AEX10BEC - κλιματιστικό SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κλιματιστικό split (εσωτερική μονάδα + εξωτερική μονάδα)
Μάρκα	Sharp
Μοντέλο	AEX10BEC
Κύριες λειτουργίες	Ψύξη, θέρμανση, μόνο αερισμός, αφύγρανση, αυτόματη λειτουργία
Τεχνολογία Plasmacluster	Παράγει θετικά και αρνητικά ιόντα για τον καθαρισμό του αέρα και την εξάλειψη οσμών και μούχλας
Εύρη θερμοκρασίας λειτουργίας	Λειτουργία ψύξης: εσωτερικός 21-32°C, εξωτερικός 21-43°C; λειτουργία θέρμανσης: εσωτερικός 20-27°C, εξωτερικός -8,5 έως 24°C
Φίλτρα	Φίλτρο σκόνης (γκρι, μη πλενόμενο, αντικατάσταση κάθε 3-6 μήνες) και φίλτρο αποσμητικού (πράσινο, πλενόμενο, αντικατάσταση κάθε 3 χρόνια)
Αυτόματος καθαρισμός	Λειτουργία Self Clean: στεγνώνει το εσωτερικό σε 40 λεπτά, ιδανικό μετά τη χρήση
Τηλεχειριστήριο	Με οθόνη LCD, μπαταρίες AAA (διάρκεια περίπου 1 έτος), εμβέλεια 7 μέτρα
Χρονοδιακόπτης	Χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ρυθμιζόμενος ανά 10 λεπτά, λειτουργία απενεργοποίησης μετά από 1 ώρα
Λειτουργία πλήρους ισχύος	Λειτουργία Full Power για γρήγορη ψύξη ή θέρμανση
Κατεύθυνση ροής αέρα	Μηχανοκίνητα κάθετα πτερύγια με λειτουργία Swing, χειροκίνητα οριζόντια πτερύγια
Τροφοδοσία	230 V, 50 Hz (τυπική τάση και συχνότητα για τη Γαλλία)
Ασφάλεια	Υποχρεωτική γείωση, συνιστάται διακόπτης διαρροής, προστασία από υπερθέρμανση
Συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρων κάθε 2 εβδομάδες, καθαρισμός φίλτρου αποσμητικού κάθε 3-6 μήνες
Ανταλλακτικά	Ανταλλακτικό φίλτρο σκόνης: AZ-F900C; ανταλλακτικό φίλτρο αποσμητικού: AZ-F910C
Επισκευασιμότητα	Η εγκατάσταση, η αποσυναρμολόγηση και η επισκευή πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο επαγγελματία
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες διαθέσιμες σε γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά, αγγλικά, ισπανικά, ιταλικά, ολλανδικά, πορτογαλικά, τουρκικά, κ.λπ.

Συχνές ερωτήσεις - AEX10BEC SHARP

Πώς ρυθμίζω τον χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης (Timer OFF);

Πατήστε το κουμπί TIMER OFF. Η οθόνη αναβοσβήνει, χρησιμοποιήστε TIME ADVANCE ή TIME REVERSE για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ώρα (ανά 10 λεπτά). Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και πατήστε SET/CANCEL. Η συσκευή θα κάνει ένα μπιπ και η λυχνία TIMER θα ανάψει.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα αέρα;

Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα, σηκώστε τα φίλτρα για να ξεκλειδώσουν, στη συνέχεια τραβήξτε τα προς τα κάτω. Χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Αν είναι πολύ λερωμένα, πλύνετε με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό, στεγνώστε στη σκιά πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Καθαρίστε τα κάθε δύο εβδομάδες.

Τι είναι η τεχνολογία Plasmacluster;

Το Plasmacluster παράγει θετικά και αρνητικά ιόντα που συσσωματώνονται και εξαλείφουν τη μούχλα σε αιώρηση, αποσμούν και διασπούν τα μόρια οσμών. Καθαρίζει τον αέρα και προσφέρει μια αίσθηση δροσιάς.

Πώς χρησιμοποιώ τη βοηθητική λειτουργία χωρίς τηλεχειριστήριο;

Σηκώστε το μπροστινό κάλυμμα της εσωτερικής μονάδας και πατήστε το κουμπί AUX.. Η συσκευή ξεκινά σε αυτόματη λειτουργία με αυτόματες ρυθμίσεις θερμοκρασίας και ταχύτητας ανεμιστήρα. Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ψύχει σωστά;

Ελέγξτε ότι τα φίλτρα είναι καθαρά. Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει τις εισόδους/εξόδους αέρα της εξωτερικής μονάδας. Ελέγξτε τη ρύθμιση του θερμοστάτη. Κλείστε παράθυρα και πόρτες. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς ρυθμίζω την ώρα του ρολογιού στο τηλεχειριστήριο;

Πατήστε μία φορά το CLOCK για λειτουργία 12h, δύο φορές για λειτουργία 24h. Χρησιμοποιήστε TIME ADVANCE ή TIME REVERSE για να ρυθμίσετε την ώρα, στη συνέχεια πατήστε SET/CANCEL. Η άνω και κάτω τελεία αναβοσβήνουν για να δείξουν ότι το ρολόι λειτουργεί.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Full Power (πλήρης ισχύς);

Κατά τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί FULL POWER. Η συσκευή ψύχει ή θερμαίνει σε πλήρη ισχύ. Για ακύρωση, πατήστε ξανά FULL POWER ή αλλάξτε λειτουργία. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε λειτουργία μόνο αερισμού.

