: .eV.15 MPa (150 bar) Pootra po: .7,0 l/min eV. pieo npoxhc vepou: .0,6 MPa (6 bar) Klaon npoostaoiac: .. I Bapoc: .7,5 kg

• H ovopaotn tiion eapatatai ano ta xpnoonoioueva aEeouap.

Klvδuvoc!

Opuoc kal doviieis

OtuεCθopBwV kalovoeov diantotwekav ouΦwva TE to npotuno EN 60335-2-79.

Στaθμηnxŋτικίς πεούς LnA 81 dB(A)

Aβεβαίοτητα K. 3 dB

Στaθμηxητικήσχούς Lw 97 dB(A)

Aβεβαίοτητα Kw3dB

Na xpnouonoeite nxoppoostoaia.

H entipaaon 0pouBou mnpoei va exe oav ouvenia tnv anwlaia nks akoNs.

Uvoikc Tucavwov (uvoAo biuvuataw vpiw katevovaw) ufova to npotuno EN 60335-2-79.

Ektoa n thovn oevw a, 2.5 m/s²

H avapoevm tiun metadooons dovnocn
metpnneke aoei tunnoiuevnc meodou
eEyouk amopel va metaBnthetai n kai oE
Eaipetikc nepintwoic vkuaivetalavwtnc
avaepoevmc tiuc, avalya anotov tpanto
xpoans Tou nekptikou epyaellou.

H avaepoevn eTadoon dov'oneew mntopei va xpoaiouoineikai yia oukykpiog e aallo nEektipko evyaleio.

H avapeoevn tiun metadoons doynons uopei eianc va xnpouonoothei kai yia apxkn ektiunon tnc ekoeans.

PiopioTe Tnv dnioupyia OpuBou kai tic Sovnoic oTo EaXIOTO!

Na xpnouponoeiTe mOvo ouokuec oe ayoyn kataoan.
Na ouvtnpeite kai va kaθapiεte taktka tn oukoεuñ.
Na npoapu6eTe oTn oukeun Tov tpanto epyaiaac.
PpOeEe va unepoeptwvETn oukeun.
Aphiote Tn ouakeun vdxouevwc va 1eayxtheta ano eliko texvitn.
Na anevpyoioite n oukeun otav dev tvxnooioiet.
NaΦopateyavtia.

Ppoooxn!

Ynoaemouevoi kivsvuovl

Akoun kai epiinwn oomegakai kavovikcn xpnoaurotou nAektpkoevyaieiou, uphiavatnayotopoevo unoienoevo kivduoi. O akolouoit kivvovmopoovv na papouiaotuv avaloya mu To iEioC kataoKeunc kai To mevtalo autou tou nAektpkoeyaaei

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χρησιοποῦν καταλληλες μακες προσταίας ἀπο ακόνη.
2. Bλαβες Μις ακοής, εὰν δεν χροσμοποίθει καταλληλην έχοπροσταίας.
3. Bλαβες της Μγείας που προλούνται ἀπό δυνησεις εχριού-βραχίσα, εὰν η συακεύνη χρησμοῦπθεῖ για μεγαλιτερο xρονικό διαστμή ἡν δητηρείαι καδεν συντηρείαι σωστά.

GR

5.ПпivТнгснгхлгИчYA

Uviotatai va ouv6eit n uxavn autn e Tnv npoxn peuatoC eite meaw diakontn aoaaleiac, o oriooc diakontn tn npoxn peuatoC moic onmuewiunepbaon peuatoC npoc yiwan avw twv 30 mA etims, na diaaetei ouoTma aexyou yiwons.

Piv T ouvsean aiyoupeuteire nwc ta otoxieia otyn etiketa tou ouuwoovu e Ta otoxieia Tou sktuou.

Pnoeioonn!

Piv kavete puuioeic ot ouokeun va ByacTe navto bua ano tn npia.

5.1 Swth xpon tnc oukeuhs

H ouokevn kaqapiou o uynn nien npentv a tonoetnthetai e enie6n, aphi ane niaea
navtoe otav xponoioite tn unxavn npenei va povtige tya tn ootn otao n Xepiou: eva xepto tiotol kal to 6eutepo stn loxytn.
H aktriva tou vepou va n kateuovetai note 0e nAektpiokous aywoos n otn unxavn.
Tia va anoepvexeiia Aabn tnc avtlaic kara tnv akivntooin, elva duio loyik nia uqivn diappon tnc avtias.
Me kaveva tpnoo 6ev enipentetai va xpnaoutoieita n uxavn o wpuoc ontou uphiatai kivduvoc ekpnnc.
H va kuaivetau +5 a1 + 60^.
Na mnu tonotheouvt kalu maata kalva mnu kTeAouvtI pOnToiOHeic otN loyxn n Ota mek Tns mnxavns.
O kaapotnpac uynannc nieonnc npoopizeta yia leuoyia me kpoo n eaaopa thepoe vepo (maoumuexpi 60°C).Psiaotepec thepokpaic odyov osaBec otnv avtla.
To eipoxo evo vp oevnptetai oute va npiexuouc, amu oute xniak npoiovtau notha mopouav va napeimodiosuv tn aeitouia nct avlaic ka iva Eaattowosv tn diapkeia cwn ts.

Ppoox- Klvduovoc EknpEnS

Mn yekacet E ufoekta uypa.

Pnoetdoonoin

5.2.1 Evapoloyon oukeunc (Eik. 1)
πρωεTE to οπριγμa γia aεεοναρ (2) στο
kaθaiotiko υηλης πεοης (5). MntopeiTE va
to χροσιοποησεTE yia va εξοικονμοηεTE
χωpo kata τη φύλεηn tou πιστολίω (8), της
επεκταοης (9) kai tou σωλήνa υηλής πεοης (15).

YntobEiE!ia tn xpon tnc oukeuins kaepaioou uynncpiennc npeneva Eetuaixtei npws o wanvas ncs.

5.2.2 TOnoTeTnToV npOoTeTsw EpyaIeiv (Eik. 2)

Pivn xpon Tou Kaapiotikou uynan nieo
(5) npentu va otepeewote tv enktaon
(9) 0to niotai (8) ue won kai otpooh.
Katoni v onpwe to nepiortpefoevo n1k (13)
to doxio e to Kaapiotko uliko (10) otnv
etektaon (9) ne ton bongdea ouotmaoc taexiaoc
ouvdeo

περιστρεφόμενο μπεκ

Tia e1ioue c akabaoie v xponoiotie t n p e k (13).

AoyxN Aktiva / 14

Me npotpoh tou pek unopeite va
etaaale Te nV aktiva ano aeann oe natai (Eik.8).

Oxio kaθapioTkoU vukou

Me πeipotpoh (+/-) σov tpox o pθμiounc (11) mtopeite va pvhiaeteto nooootou meiyuato c tou kaapiotikou uukou. Suviotoue va npoexete N'avta TnO iOKOVUKN xpon Tou kaopiatikou uukou.

5.2.3 TOnoTeTnO nXeIpoλaβiδ (Eik. 5)

ΣπρωΞτηχερολβή (1) Ση Σιακεύνη καθαρισμου υμηλίς πίεος (5) και στερεώτε την με τις 4 βίδες (μακρίές).

GR

5.2.4 Tonoθετηση καθαριοήρα ταρατων (Euk. 6-9)

Ieote Tnv enktaon yia ToV kaapiotnpa
tapatoov (16) otv npoBleouevn eooxh.
NepiotpeTE katov tv Kaapiotnpa
tapatoov (16) kai biowte meoa tic duo bioc
(Kovtec). Katov bale tv potopa (17) oTov
kaapiotnpa tapatoov (16) kai oTepewote tv
me won to ophiyktpa.
Katov mtopeite va tonoetnoete tv
kaapiotnpa tapatoov (16) te ToV ouotma
taxuovseanc (12) otv enktaon (8).

5.2.5 nieoC (Eik. 3/4)

UvdoTeTov oWnva uynnncpiocn (15) 1e to niotol (8) otuokue n kaqipouu npnnc n (5).

YrO8E1Eg:

Ouovseiciyaoovnaunnncieons n twv aEvouap elva eonAiauevec me ouotma taxaic ouvdeoc (12).Tia to mvtac onpwe taia to vouwana to aEvouap atnyekaoote ouvseon. TnV apaioeon xepilceote mvo to ouoeta taxaic ouvdeoc (12) kai apaipite to ownva n to aEvouap.

Pniv ano kae tonoetnon npenei owc va
eXyete eav exei koumiwoic oomega to
ouotma taxaic ouvdeoc (12).Ha to okoio
auto Taopnfe Ouvtoa To oWlnva n to
aEooap.

5.2.6 SuVdEon npoxic vepou (EK.1/4)

H ouvEoN yia tv npoxn vepou (4) evai
Eoianueyn e ouwEoJy ia ouotmuata
ouvEoNC oawInuv. BaleT n cEuEn tou oawIva
tapoxnc vepou (elambdaon 1/2/ca. 13 mm) oTo
onmuio ouvEoNC tnc npoxnc vepou (4).

Tn npoaywn vepou va xpnoionoei Te evioxuevo oawna vepou me koivouvsemo. To koc va elai toulambdaotov 6,0m (ev ouapapa5etai).

MetaTuou noiou vepou kai ts oukeunk Kaapiaou uynncpieng npenei va exei tonoetne diaxwpiotko! PWTOTE Tov ubpaaluko aac.

5.2.7 Hλεκτρικη σύνδεοη (εικ.1)

Piv n ouvsoioupeutepioctoxieoynetiketaonoukeunocuowovu e ta oioxiea tou ktuou.
Kara n xpon mnaavteac va npoeexe

va eivai katalnny ia xpnon oTo unaitheta
kai va diaotei enapkn diatoun aywywv.
1-10m:1,5mm2
10-30m:2,5mm2

Báltε to φις (8) tou καλωδiou (6) στην πρίζα.

6. Xειρισμός

H mnxavn anotalei tai ano ia movadae ie ia avtaia, kaumuevn ekeuoc avektiko oe kpoueic. H mnxavn diathetai eia loynk aeva niotolei mea bny ia va ac enitpeettn oomega thenepyaoac, n mopfn Tc otioia cavtanokpivetaloioxouoe ciataeic.

6.1 Εεησελειτουργia:

OtauovapuoloynoTe nnpwcTov Kaahpiotnpa sinnc nieonc kai exeKavel oAec tic ouvdeoeic, akoloutheta ta eHic bimuata:

AvoyuaTnc npaoxnc vepou Nte Twpa to loxAo aofaIcns a (E.K.2) 0TO yekaotko niotolkai tpaBnEe Tn oavdaN b (E.K.2) poc ta nio, yia va diafuye i oapeac ano T oukeun.

Evpyoioiote tn ouakeun baovtac tov
diakontn evpyoioinoc/aevpyoioinoc (Eik. 1/3) oTO ON".
XepioteiteTwpa tokavdaan (b).

Dakottns nieons:

H Ieoupyia Tou diakontn nieo; Otav anevpyooinei ToiOaI, evpyoioiT aoi diakontnc iionc kai diakontetau npox npeuatoc, o diakontnc anevepyoioi Tnv avtia kai o kaopotnpac uynnnc pieo; piokeTae 0e auoyia stand-by. Mlc xepioite Te okaVbAan (b), eNavaletoupyei anvtaia. fia va anepeyooane Tnpwoc tok aKaapotnpa ynnc nieo, bAleTo Vdakotnn evpyoioinoc/anevepyoioinoc (Eik 1/3) otn eoONFF: OTrav nieo ntc avlaic unepalve Tnv nieo Tnc npovuouevnc baBidaac TNC avTiac, eniortpeei to nepiaoeuvov upo oto ouotma Eaaywns.

6.2 Xphon anoppunavtkov

Tεμiσe to doxéio γia anoppuattiká (10) με to avaloyo kaθapiotiko uλíó.
H npo0eon Tou anoppunavtikou yivetai autouata 0n aeitoupyia qanlnc nieons.

GR

Yr068e1g:

Na xpoaiooiete movo ulka kaagapiaou KaatalnaIaa yia n oukeun kaagapiaou u Uynn iieon.

6.3 Tnpiyma mioToaio/aEooap (Eik.1)

Tia eokovonxpwou otn pfuaen tou niotaoiou kai twv aeaouap nopeite va to/ta kpeaote oto otpiyma (2) nou npoopieeta ia to okoio auto.

7. Avtikataaotaon tou aywyou ouv6eocm e to 6iKtuo

Kivδuvoc!

Eav naei BaaBn to kawdo oovdean Tc
oukeunc me to diktu, pntei npoc anofoyn
kiwouvou, vavtakataotaeei ano tov
kataokeuaotn to tuuna tou Eumnpetnonc
teLaown to npapoiia Eeidekeuévo
npowno.

8. Kaθαρισμος, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικων

Kivduvo!

