BA 3251 - Strijkijzer SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BA 3251 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Dampbugelautomat 4
GB Instructions for use Steam Iron 9
FR Mode d'emploi Fer à repasser vapeur 14
NL Gebruiksaanwijzing Stoomstrijkijzer 19
ES Instrucciones de uso Plancha de vapor 24
IT Manuale d'uso Ferro da stiro a vapore 29
DK Brugsanvising Dampstrygejern 34
SE Bruksanvising Angstrykjarn 39
FI Käyttoohje Höyrysilitysrauta 44
PL Instrukcja obslugi Zelazko z nawilżaczem i strumieniem pary 49
GR O 8nviEcs xpnoeWc Σiδεpo aμoú 55
RU RykoBoDCTBO no 3KcPnyatau nn NapoBoy yTIO 60

Voordat men dit apparaat gebruikt,要去 men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere referentie. Dit apparaat要去 alleen gebruikt worden door Personenbekent met de gebruiksaanwijzing.

Aansluiting

Dit apparaat mag alleen aangesloten worden op een geaard stopcontact wat op de juiste wijze geinstaleerd is. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning zoals aangegeven op het typeplaatje. Dit produit kommt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label.

Opbouw

1. Sproeier
2. Vulopening
3. Stoom controleknop
4. Sproeiknop
5. Knop voor stoomstoot ()
6. Ontkoppelknop voor verwijderbaar waterreservoir
7. Controleampje
8. Handvat
9. Zwenkbare kabelkinkbeveiling
10. Aansluitsnoer
11. Standvlak (achterkant)
12. Typeplaatje
13. Temperatuurregelknop
14. Zelfreinigingsknop (SELF)
15. Waterstandaanwijzer
16. Waterreservoir, verwijderbaar
17. Strijkzool

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Is het apparaat ingeschakeld, LAST

het dan nooit onbeheerd anschter;
haal al-tijd eerst de stekker uit het stopcontact, ook al blijft u maar even weg.

• Gebruik het strijkijzer nicht wanneer men het op een hard oppervlak heeft latent vallen, of wonneer het zichbare schade heeft of water lekt.
• Het strijkijzer moet alleen gezruikt en opgeborgen worden op een stabelen duurzaam oppervlak.
• Tevens wonneer het strijkijzer is teruggeplaatst in de ruststand,要去 men er voor zorgen dat ook dit een stabel en duurzaam oppervlak is.
• Om risico te voorkomen mogen reparations aan dit elektrische apparatus of het power snoer slechtsuitgevoerd worden door once klantenservice. Wanner reparations nodig zich, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel).
  Haal.altijd de stekkeruit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt
• Om electrische schokken te

voorkomen maar dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder.

Voor het vullen en legen van het waterreservoir altijd de stekker uit het stopcontact halen.
- Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8aar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuigelijk of mentale bekwaanheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanner deze onder begeleiding zichn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de bevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen.
- Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
- Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren behalve wanner onder toezicht van een volwassene en zetenminste 8aar oud+zijn.
Wanneer het apparaat aangeschakeld is of nog aan het afkoelen is na gebruik, moet men

het strijkijzer en het snoer.altijd goed weggehonden worden van kinderenjonger dan 8aar.

Waarschuwing: houdt kinderen weg van inpakmaterial, waar deze een bron van gevaar�n b.v. door verstikking.
Niet gebruiken wonneer excessieve kracht is gebruikt om het aansluitsnoeruit de stopcontact te trekken. Schade is nicht.altijd aan de buitenkant te zien; alvorens het opnieuw worden gebruikt moet het hele apparaat waarom worden nagekeken dooreen gekwalifi ceerd monteur.
Bij gezbruik van het apparaat worden sommige onderdelen, zoals de zoolplaat, erg heet. Hieraan kut u zich ernstig verbranden. Dit geldt ook voor ontsnappende stoom en heet water in het apparaat. Laat geen stoom ontsnappen in de richting van een nabij staand persoon. Pak het apparaat dan ook alleen maar beet bij de waarvoor bedoelde handgreep.
- Het strijkijzer moet alleen op hittebestendige oppervlakken geplaatst worden, nooit bij hare oppervlakken (b.v. kookplaten) of in de buurt van gasvlammen.
Let op dat het elektrische snoer Niet in aanraking komt met hete onderdelen. Wikkel het snoer geheel af voor gebruik.
Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact:
- na gebruik,
- wanner het apparaat nicht werkt,
- wanner men het apparaat schoonmaakt.
Trek de stekker Niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zich.
Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de

veiligheidsregels nicht gevolgt, dan kan de fabrikant nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades.

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals

-in winkels,kantorenofandere bedrijfsruimtes,
-in agrarische instellingen,
-door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige etablissementen,
-in bed-and breakfast gasthuizen.

Vullen met water

Vul het waterreservoir voor gebruik van de stoomfunctie of de sproeier. Voor het vullen van het reservoir alsijd de stekkeruit het stopcontact halen.

Uw stoomstrijkijzer is, voor zover het door u te gebruiken water Niet harder is dan "middelhard" (15dH), ongevoelig voor kalkaanslag. Desondanks is het raadzaam om ontkalkt water te gebruiken. Indien u geen idee heeft van de hardheid van het water neem dan contact op met uw waterleidingbedrijf voor nadere informatie.
- Draai de stoom controleknop in zijn '0'-stand.
- Druk op de ontkoppelknop van het waterreservoir en verwijder deze door het er maar voren uit te trekken.
- Open de sluiter van de vulopening.
Vul het waterreservoir met de maatbeker tot de aangegeven "Max" stand.
Sluit nu de vulopening.
- Plaats het waterreservoir aan de voorkant van het strijkijzer en zorg ervoor dat het goed op+zijnplaats sluit.

Informatie voor het striken

Controller er erst of het te strijken articikel een label heeft met strijkinstructies.

• Onderstaande strijksymbolen hebben de volgende betekenis:
• kunstvezels (lage temperatuur)
• zijde en wol (middelmatige temperatuur)
  katoen en linnen (hoge temperatuur)
• Deze symbolen können ook gezonden worden op de temperatuurregelknop van het stoomstrijkijzer.
  Sorteer het strijkgoed (op volgorde van strijktemperatuur- zie internationale aanduidingen) en begin met het strijken van de meest gevoelige kledingstukken (laagste temperatuur).
• Indien u kwetsbare stoffen gaat strijken, is het raadzaam om eerst een stukje van de betreffende stoffen te gaan proefstrijken (bijv. de binnenkant van de zoom). Start met de laagste temperatuur.
  Komt het wasgoed uit de droogtrommel, dan dient u voor de instelling "strijkdroog" te kiezen. Zeer droge kleding LASTZICH NIEt altijd eenvoudig strijken.

Voor het eerste gebruik

Maak het stoomstrijkijzer schoon voor het eerste gebruik, volgens de instructies aangegeven in de paragraaf Onderhouden Schoonmaken - Zelfreinigingssystem. Hierdoor worden eventuele stofdeeltjesuit de zoolplaat verwijderd en verdwijnt bovendien de typische "apparatengeur". Zorg in de betreffende ruimte voor voldoende ventilatie.