Πώς ρυθμίζω την κατεύθυνση της ροής αέρα;

Για κάθετη ροή, πατήστε το κουμπί SWING στο τηλεχειριστήριο: το πτερύγιο ταλαντεύεται, πατήστε ξανά για να σταματήσει στην επιθυμητή θέση. Για οριζόντια ροή, μετακινήστε χειροκίνητα το πλαϊνό πτερύγιο.

Σε τι χρησιμεύει η λειτουργία Self Clean (αυτόματος καθαρισμός);

Στεγνώνει το εσωτερικό του κλιματιστικού για να αποτρέψει τον σχηματισμό μούχλας. Πατήστε SELF CLEAN όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Λειτουργεί για 40 λεπτά (εμφανίζεται ο υπόλοιπος χρόνος), στη συνέχεια σταματά αυτόματα.

Πώς αντικαθιστώ τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου;

Αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA (R03) σεβόμενοι τις πολικότητες (+ και -). Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα. Αν η οθόνη δείχνει 'AM 6:00', οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες. Αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AEX10BEC SHARP

EΓXEPIΔIO ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

GEBRUIKSAANWIJZING

KULLANMA KILAVUZU

PYKOBODCTBO NO 3KcIyATAUIN

ENGLISH

• Beβaiωθειτε οι ἐχετε συνδεοι τη σουκεύη κλιματισμού σε ρεύμα με την oνομαστική τάη καλ συχότητα.
  Eav n taon n ouxvotnta tou pεμatoc δev εival oωotεc, θα πpokληθεi βλαβησov εξοπλισό kai πθavως πρκayia.
  Mnv ykataohtoe tn mova o nou unapx kivduvo diappo n eukktwv uypw. Mnpe va npokn thi npkayia.
  EykataotnoTe Tn movada o e oneio e Tn Aiyotepn duvat n okovn, aouc kal uypaia otov aepa.
  TooTheTne To oWnva anoopayyionc Etoi wote va eXaopaaiErau ouaanooTpayyion. Ea n anoopayyion ivai avenapknc, mnpei va dmuoupynEiyupaia oTo aTIO,ota eniIa KAn.
  Bεβaωθειτοι εχει toπoθετηθει ενας avπηλεκτροπληξιακός διακόπης ἡνας διακόπης κυλώματος, avλογα με τη θεση της εγκαταστασής, ωτε σαναφύγετε ην ηεκτροπληξία.

EΣΩTEPIKH MONAΔA

①ΦIATPO ΣYΛΟΓΗ ΣΚΟΝΗ (δεν πλένεται)
②ΦIATPO AΦAIPEΣH ΩΣMΩN (πλενεται)
③ Eiaoooc(Aεpa)
④ Avoiyóεvo Nλaiio
⑤Φiλτρa Aερa
⑥△IAKONTHE ENIAOFEA IEXYOZ (Movo yia ta AY-XP13CE)
⑦ BOnθηtIKo nAŋkTpo (AUX.)
⑧ npapaθupo AEKTH
⑨Kaλωδιοτροφοδοαίας
10 NivaKaC vB6iEeWv AetoupyiaC
1PiliesKaθeTnCpuθiOnc
②Pilic opioovtiaqpu0muon
③ EeOoC (Aepa)
14Tnλexεiριστήρο
15Auxvia E3OTEPIKHs 0epoukpaiaac (npaaivn
16 ENΔEIEH ΘEPMOKPAIAZ
17Auxvia 8epuokpaiaac MATIOY (npaoivn
18NAPAKOAOYOH2H IXYZO2
19Lambda via PLASMACLUSTER (μπλε, πρασινη)
20 Auxvia XPONOIAKONTH (noptokaI
②Lambda AEITOYPIIAZ (KOKKIVN
EiooOoc (Aεpa)
23∑ωληνaç ψukTIkOU kai Kaλδio aλληλοσύνδεοης
EukamToc oWanVac anoortpayyionc
25 E\xiδooc (Aερa)

THAEIXIΣTHPIO

① NOMNO2
② OθONH ENΔEIEEΩN (Oθóvη Yρων Kpuotáλωv)
③ Iaiktpo OONH2 ENAEIEEON (DISPLAY)
④ ΠΑήκτρο ΜΕΙΤΟΥΡΙΑΣ ΠΑΗΡΟΥ ΙΧΥΟΣ (FULL POWER)
⑤Πληκτρο ENAPΕΗΣ/ΠAYΣΗ ΛΑΙΤΟΥΡΙΑΣ
⑥Πληκτρο ΘΕPΜΟΣΤΑH
⑦Πληκτρο TPOONOY ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (MODE)
⑧ Πληκτρο ANEMIΣTHPA (FAN)
⑨Πακτρο XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHΣH ΜIAΩ ΦPA
10PiKtpo XPONOIAKONTHENEPROIOIHsH2(yiapuθμiσn tou xpovδiaKoTTn)
1PiKtpo XPONDAIAKONTH ANENEPRONOIHSU (ya puOu Tou xpovodiaKOTn)
② PAnktpo PLASMACLUSTER
③Πληκτρο ΠΙΟΩΘΗΗΞ XPONOV
④ Iaiktpo ANTIETPOHHEXPONOY
⑤ Iaiktpo AYTO-KAΘAPIZMOY (CLEAN)
16 PAnKToPO PYOMIeH/AKYPoHXPONOIAKOnTH (SET/C)
17 v 1 OTI TO DIAMEPIEMA THS MNATAPIA p i o k e t a i k a t w a n o a u t n T n v
18IIaKtpoPOAOFOV
19πληκτρο KINHΣHΣ ΠΕPΣΙΔΑΣ (SWING)

