Signature 800 - ηχείο BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Signature 800 BOWERS & WILKINS

Eληνικα Περιορισμενη εγγύŋση

AeioTmuE NAdTn

Kaawooopioate stny B&W.

To napov npoiov exe oxediaotei kai kataaekvaotei ouofowa u e Tc uonotepes npodaypaoe nioTntac. Navtwc, evv kaioo npobna ovtwoc npatnpntheta to npoiov auto, n B&W Loudspeakers kai oi eVkoi Tc avinpopownol yuvwta ot ta npexoux wpiic xpeow enpyaia (muopevi va xuouov nepiopiooi) kai eapntmaota e KaTheta onou unapxei Eouoiodotnevo c avinpooosnoC Tc B&W.

H nepiopiaevn autn eyyunon loxue iya mia nepiodo duo etov ano tnv nepounvia ayopac kal doe tov ia ta nlektpovika ounepiiaaavouevw kalTwEvpyowxew.

Opoikai npounoeaeic

1 H eyyunon kaunnte i mvo tnv eiokeun tou eoanlou. H eyyunon dev kaunnte ta eooa eataopac, n onoiabnoote aaaa eooa, oute aaouc kivovouc yia tn eataikvnon, eataopac kai ekataoataon twv npoiovtwv.
2H Eyyunon 1oxue i ovo yia tov apxiko ayopaoi. Aev
3 H eyyunon dEv 0a loxuei oE nepiuwoeic nou dEv oxetizovta uToXia uikwv ka/ npyao auvapuooyonc kataov xpov ayopac kal dEv 0auxuei
a. yia znmuic nou npokkntkav ano
lambdaeovn eykataotaon,
ouvdoen ouokeuasia,
β. yia znue c nou npokn kav ano oonlaonote aan ano tn owotn xpon onwc npiypapetai oto exyeipio xpon, ano amelia, ano metatponec n ano xpon eApntmuov nou dEv kataaekuaovtal oute exouv eykpiEi ano tnv B&W,
Y. yia znmuic nou npokankav ano Ⅳaattuataiko n akatalaa lo 00ntiko Egonlaio,
8. yia znuec nou npokn kav ano atuxnata, aotpanec, vepo, i 0epoTnta, noeio, laikec Eeyepoeic n onoiadnoe adnn aia unepawtou euloyou Exyou TNC B&W kal twv Eouaoobtnevov avinpooow TNS
ε.γι ποίοντα των onοιων o αριθμός οειράς ἐχει μεταβληθει, διαγραφει, αραρεθειή ἐχει καταστει δύουαγγνωστος,
σ. éav exouy yivei eiokeuec n μetatpone c ano kanoio μn- Eouoiodotnevo atofo.

4H eyyunon autn ouu npwvei oioo hntote 0vko / neippepiaKO vouipo dikaiwa avtinpooowv n 0vkiov diavooe wk ai ev 1npaeacetata voima dikaiomega ta oacwcatavaawou.

NWC mnpoeite va zntnoeTe ENIIOKEUEc uno TnV napouoa Eyyunan

Eav o E5onAiooC xpeiaotei enikkeun, npakaaw akoaloueioTe Tnv akolouen diaikacia:

1 Eav o eonliooc xnpoiunoeiata nXwpa onou ayopaoNTke, EIKoivwnte ME TOV eouaiobotnevo avtipooTNC B&W ano onou ayopadate TOV eonlaio.
2 Eav o eonliooc xnpouoioeitai
ekoc ano tn xwpa ayopac, 0a
Pepie va eikovownoetme tov
Eouoioootnevo avinpopoTNO TCS
B&W otN xwpa nou katokeite nou
Oa aoc oubouei nou npoeite
va enokueoetov eonlao.
Mopeite va kaolete tv B&W
otnv Bpctavia n va enokepeite
tn oeliaqac oTo Ivtpvet yva
bpie nnpoopiec wc npoc tnv
deltauvon tou tonkou oac
avtippoowiou.

Tia va loxooi n yyyunon autn, 0a npentie va exte maoc to napov anokouma eyyunong ouuAnnpwveo kai oppayiaevno and tov nnntnac tn v nepa tnc ayopac. Eaalakrtika, 0a xpeiaotei va oeiTe nynpwtotunn anodoei n tioloyio n aann anodoei n idoktnoiac kai npoounviac ayopac.

Oδnyiες Xρήσεως

Eiaywyn

EuxapioToou nou eunieate Tnv Bowers & Wilkins.

Ta nxeia tnc oiepac signatureTM800
otnv onoia avnkouv ta nxiea oac, eivai
akpiieic oukeuec avanapaywync
xou nou evomegaatovuv noaae
etavaotatikc - akoun kai yia tvv
B&W - texvikec, kai eivai ikava va
anobwoovuov nxo me tnv uynloTepn
duvatn tiototnta. Pookeivou OwC
anodooan twv nxieiwva
avtanokpvetai otic npayatikc touc
duvatoNTe, 0 npenei va apiepwoete
kantoio xpovo kai va dwaote apketn
PPOOONOTNVOWOTNout
eykataoan. Suykekpiveva, 0 npenei
va thewpnoete to wpo akpoaon c av
PPOEKTAONV NxEIW, apou o
akouotikoX yapaktipac Tou mnpei va
enipapoei onyavtka OTNV TEAKI
nxTNIK TIOITNTA.

