BA 3251 - σιδερώστρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BA 3251 SEVERIN

Σύνδεση με τήν κεντρική παροχή ηλεκτρικόμος

H ouokueun autn TpEeI va ouvdeetai mOvo
ue yieuwevn pizca, eykateotnmeyn oUmuwva
ue TICIOXuouoecdiataxiC. Bepaiowte
OTI n taon Tou nAektpiKOU peuatoC TOU
xnpoiotoiite OuaBabiizcI e autn Toun
avaypaefeiTn ouokeu. To npoiov auTo
exkataoekuaotei oupwva e oAec TIG
IOXuouoe osnyies tnc EE oxetiká e Tnv
avaypaqn 0toixeiw.

Xapaktnpiotiká

1. Σύμιο υεκασμό
2. Oπη για γέμισμα με vερό
3. Koupi éλέγxou ατμού
4. Koupi Ψεκασμού()
5. Koupié xaywyng atmuou ( )
6. Kouπi aπaσφáλισης για φαρούμενόθείον ερού
7. i o i t
9. Περιστρεφόμενο καλυμμα
10. Kaλωδιο με βύσμα
11. Bao
12. Etikéta oToixεiωv
13. Puθμiστής ελέγχου θερμοκρασίας
14. Koupiαutóμatou kaθαρισμού (SELF CLEAN
15. Δείκης στάθμής vερού

16. Aφαipούμενο δόχεio vερού

17. Πλακα

Ppoox: Kavovc aσφαλεια

Mny aqnvTe Tn OoKeu n Xwpi Cs va Tnv EITIaETe EwEivai ouvdepevn. Na yacTe PAVTA to 1C TOU NkTPOKou Kaawoiu aTTO nv piz, akoun K av byaivTe aTTo domegaatio Yia ToL u liyo.
Mn xnpoiopoioeTo oidepo ev noei oKAnp n Epiavia n eapvici aAee c vdeixc βaBns n diappoons.
Péπεινα χρησιμοτοιείτε καινα αποθηκεύετε to σίδερο μόνο σε σταθερή και avθεκτική επιφάνεια.
Akoun KI otav TO oIDepo BpioKctai TOnoTeTnevo OTN BaoN Tou, Oa TpEeV aBbaIWteOti Ka N BaoN BpioKcTai Oe Otaepn KAI avEKTIK n ETTiPavia.
Tia va aTOOeUyETKIVDuvouc, OI EITIOKEUcS Oe autn Tnv nAekTpIKn Ouaokun no TO nAektpiKO kaWdoio Tng TpETeVA DExayovtai aTOn Tnv EUGTTnpETnon PELaTuV maC. ZE TEPiTTwON TOU aATAITAI EITIOKEUn, TapaKaALouE, OTeIATe TN OuaOKUn OTO KevTPO EUGTTNPETNOs TELaTuV

(δείτε παράρτημα).
Piv kaapioe Tn ouokuun,
betaiomegaite otivai
aTOOUVDEEVEVn aTTo nAekptiko
pUma kai OTI exkpuwoe1 eVTeAWC.
Tia va mny napeTe nAektpoanla, m npnoiopoioite TOTe Vepo kai m 3uOizE TOTe Tn OuaKeu n OTO Vepo.
Piv yEmuTe Eavá n aEiaOeTe To doxio Tou vepou, va yaZeTc TAVTOE Tn OUOKeUn aTNO Tnv PpiZa.
Houokun autn mtope i va xnoiopoioin0ei aTIOA (toulambdaiotov 8 etw) kai aTOn aToMa e Iomegaevc quoikec, aoNTnpiec n diavontikec ikavotntec nXwpic Tepa kai yywoeic, me Tnv TTPOUTOEon OTI EITNPouvTai n Touc exouv do0ei onnyiec oxetikac n XpOON TNS OUsKUnC kai katavoouv Tlnpwoc oLouc touc EPTkOEvouc Kivououc kai TpoPuaAxi ci yia Tnv aQpaia.
Ta Taaia dEv TpEeI va EITpEETaI va Taaizouv eTn OoKeun.
- Δεν πρέπειν α επιτρέπεια Οα - παιδίαν εκτέλούν Οποίαδήποτε - εργασία καθαρισμουή συντήρησς

OTN OUOKeUN EKTOC EAV ETITNPouvTAI KAI EIVAI TOUlambdaIOToV 8 ETWV.

