Express CM3908 - кавоварка TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Фільтрувальна кавоварка
Бренд	Tefal
Модель	Express CM3908
Місткість	10 чашок (приблизно 1,25 л)
Тип глечика	Скляний глечик або ізотермічний глечик залежно від версії
Система зупинки краплі	Так
Селектор аромату	Так
Автоматичне вимкнення	Так (30 хв для скляного глечика, кілька хвилин для ізотермічного глечика)
Підтримка тепла	До 30 хв (скляний глечик) або 4 год (ізотермічний глечик)
Сумісний фільтр	Паперовий №2 або 4, або постійний фільтр
Рекомендоване видалення накипу	Кожні 40 циклів
Чищення	Волога ганчірка, тримач фільтра в посудомийній машині
Безпека	Нагляд за дітьми, гарячі поверхні, пошкоджений кабель
Електроживлення	220-240 В, 50-60 Гц
Наявні запасні частини	Глечик, ізотермічний глечик, постійний фільтр, тримач фільтра
Використання	Тільки для домашнього використання
Гарантія	Гарантія виробника (крім дефекту, спричиненого відсутністю видалення накипу)

Часті запитання - Express CM3908 TEFAL

Як видалити накип з моєї кавоварки Tefal Express CM3908?

Видаляйте накип кожні 40 циклів. Налийте пакетик засобу для видалення накипу, розчинений у 2 великих чашках води (або 2 чашки білого оцту) в резервуар, запустіть цикл без кави. Зупиніть після однієї чашки, залиште на 1 годину, потім завершіть цикл. Промийте 2-3 циклами чистої води.

Що робити, якщо кава тече дуже повільно?

Це свідчить про необхідність видалення накипу. Виконайте видалення накипу, як описано вище. Якщо проблема не зникне, перевірте, чи фільтр не засмічений.

Чи можна використовувати цю кавоварку без паперового фільтра?

Так, якщо ваша модель оснащена постійним фільтром. Інакше використовуйте паперовий фільтр №2 або 4.

Кава виливається з глечика, чому?

Переконайтеся, що ви не перевищуєте максимальну кількість води, вказану на резервуарі. Перевірте, чи глечик правильно встановлений і кришка закрита. Надмірна кількість меленої кави також може спричинити переливання.

Як почистити ізотермічний глечик?

Не ставте глечик у посудомийну машину. Наповніть його гарячою водою з невеликою кількістю рідини для миття посуду, обережно потріть, ретельно промийте. Для стійких плям залиште замочити з таблеткою для посудомийної машини в теплій воді.

Скільки часу кава залишається гарячою?

Зі скляним глечиком кавоварка підтримує тепло протягом 30 хв після завершення циклу. З ізотермічним глечиком кава залишається гарячою до 4 годин.

Чи можна ставити скляний глечик у мікрохвильову піч?

Ні, якщо глечик має металеву частину (наприклад, сталевий ободок). У разі сумніву не ставте його в мікрохвильову піч. Ізотермічний глечик також не можна ставити в мікрохвильову піч.

Який тип меленої кави використовувати?

Використовуйте мелену каву для фільтрувальної кавоварки, середнього помелу. Дозуйте одну чайну ложку без гірки на велику чашку.

Як відрегулювати інтенсивність кави?

Поверніть селектор аромату (залежно від моделі) або до чорної чашки, або до більшого зерна кави для міцнішої кави.

Чи завжди працює автоматичне вимкнення?

Так, кавоварка вимикається автоматично: через 30 хв після завершення циклу для моделей зі скляним глечиком, через кілька хвилин для моделей з ізотермічним глечиком. Індикатор гасне.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Express CM3908 TEFAL

- Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед першим використанням пристрою та збережіть її для довідок у майбутньому: Виробник не несе жодної відповідальності за невідповідне використання пристрою.

Поради з техніки безпеки

• Цей пристрій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами з відсутністю досвіду та знань, за винятком випадків, коли вони знаходяться під наглядом або були проінструктовані стосовно використання пристрою особою, відповідальною за їхню безпеку.
• Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм.
• Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено шнур живлення або штепсель. Шнур живлення повинен бути замінений виробником, сервісним центром, або кваліфікованим спеціалістом, щоб уникнути небезпеки.
  • Ваш пристрій призначений виключно для домашнього

використання всередині приміщень на висоті не більше 2000 м над рівнем моря.

• Не занурюйте пристрій, шнур живлення або штепсель у воду або інші рідини.
• Ваш пристрій призначений тільки для побутового використання.
  •Він не призначений для використання у наступних випадках, на які не поширюється дія гарантії, а саме: у кухонних приміщеннях для персоналу магазинів, офісів та інших робочих приміщень; у фермерських приміщеннях; клієнтами в готелях, мотелях та в інших закладах для проживання; у закладах типу «ночівля зі сніданком».

• При очищенні пристрою завжди дотримуйтесь інструкцій.

• Відключіть пристрій від мережі.

• Не очищуйте пристрій, доки він не охолонув.
• Протріть вологою ганчіркою або губкою.

UK

- Ніколи не занурюзберігайте пристрій та його пристрій у воду і не тримайте шнур живлення в місці, під струменем води. недоступному для дітей

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Недотримання правил користування пристроєм може призвести до отримання травм.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після використання не торкайтеся поверхні приладу, яка нагрівається, через наявність залишкового тепла.

• Після нагрівання скляно кавника та до його повного охолодження його необхідно тримати тільки за ручку.

- Цей пристрій можна використовувати дітям, яким виповнилося 8 років, за умови, що вони знаходяться під наглядом та були проінструктовані стосовно безпечного використання пристрою, та повністю усвідомлюють небезпеку, пов'язану з використанням. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли вони старше 8 років та знаходяться під наглядом дорослих.

- Цей пристрій можна використовувати особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, за умови, що вони знаходяться під наглядом або о отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою, та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням.

• Діти не повинні використовувати пристрій в якості іграшки.

• *Температура зовнішніх доступних поверхонь пристрою під час його роботи може бути високою. Не торкайтесь гарячих поверхонь пристрою.

- відповідає напрузі мережі живлення, та що розетка заземлена.

- Будь-яка помилка в електричному підключенні анулює вашу гарантію.

- Відключіть пристрій від розетки після завершення використання та перед чищенням.

• Не використовуйте пристрій, якщідозування: Кладіть одну повну ложку-дозатор він не працює належним чином або меленої кави на одну велику чашку. Є пошкодженим. У такому випаджу зачекайте декілька хвилин, перш ніж готува- зверніться до авторизованого наступну порцію кави. сервісного центру.
• Не готуйте наступну порцію кави, якщо в
• Будь-яке втручання, крім чищення та щоденного обслуговування пристрою, повинно здійснюватися в авторизованому сервісному центрі.
• Шнур живлення ніколи не по знаходитися поблизу або контактувати з гарячими частинами пристрою, поблизу джерел тепла або над гострими краями.
• Задля вашої безпеки використо тільки аксесуари та запасні частини, призначені для вашого пристрою, та схвалені виробником.
• Не тягніть за шнур для відключ пристрою від розетки.
• Ніколи не ставте кавник у мікрохвильову піч, на конфорку газової або електричної плити.
• Не заливайте воду у пристрій, доки він не охолоне.
• Всі пристрої підлягають процедуєм суворого контролю якості. Процедуєм контролю якості передбачає фактичні рег випробування випадково вибраних пристроїв, чим можна пояснити міль наявність будь-яких ознак використання.
  • Перед вмиканням кавоварки повністк закривайте кришку.
  • Не використовуйте кавник без кришки.
• Не наливайте в резервуари гарячу воду.
• Не використовуйте ізотермічну ємність без кришки.
  Чинек Кришка ізотермічного бачка повинна бути щільно закрита під час приготування та підігрівання кави.
  • Щоб налити кави, натисніть вниз уйважіль кришки ізотермічного бачка або відкрутіть кришку на пів-оберта.
• Не ставте Вашу ізотермічну ємність в мікрохвильову піч або в посудомийну машину.
  Для найкращого збереження тепла сполосніть ізотермічну ємність перед використанням гарячою водою і тримайте її окремо від кавоварки після приготування кави.
• Візотермічній ємності Ваша кава може зберігатися гарячою протягом максимум 4 годин.
  Упітереключатель міцності (fig.7) дозволить Вам регулювати інтенсивність приготовленої кави.
• Щоб кава була міцною, поверніть селектор міцності кави в бік значка із зображенням чорної чашки або в бік значка із зображенням крупного зерна кави*.

Перед першим використанням

- В перший раз увімкніть Вашу кавоварку, не насипаючи і фільтр каву з достатньою кількістю води, необхідною для споліскування приладу.