Napakaoue diaaote auto to
puaaaio npoeektik npiv
anooakeuaeTe kai EykataotnoTe To
npoiov. Oa aac bonnoi va
Bentiotonoiote Tny anodooTou kai
va aEionoiote nnpwC tic
duvatotntc tou.

H B&W exi eva diktu aonkleotikwv avtinpoowv oe nepioootepec ano 60 xwpc, o onoi o a npopoov va aoc Bonnoouv otny nepintwn nou ouvavtane kanaipoa npolma toun npoei va uo o wntnc ac.

Anouokεuaia (εικοva 1)

To npoiov eivai Eeapetika apu y' auto xpeiaotouv nepiooTepa ano eva atoa yia tyn aooukeuaia kai tyn aqpaan tonoetnoh tou.

PnpoTeivoume va fopeTa yAvTia kai avEeKtika nanooutoia wote va anopuyete Tpaumatioouc oepintwn atuxmuatoC. Meelntote tou kavoe comega tnc otao tsou ou maTOsotav onkwetapeiavtkiemuva oTe va anopuyete Tpaumatouc. Kata th diapkeia tnac aoosukeuaiaq mnpoate avtkeiemeva onwoc baxtuiaia, bpaxloia wote va anopeuxbouv Znue cTnv enpavvia tou npoiovtoc.

MEXPI TNIYUN NOU diaBcETAI auto TO EYXeipio,TO xaptoKIBWIO npenei va Bpioketai OTo natau ma e Touc Kwovouc Tou nxieiou v koitacouv npoc Ta enaw, onwc paivetai kal OTV Eikova NOU EivaTunwEvn 0To nnai Tou xaptoKIBWTIou.
Apaipote to katw tna tns oukeuaia c wte va eepavioe i n baon tou xeiou.
Avoiet n vaov oakouka kai aneueuthetaoTo nxeio ano autn tn bao.
- Σηκωτε ὅρθιο το ηχείο και φαριρεσε τα Φύλοιπα μέρη τής συμκεύασιας.
Apaipote Tn Bida nou ouykpatei to midrange ano to niow epos Tou nxieou akolouthetavac tic oyniec otnv etiketa. (Oa anokaunepeiia myaln biya ekonnc. H eon tnc biac evai puohmuevn ao to epoataio wotv aEeTtOnoiTe tou Kpdaaooc tou midrange kal ev npenei va neipaxte).

Kaio eivai va kpatnoTe tn ouokEuuaia yia evdoxouen o v t i k n metapopawv nxelw.

EeYTe av n oukeuaia e ta npalekkoueva nepiex ta eHc:

4baoeic tootheonnc nEaatwv
4 biowtec akidec stnptnc, tonoetnevec otic baeic
4βiδωτα πελματα στηριξης
1 Kevtpko Tmu taoueayawou eaiow (centre-bullet)
1 npootateutiko kauumu (oita) ia to eyaawvo eaiow
1 kλειAllen
1epyaaieo puθmuiancTwv nελaTaw
1 navi kaθαρισμού
1 Σετ καθαρισούδ εδρματινων επιφανειών (μόνο στο κιβώτιο με το μόνο αριθό)

To Eilo evai eva quiro kai etai eivai ntheo to qivipia va diaqepei KAnw cetau do zuuyw nyxieuv (n.x. ta "vpa" tou elou unpoi va exouv diaqopotik npo). Av ka ta nxieia diatihetvai xwpiota, ta zeyyn ouvexoeuvoc apiouc oepac (mu ikpotepo to mvo api) ivai taiaoevva wc npoc to qivipia. Oomega, av thee eva ountmaue nepiootepa ano duo nxieia, n B&W dev nuopei va yyyunthetai ola th axouv to idao akpiic vivipiaqa.

Toonotetnon (Eikova 2)

Ta nxeia exouv opaipika paoula (ball glides) 0tn baon yia va eiva eukoan n mepakivnouc. Oomega, enieoh ta nxieia evai bipia kai av dev unapxie xai mnpoei va npoeveynooov znmu oTo natwa, tonoeTheote eva koumu Tooxa n xali katw ano tn baoi touc kai onpwTe Ta 0to onueio nuo tho noTouoTheoouv. Iva va mepakivnoTe Ta nxieia xwpic va avatpanov tna npenei va ta onpwxte aokwtau duvamn xaunla otnv kauniva.

Oi akioec (yia Tny tonoetnTow nyxieiwv enaw oXaai) kai ta nElambda tOtnpiEnc (yia Tny tonoetnTouc oE EuIavo n aALLou tunou nATWU), napexovtai wC evaalaktoKO ouTnma OtnpEnc avti yia touc tpoixokouc. OTooo, ouviotoue va tonoetnoTe Ta neAata auta, mvo apou exTe anopaooei noia tha eiva TLkN theon twv nxeiwv.

