PPA44BT - ηχείο PEAQ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PPA44BT PEAQ

• Δiaβαοτε αιτές τις Μθηγίες χρόστης προδεκτικά πριν αύτην πρωτήν χρόση. Περίχουν σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας καθώς και Μθηγίες για τή χρόση και φροντίδα τής συσκεύκες. ΑποθηκεύOTE τις Μθηγίες για μετέπειτα αναφopa και συμπεριλαβεότε τής στή συσκεύŋ, εὰν τήν παραδώσεός τός τρίους.
• Ppoc aIoΦuyn Επικίδυuvw κατασαεων, μη χρησμοποειε τη συσκεύνγia oποιδόποτε σκοτό διαφορετικό από τον περιγραφόμενο στις Εδηγες. Mia akataλληλχρήση εῖαι Επικίδυuvn και akupωει τήν εγύŋοι.
  To npoiov auto dev npoopicetai yia xpnon ano atoua (oumuepiaaauvoevwvTwv naidwv) u e uwevec fuokec, aoentnpiec n veuuaatikec ikavotnta n eaaeian epiac kai / n eaaiyn ywosic ektoc av eipalntovtai ano atofo unuuvyia tnva ophialeia touc n exouv laebi odnyiEc npawo tto wctheta xpnoiponoiv TO npoiov.
  Ta naiia 0a npen va eipalnovtai wote va eaoaaietai ot dev naiouv me to pioov
  Mny EKTeTETe TOTc ENTavaoapti COpEVCmuTAPIEC Oe UEPBoAikn 0epuotnta (P.x. Laupeoc nIoC, i a) , kai mnu TIC pixVETE NOTE OTNV FWTIA. OI ENTavaoaptiOeVC muTAPIEC Oa Mnpouoav va ekpa-yovv.
  H eTavaoepioevn npatia evai oviua Eykaetnoevn eo ot npoiov kai dEv mopci va avikataotaei.

Mny npokaite note nmuic otnv ertavaoepotioevn matapia.H npoknon znuac oTO keluoc TNC eTavaoepotioevnc matapiac mnpesi va npokaoleeikpnen npukayia!
Mn BpaxukkawvETe TcEa-phiC Tc EnaVapopTcOevncmuTapiac.MnpixveTcNv EtnavaopTcOevn matapia n To npoiov otN i YnApxkiivuvoc npkayiac Kai EkpnEnc!
-ΦopticεT Nv εnavaΦoPTicóEvn μπatapia oε Taktikn βaon,akópa kal av δev xρnoμoioiεTe To npoiov. Aoyw Tnc xρnoμoiouEvnc TExvoλoyiac εnavaΦoPTicóEvnc μπatapiac, 0εic δev xpeiaεTe va va EKΦoPTwoεTe npwTa Tnv εnavaΦoPTicóEvn μπatapia.
Mn optiEe Tnv eNavaoptio- evn matapia tou npoiovtoc otav autoδev βpioketai unεπiβλεψη.
Xpnoiopoioiote To movo oKavovikec ouvthekc Thepokpaia c kai ypaiaac.
To npoiov evai katalnnlo yia xnpo nmovo e uoaia yewypaikn pata. Mny to xpoiopoieite oetpontike cxpec n oiaeepa uypa klaupa.
Mn akivite to npoiov ano 2e-ota oE Kpua eoa kai avTioTPOfa. H ouunukwon atuuv mnpei va Epiepi Zmuia oTo npoiov kai Ota nAekptika tou epn.
Mn xnpouoioite npooaptnmuata n eapntmuata aaaa ano Ekeiva nou ouviotwtai ano tov kataokeuotn n nwouvtai u To npoiov auTo. H Eykaotaon npenei va yiveeai oUphiwa uTo to eyxepiox npoTn.
Mny ayyicTe, mnu onpwxveT n Eu

VETN VEPiAveia Tou PoiovTOc ME OIOIAONOTE aXUnpa n OKAnpa AVIKIeVA.