Приготування кави

(Слідуйте илюстраціям від 1 до 9)

• Використовуйте тільки холодну воду і паперові фільтри №°2 або 4 (fig.5), або незмінний фільтр * (fig.4).
• Не перевищуйте максимального рівня води, вказаного на резервуарі.
• Ця кавоварка оснащена системою "капля-стоп", що дозволяє налити собі каву до моменту закінчення циклу. Після того, як Ви налили собі каву, поставте кофейник або ізотермічну ємність* на місце, щоб уникнути переливання.

Ізотермічна ємність\*

Переключатель міцності\* (дивіться илюстрацію

Автоматичне вимкнення

• Задля економії електроенергії кавоварка вимикається автоматично.
• Для моделей зі скляними контейнерами.
  Кавоварка вимкнеться автоматично приблизно через 30 хвилин після закінчення циклу приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як у бачку закінчиться вода). Світловий індикатор вмикання/вимикання погасне.
  Протягом 30 хвилин кава залишається гарячою.

- Для моделей із ізотермічним бачком. UK Кавоварка вимкнеться автоматично приблизно через 30 хвилин після закінчення циклу приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як у бачку закінчиться вода). Світловий індикатор вмикання/вимикання погасне.

Повторне нагрівання кави

- Не ставте Ваш скляний кофейник в мікрохвильову піч, якщо він містить хоча б одну металеву деталь. (приклад: металічний обруч).

Чистка

• Для видалення використаної кавової гущі, вийміть паперовий (fig.5) або незмінний фільтр* (fig.4).
• Відключіть кавоварку і дайте їй остигнути.
• Чистіть прилад за допомогою вологої ганчірочки або губки.
• Не починайте чищення приладу до тих пір, поки він не охолоне.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду.

Посудомийна машина:

• Тримач фільтра є з'ємним і тому його можна мити в посудомийній машині.
• В посудомийній машині можна мити скляний кофейник без металічного обруча (без кришки).

Ізотермічна ємність\*

• Не чистіть ізотермічну ємність абразивними миючими засобами.
• Не опускайте руку всередину ємності, щоб помити її зсередини (можна порізатися).
  • Щоб помити ізотермічну ємність, наповніть
  її водою, додайте невелику кількість рідини для миття посуду, а потім сполосніть великою кількістю води.
• У випадку якщо ємність сильно забруднена кавою, наповніть її теплою водою, покладіть всередину одну пластинку засобу для посудомийної машини і дайте ємності відмокнути. Потім сполосн ємність великою кількістю води

Видалення накипу

- Очищуйте кавоварку від накипу кожні 40 циклів. Ви можете скористатися:

- Або одним пакетом засобу для видалення накипу, який слід розчинити в 2 великих чашках води.

- Або 2 великими чашками білого спиртового оцту.

- Влийте рідину в резервуар (b) і включіть кавоварку(без кави).

- Дайте рідині стекти в кофейник або ізотермічну ємність (f) в кількості, рівній об'єму однієї чашки, тоді вимкніть кавоварку (деякі автоматичні моделі кавоварки необхідно від'єднувати від електромережі).

- Дайте засобу подіяти впродовж однієї години.

- Повторно увімкніть кавоварку, щоб закінчити процес стікання.

- Включайте кавоварку 2 або 3 рази з достатньою для обполіскування кількістю води.

Гарантія не поширюється на кавоварки, не працюючі або погано працюючі внаслідок наявності накипу.

Увага! Якщо цикл приготування кави стає довшим або приготування супроводжується гучнішим шумом, спробуйте виконати очищення від накипу.

ПРИЛАДДЯ\*

• Скляний кофейник
- Ізотермічна ємність
- Незмінний фільтр

Давайте разом, приймати участь у справі захисту довкілля!

① Ваш прилад містить цілий ряд цінних деталей, які можуть використовуватись повторно.

Відвезіть прилад, що вийшов з ужитку в пункт утилізації, або в уповноважений сервісний центр для його відповідної переробки.

• Директивою ЄС 2012/19/UE «Про відходи електричного та електронного обладнання» заборонено, щоб побутова техніка, що вийшла з ужитку, потрапляла на міські смітєзвалища разом з іншими відходами. Побутові прилади, що вийшли з ужитку, повинні викидатися окремо з метою полегшення їх утилізації та переробки матеріалів, які можуть становити загрозу для людського здоров'я та навколишнього середовища.