Tia va bpente Tnv ldavikn Theon twv
nxelw vto xwp aokaan, iowc
xpeiaotei va kavete apketec okiuec.
Omuoc, mnpeite va ekvnoete
akolouthetavtac tic nio katw baikec
apxc:

Povtote wote To Kevtpo TnC nepioxnc akpoaonc kal ta duonnxia va piokovtal otis ywviec evoc vontou IoONeupou tpiyovou.
H anoataon eTaTu wv nxiwv npenei va eivai ToulaaxioTov 2 etpa etoi wote va eiaopaaizetai o aTepeoQwVIOc dixwpiOocTwv duo kavaIwv.
Ta nxia exou oxoiaoti yia va tonotheovvtao natwa (kai oXu oBaeic npapia), kai 0a anobidovkauTepa av anexov toulambdaioTovmuoMuEpo anoTov toixo.

H anootaon twv nxieiw ano touc toixouc eippa otnv nxntikn noioteta. Iaiaote oxetika otnv npaypapo "Teiike Puoiieic".

Συνδεσεις (εικόνα 3)

Piv kavete onoiadhnotoe uvd8eon
0eote ektoC aeitoupyiac (kai akopa
kautepea byale ano tnypica) oec
Tc oukeuec tou ouotmuoc ac.

Ouynnnc noiotntac akpodektec WBT NOU diaeTouv Ta nxia
deoxvtai ia eipana oio diaopoptikouc akpodektec Kaawov. Av ta Kaawia
nou 0a xpoiunoinoetere Tepatizovta
ue akpodektec tuou "spade" (delta)
6 n 8 xilootwV (1/4 n 5/16 tnivtoa
avtioia), ouvote touc oTo tmu
tnc biac me n eYalutepn diuEtpo.
Av npnaonoiote Buaata tuou " banana", 4 xilootw, ouvote Ta
oto Iento tmua tnC biac. Se kahe
nepiintwn, 0a npeneva ophiTe kala
tic bioc twv akpodektwv.

NpOoox:

εορεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεντιαστασεις τολαθος στην πρίας (exouv tic iδic δiaστασεις με τους ακροδέκετες των φις). Για ολόγο auto, και για λόγους συμμρφωσις με τους ερωπαίοις κανονισμούς αφαλείας τους CENELEKCS, στα μοντέλαου anéυθύνονται στην ευρωπαίηγορά, οι οπές 4 xιλιοστών των ακροδέκτων exouv κλείστέι με πλαστιΚους πύρους, τους onoiouc δεν θα πρέπειν αφαρέσετ.

TnV niaw nIeupa kahe nxieou unapxov2 euyn akpoektwv.To EeWTePiko Zeyuoc (LF) tropoodotei ta yayawva xamnaovuxvohtwv (woofers),kai to eoWTEpiko (MF/HF) tropoobotei ta eyawva eaoaiow (midrange) kai uynawoxuvottwv (tweeter).Autoc o diaxwiog twv akpoektwovdivei thduvatotnta eUIOync metaDu diaopoptikowtpownuovd

AnoTo epyoataio,oi 8eTKoi kai oI apvntikoi noloi twv duo zeyuvakpOeKTwvivai ouvOeEevoi meTaUouc uynnnc noiotaoc ouvOeouc.ETaIav6vEvTheTc va dinlokaawwote Ta nxia,unpoeite, aVovtac Touc ouvOeouc atn theouc Touc,va Ta ouvOeote anuEiaoc otov evioutmEeva dikawvo kalwo (Ppaktka dn,auvOeovtas Touc idiouc nolouc metaTuoc,ta duo Zeuyn akpOeKtwy ivovtai eva).Ze autn Tnv npintwn, ouviotoue va ouvOeTe To KaWIO OTouc eoTepikouc akpOeKTEC (MF/HF) (Eikova 3a).Aokua kAv aOneUeTe va dinlokaawwote Ta nxia, kaoléiva va Ta ouvOeote npoospiva e eva kalwo (Dnlaohxwiic va apapeoete touc auvOeouc), wote va unpeite va ta tukiveite EukoLopepa oTo xwpo, mXpv iVa Bpeite Tny TeAikn Touc Thean. YnapxApketoC xpooc yia vnpoapuoote eva

akpoδεkτη spade σε εναν anò touc ouvδεμοις.

O diaxwpioooc twv "diapow" tou
onmuoc avaloya TNV nepioxtnwv
ouxovntwv, mnopei va Ealtwoe1Tnv
avauon kai Tnv eukpiveia tnc
nxtiknc eikoac, kai eniptpele oTO
xpotn va eulieEi diaopoptikouc
tunouc kalomega, katalannouc yia
kae piox ouxovnttwv. Me ta
Signature 800 exTe Tnuvatotnta
dinokalawoioc (nonan Tns xphons
duo diaipopetikowk alomega an tov
idio evioxutni kae zeyoc
akpoektwv, kai apa yi kae 己 afovo, aalkai dinloevioxuoc
(0naon TNC Exomega nC
kae yayawou, kai apa nepioxnc
ouxovntwv, ano duo Exomega ta
kavalia evioxuoc). Ia va
dinokalawoioe Tnv
dinloevioxuoet Ta nxieia, th npenei
va apaiopeote Touc ouvdogouc ano
tous akpodektec (Eikova 3β).