OOONH YPQN KPYTAAQN TOY THAEXEIPIHTPHIOY

2PYOMIH OEPMOSTATH IAYTOMATH AEITOYPIA KAI AEITOYPIA ΦYΓPANH
②ΣYMBOAO AYTO-KAΘAPIΣMOY
2 SYMBOAO EKNOMNH
23 SYMBOA TPOIN AN AEITOYPRIAZ

ENDEIEH OEPMOKPAIAZ
25ΣYMBOΛΟ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ ΠΗΡΟΥ ΠΞXYΟΣ
26ΣYMBOΛ TAXYTHTA Σ ANEMI ΣTHPA

：AYTOMATH:XAMH

:YUHAN:ANAH

ENAEIH/POAOI XPONOIAKONTH ENEPRONOIH2H2
ix i TnV npopuOmuEvn wpa evp-yonoinoNs nTnv npayatikn opa.
ENADEIEH XPONOIAKOTH ANENEPRIOIH2HE
ix e nV npopuOIOUeVn opa Tou xpovobiaKoTTn anEvepyooinoc nTo xpvobiaKoTTn anEvepyooinoc mias opaac.
29 SYMBOAO PLASMACLUSTER

TONOTheta H TQN ΦIATPQN ΣYΛΟΓH ΣKONH ΚAI AΦAIPEΞH Θ OΣMΩN

Ta φιλτρα συλούγησα Κόνησα και αφαιρεσησα μομών συακευὰζουται ωσ εξαρτήματa au-tno tno μονάδασ. Kata τη λειτουργία τησωακεύησα κλιματισμου, τα φιλτρα αφαιρύν τη σόκουν και τον καπνό των τοιγάρων aπό τον aèρa και δίαθετουν καθαρό aèρa.

ΦIATPO ΣYΛΟΓΗ ΣΚΟΝΗ (γκρι)
Toπoθετησετη μαύρη πλεύρα
ετοι ωτενα “βλεπε” προς τα πάνω.

ΦIATPO AΦAIPEΣHΣ ΘMΩN (πράσινο)

1 Apaipoe ta qiaTpa aepa.

① AvoiETo avoiyoEvo naiio.
② npwTe 1aoppa ta φiltpa aepa npoc ta navw yia va ta anaopaaioe.
③ TpaβnEτε ta φιλτρa aερa προς τα κατω για va ta αφαlpεστε.

2 TooTheTneTo i t p o ouAoyns OKovnc KAI TO i t p o aopaipEoNc Ooawv katw ano TtC Tanec Tou i t p o u aepa.

3 Tonoetnte nai ta pfia paaepa.

①ToonOeTnOe nai ta φiltpa aepa oTnv apxikn Touc θeON.
②Kλειστο avoiγóενo πλaiσιο.
③ npwETo onmuoi eTo blooc Tou naiou wTe va aopaloei otn tou.

Mετρα προφυλαξησ

• Ta φιλτρα ἐχουν συοκευαθει οε μία στέγανή πλαστική ακούλa γίαν αἰαιπρηθει ηικανότητά τουςν αύγκρατουν τη σκόνη. Mην aνοίξετη ηακούλa εκτόςν πρόκειταιν χρησιμοποιησετε τα φιλτρα (Διαφορετικά ενδεχεταιν μειωθει η διαρκεία ζωής των φιλτρων.)
• Φροντίοτε ωοτε τα φιλτρa va μην εκτιθενται στην απευθείας ἡλιακή ακτινοβολία. (Διαφορετικά ενδέχεται va φθαρουν.)

EIZAΓΩΓMNTAPION Xpnoiopoioεδuo μntapieo μεyεθouo AAA (R03).

1 ApaipoeTo KaUmu taou TnExepiotnpiou.

2 Eioaye TIC mnatapies OTO 6iaepioa povtiOvTac Ta ouboa kai oI noikotntec va evai owa ta eUuypaumoeva.

Molc tono0eTnOouv oota ol natapiEc, otnv oovn EmuaviEeTaI n evdelta "AM 6:00".

3 Enavatono0eTnOte to kaUmu.

ZHMEIΩΣEΕΣ:

Oi mataipiec exouv dlapkeia zwnc eva nepinou etoc me kavovikxpon.
- Otav avtikaθιστατε τις μηatapiες, va αλλάζετε παντοε και τις δύο μηatapiες καινα φροντιζετεν εἰναι tou οἰου τυπου.
Eav to tnAeXeipotnpio 8ev Aetoupyei kavovika eNtta ano Tnv avikataaon twv mataipw, byaTc tic matapiec kal enavatonoThe note TIC uTepa ano 30 deutepoAeTTa.
Eav 6v npoketai va xpnoiopoioeTe tn movada yia eva eya lo xpviko diotma, apaipoeTc Tc matapiac ao to tnlambdaepiotnpio.

