Express CM3908 - καφετιέρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα φίλτρου
Μάρκα	Tefal
Μοντέλο	Express CM3908
Χωρητικότητα	10 φλιτζάνια (περίπου 1,25 L)
Τύπος κανάτας	Γυάλινη ή θερµική κανάτα ανάλογα την έκδοση
Σύστημα στάγδην διακοπής	Ναι
Επιλογέας αρώματος	Ναι
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι (30 λεπτά για γυάλινη κανάτα, λίγα λεπτά για θερµική κανάτα)
Διατήρηση ζεστού	Έως 30 λεπτά (γυάλινη κανάτα) ή 4 ώρες (θερµική κανάτα)
Συμβατό φίλτρο	Χαρτί Νο 2 ή 4, ή µόνιµο φίλτρο
Συνιστώμενη αφαλάτωση	Κάθε 40 κύκλους
Καθαρισμός	Υγρό πανί, θήκη φίλτρου στο πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Επιτήρηση παιδιών, ζεστές επιφάνειες, κατεστραµµένο καλώδιο
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Γυάλινη κανάτα, θερµική κανάτα, µόνιµο φίλτρο, θήκη φίλτρου
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (εκτός από ελάττωµα αφαλάτωσης)

Συχνές ερωτήσεις - Express CM3908 TEFAL

Πώς να αφαλατώσω την καφετιέρα Tefal Express CM3908;

Αφαλατώστε κάθε 40 κύκλους. Ρίξτε ένα φακελάκι αφαλατικού αραιωμένο σε 2 μεγάλα φλιτζάνια νερό (ή 2 φλιτζάνια λευκό ξύδι) στο δοχείο, ξεκινήστε έναν κύκλο χωρίς καφέ. Σταματήστε μετά από ένα φλιτζάνι, αφήστε να δράσει για 1 ώρα, στη συνέχεια ολοκληρώστε τον κύκλο. Ξεπλύνετε με 2-3 κύκλους καθαρού νερού.

Τι να κάνω αν ο καφές τρέχει πολύ αργά;

Αυτό υποδηλώνει ανάγκη αφαλάτωσης. Εκτελέστε αφαλάτωση όπως περιγράφεται παραπάνω. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι το φίλτρο δεν είναι φραγμένο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την καφετιέρα χωρίς χάρτινο φίλτρο;

Ναι, αν το μοντέλο σας είναι εξοπλισμένο με μόνιμο φίλτρο. Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε ένα χάρτινο φίλτρο Νο 2 ή 4.

Ο καφές ξεχειλίζει από την κανάτα, γιατί;

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσότητα νερού που αναγράφεται στο δοχείο. Ελέγξτε ότι η κανάτα είναι σωστά τοποθετημένη και ότι το καπάκι είναι κλειστό. Η υπερβολική ποσότητα αλεσμένου καφέ μπορεί επίσης να προκαλέσει υπερχείλιση.

Πώς να καθαρίσω τη θερμική κανάτα;

Μην βάζετε την κανάτα στο πλυντήριο πιάτων. Γεμίστε τη με ζεστό νερό και λίγο υγρό πιάτων, τρίψτε απαλά, ξεπλύνετε άφθονα. Για επίμονους λεκέδες, αφήστε τη να μουλιάσει με ένα ταμπλέτα πλυντηρίου πιάτων σε χλιαρό νερό.

Πόση ώρα παραμένει ο καφές ζεστός;

Με τη γυάλινη κανάτα, η καφετιέρα διατηρεί ζεστό για 30 λεπτά μετά το τέλος του κύκλου. Με τη θερμική κανάτα, ο καφές παραμένει ζεστός έως και 4 ώρες.

Μπορώ να βάλω τη γυάλινη κανάτα στον φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, αν η κανάτα έχει μεταλλικό μέρος (π.χ. ατσάλινο δακτύλιο). Σε περίπτωση αμφιβολίας, μην τη βάζετε στον φούρνο μικροκυμάτων. Η θερμική κανάτα δεν πρέπει επίσης να μπαίνει στον φούρνο μικροκυμάτων.

Τι είδους αλεσμένο καφέ να χρησιμοποιώ;

Χρησιμοποιήστε αλεσμένο καφέ για καφετιέρα φίλτρου, μέτριας άλεσης. Δοσολογήστε ένα γεμάτο κουταλάκι ανά μεγάλο φλιτζάνι.

Πώς να ρυθμίσω την ένταση του καφέ;

Γυρίστε τον επιλογέα αρώματος (ανάλογα το μοντέλο) είτε προς το μαύρο φλιτζάνι, είτε προς το μεγαλύτερο κόκκο καφέ για πιο δυνατό καφέ.