KaOe KOKIVOC (OTIKOC) AkpOeKtNC twv nxeiw th a npTei va auVbEo i OTov avTIOAO tEtIKo akpOeKtn Tou EViaxut, kai KaTe maPoc (apVNTIKOC) akpOeKtnc TWv nXeiWbA npTei va auVbEo i OTov avTIOAO apVNTIKo akpOeKtn Tou EVIAxUT. Av oI auVbOeic dEv yivouv ME tn Awotn NoAIkOTnTa, unApXe I OoBapn NiavotnTa va napouaiaotuv NpoBAmata OTnv anokpion ouxVorntw, OTNV anoBoon Tc NxNTIKc Eikovac Kai OTNV avartapaywnTw v Xaunawv ouxVorntw (muAoWv).

AvokonevEe va dinloevioxueTe ta
nxia,0a npenei npwa va baowtei
otai doo kavalia Tou evioxutn exouv
to iio gain, diapopetikka 0a aalaei n
tovikn iapponia (balance) tou nxieou.
ElEyETnV anolunnoiKOTnTa.
Opoevoi evioxutcavTiotpepovTu
Omaevkanoioulaaloi oX. Av
xpnaonoiite kailouc duo autouc
tunouc evioxutw 0a npenei va
avTiotpeyete nV noiokotnta twv
ouvdoewy metau Tou nxieou kai Tou
evioxutnou avTiotpeeiTo onua,
yiati diaopoptika 0a meiwtheta i
anokpiOn ouxvotntwv. Oa npentie va
lambdae unoyn otivai ta eyaawva
eosaiw (midranges) kai -akopa
neipooTepo-ta eyaawva uynawv
oxuvotntwv (tweeters) npopoov (kai
xpeiaceTai va xepizovta xaunotepn
ouvxni axo ano ot ta eyaawva
xaunaw (woofers), o evioxutnc nou 0a
ta TPOPOBotei 0a npenei va evai
ikavoc va avtanokpvetai xwpic va
napaupopwve otic ouvtopec aixuec
(peakstnc uouiknc, otic uynlnc
uxvotntec.H kavotnta napoxnc
wnhnc tao, pounothei uynlnc
ioxu. Ta to loyo auto, kafoival o
evioxutnc twv eyaawvw eosaiov kai
uynaw v amnv ivai mikoTepnc
ioxuc ao touc evioxutcTwv
eyaaww v xumaw ovvotntwv.

Teikic Puoiiaeic

Piv kavet Tc TEaikc puuieic oTo ouotmaac, eayeTv av ivai owotc

Kai aqaaieic oaeoi ouvdoeic nC ykataaota.

Tonoetnon Tov nxeiov:

H anopakpvon twy nxiewv ano touc toixouc 0a eioe o yeviko enine do twv maoov. Av unapxel kevo nio wto nxia anoibedai kautepa n nxntiik aoon ton Tou baouc.Avtioeta nnoiacovta tc npexia otov toixo, to enine do twx xamaw v auae i

Eav n otaaun twxamawd evival ouan, niavn atria ivai unepboalikn avtnxnon tou xwou. Akoun kai uipcag aallayec ot th eon twv nxieuv mnpouv va exoua oento anotelaeogma otny noiotnta tou avanapayoevou npou apou npopov va onnyaou o Kautepo eleyxo tnc avtnxnonc. Dokuaote enianc va tonoetnoe ta nxia kata mokoc kanoiou alou toixou.Anotelaeqa mnpei va exei kal n allayn tn c theoq opioevw v yalaweninllw.

Eav n kevtpiok otepoovki (ikova evai kalin, pote ta nxeia tio
Kovta to eva oto aallo n otpeys ta
etai wate va exouv kateuohuvn npoc
tn theakpoaoons (ikova 4).

AKOUOTIKI'TOU xwpou:

Av o nxc evai nou tpauxc npootheoT OTO xwpo maakec eivapeic yia npadeymu, mnpoeite va baTe NIO xovtpocouptivec). Avtieta, av o nxc evai atovoc kai xwpi "aixe" Eaattowte TIC maakcs enipaveics.

EeYTe av o xwoc exei evtov nXw XtunwvTac ta xepia aac kal npoeovtac ev akouyovta ouvtouc enavaa hieic tou hou. To paivoevo auto mtopei va unoBaioe iov hxo aa nepiopiizetai e Tnv tonoetnan oTo xwp,avtkieEvwvueakovviota oxnata onws papi neyala eninla.