XPHSH TOY THAEXEIPISTHPIOY

Στρέψτε Το τηλεχειρισήριο προσ Στρέψτε Στρέψτε Στρέψτε Στρέψτε Στρέψτε Στρέψτε Στρέψτε Στρέψτε Στρέψτε Στρέψτε Στρέψτε Στρέψτε Στρέψτε Στφόνδα Στφόνδα Στφόνδα Στφόνδα Στφόνδα Στφόνδα Στφόνδα Στφόνδα Στφόνδα Στφόνδα Στφόνδα Στφόνδα Στφόνδα Στ φόνδα Σ φόνδα Σ φόνδα Σ φόνδα Σ φόνδα Σ φόνδα Σ φόνδα Σ φόνδα Σ φόνδα Σ φόνδα Σ φόνδα Σ φόνδα Σ φόνδα Σ φόνδα Σ φόνδα Σ φóνδα Σ φóνδα Σ φóνδα Σ φóνδα Σ φóνδα Σ φóνδα Σ φóνδα Σ φóνδα Σ φóνδα Σ φóνδα Σ φóνδα Σ φóνδα Σ φóνδα Σ φóνδα Σ φóνdelta

BεβaIωθειε Θι δεν unapxouv kouptiveç ἡλλa avtikeμεva avαμεσa στο τηλεχειρισηρio kaltn μovδa.
To tnAeipoiotnpio uopoei va uetadwoe i onmuata o e anootaon expi 7 utpa.

PPOZOxH

• PpouaTe to npaOupo onpuoc ano tv oxupn aeon nlaikn aktivoia, yati auto npoei va ennpesaoei duovwC tn laitoupyia tou. Eav to npaOupo onmuoc evai kTcEioevo e aeON nlaikn aktivoBoia, kIiotc Tnv kouptiva wotv aumodioeTe to oWc.
  H xphon lamnac 40opiou me ypnyopn Ekkivnon oTo iio domegaatio, npoei va dnmuopynoeipapeuoloec otnv knoptou nato.
  Hovada unopei va ennpesaoetai ano oma toun eknepunovta ano tnlexipotnpia TnAeopaonc, bivteo n aalwv ouokewv nou piokovta otio idio domegaatio.
  Mnv apnvte to tnlexeiipotnpio kTcEeivso e aecn nlaikn aktivooia na Kovta oE thepuavtiko owa.a. Eionc, npootateteyte tn mova ka to tnexeiopntpio ao uypaia kal xtuunmuata nou mnpovv va kataotpeshouv to xpwa na va touc npokaloeouv

PYOMIETE THN TPEXOYSA OPA STO POAOI

Ynapxouv duo tponoi
Lsitoupyia c tou pooyiou: n 12-wn kai n 24-wn
Lsitoupyia.

Napadεγμα: 5 η ωρα το απόγειμα

Poλόι Evδειξη
12-ωρη λειτουργία PM 5:00
24-ωρη λειτουργία 17:00

1 Iia va puθμioετε Tny 12-ωρη λειούργia, πεσε μia φορα to πληκτρο tou POΛΟΓΙΟY στο πρωτο βημα. Iia va puθμioετε Tny 24-ωρη λειούργia, πεσε δuo φορες to πληκτρο tou POΛΟΓΙΟY στο πρωτο βημα.
2PiEoTe to PAnKToPOOeHsHn ANTIETPOoHxPONoy ia va puOmuoTe Tnv Tpexouoa wpa.

KpatnoTe natauEvo to nAa va npowofoe Tva avtioptpseyypnyopa tnv opa.

3PiEoTeTo nKtoPO SET/C.

To oμβoλo (:) avαβoσβηνει γιαν δειξει οτι to ρολοι λειτουργει.

\SHMEIΩΣH:

HtpexouoawpaevmuopεivapuθmuOe i otav λειtoupyεi o xpovobiaKπTNC.

\SYMBOYAE\SXETIKA ME THN AYTOMATH AEITOYPIA

Στην AYTOMATH λειουργia, η ρύθμιοι τής θερμοκρασίας καιο τρόπος λειουργiac επιλέγονται autóμata ὄταν ευεργοποιειται η μονάδα, ανάλογα με τή θερμοκρασία δωμαιou και τήν εξωτερική θερμοκρασία.

Tpontoi Aetoupyia

Eoeotepk Eepokpoo (°C)
Oi apiioi eoa otic napevo eoi c ivai puoiie oepokpaia

Kata tN diapkeia tnc λειοργia, εav aλλαει ηεωτερικη θερμokpaoia, oI puθμioεic TnC θερμokpaoiaç θa μεταβληθουν autóμata onως φaiεται στο δiaypμμa.

ENAAAHTH TPOIOY AEITOYPTIAZ

KaTaNiApkeia Nepio8w Nou xpeiaZoTe Y H Tnv napea kai OEPMANsH Tn vuxta, n eav n 0epuokpacia Tou domegaatiou yivei Egaipetika uynlotepn ano tn puohmion tnc 0epuokpacia, loyw unapEnc npooeTou Eonlaioou oepuavoc, o pnonc Aitoupyiac Ta aaaaEci autouata ano OEPMANsH oE Y H kai aviotpopa wotv daatnpn0e1 n KaTaalnN 0epuokpacia domegaatiou.

\SYMBOYAE\SXETIKA ME TON IINAKA ENAEIEEQN

O nivakac e vdoieewv th a aalaae1 u Tov npakatw Tpno ka0e oopa nou niεzTe to nAnktpo DISPLAY.

Euaviετaɪη θερμokpαδιαδωμαιou kaɪη ενδειξη ΠAPAKOAOYθHΣH ΙΣXYOΣ.