Kivduvo! Mny EKTeTE TO npoiov oE Bpoxn n uypaia yia va anoDuYETe Tov Kivduvo Tupkayiac n nAekTporanxiac.
To npoiov npenla va ektiotai 0e otayovec kai o e nioiauata kai npenla va tonoetouvtai avtkeiueva yepata uypa, onwc ta a a , navw oto npoiov.
Mny epiotoc ta aoviyata eepiooue avtkieeva onwc efnepec, Tpanecomavla, kovptivec K. Mny eoyte ooiadnote avtkieeva eo a otoukeun.
- πεπει va toπoθετούνται γuμνες φλόγες, onως avαμμενα κερία, πάνω στο προίον.
BεβaiωθειτοιδενδiεpxovtaiavTikεiμεva n uypα μεω avoiyμaTwvμεσa oTo περβλημa.
Mn BuOteTe nAekTpiKa epn Tou npoiovTOc oE vepo n oE aAua uypa evoow To KathetaiTe n To xpoiooioiTE. Note mV tooTheTeTo npoiov KATw ano Tpexoumuvoepo.
Mny tootheTeTo npoiov kovTa OE ouokuec nou napayouv loxupapayvntika neia yia napadeymu Kivtnpec, nxia, eaoxmaTiotec).
Mny ekTeTE TO poiov o aeeonlaikoc wpaia,puouc, nyeC kauTou oWTOc n IOxupa paayntika nEbia. Mny ekTeTE TO poiov o uynLec 0epuokpaoicc kai IOxupouc Kpaadaoouc kai anoepueyET TUXOV uynnln npxavikn kaatanovnon.
To npoiov mnpei va n IaIoup

yei owa ta n va mny avtopa otn
lambda npyia onoioundnoTe ekyxou
lyow nektpootatiknc ekfoptionc.
Anevpyonoiote kai anouvdeote
Tto npoiov enavaouvdeote aanto
liya deutepoellta.

Eav To npoiov napouiaei Znuiec, mnu To xpnouoioite aallo kai Epi-tpeTE ENIOKeun Tou ano Exiidikeupevo TExviKO n ENIKoiWvnoTe μe To Tmu aEunnpetnonc neaTuw. Mnu anoouapuooyeTE To npoiov kai mnu npoonaTe va to ENIOKeuaZeTE o idoi.
- Ta LED δεν αντικαθίστανται.
- Otav ληει η δίαρκεια ζωής της πηγός φωτός, πρέπειν αντικataσταθείολόκληρο το προίόν.
- Ppooox! Mny koiatae aneuethetaiaocto nou npoepxetaa ano tnvLED.Mny kaetueovte to tcLED aneuethetaiae ota patia.
- Autó to προίνε Εξιπηρετέι μόνο σκοπούς διακόσμησε και δεν εν-δείκυται ως φωτιούς δωματίων.
- Autó To προίov δεν προσριζεται για χρηση σε ἀλλες εφαρμογές.
- Móvo yia xprón Εε εωτερικo xwpo.
To npoiov npen va opticet a ano eva yekepiuevo, avexapntto trophiobotiko SELV (Nolu xaunlanc taonc Ieitoupyiac).
- AnouakpuveTc Tc mntapieC aTo npoiov npiv To anoppiyeTc.
To npoiov npenv va anoovdeetau ano Tnv tropoosoaia niv tnv anopakpvon Tnc mntapiac.
H mntapia npEeI va anoppiTTETau aOphiAoi kai OIKo npoc To nepi- tvopo.

Σuβατικές εφαρμογές

To pioov npoopiEaia oKlaioTikaya avanapaywnxou, nyn TnAe-phiwivkaw knoewu eow Bluetooth, avanapaywnxou u eow iodou kaawsiou xou (AUX IN) kal Kaptaq microSD.

Xpnoiopoioite To npoiov mOvo onwC
πeipypaΦeTai OTo npov Exyεipidio.
H Imtron GmbH Vfepei Kaia EU-
thvnyia 3Aβn OTo npoiov, yia kataoTPOPH nEPiouoiac n yia npoosNIKO
TPauuataio oEaTiaC aPPOEKTNc n
akataaIaNc Xpnonc Tou npoiovTOc
n xpnonnou ivai ouuphiwn uE
Tov ouykekiévo OKoTO xpnoc
onwC opietai ano Tov kataoKeuAo
OTn.