Av to nxntiko anotéeoua ovexicietva unv eivakovointiko E aiaacnacouotikngouxwpou akpoadn, aneuovthetaite stnyavtnppoowneia tnc B&W yia nepioootepcnnpopopieoxetikaue touc evaalaktouc tponousuonc Tou npoalatoC.

TooTheTnO TwVnEaTaw: (Eikova 5)

Ta nepiaotepa nxeia anodoboukaiutepa, iaiitepa wnc npoc TnuEukpiveia kai to ouyxpovioo twvaunaw ouxvotntwov, otavOnpizovta staepe. Iua to loyo auto,av dev thee vetaikite ta nexiaouxa, ouviotouve aqaipoeote touctpoxikounou piaokovta onnv katnleupaTNCaunivaac, kai va Toucavtkataonote me Ta nelaata nou tha Bpite OTN OOUKUOIA TWVnapekouevv.

EOTcAeIToupyiacOcTc OoKEuoc Tou ouoTHmuoc (kata npotiunon ByaTe Tc Kai ano Tnv npica) kai anooovdeote ta Kaawbia andouc akpodektec.

XpeiaZovtai Toulaxiotov du aToMa yla va etakivnoouv to nxeio. Kaioivalvaunv opate

daxtuaia n aaaa kaoumuata kata tn metakivnon tou nxieiou, yia va unv npokaleoet e auxc otnv enipavla tou.

• Eanawto nyeio enavw otyn baon noa anotele i epoc tn c oukeuaiac yia va uny eptheta e Enaqn to natwa, etai wot e npo0ia oyn tou va bIe nipoc ta enavw.
  AvikataotoucopaipikoctpoxioKous TICKWVIkeβaoeic,XPnoiOnoiWvTacTOKεiOlAllennou npexetai 已 1eT0xio.
  Av ta tonoetnoe to nxeio e xai, biowte npwoc tic akides otnpIeNc enaw otic baoic, diaopoptika xpnoonoiote ta erineba neAmuata.
  TooTheTnE nai to nxel otnv opthetaeon.
  Av to nxEio 6v otnpicetai kala kai taavteuotai 6o duo neaata, EeBldwate Exiou ta duo aaaa πAata, xpoanonotovtac to eiko epyaiaio nou a perte ota npalekoueva, expti to nxieio va otaepponoiEi.

Av n Εeσn akροαης εival πολν xαμηλn Εe oxεδοι με τη Εeσn tou nxEiou, μιπopeite va "yεlpετe" to nxEio npoc ta εμπρος, Εεβιδωνovτac tic niω ακίδες στηριξης. Biδωτε tic μιποθινες ακίδες ὅΟ έπο μεδα γινεται στις unòxóες και Εεβιδωτε Εξεοου τις niω ακίδες, μέχρι το nxEio va ερθει στη Εeσn nou Εελετε (μιπopeite va Εεβιδωτε τις ακίδες, μέχρι 45 xιλοστὰ). Av διαπιστωετε ὅτι to nxEio tαλαντευται, ρυμιστε tic niω ακίδες ἤατι ωτε va σταθεροηοιŋθει.

Tonoetnon nnpoataeutikc oitac tou eayawou eaaiv:

KaTe NxEio OuvOeUeTai ano ia
npootateutikn oita yia to eYApWvo
eaoiw ouxovntwv, Tnv onoia av
tetae nopoeite va tonoetnoeTE,
aouavtkataohtneTo Kevtpiko
Tuja Tou eyaawou u auto nou
tnioc Ta bpeite OTN oukeuaia tw
napelkouevov (to kevtipko auto
tunja exel 0to ia onn 0to eo yia
va tonotheitai n ita). Ebiowte
anla to unapxov kevtipko ta
Bldote AVtaalakTko, pooexovtaC
va unpv npExviote Zmu aTO myio
PwVNC. QpiTe Tc BiDc Movo Te
Xepl.

περίδος προσαρμούγις

H ano0oan twv nxewov tha eLtiowtei
aiohtnata kata nTv apxikn nepioo
AEitoupyiaoc Touc.Eav ta nxieia nTav
anoenkeuve aE Kpuo npipallov, ta
moovtika uilaKa kal ta ouotnmuata
avaptnonsTwv eyapoovwOa
xpeiaotuv kanoio xpovo ia va
avakntnouv tic npayatike touc
lIoNTeC.O xpovoc nou xpiaetai.
kae nxio ia va anodooeoi oupawva
me TIC duvatotntcTou Egaptatal ano
TIC ovwnkce otnc onoies nTav
an0nkenuevo kal ano tov tponoou

xpoaopoynTwv
nxiwv otN eepokpiaotou
neipalovtoc mnpoe va xpeiaotei
ewc kai ia eBdoa, evw ta mynavikatou uepn thelouv yupw otic 60 wpc
kavovikcn xpnonc yi va anoktnoovv
ta xapaktnpiotikae ta onoiexouv
oxeiaotei.