Η αυτόματη απενεργοποίηση λειτουργεί πάντα;

Ναι, η καφετιέρα απενεργοποιείται αυτόματα: 30 λεπτά μετά το τέλος του κύκλου για τα μοντέλα με γυάλινη κανάτα, λίγα λεπτά μετά για τα μοντέλα με θερμική κανάτα. Η λυχνία σβήνει.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Express CM3908 TEFAL

- Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, και να τις φυλάξετε για μελλοντική αναφορά: Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες χρήσης της συσκευής.

Οδηγίες ασφαλείας

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση αάτομα (μεταξύ των οποίων και παιδιά) με μειωμένες φυσαισθητηριακές ή διανοητικά ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν υπάρχει επίβλεψη ή τους έχουν οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από άτομα οποία είναι υπεύθυνα για την ασφάλεια τους.

• Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, έτο ώστε να διασφαλιστεί πως δε θα παίξουν με τη συσκευή.

- Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν το καλώδιο ισχύος είναι κατεστραμμένο ή φθαρμένο. Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου ισχύος, η αντικατάστασή του θα πρέπει να γίνεται από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή από εξειδικευμένους επαγγελματίες,

για την αποφυγή κινδύνου.

• Η συσκευή σας προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση σε εσωτερικό χώρο και μόν σε υψόμετρο μικρότερο των 2000 m.

- Μη βυθίζετε τη συσκευή, τ καλώδιο ή το φις ισχύος σε νερό πή άλλα υγρά.

•Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

Δεν προορίζεται για χρήση στις παρακάτω περιπτώσεις, ενώ ΕΛ η εγγύηση δεν ισχύει, εφόσ δοθεί συσκευή χρησιμοποιηθεί: σε κουζίνα προσωπικού καταστημάτων, γραφείων ή άλλων χώρων εργασίας, σε αγροκτήματα και από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ ή άλλων σκαταλυμάτων.

• Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες καθαρισμού της συσκευής σας.

- Αποσυνδέστε τη συσκευή σας από την πρίζα. - Μην καθαρίζετε τη συσκευή, όσο είναι ζεστή. - Καθαρίζετε την καφετιέρα σας με ένα νωπό πανί ή σφουγγάρι.

-Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό και μην την τοποθετείτε κάτω από τρεχούμενο νερό.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνοι • Αυτή η συσκευή μπορεί να τραυματισμού, σε περίπτωσηχρησιμοποιηθεί από άτομα μη ορθής χρήσης της συσκευής. με μειωμένες φυσικές,
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά αισθητηριακές ή διανοητικές τη χρήση, μην αγγίζετε πρανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας θερμαντική πλάκα, εφόσον ή/και γνώσης, εφόσον υπάρχει υπόκειται σε υπολειμματική επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί θερμότητα. οδηγίες αναφορικά με την
- Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε ασφαλή χρήση της συσκευής μόνο τη χειρολαβή της γυάλινης από άτομα, τα οποία είναι κανάτας, κατά τη διάρκειωπεύθυνα για την ασφάλεια της θέρμανσης και μέχρι τους, και κατανοούν τους κρυώσει η συσκευή. κινδύνους.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να • Τα παιδιά δε θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί από παιδιά χρησιμοποιούν τη συσκευή ως πάνω από 8 ετών, εφόσσταιχνίδι.

βρίσκονται υπό επίβλεψη, τους έχουν δοθεί οδηγίες για τὴν ασφαλή χρήση της συσκευής και συνειδητοποιούν όλους τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση της. Ο καθαρισμός και συντήρηση δεν θα πρα να γίνονται από τα παιδ εκτός αν είναι ηλικίας πάνω από 8 ετών και βρίσκονται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

- Διατηρείτε τη συσκευή και καλώδιο ισχύος της μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

*Οταν η συσκευή βρίσκεται λειτουργία μπορούν αναπτυχθούν υψηλές ιοκρασίες στις επιφάνειες Μην αγγίζετε τις καυτές άνειες της συσκευής.

Προτού συνδέσετε τη συσκευή στην Ιδαροχή ρεύματος, βεβαιωθείτε πως η ισχύς της ανταποκρίνεται σε αυτές της παροχής ρεύματος και πως η πρίζα είναι γειωμένη.

- Οποιοδήποτε σφάλμα στην ηλεκτρική σύνδεση θα ακυρώσει την εγγύησή σας. ΤΟ Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα, μόλις ολοκληρωθεί η χρήση της ή προτού τον καθαρισμό της.

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν δε λειτουργεί σωστά ή όταν έχει υποστεί κάποια ζημία. Σε αυτή την περίπτωση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβις.