Euapavzeta n eXwTepiKn 0epoKpaia kai n evdoiEgnapAKOAOYHsH IxYOZ.

v unapxεi evδεiξη.

IAPAKOAOYOHsH IEXYOe

Otav eppaviετai Θην Θθόνη Θεροκρασia tou δωμαιουή η εξωτερική θεροκρασia, η NAPAKOΛΟΥΗΣΙΣXYΟΣ ααβει σε 4 επιεδα για τις λειτουργες ΨΥΞΗΣ καλ ΘΕΡΜΑΝΗΣ (3 επιεδα για τη λειτουργία ΛΦΥΓΡΑΝΗΣ), για ναυσδειξι την οχύν λειτουργίας. Otav η συακεύη κλμαισιομου λειτουργει με μέγιστη οχύν σις λειτουργες ΨΥΞΗΣ και ΘΕΡΜΑΝΗΣ, ααβει η ενδειξη “Power” και σβηνει η ενδειξη “Eco” στον πινακα ενδειξεων.

ZHMEIΩSEI:

• OI Εερμοκραοιες Σου εμρανίσγονται εΙλαι προεγγιοικοι Αυλογιομοι και μπορεινα διαφερουν από τις πραγματικες Θερμοκραοιες.
• IepioxEc EvdsIeNs 0epuokpaiaoc
  Oepuokpaia domegaaiou: 0^ 40^ (L emuaviErai otav eivai xaunlotepn ano 0^ kai H otay evai uynlotaepn ano 40^) Ewotepikn 0epuokpaia: -9^ 45^ (eupaviErai otav eivai xaunlotepn ano
  -9°C kai Hqatv evai uynlotaepn ano 45^)
• Kata ta npwta 90 utepoAeTtA itoupyiaC, avixveuovtal oI eepokpaoic, avi aI to oUmbol
• Otav n movada dev laitoupyi, movo n evdei tnc thepokpaiaac domegaiou npoei va emuaviogei yia 5 deutepoAeTTa.

KAOETH KATEYOYNsH POHs AEPA

H katéuovon tnc poçc aεpa npopuθμετai autóμata oε kaθε tpòno λειορyiaq γia μεγiσtn avεon, με tov napakatw tpòno:

Aetoupyiec Y H kai APYrpanzH Opiovria poa aepa

Λειουργες MONO ANEMIΣTHPA και ΘΕΡΜΑΝΗς Διαγώνια ποῦ αερα

ΠΟΣ NA PYΟΜΙΣΕTE THN KATEYOYNΞH POΗ ΑΕΡΑ

Piéotε μia φopá to πληκτρo SWING oTo tnλexεipioTηpio.

H kion ts ypiiaac kaetns puthetaionc a aalaae1 ouvexwsc.

Piεστε παλι οπληκτρο SWING oτav η γρίλια καθετης ριθμιασς βριδκεται στην επιθυμιηθεση.

H ypiia 0a otaatnoe i va etakivitei a eoa otnv npiox nou eppaviEtal OTO diaypauma.
H eon puOuOns Oa anoNkEutcI OTn uynn kai Tnv enoEvn opa nou Ta itoupynoe I Oa puOuotcI OTnv iia eon.

περioxη ρύθμιοης

AeioupyiesyEHs KaI AΦYΓPAN∑H

AetoupyiC MONONAMEMITHPA KAtOEPMANH

H nepioxn puOuOns eival oEvotepn ano tvn nepioxn SWING 0te va anoepuyetai n ouunukwon twv stayovidiw.

H nepiox n evai uyaan wote np ton tou aepa va unopel va katueuuvtheta npoc to danéso.

OPIZONTIA KATEYOYNsH POHs AEPa

Kpatntote Tn ypiia opizovtia c puthetaons onwcs paivetai oTo diaypauma kai puthetaiote Tnv kaTeUthetavOn Tnc poNc tou aepa.

IPOZOxH

Mnv 1xipnoe Tne va putheta e Tc ypiie c kaetnc puthetaonc u To xepi.

H xεipokivntn puθμion nC γpiλiac kaετnc puθμionc μnpεi va npokaεσεβαβη σtn μováδa otav xρησιoɪeɪtai σto tnλεχεπριστηρio yia tn puθμion.
- Otav n ypiia kaθετης puθμiασς βριοκεται στη katωται θεση στη λειουργία ΨΥΕΗ ἡ ΑΦΥΓPANΣH για παρατεταμενοχρονικό διαστημα, μπορεινα προκληθει συμικύνωση.

Mn etakivite unepoia kT npia opiooviacpuoioc npoc ta deia na apotepa otav n ouokun kaiatoupyei "AHAH" taxutnta aveuiotnpa yia eya lo xpviko diaotma.

Ynapxεi πθavotnta oxηματισμού δραμων πανω σις γριλες.

AEIOTYPTIA NAHPOYI IEXYO

Σε autn Tn λεitoupyia, n ouokεun kλiμaTIOμou λεitoupyε i e μεyioTn 1oxu yia va ψει n va θερμαVEI TO δωμaTIO too γργopa wotε va μnpεite v a Tn xρησιμοπoɪŋσετe μóλo μπεITE oTo onti ca.

1 Iia va ενεργοποιησετ ηλειουργία ΠΑHPOYΣ ΙχYOΣ, πεοτε το πλήκτρο FULL POWER κατά τη διαρκεία της λειουργίας.

• Στο τηλεχειριστήριο θα εμφαιστειη ἡνδειξη
  H evEiE nTc 0epuokpaia c 0a oBnoe i.

ΓIA AKYPΩΣH

Piεστε παλι to πληκτρο FULL POWER.

H I toupyia IAHPOYs I2XYOe aakupwEi Epioc otav aalaleo TpOnc AIToupyiac, n otav n movaTa eKToC AEToupyiac.

ΣHMEIΩΣEΙΣ:

• v μποειτεν αρησιμοιοιησετε τη λειτουργία ΠΑHPOYΣ IΣXYOΣ κατά τη διαρκεία της λειτουργίας MONO ANEMIΣTHPA.
• v μιποείτε va puθμισετε τη θερμοκραδia katá τη διαρκεία της λειτουργίας ΠΑHPOYΣ ΠΞXYΟΣ.

XPONOIAKONTHE ANENEPROIOIHSE MIAQPA

Otav puθμiσεi o XPONODIAKONTH∑ ANENEPRONOIHS MIA∑ ΩPA∑, n μováða θa σταμatησει va λειούργει επειτα anó μia ωpa.

1 PiεoTe to πλκτρο XPONOIAKONTH ANENEP-ΓΟΙΗΣΗ ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ.

-To tnAExEipoiotnpio EmuaviCetai n evδεIξη
H nptokaai luxvia XPONDAIAKONTH (Tns ovaacthetaa avaw
H movada 0a otaatnoe va aetoupye i eeta ana oia wpa.

ΓIA AKYPΩΣH

Piεστε to πληκτρo SET/C.

H npotokai luxvia XPONOIAKONTH ( ）tns ovaacthetaa

H anevepyonoiote n ova da niéovtac to nKtpo ENAPEHZ/NAYHs AEITOYPrIa.

H Kokkivn Iuxvia AEITOYPIA2 (） kai n npotokaI Iuxvia XPONOIAKONTH (） tnc movdaac tha aBnoouv.

ΣHMEIΩΣEΙΣ:

• O XPONOΔIAKONTH Σ ANENEPRΓΟΙHΣΗ Σ MIA Σ Προγειται σ ε έση με τις λειτουργίες XPONOΔIAKONTH ENEPRΓΟΙHΣΗ καλ XPONOΔIAKONTH ANENEPRΓΟΙHΣΗ.
• Otav x_1 puθμiσει o XPONODIAKONTH Σ ANENEPTPOIHΣ MIA Σ OPA Σ ενω n μονδα δεν λειτουργει, n μονδα θα λειτουρησει γι α μα ωρα με την προγύμενη ριθμιση.
  Eav va I oupynoe Tn movada yia aAa nia npiv ano Tnv evepyonoinon Tou XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHs MIAO PAZ, nieotn to nKtpo Tou XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHs MIAO PAZ kata tn diapkeia tnc Aitoupyias.
• Av ouv puOIOIe i OXPONODIAKONTE ENEPROMOHs Kai/ ANENEP-TOIOHs, to nKpo SET/C aKupov e oAec tic puOioeic.

ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETIKA ME TH ΑEITOYPΓΙA PLASMACLUSTER

OiovioTnncou Bpikkctai eoa otn ouokun klaipatoua aneauoepwvei ouanayata ivtwv, ta onoia anotelouvtal ano etika kal apvntika iovta, eoa oTO xwp tou domegaatiou.
Ta ouunéymuata iovtwv eouoetepwovuT nou ouxna nou oxnmuatcetai ano touc uokntec tou aepa kai apalpuuv Tc oouc/aanouuvthetauv Ta npia nou npokaouv oouc.

AEITOYPTIA KAΘAPIΣMOY AEPA

Ta oumuéγmuata ov tvw v nou aneueuθepowovtai oTv aepa biatnpouv to aepa oTo dwaio caKaheapo.

AEITOYPTIA ANANEΩΣHΣ

Ta apvntiká ouμnλéγμata iovtwv nou unapxouv kalto φuαkò πεβαλov aneλεθερwovtai oTo aepa tou δωμatiou oac μe auημévo puθo kai bonθouv σtn φuαkn kalnvεμatikn oac avavewon.

AYTOMATH AEITOYPTIA PLASMACLUSTER

O aioe npac aAepyioyovw ouawv ka o aioe n npac oouw v Evtonizouv tok aapto aepa 0o 0uataioa.
H Aetoupyia Kaatapoiou Aepa Evpyonoiitai yia eva aeio apou n ouokun kaiatou o t e i o aeitou pyia evtionoiou akaptou aepa.
H Λειουργia Kaθαρίαμού Αερα και Λειουργia Avavεωπς επιλέγονται και ενεργοποιουνται autóμata aváλογα με το βαθμό kaθαρότητας του αερα.
H Λειουργia Kaθαριομου Αερα ενεργοποιειαι αρου διαπιστωθειό τοῦ aερας εΙαι ακαθαρτος ευώη Λειουργia Avavεωης ενεργοποιειαι τοῦ aερας ειαι kaθαρος.

H Λειουργia Plasmacluster εκτλειαι σον τρόπο λειουργiaς ΨΥΞΗ η ΘΕΡΜΑΝΗΣ, προκειμένουν αλαττωθειη αναπτυξη των μικήτων που προκαλούν μουχλα καίνα εξηρανθει τεωτερικό της μονάδα κλιμαισμου.

AξiOnoiŋoTe autη tn λειToupyia kata τν aλλayη τωv εποχων unö opouc.