Evw eivai vepyotoinmuévo n av akoun kpuwv, to oidepo kai to nektpiok kaawio pertie va Tapaevia apkcta paqia aTTO PAIDI KATW TOW 8 TOW.
Ppoox! Ta piaiia npiéTl va Tnapaevouv maKpi aTTO uAikc Ouokueaioac, EIIIOH eivai duvntikwC EITIKIVDua, P.x. KIVDUVOC aOQUxiac.
Mn 0eTe Tn OoKeun oE λeIToupyia av exi xpnoiopoTOn e i UtnepBoAikn duvamn yia va TpaBnyTei To nAektpiko Kaawio. H 3aBn Dv mnpei Tavta va Evtotiot e aTTOV EwTEPIK oyn. OokAnp n OoKeun 0a TpeTTI EToeVwC va EeYxTei aTc apuodio TeXVIKO piv xpoiopoTInOe i PAl.
H ouokun Ioupyei TOnu uynLc o k p a i e c. Mny ayyizTe kaveva
onmuio nC Ouaokunc EKToc aTOn a n. MTopei va TpokaoleoTe Eykauma
av ayyixTe ta a i v o e v a epn Tou
TTepiBAnatoc n Tnc Tlakac KaWc
ETIaNc KAI TO KAUTO VPO n ToV ato. Mny
aPnVTE TOV aTMO VA KATEUUVeI TTPOsOwTO KAVEvoc.
OTAV xPnoiopoIOIEITE TO oIDePo aTmuO, va
to Kpatate Muovo aTTO LAbn.
To oidepo 0a pnti va toTOnTeiteo vivo eepuoavektikcE TIPAVIEc, TOTe Kovta Oe ZOteC EITIAPVEc (T.X. EOTIEc Kouzivaç) n KovTa Oe yuuvc fAOyEc.
Mny aqnvTe To nAektpiKo Kaawio va epOeI Oe Etnaepn EKAUTc ETTIAPVEIEc. Mny tuaiyTe To nAektpiKo Kaawio yupw aTTo n OUOKeUn.
ByaTe TavToTe To Kaawio aTnV

πρία

• μετα η χρήση,
• oε περίπτωση βλαβης,

• πριν καθαρίσετε τη συοκεύŋ.

• Otav y To kaawio aTnTv Tpiza, Tote mny To TpaBate. Na opovticTe Tavta va Tiaave tOtaepa Tnv Tpiza.
  v avalaamabavoume kaia euohyn yia znmuic Tou pokaolovtai loyw lamvoaouevns xpnoans n ETTiDn dEv exouv tnpnEoi odnyieC.
  H ouokean autn Tpooipizetai yia oikiakn xponn n Tnapoioesxponoeic, OTWCSYIA TnpadEiyma:

• Ε γραφεία και ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

• Oε γεωργικές εταίρείς,
• aTó πελάτες Ε Ενόθoχεία, πανόθoχεία κTλ. Kai παρόμοιες εγκataστόεις,
• 口 .

Fεμισμα με vερό

TεμioTe TO doxéio Tou vερou πpiv KáveTe xρnôn Tou aμou n Tou υεkaσtnpa. ByaλTe TO σiδεpo aπo Tny πpíca πpiv yεμioεTe TO doxéio Tou vερou.

Auto to oidepo atmuo TPOaALAEI aviota aon oTo oKlnpo vepo 0e uayalo a (Exypi kai 15dII). Av kai mTOpE i va xpnoiotointhe to kavoviko vepo tns BpuOnc ouviotoue va xpnoiopoioite ATOATAYevo, aTOOKnnpuEv o n aTOUETAAwEv o vepo. Av dEv eIOTe a_iO_i yia tvnv TIOiTnTa Tou vepou TnC TTEPIOXNC Oac, T.x. TIOO OkAnpo Eivai, TnapakaLoue pwtnoTE TNV apuodia UTNPESIA TNS TOITIKNc autoBIOiKnOns.
- Θέοτε to kouμπί ελέγχου ατρού στη θέση «0».
- Παποτε ΤΟΚουμπί απασφάλισης γία Σθόχειον ερού και αφαρεόσετο Στραβώντας Στρος τα ἐξω από Σμπροστινό μέρος.
AvoiTe To kALUmu TnC OTNc Tou Vepou.

• Γεμίατε Στόβειο δοχείο τουνερού χρησιμοποιώντας Ση μεζούρα που συνόδεύει Στόδερο. Γεμίατε Στόθειο μέχρι Στήν ενόδεικυόμενη στάθμη «Max».
  Kλείστε ηνοπή του δόχείου ερού.
  ToTOnoTeIOTo doxEio vepou Otn θeOn Tou oTo oIbEpo, aTo To μTPOaTIVo Mepoc, Kai βεβaIWθEITE oTI aσφaλIoTNKE Kaλa OTn θeOn Tou.

Eviec nAnpoopiec yia to oIdepwma Iavtoe va eEyxTe pWta av utapxE I Etiketae oyivc yia To oIdepwma OTO poyo TPOpKEtai va oIdepwtheta.

