Signature 800 - Högtalare BOWERS & WILKINS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Signature 800 BOWERS & WILKINS

Denna produit har tilverkats entwickelhoga kvalitetsstandard. Om nagot mot formodanskulle g sonder garantarer B&W och dessaterforsäjare att utan kostnad (vissa undantag finns) reparera och byta utreservdilar i alla lander som har en officiellB&W-distributör.

Denna begrangsade garanti gäller i fem År frän inköpsdatum, och i tvåår for elektronikprodukter, inklusive högtalare med inbyggda Förstärkare.

Villkor

1 Garantin gäller endast reparation. Varken transport-ller installationskostnader aller andra kostnader tacks av garantin.
2 Garantin gäller endast ursprungliga köparen och overförns inte omprodukten saljs i andra hand.
3 Garantin tacker inga andra skador an reparation av felaktiga material aller komponenter uller felaktigt arbete utfort fore inkopstilllet. Garantin tacker saledes inte:
a. skador som uppstatt vid felaktig installation aller uppackning,
b. skador som uppstatt vid annat bruk an det som uttryckligen beskrivs i instruktionsboken, till exempli forsumlighet, modifiering aller anvandande av delar som inte tillverkats aller godkants av B&W,
c. skador som uppstatt pa ground av kringutrusting,
d. skador som uppstatt pa grund av blixtnedslag, eldsvada, oversvamming, krig, upplopp erer andra handelser som rimligtvis inte kan kontrolleras av B&W och dess distributorer,
e.produkter som saknar aller har andrade serienummer,
f.produkter som reparerats aller modifierats av icode-godkand person.
4 Denna garanti ar ett komplement till nationella lagar och bestammelser och paverkar inte kundens lagiga rattigheter och skydigheter.

Sà använder du garantin

Gör sā här om du behöver använda dig av garantin:

1 Om Produkten används i inköpslandet kontaktar du den auktoriserade B&W-handlare som du kõpteprodukten av.
2 Om Produkten används i ett annat land kontaktar du den nationella distributören som kan ge dig instruktioner om var du kan fä produit reparerad. Om du vill ha information om vem distributören ar kan du ringa till B&W i Storbritannien eller besöka vär hemsida.
For att garantin skull galla behover du visa upp detta hafe, ifyllt och stamplat av din

handlare vid köptillfallet. Faktura aller annat
agarbevis med information om
inkopstillfallet kan också behovas.

Bruksanvisning

Introduktion

Tack for att ni valt Bowers & Wilkins hogtalare.

Dina Signature™800 Serie högtalare ar precisions instrument som innehäller flera nya innovativa tekniker som ar unika for B&W och kapabla att äterge inspelat ljd med högsta kvalitet. För att få högtalarna att ge sitt yftersta ar det viktigt att lagga ner tid och omsorg pa att se till att installation och placering blir korrekt utförd. Det ar viktigt att du betraktar lyssningsrummet som en forlängning av högtalaren. Rummets akustiska egenskaper kan ha stor inverkan pa den slutgiltiga ljudkvaliteten.

Var vänlig och läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du packar upp och installerarprodukten.Detkommen att hjälpa dig att optimeraprodukts prestanda.

B&W harett natverk av dedicerade distributör i over 60 lander som kan hjälpa dig i de fall du har problem som din handlare inte kan losa.

Uppackning (figur 1)

Högtalarna ar mycket tunga och det behövs darüber für ller an en person für att packa upp och placera dem pa ett sakert satt.

Vi rekommender ar att du anvander handskar och grova skor for att undvika skador.

Undvik pafrestninger pa ryggen genom att anecd en saker lyftteknik. Ta av dig ringar, klockor och armband sa att du inte repar hogtalaren under uppackningen.

Nar du laer detta ske kartongen ligga pa golvet med framsidan uppat, som bilden pa kartongen visar.
- Ta bort det nedersta packmaterialiet sa att högtalarens bottenplatta blir synlig.
- Oppna pasn och ta bort den fran bottenplattan.
- Res högtalaren upp och ta bort resten av packmaterialiet.
- Ta bort transportskyddet fran högtilarens baksida, enligt instruktionerna pa etiketten. (När skyddet tas bort syns toppen pa en skruv med en bred skára. Denna skruv ar fabrikinställd sa att mellanregistrets upphängning ar vibrationsskyddad pa bösta satt, och ske inte andras.)

Vi foreslar att du sparar packningen for framtida bruk.

Kontrollera att tillbehörspaketet innehäller följande:

4 fotstativ
4 skruvfofter
4 skruvspikes

1 centrumplugg till mellanregisterelement
1 frontskydd till mellanregisterelement
1 skrivnyckel
1 fotjusteringsnyckel
1 rengoringsduk
1 Rengöringsmedel für lader (endast i kartongen med udda serienummer)

Trä ar att natrument alch fanér kan variera stort i farg och nyans mellan olika partier. Trots att hgtalarna levereras som losa encheter har paren med pa varandra foljande serienummer (det udda numret skull vara det lagre) matchande faner pa kabinetten. Observera dock att om du köper fier an två hgtalare tillamma anlaggning sa kan B&W inte garantera att samtliga hgtalare har matchande kabinett.

Placering (figur 2)

Högtalarna leveras med glidknoppar pa undersidan av plinten for att kunna flytta. For att hindra att högtalarens vikt gör marken i golv utan heltackningsmatta, bör man placera en bit flit erer en bit matta under plinten nar man slapar högtalaren pa plats. For att flytta högtalaren utan risk for tippning bör man trycka ganska langt ner pa kabinett.

Som alternatively till rullhjulen medfoljer bade spikes (for golv med mattor) och fotter (for tragolv och andra kansliga ytor). Vi rekommenderar dock att Ni latrer rullhjulen sitta kvar tills Ni funnit Hogtalarens basta placering.

For all hitla den basta placeringen i rummet kan krava en del experimenterande. Som vagledning kan du gora sa har:

Placera higtalarna och lyssningspositionen ungefär som hornen pa en liksidig triangel.
Hogtalarna bør placeras med minst 2 m mellanrum for att hogervänster perspektivet skall bibehallas.
Hogtalarna latber bist om de placeras fritt irummet, och de bor sta minst 0,5 meter fran sido- och bakvagg.

Högtalrens avstand till vaggarna paverkar ljudkvaliteten. Se avsnittet "Finjustering" nedan.

Magnetiska störfelt

Högtalarens oika element orsakarmagnetiska fäll som sprider sig atanforsjälva Högtalarlådan. Vi rekommenderar attdu placerar saker som ar kānsliga forn magnetisk strälning (TV-apparater,dataskärmar, disketter, ljud och videoband, magnetkort och liknande saker) minst 0,5m frän högtalaren.

Ansluttingar (figur 3)

All anslutnigar skall goras nar anlaggingen ar avslagen.

WBT- terminalerna ar av hog kvalitet och klarar de flesta typar av Hogtalarkablar. Anvand den breda delen av skruvterminalerna for 6-ller 8 millimeters spadkontakter och den smala delen for

4 millimeters banankontakter, dar kontakterna automatiskt klams fast narskruven dras at. Dra alltid at alla skruvar ordentigt sa att de inte vibrerar nahrhgtalarna spelar.

I vissa europeiska lander anses 4-millimeters banankontaker som en sakerhetsrisk eftersom de av misstag kan stickas in i elektriska vagguttag. I enlighot med Europeiska CENELEC-sakerhetsforeskrifter ar dafor halen i högtalarnas terminaler igensatta med plastpluggar. Ta inte bort dessa plastpluggar om du anvander högtalarna i ett land dar dessa sakerhetsforeskrifter gäller.

Varje hegtalare har två uppsättingar terminaler. De yttre (LF) forser baselementen med signal och de inre (MF/HF) mellanregister- och diskantelementen. Denna uppdeling av signalen gör det mögilt att ansluta hegtalaren på en rad olika satt.

Vid uppackning ar de bada positiva och negativa terminalerna ihopkopplade med bleck for anslutning med en enkel tvåledad kabel. Om du vill anvanda en sádan högtalarkabel skall blecken sitta kvar. Eftersom signaler med hoga frekvenser ar mest känsiga for störninger frán dàliga anslutninger rekommender vi att du i sa fall anvander de inre (MF/HF) terminalerna (figur 3a). Åven om du sa smäningom tänker använda en mer avancerad kabelansluttingar det lättare att installera och placera högtalarna riktigt om du anvander en enkel kabel under de Första inställingarna. Det finns tillräckligt med plats for spadkontakter ovanpä blecken.

Genom att delauppignalentill varje hegtalarsektionkandu forbattla judets upplosningochdetaljering,och du har dessutommogljehent attanpassa ljudet med hjalpavolika kablar.Bi-wiring innebar att tvakabellangderanvands fran forstarkaren,en kabellangtdilvarje hegtalarterterminal,ochbi-ampinginnebarattvaforstarkkanaleranvandsforvarje hegtalare.lbada fallenskallbleckentas bortfranhgtalarterimalerna(figur3b).

Var noga med att varje plusterminal (rodfargad) pa hogtalaren ansluts till forstarkarens plusterminal, och att varje minusterminal (svartfargad) ansluts till forstarkarens minusterminal. Felaktig anslutting kan skada utrustingen aller forsamra ljudatergivningen.

Om du anvander bi-amping maste varje forstarkarkanal ge somma forstarkning for att inte ljudbalansen skull paverkas. Vissa forstarkare inverterar ocksa signalen och om olika forstarkare anvands tillsammans kan detta darrf medfora att ljudkvaliteten forsamras. Om icode-inverterande forstarkare anvands tillsammans med inverterande maste signalen fasvandas frande inverterande. Kom ihag att aven om intemellanregister- och diskantelementen behover klara lika hog kontinuereg efect som baselementen, sa maste forstarkaren som driver dem vara tillracklit g kraftig for att inte de korta, kraftiga signalema med hoga frekvenser skall forvrangas. Att lata

forstarkaren som driver diskant- och mellanregisterelementen vara mindre kraftig an den som driver baselementen ar dafür inte en särskilt bra Lösning.

Finjustering

Innan du bōrjar gōra finjusteringar bōr du kontrllera att alla ansluttingarna i anlaggningen ār riktiga och sākra.

Högtalarnas placering:

Genom att flytta högtalarna langre fran
vaggarna reducerar den totala basnivan.
Med store avstand till bakvagen okar
ocksä högtalarens formaga att aterge
stereoperspektivet i djupled. Foljaktligen
okar basnivan om högtalaren flytas
narmare vagen.

Om basatergivningen ar ojamm i frekvensgangen beror detta ota pa olika resonans fenomeni rummet. Aven sma andringar av hoge talarens ellr lyssnarens position kan ha stor effekt pa hur dessa resonanser paverkar Ijudet.Prova att placera hoge talarma vid en annan vagg ellr flytta pa stora mbler for att komma tillratta med problemet.

Om stereoperspektivets mittbild ar daliq kan man prova att flytta ihop dem nagot ell er vid dem inat sa att de pekar mot lyssnaren eller sa att de pekar Ihop framfor lyssnaren (figur 4).

Rumsakustik:

Om lJudet later hart sa kan man prova med att oka mangden mjuka, stoppade mobler i rummet (eller t.ex. tunga gardiner), ellers minska pa detsamma om lJudet ar for dampat och livlost.

Testa om du har fladderekon genom att klappa i handerna och lyssnafter snabba, nastan ringande ekon. De minskar du med olikformade mobler sasom bokhyllor och andra stora mobler.

Om rummets akustik gör att det läter dalgigt Ni kontakta Återforsäljaren och be om rãd hur rummets akustik kan forbättras.

De flesta hegtalare later bast om de star stadigt pa ett fast underlag. Under forsutsattning att Ni inte vill kunna flytta hegtalarna med jämna mellanrum rekommenderar vi att Ni byter ut rullhjulen pa hegtalarens undersida mot spikes ellotter.

Stang av all utrustning och koppla ifrän högtalarkabeln.

• Var minst två personer när ni flyttar höglalaren. Tag av ringar och smycken for att forbhindra att ni repar ömtälige ytor.
  Lagg hoge talaren ovanpaplastforpackning med baksidan ned.
• Tag bort rullhjulen och satt dit de konformade fotstativen med hjälp av den medfoljande skruvnyckeln.
• Skruva fast spikes (om högtalarna stär på en matta) eller fötter.
• Res hógtalarnaigen.
• Om högtalaren stär ostadigt och vickar pa två fötter skall de skruvas in lika

mycket (använd den medfoljande fotnyckeln) tills högtalaren stär stadigt på alla fyra fötter.

Om lyssningsplatsen ar riktigt lagt placerad kan högtalaren lutas en aning framåt. De skruvspikes som högtalaren star pa kan som langst sticka ut ca 45 mm frän fotstativen. Skruva in de främre sa langt det går och justera sedan högtalarens lutning med de bakre. Se till att högtalaren star stadigt och dra sedan at lasmuttrarna.