• Άλλες παρεμβάσεις στη συσκευή, • Αφόολογία: Βάλτε μία κορτή μεζούρα αλεσμένου από τον καθαρισμό και την καθημερική καφέ για κάθε μεγάλο φλιτζάνι.
συντήρησή της, θα πρέπει να διεξάγονται σε εξουσιοδοτημένο σημείο συντήρησης.
• Το καλώδιο ισχύος δε θα πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα καυτά εξαρτήμα συσκευής, να μη βρίσκεται κοντά σε πηγές
θερμότητας και να μην αγγίζει γωνίες.
- Για τη δική σας ασφάλεια, χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά του κατασκευαστή, τα οποία προορίζονται για τη συσκευή σας.
- Μην τραβάτε το καλώδιο για αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.
- Μην βάζετε την κανάτα στο φ μικροκυμάτων, σε φλόγα ή πάνω ηλεκτρική εστία.
- Μην προσθέτετε νερό στο ρεζερ όσο η συσκευή είναι ακόμα ζεστή.
- Όλες οι συσκευές υπόκειται σε αυστηρές διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου. Αυτ περιλαμβάνουν δοκιμές πραγματικήση χρήσης τυχαία επιλεγμένων συσκευ κάτι που θα μπορούσε να δικαιολογήσει ενδεχόμενα ίχνη χρήσης σε αυτές.
- Κλείνετε πάντοτε το καπάκι, καφετιέρα βρίσκεται σε λειτουργία.
- Μη χρησιμοποιείτε την κανάτα, χωρίς το καπάκι.
• Μη χύνετε καυτό νερό στα ρεζερβουάρ.
• ελασόλογία : Βάλτε μία κορτή μεζούρα αλεσμένου ερκαφέ για κάθε μεγάλο φλιπζάνι.
• Περιμένετε μερικά λεπτά πριν να φτιάξετε καφέ για δεύτερη φορά.
- Μην φτιάχνετε καφέ αν η κανάτα σας περ ηδη καφέ. παί της
Μην χρησιμοποιείτε την κανάτα θέρμος χωρίς το καπάκι της.
- Το καπάκι της ισοθερμικής κανάτας πρέπει να είναι σταθερά ασφαλισμένο για τη παρασκευή του καφέ και τη διατήρηση της θερμοκρασίας του.
- ναΓια να σερβίρετε τον καφέ, πιέστε τον μοχλό του καπακιού της ισοθερμικής κανάτας προς υυμανάτω ή ξεβιδώστε το καπάκι κατά μισή Θφροφή*.
- Μην βάζετε την κανάτα θέρμος ούτε στο φούρνο βαυκούτων ούτε στο πλυντήριο πιάτων.
• Πα να διατηρηθεί καλύτερα η θερμότητα, ξεπλύνετε την κανάτα θέρμος με ζεστό νερό πριν ελ να τη χρησιμοποιήσετε και κρατήστε την εκτός της καφετιέρας μετά την παρασκευή του καφέ.
• Η κανάτα θέρμος διατηρεί ζεστό τον καφέ σας για ὡν₄ ώρες το πολύ.
ότανο δηακόπτης επιλογής αρώματος (σχ.7) σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ένταση του αρώματος το του καφέ που φτιάχνετε.

Πριν από την πρώτη χρήση

- Θέστε σε λειτουργία την καφετιέρα σας για πρώτη φορά χωρίς καφέ με νερό που αντιστοιχεί σε μία κανάτα, για να την ξεπλύνετε.

Παρασκευή καφέ

(ακολουθήστε τα σχήματα 1 ως 9)

- Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά κρύο νερό χάρτινα φίλτρα αρ. 2 ή 4 (σχ.5) ή το μόνιμο φίλτρο * (σχ.4).

- Μην ξεπερνάτε τη μέγιστη στάθμη υποδεικνύεται επάνω στο δοχείο νερού.

- Αυτή η καφετιέρα διαθέτει σύστημα σταξίματος drip-stop, το οποίο σας επιτρέπει να σερβίρετε καφέ πριν να ολοκληρωθεί ο κύκλος λειτουργίας. Μόλις σερβίρετε τον καφέ σας, βάλτε ξανά την γυάλινη κανάτα ή την κανάτα θέρμος*

στη θέση της, για να αποφύγετε οποιοδήποτε ξεχείλισμα.

Κανάτα θέρμος\*

Διακόπτης επιλογής αρώματος\* (δείτε σχ.7)

- Για πιο δυνατό καφέ, στρέψτε τον επιλογέα αρώματος είτε προς το μαύρο φλιτζάνι είτε προς τον μεγαλύτερο κόκκο καφέ*.

Αυτόματη απενεργοποίηση

• Για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας, η καφετιέρα σας απενεργοποιείται αυτομάτως.

- Μοντέλα με γυάλινη κανάτα: Περίπου 30 λεπτά μετά το τέλος κύκλου παρασκευής καφέ (δηλαδή περίπου 30 λεπτά αφότου αδειάσει το νερό από το δοχείο), η καφετ σας απενεργοποιείται αυτομάτως. Ηπου φωτεινή ένδειξη του κουμπιού ενεργοποίησης/απενεργοποίησης σβήνει. Κατα τη διάρκεια αυτής της 30λεπτης περιόδου, ο καφές σας διατηρείται ζεστός και στην κατάλληλη θερμοκρασία.