H oupyia autn 6ev mnpoei va eouoepwoe i n ou exi non oxnatotie.

SYMBOYAE\SXETIKA ME TON AIOHTHPA AANEPRIOTONO N OYIQN KAI TON AIOHTHPA OSMON

Σε TI avTiδpá o AioθηntɪŋpaAλλεpyioyóvωv Ouaiwv;

O Aioθηntnpac Aλεργιογόνων Ouaiw aviδpa ση μouxλa nou προκαεitai ano μkntες, ση γιρη των λουλουδιών/φιτων, στa vεκρα εντομα, ση Κκόνη, στον καννο των τοιγαρων κλπ.

Σε τι αντίδρὰ o Aɪσθηntɪŋpɑa Oσμών;

O Aioe npac Ooaw aviopa oTov kAnV ToV ToIyapwv,ota KauaepiaTwv KInnTpWv, otis oou avadovtal ano zwa knn.

Oi Aioehtnpes AALsEpyioyovw Oouiw kai Ooow mopei enionc va avtipaoouv oouc atouc evtouoktoov, kaauvtikow, oivonveuatoC, xmuKw kai npopoiov ouiw kai otnv anotoun taBoaTnC epokpacia/uypiaac.

AEITOYPTIA PLASMACLUSTER

MnpoeiE va eiliee ie AYtOMATHA EAITOYPIA PLASMACLUSTER, AEITOYPIAKAOAPIMOY AEPAH AEITOYPIAANANEQH

1 Evω η συακεύη λειτουργεί, πιεστε το πλήκτρο PLASMA-CLUSTER γίαν αν επιλέξετε τόν τρόπο λειτουργίας.

AYTOMATH KAOAPIZMOZ

PLASMACLUSTER

AEPA

• Kata τη λειτουργia KAΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ, ανάβει η μπλελυχvia PLASMACLUSTER τής μονάσς.
• Kata τη λειτουργia ANANEΩΣHΣ, αναβει η πρα-οινηλυχvia PLASMACLUSTER της μοναδας.

ΓIA AKYPΩΣH

1 Piεστε to πληκτρο PLASMACLUSTER μεχρι va σβησει to σύμβολo PLASMACLUSTER στην oθόνη του τηλεχειριστηρίου.

H Iuxvia PLASMACLUSTER navw otm ovaa oBvE.

ZHMEIΩSEEIZ:

Hpuoian TnC 8ioupyiac PLASMACLUSTER kataywpetai ot n uynun kai 8a evpyonoi8i eTov io Tpno Tnv enoevn opa nou 8a 8eotene 8uokuen kaiatouou 8e 8ioupyia.
- Γα va σβησει η λυχvia PLASMACLUSTER, πεοτε το πλήκτρο DISPLAY.

AEITOYPTIA AYTO-KAOAPI\SMOY

1PiEoTe to nAnKTo PO CLEAN otav n ouun 8evAetoupyeI.

• Στην oθόνn τού τηλεχειριστηρίου εμφανιζεται n ἐνδειξη
  H Kokkivn luxvia AEITOYPrIAZ (Ea n mIe luxvia PLASMACLUSTER nou pioKovta naw otn movad avaobouv.
  H itoupyia tnc movadacthetaiaikonie a ano apavta
  O unoIeIOeVoc xovoc aeitoupyiac eupavzetai otnv ENAEIH OEPMOKPAIAZ Tnc eoWTEPIKNC movaac akpiEia IeTou.

1

ΓIA AKYPΩΣH

Piεστε to πληκτρο CLEAN.

H Tn movada ektoc IoupyiaC nEoVtac to nAekpo ENAPEHZ/NAYHZA EITOYPTIAZ.

H Kokkivn luxvia AEITOYPIA2 (日), n μπλε luxvia PLASMACLUSTER ka n ENΔEIEH ΘEPMOKPAIA2 πou βρικovtai navw σημονáσ αβηνouv.

ZHMEIΩ∑H:

KaTAtn 1eitoupyia AYTO-KAΘAPIEMOY, 2ev μnpεiε va puθμioετε Tn θερμokpaia, Tny TaXutnta Tou avεμiσtnpa, Tn διεuθuvon Tns poçs aepa n to xpovodlaikotn.

AEITOYPTIA ME XPONOAIAKONTH

\SHMEIΩΣH:

PivpuOioeToXpovobiaKoTn,8eBaiwOeTe oTo poAo iivpuOmuEvo oot a OTnv Tpexouoa wpa.

XPONOIAKONTHE ANENEPTOIOIHSE

1 Piεστε to πληκτρο XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHΣHΣ (O O).
2 H XPONOIAKONTHE ANENEP-ROIOIHZH ava . to PPOOHZH ANTIPTPOPHXPONOY yia va pu tnv pa. (H a o i va pu i a ta v 10 .)
3 KaTeuUvETo TnAExeIpiOtnpio OTo npapaUpo Tou EKtn OnmuToc Otn MovadakaiPiEOTo NkTPO SET/C.

H npotokai u x v i a XPONOIAKONTTH ( ）oTn movadaaavasp
H ova kavc i eva mnt otav lauav to nma.