Piv ano oles tic epyaies totoetmonc va
ByaTeTo fic ano Tny npia

8.1Kaθαρισός

Na kpatate 000 nio eAevtheta ana oKovn Kai akapoeic yiveta ta ouotmata npootaiaac, tOsioc eEaepioukai to kelufoctou moptep. zouniciet n ouokeun e evakaoapo navi, nKaapite Toe peeneieveo aepa oXaunlpiion.
Σvviotoume va kaθaipετe t n oukeun aéosuc ετá anó kαθε xρησ.
Na Kaapicete m oukeun taktka e eva vnto navi kai yi oalako oanovu.Mn xpooutoieite kaapiotka n diautec, yiat dev anokkietai va kataoptpeuv tvn emphiavtnc oukeunc. Pooeeva un npepaei vep oTo eowtepiKoTc oukeunc.

8.2 Suvtipno

8.2.1"EeYxoc Tou fiatpou avappoqnoTou vepou

Na eeyxete kata diaotmuata to pfarto
avappoanoc wote va anoedeuyovtai
evexoeves aonopaeicou 0a mtopouoaav va
anoteleoouv Kivduvo yia tvn avtla.
Ebiowte tn zevn yia tov oawna napoxnc
tou vepou anto tn ouakeun kai kaabapate tn
Otna tonu piokeatal nio w me tpxoumevo
vepo.

8.2.2 Meyalutepnc diapkeiaacavntonoinnc n n

Meta ano kahe xpon va aedia zte n npwc to vepo ano tn unxavn. Ia to okoio auto evpyoioie Tn ouakeun xwpic va ouvdoe Tn npooaywn vepou kai niézete Tn okavdaan (b) (to no1u 1 aeio) uexpi va mnu eEpxetau neov vepo. Katomv antevpyoioiTe Tn oukeun.

Eav v xpnoonoiTheoukeun yia eyautepo xpviko diaotma, dmooupovtau aotepataaataw nou evdsxoevc 0a duokoleouv tnv enoevn ekivnon.

8.2.3 Kaθαρισμός μπεκ (εικ. 11)

Tia va kaθaipαεte εva βολμενo akροφισονa χρημοποιειτο ομιπαραδιδόμενο σύρμα (A).

8.3IapayyEiaavTaaakTuKv:

Kata tny napayyela avtaaakwv va avaepet e ta EEn;

Tunos ts ouokeurs
Aptuoc 18ouc Tns oukeun
Apiouc taunns noukeurns
- Apiouc avtaaktkou

Oa Bpeite TIC 1xouoec Tmu KAI npopopieC Otnv Itoeia www.isc-gmbh.info

9. Mεταφορά

PivmupeTe Tn oukeun o aAloepoc, aphiote npwta tic ouvfoec, akoouwcn oukeun eivai euehpyia tnmuataopa.

GR

10. Aiaeon ota anoppimuata kai enavaxpnouoinon

H oukeun piokeutai oia oukeuaia npoc aonouy nuiuiv kata tn melaopap Autn nooukeuaia anoteleita atno npwtec uace kaetoi mnpei va etavaqpoanotoei na avakukaweI. H oukeun kai ta eApntmuTa TNC anoteloovta ano diaopa uika, onwc n.x. metalao kai nlaotka uika. Na napadite ta elattuatikéEapntmuata oe Kevtpa ualloync eiikw antoppmuatv. Evneepwtheta tia edika kataotnmuata n otny dioknon tnc koivotntac!

11.Φuλαξη

Na diatnpieTe m oukeun kai taaeeouap TnC 6KOTeivo, OTEVxOxwo, XwplTayetO, Kau akpi an oiaia. H idavknt hepokpiaia anthetakeuoc eivai meTaE u 5 ka 30°C. Na pfuaDEte Tm nIektpnac oukeun otyn npototunn oukeuaa TnC.