- Μοντέλα με θερμική κανάτα: Μερικά λεπτά μετά το τέλος του κύκλου (δηλαδή μερικά λεπτά αφότου αδει το νερό από το δοχείο), η καφετιέρα σας απενεργοποιείται αυτομάτως. Η φωτεινή ένδειξη του κουμπιού ενεργοποί απενεργοποίησης σβήνει.

Ζέσταμα του καφέ

- Μην τοποθετείτε την γυάλινη κανάτα φούρνο μικροκυμάτων αν φέρει μεταλλικά στοιχεία (π.χ.: ανοξείδωτο τσέρκι).

Καθαρισμός

• Για να αδειάσετε τον χρησιμοποιημένο καφέ, βγάλτε το χάρτινο (σχ.5) ή το μόνιμο * (σχ.4) φίλτρο.
• Βγάλτε την καφετιέρα από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει.
• Καθαρίστε την με ένα νωπό πανί ή σφουγγάρι.
• Μην καθαρίζετε τη συσκευή αν είναι ακόμη ζεστή.
• Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σας στο νερό.

Πλυντήριο πιάτων :

• Η αφαιρούμενη θήκη φίλτρου πλένεται στο πλυντήριο πιάτων.
• Μόνο οι γυάλινες κανάτες χωρίς μεταλλικό τσέρκι μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων (χωρίς το καπάκι τους).

Κανάτα θέρμος\*

• Μην την καθαρίζετε με διαβρωτικά καθαριστικά.
• Μην βάζετε το χέρι σας μέσα για να την καθαρίσετε (κίνδυνος τραυματισμού).
• Για να καθαρίσετε την ισοθερμική κανάτα σας, γεμίστε την με νερό, στο οποίο προσθέσατε λίγο υγρό πιάτων, κατόπιν ξεβγάλτε με άφθονο νερό.
• Αν η κανάτα έχει λερωθεί υπερβολικά από τον καφέ, γεμίστε την με ζεστό νερό, προσθέστε μία ταμπλέτα για το πλυντήριο πιάτων και αφήστε τη να μουλιάσει. Κατόπιν, ξεβγάλτε την με άφθονο νερό.

Αφαίρεση αλάτων

• Αφαιρείτε τα άλατα από την καφετιέρα σας ανά 40 κύκλους λειτουργίας.
  Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε:
• είτε ένα φακελάκι προϊόντος για την αφαίρεση των αλάτων σε 2 μεγάλα φλιτζάνια νερό
• είτε 2 μεγάλα φλιτζάνια λευκό ξύδι από κρασί
• Αδειάστε το στο δοχείο (b) και θέστε σε λείτουργία την καφετιέρα (χωρίς καφέ).

- Αφήστε να κρυώσει μέσα στη γυάλινη κα ή την κανάτα θέρμος (f) ποσότητα ισοδύν ει με ένα φλιτζάνι, κατόπιν απενεργοποιήστε τι την καφετιέρα σας (θα πρέπει να βγάλετε καφετιέρα από την πρίζα για κάποια αυτόματα ηφίοντέλα).

• Αφήστε να δράσει για μία ώρα.
- Θέστε ξανά σε λειτουργία την καφετιέρα για να ολοκληρωθεί η ροή.
• Θέστε σε λειτουργία την καφετιέρα σας 2-3 φορές σας στο με νερό που αντιστοιχεί σε μία κανάτα, για να την ξεπλύνετε.

Η εγγύηση δεν καλύπτει καφετιέρες που δεν λειτουργούν σωστά λόγω λανθασμένης ή καθόλου αφαίρεσης των αλάτων.

Προσοχή: εάν ο κύκλος παρασκευής του καφέ διαρκεί περισσότερο ή εάν ακούγεται περισσότερος θόρυβος, ίσως πρέπει να πραγματοποιήσετε καθαρισμό από τα άλατα.

Εξαρτήματα\*

• Γυάλινη κανάτα
- Κανάτα θέρμος
- Μόνιμο φίλτρο

Ας συμμετέχουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!

① Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά. Αποθέστε την σε ένα κέντρο διαλογής το οποίο θα αναλάβει την επεξεργασία της.

- Η ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ), απαγορεύει την απόρριψη των μεταχειρισμένων οικιακών συσκευών στην κανονική ροή αστικών αποβλήτων. Οι μεταχειρισμένες συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά προκειμένου να βελτιστοποιείται το ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης των υλικών από τα οποία αποτελούνται και να μειώνονται οι επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων κα στο περιβάλλον.

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU