Express CM3908 - Кофемашина TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Express CM3908 TEFAL

• Перед первым использованием прибора внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования. Производитель не несет ответственности за неподобающее или неправильное использование прибора. Советы по технике безопасности

• Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими необходимого опыта и знаний. Допускается использование прибора под контролем лица, ответственного за их безопасность.

• Непозволяйтедетямигратьс этимустройством.

• Не используйте устройство, если кабель питания или вилка имеют повреждения. Если кабель питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, сервисным центром или квалифицированным специ-

• Устройство предназначено только для домашнего использования внутри помещения на высоте не более 2000м.

• Не погружайте устройство, кабель питания или вилку в воду или любую другую

• Устройство предназначено только для домашнего использования.

• Устройство не предназначено для использования в нижеприведенных случаях, гарантия на которые не распространяется: в кухонных помещениях, предназначенных для персонала магазинов, в офисах и в других рабочих помещениях; на фермах; клиентами отелей, мотелей и других подобных мест проживания; в мини- гостиницах.

• Всегдаследуйтеинструкциям поочисткеустройства. - Отключите устройство от

- Не выполняйте очистку устройства, если оно не остыло.68 - Для очистки используйте влажнуютканьилигубку. - Никогда не погружайте устройство в воду и не помещайтеподструюводы.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При неправильном использовании устройствавозможнытравмы.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После использования устройства не прикасайтесь к горячим поверхностям, пока они не

• До тех пор, пока стеклянная емкость не остынет, берите ее толькозаручку.

• Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет, если они находятся под присмотром, прошли соответствующее обучение правилам безопасного использования устройства и четко понимают возможные риски.Очисткаиобслуживание устройства могут выполняться детьми старше 8 лет под присмотромвзрослых.

• Устройство и его кабель не должны быть доступны детям младше8лет.

• Данное устройство могут использовать люди с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющие необходимого опыта и знаний, если они используют устройство под присмотром или получили инструкции по безопасной эксплуатации и понимаютвсериски.

• Детинедолжныиспользовать устройствовкачествеигрушки.

• *Во время работы устройства открытые поверхности могут сильно нагреваться Не прикасайтесь кгорячимповерхностям.

• Перед подключением устройства к электросети убедитесь, что напряжение питания соответствует параметрам прибора,арозеткаимеетзаземление.

• Неправильноеподключениеустройства к электросети приведет к потере

• Отключитеприборотэлектросетипосле окончания использования, а также во времяегоочистки.

• Не используйте устройство, если оно работает неправильно или повреждено. В этом случае обратитесь вавторизованныйсервисныйцентр.

• Все мероприятия, за исключением очистки и ежедневного технического обслуживания, должны выполняться специалистом авторизованного сервисногоцентра. *В зависимости от модели69

• Кабельпитаниянедолженбытьблизко расположен либо прикасаться к горячим частям устройства, источникам тепла илиострымкраям.

• Вцеляхбезопасностииспользуйтетолько предоставленные производителем аксессуары и запасные части, предназначенныедляданногоустройства.

• Нетянитезакабель,чтобыотсоединить

• Никогдане помещайтеемкость с кофе в микроволновую печь, на открытый огоньилинаэлектроплиту.

• Не наливайте в устройство воду, если ононеостыло.

• Все устройства проходят строгий контроль качества. Процедуры контроля предусматривают фактические испытания случайно выбранных устройств, что позволяет делать выводы обособенностяхэксплуатации.

• Перед включением кофеварки всегда закрывайтекрышку.

• Неиспользуйтеемкостьбезкрышки.

• Неналивайтевемкостьгорячуюводу. Перед первым использованием

• В первый раз включите Вашу кофеварку, не насыпая в фильтр кофе с достаточным количеством воды, необходимым для споласкиванияприбора. Приготовление кофе (Следуйте иллюстрациям от 1 до 9)

• Используйте только холодную воду и бумажныефильтры№°2или4(g.5) или же постоянный фильтр * (g.4).

• Не превышайте максимального уровня воды, указанногонарезервуаре.

• Данная кофеварка оснащена системой «капля-стоп», позволяющей налить себе кофе домоментаокончанияцикла.Послетого,как Вы налили себе кофе, поставьте кофейник или изотермическую ёмкость* на место во избежаниеперелива.

• Дозирование: Кладите одну полную ложку- дозатормолотогокофенаоднубольшуючашку.

• Подождите несколько минут, прежде чем готовитьследующуюпорциюкофе.

• Не готовьте следующую порцию кофе, если в кофейникеужеестькофе. Изотермическая ёмкость*

Не используйте изотермическую ёмкость без

С целью приготовления кофе и поддержания его в горячем состоянии крышка изотермического бачка должна бытьплотнозакрыта.