GR

12. Evδεχόμενες αἰτίες διακοπής λεῖτουργίας

Bλβη Αιτία	Διοκατάσταη
Δεν λειουργείη συμκεύη.	- Δεν unáρχεί τροφόδοσί τάσης προς τή συμκεύη.	- Ελέγξετην αοφάλεία, το καλώδίο, το βύσμα συνδεσόης με το δίκτον και ευδεχομένως avaθέστε σε εἰδίκο τέχνιην ατο/ta αντικataστήσει.
	- Πολύ μικρή διατομή αγωγύν τής μιαλαντέζας ἡ Πολύ μακρία μιαλαντέζα.	- Xρηαμοποίŋτε μιαλαντέζα με μεγαλύτερη διατομή αγωγύν ὄχι τός μακρία μιαλαντέζα.
	- Χαμηλότερη από τήν προδίαγεραμμεύνη τάση.	- Evδεχομένως επιακονμνόντε με τήν Ελεχερηρην Hλεκτρίαμου.
	- Πάγωεη η αντίλία.	- Ελέγξετα και ευδεχομένως ξεπayώτε τήν.
Toμοτέρ λειουργεί, δεν δημιουργείαι ὅμως πίεση.	- Απόφραξητου φιλτρου αναρρόφησης ερού.	- Καθαρίοτε to φιλτρον (βλ. 8.2.1)
	- Αναρρόφηση αέρα στον σωλήνα παροχής ερού.	- Ελέγξετειν σωλήνα παροχής ερού και τίς συνδέσεις του σωλήνα, ευδεχομένως avτικataστήσει.
	- Πολύ μεγάλo μιεκ εξόδου.	- Ελέγξετε και ευδεχομένως avτικataστήσει.
Avouμοιόμορη Πείση λειουργίας.	- Avouρόφηση αέρα στον σωλήνα παροχής ερού.	- Ελέγξετειν σωλήνα παροχής ερού και τίς συνδέσεις του σωλήνα, ευδεχομένως avτιkataστήσει.

GR

Móvo yia kpatn-μeλn tsE.E.

Mn TATE TIC NAEKTPIKEC OOKEUEC OTA OKIKAanopmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξολισου και ένωματωθ ΚΤΟς Εθυκό δικαίο, πρεπει ι Αλίες ήλεκτρικές συοκένες τούγκεντρώνονται και ναραδιδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβάλλον.

Evaakntk'luon avakukkwongcavtyia EITIOPTpO

O iokntnc nnc nekpnc uoxpeouta avti nnc eniortpoanc va oumbetae otn owoanavakkaon e nepittwnou dev ouvexieva xpanoortoei tn ouakeun. H naia ouokeun munoepa va napaxwpneoi kevtpo eniortpnc nektpkow oukeuw me tv evvoia twv ekvov vouw avakkaon kai diaxepionc anbaTuv. De uupertapalabovotai ta tmuata naiwov oukeuwkai ta bonentika otoxela xwcic nekptikac Exaptnhata.

H avatunwn onoiaosnntote aalnc mopnns avanapayyn tsekunpiowns n aaaw

deltaoyntikovnouavapéovtalota npoiovtaakouanogatika,entpnetai mvoepnoukataoan iSC GmbH.

Me eniufuaenvivikwptortonnoeaw

GR

Σε δλες τις χωρες Σουναναφέρονται στην εγγύσηκουμε ἀμόδία Συνεργείανονεργαίονται μαζι μας, η δεύθυνοιτων στην σοιών προκύπειται Στην εγγύσηκα. Ta συνεργεία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουράν ἡίνιν αγοράναλωμων.

IpooeTe oT om oukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unoketvtae koivn foepoad n otU xeiicovtal ta akoloutheta avaalwaia.

Kατηγορία Παράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Ψήκτρες, λόγχες, σωλήνας
Αναλώσμα Φιλία/αναλώσμα τμήμata*
Ελλείψεις

* ouuipiaubavovtuioxpewtka oTneipixoEvO moukeuaiaic!

Σε πεπιτωη ελαττματων ἡ φαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτωη σότο έντερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετον περιγράψετε με ακρίβεια το φαλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m y apx kantoio ealwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Noia duai etoupyia napatneitai otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiotntac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoaeuvaoumaote nou kai oac napakalouve va anotavteire poc to tunmaac Eunptnoe neatow otnv diuehuvon nou avapepetai otnv kaptaaut. Euxapiotwc eiaatektnaefpktac otndiaeon acotov apiog oepbicou avapepetai otnv kaptaaeyyunone. Ta tyn aeliow tn cyyuunoc ixouov ta ehs:

1. Autoi oi opoi eyyunonc puoicov npooctec napoxec eyyunonc tou unoxetai o nio katw kataokueaotnc nepav msc voumnc eyyunonc otouc ayopaotc twv veov ouokeuwv tou. dEv thiyovtal an to tv eyyunon autn oi voumieacg woc eyyunonc.H eyyunon ma cacnapexetai swpeav.
2. H eyyunon etekteivetai anokkietikakui mvoe e aattwatae maia oukneun tou nktow kataaekvaotn kai tou aopovv elattwata uukouh kataokeuckai npieipctaatata tvn kpion macntnv anokataotaan auttwv elattwpatvy tsoukeunh otnyavitkataoataomtnc. Napakaolue v npooEETIWc o sioukeucmecd vnpoipoiovtai yia etayymuatki, biotexvikn h biounxavikxphon. ta loyo auto duvantetai oumaen yeyunoc e nepintwnkata nty onla n ouokcn xpnoumonthekata th diapkeia tnc yeyunoc se biounxavikc h biotexvikc enxepoeicn h evkTeonke c npapouoa evtatikxphon.
3. Ano TnV Eyyunon ma c Egaipouvtai ta Eicc:

-BaBcTns oukeunnou oelovtae u ntnpnon twv odnyw ovapuooyonn n e
oxwot ykataotaon, un thpon twv obnyiw xponc (onwc n.x. ovbeon oe eoaalmeyn taon n ae aoc eiooc peuatoc) n oe un thpon twv opwovuvtnpnonc kal oopaaleiac n oe nepintwon ekteons tnc ouakeunc oe aouvnthetac kaipiek oc uovhkec n oe eaaeunn povrtida c kal ouvtnpnonc.
- Bλαβε TC NCS OVAKενικ ΣO UΦEIAovTα ΕΚΑαρστική ΕΟφΑμενη χροιπό (ΩNW C N.X. Uπερφορτωιοι ΣC OVAKενικ Κ έροιπη μι Εγκερμίενων εργαλειων ἡ ΕΣουαρ), Εε εΙδΟ ΕΕνων αντικεμενων στη Σωεκιρό (ΩNW C N.X. ἡμος, πετρες ἡ Οκόνη, βλαβες μεταφοράς), ακηση βιας έξενη επέμβαση (ΩNW C N.X. βλαβη από πτωσ).
-BaBcTnoukeunntuauotnuouokueunouofoiaovtaloeuvnnofuaiknOthopa.

1. H diapkeia tnc eyyunong avepxetai 24 mves kai apixei ant nvy nupeounvia tnc ayopac tnc ouokueu. Oa eioeic eyyunong npenei va eyepoouv pivn thn ntc diapkeiac nnc eyyunong evtos duo ebojadow an toy biantotwn Tou eaattwatoC. Anokieovtai aiooeic eyyunong meta tvnpado tnc diapkeiac nnc eyyunong. H enoekun n n avtkataotaon dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac nnc eyyunong oute tvn vea evapen tnc diapkeiac nnc eyyunong yia tn ouokueun n ia evdoxeuvoc xponoiomthetava vea aalakiká. Aut oixui kalntnv nepintwn onpibic ini tonou.
2. Ia tyn aIomega nnc eyyunonnapakaloume va dnawote tn yIaattwauatn oac ouakeun oTo: www.isc-gmbh.info.Eav to eIaTTwma kalntetai ano tv ny eyyunon, 0a oac eniotpapae i aeoos eite n eniokevaouevn ouokeun eite pia kaivovpyia ouakeun.

EuxapiotwC EIOKEuaOue EaattWmuT a Tc OoKeun c evavti nlpwnic, eav ta eattmuata auta kaunovta anTv yyunon. Ta to oKoTo auto napakalouve va otelaeTe m oukeun otn
diuohvoun Tou eepic mac.

Tia avaiwoua kai oe nepintwn nou aeinouv Eaaptmuata napanepnoue otous nepiopouc autns tnc yyyunons ouphiwa me tou nnpoepocie s epbc autow twv obnyuw xponc.

BG

Onachoct! He nyckaIte ypeBa B EKcnloataunipen Da cTe npoeyn yntbTaheTo 3a ynotpe6a!

BnmaHHe! Hocete npedna3No cpeCTBO 3a cnya. Bb3eJCTBHeTo Ha Wyma MoKe da npedn3Bnka 3ary6a Ha cnya.

BHHMaHHe! HocTe npedn3Hn Ounla. Bb3HNKBaUte No BpeMe Ha pa6oTa NcKnn nn 3nn3aune Te Oyepa Tpeckn, CTpykkn n npax MoraT da DoBeaT do 3ary6a Ha 3peHne.

BnmaHne! Ctpynte noD BncoKo Hajrahe Morat da 6bDat onachn npn HnpabnHa ynoTpe6a. He HacoBaTe CTpyrTa KbM Xopa, KINBOTHN, BHIOUHeO eNEKTPnuecko O6OpyDaBe HNI KbM camna ypeed.