Ta oμβoλa tou σiδερωμatoς ερμηνεύονται ως ακολούθως:

• ouvθεικα (xαμηλή θερμοκρασία)
  a a kai paaliva (e oia 0epoKpaosa)
  βαμβακερά και λινά (uψηλή θερμοκρασία)

Autec oI evdeicis utapxouv tionkai OTO puOmuTn Elambdaxou Tns 0epoKpaoiaoc OTO oidepo atou e npkn koukkidwv.
Ta Tlauéva pouxa Tou Ppokεitai va OIdεpwθouv Tpεπεi va Katavεμovtai avaloya με Tn θεροκρασia OIdεpωμatoc Tou aTaaTei n σuνθεσn Touc.
OTAV OIDepwve TPOU Euaiotheta ta Upaouata n otav dev eioe Bébaioi yia To upaoua, mTpeite va oIdepwoote M PPOOoxn DOKIaOTIKa eva onmuio Tous dev paivetai, p.x. To eowtepiok M Iac paqns. EKIVATE TTAVOTE ME T N xaunlotaepn 0epkoopaia.
Av ta u v pouxa exouv oTeyywOe1 Oe OTeyvwTnpio Tpiv TO iDepomega, TpEITeI va puOmuizetai n Oepuokpaia OTo «iron dry》. Ta TPOlu OTeyva UpaOmaTa OIDepuwovtai duKoLa.

Piv xpoiooioe Tn oukeun yia

πρώτη φορα

Kaθapiσε To ατμοσιδερο πριν To χρησιμοποιησετε γία πρωτη φορά σύμφωνα με τις οθηγίες που παρέχονται ΟΤΝ έράγραφο «Γενικό φροντίδα και Kaθapiσμός - Σύστημα autoκαθαρίσμου». Me Tov TρόΠΟ auto, θα φύγουν από Κην πλάκa Tou σίδερου σσα σωματίδισκόνης UΤΑρχούν και θα ελαπτωθείη ηαρακτηρισική μρωδία του avadúεται ΠΤΝ έρωτη φορά που ζεστaiνεται ΤΟ ὅπν ΠΤΡWTN φορά που ζεστaiνεται ΤΟ ὅπν ΠΑραΚλείσενα φροντίσετενα UΤΑρχει επαρκής εξαερισμός.

Σδερωμα

To o16epwma e aTuo aTnaiTei uynAeC 0Epuokpaoies. OI epuokpaoies yia 016epwma e aTuo eivai onuieiwueves oTO puOmuotn Exyou nC epuokpaoiaC.
Apou yeuioTe To doxEio u vepo, TIOOHTnoTe To oidepo aTou Opio ETTAVW OTNV BaoN Tou KAI BAaTE TO oidepo OTNV Ppica.
TupioTe To puOtiotn ELeyyou Tns p a o i a c Otnv aTaitouevN p a o i a Yia To OIdepwma Tnv OTIOIA
UTODEKVUEI N ETIKETa TOU POUXIOOu.
Otav zetatae to oidepo tha avayei to
laamaki. Oa 0noei otav n 0epokpaoia
oae i oto aattouevo oneio.
Piv oBepwOe OTIOIaBnTote uaoata, TpEeVA KaapizTe Tnv PalaKa Tou OIDepou TepvWvTac Tnv ME eva Paio, Kaapo KOpatI Tavi, Evw xpnoiopoIEte Tn Aetoupyia 6ekaogou atou. Auto Bonaei OTNV aTouakpuovn Tns OKovn n Tou XVoubiou Tou Exei OuykEVtpwOe i OTIC OTEC TNS Palaac.
MTopeTe va puOmuZeTe OuvexwC TnV TIOoTnta Tou aTuOu ME To KOUPTI ELeyou n va tn diakowte Evtelw yia OTeyv o idepwma (0).
Tia oTeyvo oIdepwma to doxio tou vepou

μπopei va εivai aδεio. Av éxει μεíνει vερο Οτο δoxεio, η λειουργia υεκασμού με ατμό μπopei va xρησιμοποιθεί επίσης Οτο στεγνό σιδερωμα με uψλότερες θερμokpασίες.
ToTIOeTnOteTO aIDepo aTuO uOpTe OTo n BaoTou mTa Tn xpnoN Kai ByaAte To aTio Tny TpiCa.

Eaywyn atmuou

O'otav eivai πatnuevo to koupiεξaywyng
aTpu (），Byaivei επΠpóσθeTOC kaTóC
aTPOc aTIO TNY PIAKA tOU σIDepou. H
λεIToupyia autn μTOpεi va φavεi TOnu
xρnoμn OTAV σIDepwveE επIμovεs
TOAKIOEIC.

H λειουργία ατμού μπορεί επίσηςν αχρησιμοῦπθεί τότα κρατάτε ο σίδερο κάθετα, γίαν επαναφέρετε ηήν επιφάνεια στα φάσματα.

Iia eTapKwCs duvatn Eaywyn atmuou, to doxEio pTTEi va eivai yEmuTo Toulaxiotov mExpi To eva TETAPTO.

Tómuo Ψεκασμού

MTopeTe va pavTioeTe ta TlUmuEva poUxa av TiOeTe TO kouuTI yEkaOou (3).EToI 0a OIDepwOuv TEaia KAI TA TIO duokola oneia.To OTMOyEkaOou MTopei va xpnoIOPToiNtE i OEOTIOBnTote EITIEdo 0ePOKpaoiac kat to OTeyV oIDepwma n To OIDepwma e atuo.

Evikn povtida kai kaapioo

Piv kaapioe Tn ouokeu, 8aIomegaite oT i evai aTOOuvodEemuevn aTTo nAekpiko pUma kai OTI exI Kpuwoe I eTLEwC.
Tia va unv nAeTe nAektpoanla, u npnoiopoioieTne Vepo kai mBuOiZeT TOTe Tn OUsKeuN OTO Vepo.
Av evai aapaiTto, mtopeite va OKouTIoETe Tn OUOKEun Eva OTeyvo

πavi xωpiç xvoúδi.

Mtopeite va aqaipeoet ta kataloitna kOaç, lIapcKai aAea c ouoi cTou a e u o v t a I OTNV TAAka Tou OIDepou eva maalivo upaou diantotioevo e Vepo kai 6i01.
Mn xnpoiotoiie tioe diapwtka n duvata aToppuavtka dlaumata.
Mn a iδi n aλa δiautiká aλaTωv μεσα σTO doxεio vερou.

Σuσtnμα autokaθαρισμού

To ouotma autou kaapioou
EeVIE Tc Eueuepc ouaowpuoic
aatawv kai diatnpie tn ouokun kaopn
aTOOswpeuoei aATWV KAI Oomegaia
OKovns. O autouato cKaapiooc npETI
va EkTeIai otav to iDepo dev exi
xpoioToinei yia eya lo xpovikó
diaoTma n Kae 10 ews 15 npepcs.
EkTeAOTe ta akoloutheta:

• ΕμioTe με vερο to doxéio vερou εως tnv evδεiξη μέγισtns σταθμns.
  ToTnTo oIePo OTo n BaoTou KaI BaTe to nEKTpiko Kaawio Otnv TpiZa.
  PuθμioTe Tn θερμokpaoia OTn μéviotn Tlun Tns.
• Περιμένετε ἔως ὄτου σβήσει O φωτεῖνός δείκτης.
  ByaTeTo nEeKtpiKO KaWio aTnV TpiZa.
  KpatnoTe to oidepo oe opizovria theon Einnaw aTIO eva VITnnpa.
  MTo KouuTi autoka aipoiou (SELF) TATnuevo, kouvate to oidepo liyo pOc ta mTPOoTa kai Tiow eXpI va mV EKluEtai aaLoC atooc n 2eOtovpO.
  XUOTETUYOVVEPO TOUNTAPaEVEI OTO 0oxio.
  AphoTe Tnv PAnaka va u Ipiiv Tnv KaOapiOe TcE Eva ELaqpa BpEymuVo Tavi Xwpic XvoUdI.

Φuλαξη

ΣβnóTE to σiδεpo αtμoú, βyáλTE TO aTTO TIV πρiα KAI αφnóTE Tŋ ΣUσκεuñ va KpuωσεI εVTελως.
Aediaote oo vepo exe i aTouEivEi OTo 0oxeio anto tvv onn.
Tia va aTPOUyET nOOPa TnC PIAKAC, 4uAaTe TO oIDepo aTou Oe opOia OeOn, ETVW OTN BaoTou.

Antóppiψη

OuokuecmuTo ouuolo
TpeIvaatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta, ETEIDn TEPiexouv

Tolutima uikacou popov va avakukwOuv. H owtn diaeon TPOOTATEUTo TEPiAlAov kai Tnv avpomegaivuEia. Oa BPeite TAnpoopieyia To ouyKepiEvo Ema aTTOITIKn Saç apóda apxñ n EPTopo AIAVIKnC.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo ia ma
Tepiodo duo etwv aTnTnv nepa Tc
ayopac yia elattwma tca ulikakai
tnv kataokuen tou. H eyyunon 1oxuei av
kai mvo av n ouokuen xnpoiopointhetai
oupwva e Tc onyiecs xnpoews
kai efoov dev exi TpOIOIOINe i
ETIOKEuaotei aTTOIeIKUeva atoa
n dev exi kataotpaei Egaitiac kakns
xpnons. H napouoa eyyunon dev eTnpaez
ta vmoetneva dikaiwata oac, oute
OTIOBNTOTE voumu diikaiwma exete wc
katavaawtnc oupwva e Tnv IOxuouoa
eovuoTheia Toun diettien tv ayopa
ayaowv.