Ynoloinoc Eoianio

Hxia Teiou enieoou
nxntika onmuata uynnc noiotntac. Ta auto ta npenla va eniEeTe
npoektka too ta unoloina tmjura
tou ouotnmuoc oac,oo ka ta
kawbia ouvdoengs evxutn-xyeiow.
Eueic npopoume va oac kavoue
kanoiec yevikec unodieic oxetikae
to T npenei va npoeEeTe otav 8a
diayete to ouotnmaac, aaaa yia
euovontou loyouc dev npooupe va
npoteivoume ouykekpimec oukeuc.
Ta xapaKTnpiota kwv nAektpovikwv
oukeuwv hou baltiwovtauvexk
kai O wanthoc ac eival o nEv
kataaanoc yia va oac napouiaoei
mia oeipa ano vea npoiovta, ikava va
ouvepyaotouv apoya me ta nxieia oc.

Στa Tevika xapakntpiotiká twv
nxieiwv θa δeite oɪ n auviatmevn
ixuc eviaxuaç ekeivetai oε εva
apketaeyalo eupoc meyeeov, to
yealutepo ano ta onoi opizetai ano
tnv ikavotna diaxeiipianc ioxuoc twv
nxieiwv. Kata tov unoloyiagno
diaxeiipians 1oxuoc tietai oC
npounotheon oti oEvioxutnc dev 0a
napaopwpvei, aalloiwovtac etoi to
paogua 1oxuoc tou nμatoc, kai oti to
nxtiko onua 0e iival eva kavoviko
pOpyapma nou /kai eikovac. Σneta
onwc auta npayovtai ao
taavtwec yia epyaotnpiakec dokipec
dev avnkouv quoka oE autn Tnv
katnyopia kai dev laubavovtaui un'
oiv. H elaxiatn 1oxuc nou npoteivetai
eival autn nou 0ewpeita avaykaia yia
tnv akpoaon oE ikavonointika enineba
evtaanc, katalnnla yia mikpotepuoc
xwpoc (LiYTePO ano 60 m³) onou oi
uynlec evtaoicn unopouv va
pokalkesouv napapoppwocic. Γevika
navtc, 0oo nnaiotepn otny meyiottn
npoteivoeyn 1oxu eival n 1oxuc tou
evioxutn ac, tooo liyotepc
niavotntec napapoppwocn unapxouv.
Nou ouxa μnpoeite v diairotwete
noo kaoc sto va odnye iNxia με
"dukoala" poptia eival evac
evioxutnc, metpvtacc tny 1oxtuou 0ta4 kai ota 8Ω. H idavikni biapopa iival
2 npoc 1, onote avaloya e to nooo n
mertpon npooeyicai auto to loyo
unopeite va kpivete tnV ikavotnta tou
evioxutn.

Tia va eIaTTwaTe OE makouot a enineba Tnv eniopaon twv kalwoiw OTNV anokpion ouxvoTntacTwv nxivw, n avtiotaon Tou kahe KaWoiou o 0aes TIC ouxvoTneC (Unoloyiovtas Tnv avtiotaon kai Tou etikou kai Tou apvntikou aywoy o eipa) Ta npenei va eival oao To duvato xaunloTepn kai oiyoupa katw ao 0,1Ω. Stic xaunleoc auvoTneC, n avtiotaon ouveXoUs peuatoC tou kalwoiou eivai Baikoc napayovtac Kai Ta npenei va enlaEeTE

eva kaawdoio e diapetpo tetoia ootc,
oe oxoon kai e to mnkoc nou
xpeiazeote, va exi tnv anaitouveyn
avtiotaan. Alambda kai otic meaiec kai
otic uynlnc ouxovntnc, n aniodooon
tou nyeiou npopei va ennpaeotei
aiohtana no tv avtiotaon tou
kaawiou EKToc ano tv avtiotaon,
unapxouiv kai allcc ediortnc twv
kaawiwou nou eiva nolu onnauvtikec,
kai y' auto oumuouleuteite tov
Tnac xetikac ta kaawbia nou
theta xpnainoinote oto ouotmaac

Φovτiδa nχειων

Oi nepiaootec enipaveiec Tc Kaunivac Xpeiaqovta anla eva Eekoviaqa, kai unopeite va xpoimonoane to upaogau nou 8a Bpeite ota napekkoeva yia va apapaeote mkpda onmaia ano tic yuaioptepc enipaveiec, yia tic onoiec mnpeite enions vX npoumoite eva avtatik onpie (e apiaxovika diaotmuata). Otoo, ta kaopiatika auta npopoov va npokaleouv cmuia oto depaivato kalumaa ntc erawkai Tnc eunpooiaac nleupac tnc Kaunivac twyevayawxamawxauvoTntwv, kaowc kaiota ta eyapwva. Iia to loyo auto, sekaote To kaapiotko oxi kat eueiaovto nxio, alsa e eva atao koupatui uopaogaa (oxi ouwc auto nou th a pte ot a npakoeva), kai kaapotiTe to nxieo anoeuyovtac Tc depaivec enipaveiec.