Для подачи кофе нажмите на рычажок изотермического бачка, толкая его вниз, илиоткрутитекрышкунапол-оборота.

• Не ставьте Вашу изотермическую ёмкость в микроволновую печь или в посудомоечную

• Для наилучшего сохранения тепла ополосните изотермическую ёмкость перед использованием горячей водой и держите ее отдельно от кофеварки после приготовления

• В изотермической ёмкости Ваш кофе может оставаться горячим на протяжении максимум 4часов. Переключатель крепости* (смотрите иллюстрацию n°7)

• Переключатель крепости (fig.7) позволит Вам регулировать интенсивность приготовленногокофе.

Чтобы кофе был крепким, поверните селектор аромата в сторону значка черной чашки или всторонузначкакрупногокофейногозерна. Автоматическое выключение

• В целях экономии энергии кофеварка выключаетсяавтоматически. -Моделисостекляннымрезервуаром: Приблизительно через 30 минут после завершения цикла приготовления кофе (то естьприблизительночерез30минутпосле того, как в контейнере закончится вода) кофеварка выключится автоматически. Световой индикатор кнопки включения/ выключенияпогаснет. Напротяженииэтих30минуткофеостается

-Моделистермоконтейнером. Через несколько минут после завершения цикла приготовления кофе (то есть через несколько минут после того, как в резервуаре закончится вода) кофеварка выключится автоматически. Световой индикатор кнопки включения/выключения

*В зависимости от модели RU70 Повторное нагревание кофе

Не ставьте Ваш стеклянный кофейник в микроволновую печь, если он содержит хотя бы одну металлическую деталь. (пример : металлическийобруч).

• Для удаления использованной кофейной гущи, выньте бумажный (fig.5) или постоянный фильтр* (g.4).

• Отключитекофеваркуидайтеейостыть.

• Чистите прибор с помощью влажной тряпочкиилигубки.

• Не начинайте чистку прибора до тех пор, покаоннеостынет.

• Никогданепогружайтеприборвводу. Посудомоечная машина:

• Держатель фильтра является съёмным и его можномытьвпосудомоечноймашине.

• В посудомоечной машине можно мыть стеклянный кофейник без металлического обруча(безкрышки).

Изотермическая ёмкость*

• Не чистите изотермическую ёмкость абразивнымимоющимисредствами.

• Не опускайте руку внутрь ёмкости, чтобы помытьеёизнутри(можнопорезаться).

• Чтобы помыть изотермическую ёмкость, наполните её водой, добавьте небольшое количество жидкости для мытья посуды, а затемсполоснитебольшимколичествомводы.

• В случае если ёмкость сильно загрязнена кофе, наполните её тёплой водой, положите в середину одну пластинку для посудомоечной машины и дайте ёмкости отмокнуть. Затем сполосните ёмкость большим количеством

• Необходимо проводить очистку кофеварки отнакипикаждые40циклов. Выможетеиспользовать: - Либо один пакет средства для удаления накипи, растворяемый в 2 больших чашках

- Либо 2 больших чашки белого спиртового

• Влейтежидкостьврезервуар(b)ивключите кофеварку(безкофе).

• Дайте жидкости стечь в кофейник или изотермическую ёмкость (f) в количестве, равном объёму одной чашки, а затем выключите кофеварку (для некоторых автоматических моделей необходимо отключитькофеваркуотэлектросети).

• Дайте средству подействовать в течение одногочаса.

• Повторно включите кофеварку, чтобы закончитьпроцессстекания.

• Включайте кофеварку 2 или 3 раза с достаточным для ополаскивания количеством воды Гарантия не распространяется на кофеварки, не работающие или плохо работающие из-за наличия накипи. Внимание! Как только вы заметите, что цикл приготовления кофе длится дольше обычного, и при этом возникают шумы, выполните очистку от накипи. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ*

• Изотермическаяёмкость

• Постоянный фильтр Давайте вместе участвовать в деле защиты окружающей среды!

Ваш прибор содержит ценные детали, которые могут быть повторно использованы.

Отвезите прибор, вышедший из употребления в пункт утилизации или в уполномоченный сервисный центр для его соответствующей переработки

• Европейская директива 2012/19/ EU по утилизации электрического и электронного оборудования (DEEE) требует, чтобы старые бытовые электроприборы не утилизировались вместе с обычным бытовым мусором. Использованные приборы необходимо собирать отдельно для оптимизации процесса утилизации и повторной переработки составляющих их материалов и компонентов, а также для уменьшения их вредного воздействия на здоровье человекаиокружающуюсреду. *В зависимости от модели71