Στοιχεία συσκεύncy

A. Πλέγμα ηχείου / Kouμπi aφής για το φως
B. Auxvia LED λειτουργία
C. Koupié Σιλούγης MODE (ΑΕΙΤΟΥΡΙΑ)
D. Mεταπδησι πίω/ μειωη Εντα-σης ἡχου -
E. Avanapaywn/naon/ koupi anavtnongkai Tepaiaou Klnong
F. Mεταπήδηση μπροστά/ αὐξηση Ενταόης ἡχου
G. Δiakóπtnc ενεροηoinoc/aε-εροηoinoc
H. Mikofoomega
I. Περίβλημα λάμπας
J. Yπoδoxη καρτaç microSD
K. Eiöðoc nXou AUX IN
L. Yπoδoxn φόρτiαng Micro USB
M. Káluμμa
N. Kλιπ για κρέμασμα
RESET (ENANAPPYOMIISH)

Eξαρτήματα

1 x nxéio Bluetooth®
1xKaλωδio Micro-USB
1 x Eyxεiipidio xpnoTn

Σuμβατότητa

To npoiov oac eiva ouubeta ta kivnta tnlaeawva evepyonoiuevtnvlambdaoupyia Bluetooth Kai ouokevc mouoknc. Diatheta Tnv ekdoon Bluetooth 3.0+EDR. Eianoc λeioupy i ouokuec nou diaetouv aAec ekdoosic Bluetooth nou unootnpizouv n.x.:

Aoupuatn eikovwvia Hands-Free

πριν την πρωτη χρηση

• Δiaβασε autov tov odnyó xρnónc προεκικα προς anoφuyn ζημiw n τραματισων λόγω akatáλλnλnc xρnónc. προεξειδiaiτερa tic odnyieç ασφáλεiac.
• DuλaεTE TIC odnyiec yia μελλovtiknavaφopá kai συμπεριλβεTE TICotav μετaβiαεTE ηισοκεύησεTpirouc. AnopakpivεTE προεKTiKa oλa ta uλiKa συσκεuaoiac kai ελεγεTE ηι συσκεύη γia πληροτnta kai akεpaioTNTa. Mny xρηομοTOIεITE μia φθapμéνη συσκεύŋ.
  To npoiov npenv va optietai npiv ano Tnv npwtn xpno. AvatpeEe OTO KefaAlio "Ooption TnC matapiaac".
• Aφaipεοτε ην προστατεική μεμβράνη από το αντίολισθητικό πόδι.
• Δεáyéτε ούειηn tou έxεiou πpw-ta με μia πην Bluetooth® AV n με εva κινπό τηλέφωνo Bluetooth®. Avatpeξετε στα κεφάλαι “Σύειημεω Bluetooth®”. To avayw-piotikó έxεiou Bluetooth® εival PPA44BT-W.

Aειουργία

ON/OFF(ENEPRONOIH∑H/ANE-NEPRONOIH∑H)

IiavaevpyoioeTe, natnoTeKalKpatnotetnatnevotokoupi ia Tepinou 3-5 6eutepoAeTTa. OI uXviEc LED oTo eowtepiKtou nxeiou avabouv. Te To koupiuexpi va anevpyoioe i to xieio.

PYOMI HTHENTAHTOY HXOY

Piote ta koupiia +n va puioe Tnv Evtaon Tou nXou.

KAIN

Yπápxεi εva avaduóμεvo kλιπ στο κατω μερος του ηχείου. Eáν θελετε va κρεμασετε το ηχείο, πχ. σε εva aykiστρο, avoiετε το kλιπ.

Φóptiδn Tης μπατapiac

1. Συνδεοτε το καλώδιo USB (περιλαμβάνεται) στο ηχείο.
   2.Σuvδεσε To αλλo akpo Tou Kaλωδiou USB στη θύρa USB tou unολογισή ενός φορτισή USB.
2. Kaṭa Tn φόρTiON Tnc μπatapiac n ενδεiktikn λuxvia εival diapkωc avμενn κόκkivn.

Katáσtaon LED

Kokkivn:

H luxvia LED εival ouvexwc avaμενη: Φόρτιη μπατapiac.

H luxvia LED oβñvεi: H φóption TnC μπaTapiac oλokληρωθηκε.

Σημειωση:

Kaτa Tn δiδikασia φόρτιονς Tnc μπατapiac to nεεio δεν λειούργει. H πλήρης φόρτιον Tnc μπατapiac θα διαρκεοει περίπου 4 υρες.

- Mπλε:

H luxvia LED avaaboosnv: H ouokun eivai evpyoiouyn kai etouyn ia ozueyn Bluetooth

H luxvia LED eivai ouvexwc avapmeyn: Exiyivei ouzouen ouokounBluetooth.

Bluetooth®

ZEYEH

1. Πεοτε ο κουμπι Φερινα ηχόσει o xapaktnpiotikoc ἡxος και va avaψουν σλυχίες LED του ηχείου. To ηχείο εἶναι Ετομον αλειουργόσει.
2. Evépyoioiστε τη λειουργia Bluetooth στη συοκεύν ἡχου. Συνδεστε Bluetooth -AV-Πην με το έχείο μέω σύζευξης Bluetooth.
3. Θa akouotεi μia ouvtoun μελδia Tov θa onμávei oTI o duo ouokεuεc ouvδεθηkav επιuxwC. OUXviεc LED oTO εσωτερiko Tou nχεiou avαβouv.
4. Tia anoovdeltaon diakoyte tn ou- zeuEn me tvnyn Bluetooth° Taakotei evac xapaktniokoc nxc nou oanpaivei otto Bluetooth aevpyoiohke. Mtopeite eianc va kavte tnv anoovdeltaon natwtaic to koupi npaataqeva.

Σημειωη:

TnpéiTe TnV anoToaon eBéλeiaC 1 με-tpou oTav npayuatoioiTE ouεuEn.
EWCkai 10 eTpa EeBExia Aynnc kaTa Tn diApkeia Tnc avanapayw yngouoknc eoow bluetooth
- Piv payatonoioe oceu e n - πηγn Bluetooth® AV, δiaβασε - Εγχερίδιο xρόnc της πηγκ AV - aναφορία με τις έθηγες ασφαλείας και xρόnc με αλλες συσκεύες.

KINHTO THAEΦΩNO

1. Ia va anavtnoTe 0E EIOepxo- evn kAnon nieote To nKtpo
2. Ia va Tepaioe Tia KAnon, naTnoTe Gava To Koupi afoetikai TepaioTe Tny Kaon anevoiaoc OTo KInTo tnAeawo oac.

Σημειωση:

Oi I Knaoeic exouv navta npotepaioTnTa. Otav mia eioepxo- evn/εepxóevn knon BpiokeTai oE EeIEn, diakontei aueoa Tnv avanapaywn Tnc mouiknc. Moic Tepa-toiTe i n Knon, n mouokn ouvexicetai kal nai.

ANAPARQH MOYEKH

1. ApxioTe Tny avanapaywn nuouiknc otny nynn BluetoothAVnieotekoumu nXeiou (eav unootnpicetai n λeitoupyia).
2. Πεοτε TO KOUπi + -111 yia va npapαβεετε τιλo προσ ta εμπρος ἡ προς τα πίω.

Xwpntikótneta microSD Kaptaç

1. Eioaye Tia kpo-kapta SD otnv uno0xyn ia kpo-kapta SD.To nxeio 8a diaaosai autouata tnv kaTg kai a apxioi Tny avanapaywn mouoknC.

Σημειωη: Yποστηρίζει μικρο-kαρτα SD εως 32 GB.

1. Πεοτε το κουμπι + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. Xpnooioiote to koupi yia ekivnon n naon tnca avanapaywync.

Σημειωη: Πατήσε γία λίγο το κουμπί MODE (ΑΕΙΤΟΥΡΙΑ)

Yia Xεipokivntη εvaλayn μετaEu Tωv λειοργιών BT, AUX IN n microSD card (Káρτa microSD).

Eiooδoc nXou (AUX IN)

Ppoooxn:

Piv ouvdeoeTnV eWTEPIK n Ouokun avanapaywync mouoknc (yia napadiyma eva MP3 player), diaaote To EYxepidio xpnonc TnC yia Tc odnyiec aophaaleiac kai yia tn xpnon TnC ME aAec oOkeuec.

1. Συνδεστε το καλώδιο στερεοφωνικου ἡχου (περιλαμβάνεται) στην uποδoxή AUX.
2. EioayeTeTo aAlo akpo Tou kaawdiou Otnv unoOxH Tou nxEiou n Otnv unoOxH LINEOUT TnC EeW-TEPIKNC OoKevnc.

Σημειωση:

• Anouvδeotε Tη ouvδeon Bluetooth με αλες πηγες έxou πριν ouvδeοετε μia εξωτερική συσκεύμεω της ΑποδoxnC AUX IN.
• Θεστε σε λειουργία την εξωτερικόνοκεύην αναπαρayωγής και ρυθμίσετην ενταη του ἡχου στο μηδέν.
• Θεστε σε λειουργia TO σύστημα Tou nχείου και puθμίσε Tŋv ενταοη nχού και των δύο συσκεύων.

LED

Eav to npoiov evai evepyoioinpevo, mnpoeite va avapeTo fo wc ayicovtac to nEyma tou nxeiou. Me kaee ayiymu 0a yivetai eTaaon oTO eIou uynlotepo eTine do tou C Ynapxouv 3 diaeoua eTinedelta oWtoc. Otav ayicTe to nEyma tou nxieou ia tetaptn fop,a to owc v i

Eπαναρμιση

NaTnoTe To KoumI RESET (ENANPPYOMIH) eEv aKaTaAaNla oavTKeIevo ( .x. eVa ouvOeTnpa), yia va EtnavappuOioETo npoiov.

Kaθαρισμος και φροντιδα

AnouvoeTo npoiov ano Tny npoxn pEupatoc npotou To kaapioeT.
KaapioTe To npoiov eva paako, Vwnto navi kal eva ntnio anoppuavtiko. Oloknpwot Tnv diadikosa okounicovtac To eva otewo navi.
Mny xpoiooie oivvpua, aotov, bevcno, tpika kaapiotka k.l. yia va kaapioe to npoiov. Mny xpnooioite oklnpec Boptoc n eTaalikavtikeva.

Avtouwion npo3nmuatowv

Eav unapoxv npo3nma ta kata n 1sitoupyia, avatpeTe oTov npakatw niva Ka. Eav v evai duvatn n eiluaon twv npo3nauTwv onwc untodekvctai ot n otnaon, eikovnoe m Tov kaataokuaotn.

Πρόβλημα Πιθανες αιτίες Λύση
To προίου δεν λειτουργέι	• Μπαταρίες χωρίς φορτίο (άδεία)
To φιως δεν λειτουργέι	• H μπαταρία δεν εχεί φορτίο • To φιως δεν ευεργοποι-ήθηκε
Δεν unáρχέι έχος	• O ὄχος εύναι πολύ χαμηλός • H εξωτερική συακεύη εύναι σέ Αγαση
Kakή ποιότητa έχου με τη σύν-δεση Bluetooth®	• Kacn λήψη σύμatoc Bluetooth®
Δεν unáρχέι σύν-δεση Bluetooth®	• H εξωτερική συακεύη δεν unoστηρίζει τα πο-φίλ του πορίóντος • H λειτουρία Bluetooth® δεχι απενεργοποιθεί
Δεν εύναι δυναίηη aváγωση της κάρτας SD	• Ελατιμίατική κάρτa SD

PpOdeltapaΦεc

Iapoxn nEeKtpikou pEuMaToC:5V ,1A--

Θερμοκρασίαλειτουργίας:Μέγ.40°C

Káρτa μνήμης : Mικρο-Κάρτa SD: μεγ. 32 GB

ΣuVTεTAYμΕVΕC xρωμαTIΚότηΤας : x < 0,270

Aπορριψη

Mny nTatae autn tn ouokevun
paCi me Ta xudnv oikiaka
anoppmuata. EtnotpEpsi
tnv 0E eva kaBopioEvO

Oneio nepiouaoync yia tvn avakukwon nEeKtpiKoU kal nEeKtpovikou Eoianou. Me auto tov tpono, ouuBaalete otn diatnpnon tw npowkai Tny npoostia tou nepiaalovtoc. AneuuvtheotovavinpooTNC nepioxnc oac n otic apodiec apxec yia nepioootepec nnpoopoec.

Iapakaouε anoppinTETc μπatapieε με evav φιko yia to περβαλλov tpɔno.

Mny tic pixe TE Ota oikiaka anoppimuata. Napakaoume xnpoonieite Ta onuia epiotpofnc kai ouyke-vtpwoc nTnv KOIVoTnTa oac n ENIKOIVWvEITE ME TOV aVTINPOOwIO, OTOV oio ayopaoate To npoiov.

Safety Instructions