To Kaθapiotiko δερματινων επιφανειων
Tou περιλαβάνεται ΘO KOUTI Tsw
aEeouap θa διatnpnoει Θην ποιθητα
tou δερματος Tsw Μχειων σας γα
πολλ χρονία. Av επιθμειτεν αν το
xρησιμοιησε Εε αλλα δερματα,
σας συνιστούμενα το δόκιμαδετε
πρώτα σ' εγα μη εμφανες σημειο. MH
XPHI MONOIEIETE AYTO ΠPOION
ΣE ΔEPMATA ΠΟY ΔEN EXOYN
YIOSTΕ TECHNIKH ENEEPEΓΑZIA.

Σε μοφή διαλύματό, το καθαρίστικό Εναι κατάληλο για ηγιν αραίρεση ρύπων που ἐχόνν “ποτίει” το δερμα, εξωτερικών ρύπων και μικρών λεκέδων aσό λάδι, λιπαντικά κ.λπ.

Odyiecsxphons

1) i v a c a a k o 12 p n noo z eotou vpou.
2) BuoiTe eva anaAo koumuIupaoua oTo diAua, otuTTo KA TpiTcElaapp Ta Nv EniPavEia nou tEeTcVa kaOapiTe.
3) Av npaivei epos tou
biauatoe enaw otn depaivn
enipaveia, kouniote to e eva
aaloo kmuati upaqa, moukeevo
eapaa e kaapovp.

Anopuyete va ayyicete ta eyaawva kai kupiw to eyaawvo uynaw ouxvoTntw (tweeter), yati nopoiei va npokn0e i zmuia.

Pycckn

OrpaHnueHHa rapaHTna

Ybaxaemblnokynatelen!

O6po noXaNoBaTb B KOMpaHIO B&W!

JaHHoe n3dene 6bIIO pa3pa6oTaHO npOn3BeHeHO B COOTBcTCTBm C BBicOaHWMN cTaNapTAMn KaueCTBa. OHaKo, pni O6hApyKeHNn KAcOJ-Ni6o HeNCpABHOCTN, KOMNaHnB B&W Loudspeakers n e ee HaNoHbHbIe dCtprb6bIOTOpbl rapaHTpyIOT 6ecPiATnbI pEmOH (CyueCTByIOT HEKOTOpBIE NCKIIoueHNr N 3aMeHy qactei B I NIObO CTpaHe, O6cnykBaEMo OFpuHbHbIM DcTPrb6bIOTOpom KOMNaHn B&W.

DaHHaOrpaHueHHa rapaHTn
DeiCTBnteNbHa Ha nepoO odHO roda
Co DnI pnp6peTeHn N3dJIIN
KOHeHbIM Notpe6nteM.

YcnoBra rapaHTn

1 DAnHra rapaHTnOrpaHnUBAeTcnoHHKoOBOpyDobAHn.3aTaPbI nopeBo3Ke nIO6bIe dpYrue 3atPaTbI, a TaXKe pNcKnpN oTKIOUChEN, nepeBo3Ke nHCTaJIIpOBAHN n3DeJn He NOKpbBaIOTc DaHHoRapaHTne.
2 DeIcTBnE daHHoR rapaHTnn pacnpocTpaHReTcra TOJbKO Ha nepBOHaayBHorO BnaDeJIbua. IpaANTn He MoKet 6bTb nepeDaHa npyromy nUy.
3Даннаг rapaHTnpaCnpocTpahReTc TOnbKOHa Te HeNCnPabHOctN, KOToPbIe BbI3BaHbI DeEeKTHbIMM MaTePnAnamu N/nn DeEeKtAmn npn npOn3BOJCTBe Ha MOMENT npNo6peTeHnN He pacnpocTpahReTc:
a. Na NOBpeXDeHn, BbI3BaHHbIe HnnpaBnIbHOuHCTaJIaIaIeN, NoDCOeDInHeHEm uN yNaKOBkO,
6. Ha NOBpeKDeHnA, BbI3BaHHbIe NcNoJIb3OBAHHeM, He COOTBeTCTByIOUIM ONuCAHHOMy B pyKOBoJcTBe No npImeHeHIO, a TaKxHe HnPaBnHBm ObaPteHnEM, MOdNcHnPOBaHnEM mnn NcNoJIb3OBAHHeM 3aNaChbIX cAteTc, He npOn3BeDEHHbIX mnn He Odo6peHHbIX KOMnAHneB B&W,
B. Na NOBpeKdEHH, Bbl3BaHbIe HeNCnPaBHbIM NII HEnoDxoJaUM BCNOMOraTeJIbHbIM O6OpydoBaHEm,
r. Ha NOBpeXDeHn, BbI3BaHHbIe HeCuaCThblIM CnyuAaMn, MoHNHei, BOIOI, POxapOM, BOIHoi, ny6NHyBMn 6ecOpAdkamn UIn Xe IIO6blm DpyTmM pKaTOpamn, He NOJaADAouMn NOD KOHTpOlb KOMNaHn B&W n e e ophiuaNbHbIX dNCTpn6bIOTOPOB,
Д.НИЗДENIA,CEPиHBIHOMeP KOtOpbIX6blIIN3MeHEn，yHnTuToXeH