Frontskydd till mellanregistret

I tillbehörspaketet finns frontskydd till mellanregisterelementen. Om du vill montera skyddet maste du ocksa byta ut centrumpluggen i elementet mot den medfoljande pluggen med ett hal i toppen. Du byter centrumplugg genom att forsiktigt skruva ut den gamla och sedan skruva fast dennya. Skruva inte at for hart.

Inkörningsperiod

Högtalarens prestanda andras nagot under den forsta perioden den anvands. Om högtalaren forvarats kallt, behover dampmaterialen och upphängningarna pa högtalarelementen tid pa sig att aterfa sina riktiga mekaniska egenskaper. Högtalarelementen kommt ocksa att mjukna under de forsta timmarna man spelar pa högtalaren. Tiden det tar for högtalaren all uppnä den avsedda preslanda varierar beroende pa hur högtalaren lagrats och hur den anvands. Som riktlinje kan man saga att det tar en vecka innan effekterna av temperaturvariationer har forsvunnit och 60 timmars spelande for de mekaniska delarna att aterfa sina avsedda egenskaper.

Den övriga anlagnginen

Högtalare av denna dignitetfortjänar
signaler av hogsta kvalitet. Valj utrustning
och kablar med storsta omsorg.Vi kan ge
riklinjer forv du skall titta after nara du
valjer denovriga utrustningen i din
anlaggning,men vi kan inte likemendera
specifikapa produkter.Standardenforsadana
produkter forbattras hela tiden och din
handlare kan demonstera olka lampliga
produkter.

I specificationen rekommenderar en rad olika forstarkareffekter. Den hogre sifran visar hegtalarens effekttilight. Nar man beraknar effekttiligheten antas det att forstarkaren inte drives i klippning, daforvrangs ljudet och signalen far att onaturigt frekenspektrum, och att signalen ar normal programmaterial. Testloner fransignalgeneratorer och liknande ar inte applicerbara. Den lagra sifran ar den minsta effekt vi anser nodvändigt for att kunna na nodvändiga lyssningsivaer atan att ljudet forvrangs i ett mindre rum (mindre an 60 m). Desto starkare forstarkare du anvanderesto minde blir risiken fer att du oversty rforstarkaren. Man kan ota so hur bra en forstarkare pa att driva komplexa Iaster genom att jamfora uteffekten i bade 4 och 8 last. Ju namre forhallandet 2:1 mankommen indikerar god stromkapacitet.

Foratt minska kabllarnas effekt pa frekvensgangen bor kabelns impedans vid alla frekvenser (bade positiv och negativ

ledare i serié) vara sá lag som mojlgit och särskilt under 0,1 Ω. Vid laga frekvenser ar likströmsresistansen pen kabeln den dominerande faktorn och du skall valja en grovlek pa kabeln sa att impedansen blir tillrackligt lag for den langd du skall anvanda. Vid mellanregister och diskant frekvenserna ar kabelns induktiva impedanskomponeter dominerande over likströmsresistansen.Detta och andra egenskaper som paverkas av kabelns konstruktion blir viktiga for val av kabel. Fraga din handlare om rad for den basta kabeln for dina behov.

Underhäll

De fleta ytor behover bara dammas av och rengoras med hjalp av den medfoljande rengoringsduken. Aven antistatiska rengoringsmedel kan anvandas emellanat, men var noga med att undvika dessa pa kabinettens laderdelar pa baskabinettets fram- och ovensida, och pa sjalva hegtalarelementen. Spraya darrfor aldrig rengoringsmedel direkt pa hogtalarna, utan pa en trasa, men anvand inte den medfoljande rengoringsduken.

Med hjälp av det medfoljande
rengöringsmedlet für laderkommen
länderytorna på dina högtalare att behälla
lystern i鬆anga ár. Om du vill kan du
anvanda rengöringsmedlet på andra
länderytor, men vi rekommenderar att du
forst provar på en dold yta innan du
anvander det. ANVÄND INTE DETTA
RENGÖRINGSMEDEL PÄ ANILINLÄDER
ELLER OBEHANDLAT LÄDER.

Anvand rengoringsmedlet i utspadd form for all la borl smuts och felt.

Instruktioner:

1) Blanda en del rengöringsmedel med tólv delar hétti vatten
2) Doppa en mjuk trasa i losningen, vrid ur trasan och gnid latt over ytan som skull rengoras
3) Ta bort eventuell vatska fran ytan med en fuktig trasa

Undvik att rora högtalarelementen, särskilt diskanten som ar mycket känslig.