Stoomstrijken

Stoomstrijken kan alleen bij hogete temperatuur. De temperatuurstanden zijn aangegeven op de temperatuurregelknop.
Vul erst het reservoir met water, zet het strijkijzer hiernarechtop op z'n achechterkant en steeke stekker in het stopcontact.
Zet de temperatuurregelknop op de gewenste strijktemperatuur (let op de symbolen).
Zolang het strijkijzer de ingestelde temperatuur nog Niet hebelt bereikt, blijft het controleampje branden. Wanner het apparaat de gewenste temperatuur heeft bereikt gaat het lampje uit.
Voordat welke stoffen ook worden gestreken eerst要去 de strijkzool worden gereinigdo door een oude, schone katoenen doe te strijken terwijl de stoomstootfunctie aan is; dit helpt om eventuele vuilresten of pleasjes uit te spoelen die anders in de openings van de strijkzool achechterblijven.
- De hoeveelheid stoom kan alsijd geregeld worden met de stoomstootknop of geheeluitgeschakeld worden voor droogstrijken (0).
Voor droogstrijken mag het waterreservoir leeg zich. Mocht er water in het waterreservoir zitten dan kan men ook bij het droogstrijken bij hogere temperaturen de stoomstoofunctie gebruiken.
- Na gebruik zet het strijkijzerrechtop op z^n achterkant en haal de stekkeruit het stopcontact.

Stoomstoot

Een extra stoomstoot wordt afgeveen door de zoolplaat wanner u de stoomstootknop (念) indrukt. Deze functie kan zeer goed gebruikt worden om moeilijke kreukels te

verwijden. De stoomstraalfunctie mag ook gebruikt worden om met het strijkijzer in verticale stand het oppervlak van de stof te herstellen.

Voor een voldoende sterke stoomstoot,要去 het reservoir tenminste voor een vierde vol zich.

Sproeikop

Door een druk op de spreieknop (3) kan de was op de moeilijkste plekken bevochtigd worden. De spreieknop kan zowel bij droog- als stoomstrijken gebruikt worden. De spreiekop mag bij iedere temperatuur gebruikt worden bij droogstrijken of stoomstrijken.

Reiniging en onderhoud

Haal.altijd de stekkeruit het stopcontact enaar het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt
- Om electrische schokken te voorkomen maar dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder.
Maak het strijkijzer, indien nodig, alleen maar met een droge en Plainsvrije doek schoon.
- Om de strijkzool van vettige aanslag of stijfselresten te ontdoen, kut u de zoolplaat het Beste schoonwrijven met een wollen doek gedrenkt in een waterazijnoplossing.
- Gebruik geen scherpe voorwerpen of schuurmiddelen.
- Gebruik nooit azijn in het waterreservoir.

Het zelfreinigungssystem spoelt uit alle losse mineraalaanslag en houdt het apparaat vrij van kalk en stof. Het Zelfreinigen要去 alleen gedaan worden wanner men het

strijkijzer voor langereperiode Niet gebruikt heeft of anders iedere 10-15ragen.

Ga verder zoals hier aangegeven:

Vul het waterreservoir tot de maximale waterstandaanwijzer met water.
- Plaats het strijkijzer op het standvlak en stop de stekker in het stopcontact.
Zet de temperatuurcontrolknap op maximaal.
Wacht totdat het indicatielampje uitgaat.
Verwijder de stekker uithetstopcontact.
- Houdt het strijkijzer horizontaal over de gootsteen.
- Met de zelfreinigingsknop (SELF) ingedrukt, schommel het strijkijzer langzaam Been en wee ter dat er geen stoom of heet watereeruitgestoten wordt.
Giet het achtergebleven water uit het waterreservoir.
Laat het strijkzool geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt met een vochtige pluisvrij doek.

Opbergen

Schakel het stoomstrijkijzer uit, haal de stekker uit het stopcontact en LAST het apparatusat geheel afkoelen.
Giet achtergebleven water uit het waterreservoir door de vulopening.
- Om beschadiging aan de zoolplaat te voorkomen berg het stoomstrijkijzer op door het op z'n achterkant tezetten.

Afval weglooien

Instrumenten gemerkt met dit symbol moeten apart weggegoit worden van het huishoudelijkke afval, waar deze waardevolle

materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen za het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De

plaatselijke autoriteit of handelaar kan waar informatie over geben.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van tweeJAar na de aankoopdatum voor materiaaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het Niet in ache nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heegt geen invloed op uw wettelijk rechten, en ook Niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijk nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door nicht door ons bevoegde instellenen.

ES

Plancha de vapor

Estimado CLIENTE,