IINCdeNaH Hey3HaBaEMbIM,

e. Ha 3dJIINr, NOUHKnI INM MoDnФKauNr KOTOpbIX IPOUN3BOuINICb JIncOM, He yONJHOMOeHNbIM KOMNaHneB&W.
4Данног rapaHTnЯВlaeTcR ДОПОЛHEHEm K HAUNOHaJIbHbIM/perNoHaJIbHbIM 3aKHOdAteJIbCTBaM, KOtOpbIM NODUHRAOTc DInepbl NIN HAUNOHaJIbHbIe INCTpU6bIOTpObl, TO eCTb PnB03HKnHOBeHm npOTNBOpEuyn, HAUNOHaJIbHbIe/perNoHaJIbHbIe 3aKHOdaTeJIbCTBa NMeHOT PnOpNTeTHyO cIny. DAHHa rapaHTnI He hapuwaet Baunx npab notpe6nteJIA.

Kya o6paNTbc3a rapaHTnHbIM 06cnyXnBaHneM

Pn Heo6xOIMOCtn nOnyueHnra pAnTHnHorO 06cnykuaHn, BbINONHtecJeDyUeNe warr:

1 Ecnn 6oppyoBaHne nCnoB3yETcB Ctpahe npno6peTeHH, Bam Heo6xoJIMO cBra3aTbc r yonHOMOeHHbIM dInIepom KOMpaHN B&W, y KOtOporo 6blno npno6peTeHO 6oppyoBaHne.
2 EcnO6OpUoBaHne NcNoIb3yETc3a npednAmN cTpaHb Ipno6peTeHHA Bam Heo6xOdmo CBA3aTbcraC HauHOHaJIbHbIM DCtPn6bIoTOpOM KOMNaHn B&W B daHHo nCTpaHe, KOToPbI NocOBeTyEt Bam, rDe MOxHO NOuHNrB o6OpUoBaHne. Bbl MoKete N03BOHnTB KOMNaHnIO B&W B BeNKo6pTuAHn INn Xe NoCetNTb NaW Be6CaHT, YTo6bY3HaTb KOHTaKTHbI aDPEC BaWero MeCTHOro DnCTpn6bIoTOPa.

Дя monyueyra rapaHTnHoro
O6cnyxnbAHnB, Bam Heo6xoDMo
PpeoCTaBntb daHHb 6yKnTe,
3anONHeHHBaWIM dInepom nC
NoCTaBHeHHo IM B DeHb npuOpBeTHe
O6opyoBaHnNEeTaBIO; INN JKe Yek
npoDaXn INI Dpyoe DOka3aTeJbCTBO
BlaJeHHnOB opyDoBaHNem N DaTbI
npuOpBeTHeN.

PykoBoDCTBO nO 3KcPnyaTaun

BVeDHeHne

BnaorapnBac 3a npno6peTeHne rpomKorOBopnteJe KOMpaHm Bowers & Wilkins.

Akyctnueckne cncTeMbI cepnn
Signature 800 ABJIOCTCR
BbICOKOTOHbIMN Ppeo6pa3OBaTeJIaMn, B
KOHCTpykUN KOTOpBX NpIMHeRcTc
MHOxEcTBBO HOBeHIX TxHNuecknx
pa3pa60TK OINpMBI B&W. OH
obecneuHBaOT BbcOauHwee KaueCTBO
BCONPON3BedeHNA JnTO rTO6bl
DOCTOHBA 3tNx Akyctnuecknx CnCTEm
MOrrn IPOABNTbCnB NOJHOm Mepe,
HEo6XoDIMO CO BCEM BHImAHmE
OTHeCTncB K npoccecy nx yctahOBKn. B

YacTHOCTN，CneDyET CepBe3HO NOoTn K Bb60py N OΦOpMNEHIO KOMHaTbI dnn npocnyuBaHn，paccMatpmbaee KaK npoJOnXeHne aKyCTNuCeCKo CNCTembl. AkcTnKa KOMHaTbI OKa3bIbAet ORpOMHoe BnHHe Ha KaYeCTBO 3ByuHn.

IoxaJynta, BHMATEnbHO npOHTne daHHyIO NHCTpyKUIO, npExKe Yem npICTynatb K pacnaKOBke yctahOBke n3dEINIA. IHCTpyKUINOMOXET Bam Do6Ntbcr ONTImaJIbHOrO BOCpON3BeDeHNr.

KomnaHnB&W nMeet cetb HndexKhbix KBAIINΦnUnpoBaHHbIX dNCTpN6bIoTOPOB, OXBaTBiBAIOUyO 60Jee 60 cTpaH. EcIn y Bac BO3HKnI KAKne-NIO np6JIemblc KOtOpBIMn He MOKeT cnpaBnTcRd INJIep, HAIN DnCTpN6bIoTOpBl OxOTHO npNDYT Bam Ha NOMOuB.