SYMBOVAE ΣXETIKA ME TH ΛEITOYPΓIA TOY XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHΣHΣ

Otau exi puoiotie n aeitoupyia XPONODIAKONTH ANENEPRONIOIHZn 0eepokpaoia puoizetai autouata yia tn anopuyn tnc unepboiknc auonc n eiwoc nC thepokpaoia c otav koiaote. (Auro-matn Aetoupyia Ynvou)

AEITOYPIIA H /A Y PAN

Mia wpa e neta ano tv evapen tn 5eitoupyiaq, n eepokpaa aueavetai kata 1^ naw ao tv apxikn puthetaion tou eepoootatn.

Piεστε to πληκτρo SET/C.

H nptokaI luxvia XPONOIAKONTTH ( )tns movadac 0a oBnoeI.
Hrpexouoa wapoupoayoiouthetauqaviotei oToTnlexipiotnpio.

\SHMEIQH:

• Av éxει puθμiστει kαποιος aπο touc XPO-NOΔIAKONTEΣ ENEPΓΟΙΗΣ, ANE-NEPΓΟΙΗΣ και ANENEΡΟΙ-HΣΜIΔ ΩPAΩ, το πλήκτρο SET/C ακυρωνει ὄλες τις puθμiσεις.

TIA AAAAAH THZ PYOMIIZHE TZ OPAZ

Akupwotε npwta tn puθμion tou XPONO-IAKONTH, επειτα puθμioε tn πaλι.

XPONOIAKONTHE ENEPTOIOHSE

1PiεoTe to πληκτρo XPONDAIAKONTH ENEP-ΓΟΙΗΣΗ (O) |).
2 H 0 XPONOIAKOTTH ENEPRONOH ava 00 .Pi to nA Tpo NPOOHOH n ANTIPTPOPHXPONOY yia va puo i Tnv eTouuun Twa. (H wpa uopεi va puθμoTe i oE βnataTwv 10 λεπτωv.)
3 KaTeuUeVTe To TnAExEiPiotnpio npoc To npapAoPo Tou dektn OmaTc ot n ovaa ka iEOTe To nnKTpo SET/C.

H npotokai u x v i a XPONOIAKONTH ( ） movadaa at avas
H movadakavεi eva μππ otav λαμβavεi to oμa.

4 Eπλεξτε τις ουνθήκες λειτουργίας.

H ovada 0a evpyooin0i npiv ano to puOmuEvo xpov oTe n 0epmuokpaoia tou atiou va pTaoei otnv enuumtn tum uOa oTov npoypaumatioevo xpovo. (Aitoupyia apunvionc)

ΣYNΔYAΞΜENH XPHΞH TOY XPONOΔIAKONTHENEPΓΟΙHΞΗΚΑΙ ANENEPRΩΟΙHΞΗ

Mnpεitε va xρησιμοποιδετε touσ χρονδιακόπτεσ ENEPRONOIHΣHΣ και ANENEPRONOIHΣHΣ σε συδuaσμό.

Napáðεiyμa:

Ppokεiμεvou va δiakóψετε ηλειtoupyia στις 11:00 P.M. (μ.μ.) kal va ξεκινησετε παλι ηλειtoupyia (με tov iδio tpòno λειtoupyiaç kal τις puθμiσεις θερμοκρaσiaç) ωτε η θερμοκρaσia δωμαιou va φτασει στο επιθυμητό επιπεδo στις 7:00 A.M. (π.μ.).

1 PuθμioTe to XPONODIAKONTH ANENEP-ΓΟΙHΣHΣ στις 11:00 P.M. (μ.μ.) κατά τη διαρκεια της λειτουργίας.
2 PuθμioTe to XPONOIAKONTH ENEPTOIOIHΣHΣ στις 7:00 A.M. (π.μ.).

To c ( ) avaεσα σην ενδειξη του XPONOIAKONTH ENEPΓΟΙΗΣΚαι την ενδειξη του XPONOIAKONTH ANENEPTROIOIHΣ θείχνει ποις χρονδιακόπης θα ενεργοποιηθει πρώτος.

ΣHMEIΩΣEIZ:

• μποειτε va προγαμ-ματίσετε to XPONODIA-KONTH ENEPΓΟΙΗΣΚαλ το XPONODIAKONTH ANENEPRΓΟΙΗΣχ για va λειτουγησει η μονάδα σεδιφοετικες θερμοκρασιες ἡλλες ριθμισεις.
• Onoioohnono ano touc doo xpvobiaokontec mnpoei va npoypaumatotei wotv aevpyonoineipiv ano tov ao.

ΓIA NA ΘΕΣΕTE ENTOΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

AvaonkwoTe To mnpoovnavea TnC
eowtepiKnc movaac kal nieote to nAnKTPO
AUX. oTov nivaka AetoupyiaC.

H Kokkivn Luxvia AEITOYPrIaZ ( ] ) oT n movadba th a avasikai n movadba th apxioi va λεitoupyei OTN λεitoupyia AYATOMATH.
- H taxutnta tou avepuotnpa kal n puthetaion tns o k p a o i a c puoiovtal AYTOMATA.

ΓIA NA ΘΕΣΕTE EKΤΟΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

πεσε παλι to πληκτρο AUX. στον πινακα λειτουργίας.

H Kokkivn Iuxvia AEITOYPRIAZ (） Otn movadaa 0a 0jnoeI.

ZHMEIΩSH:

Eav niéoεTE TO nλκTPO AUX. kata Tn δiapkεia Tns kavovikns λειοργiac, n μovδa θa anevεpyonoinθεi.

ENIΛΟΓΕΑΣ ΠΙΣXYΟΣ (μόνο στο μοντέλο AY-XP13CE)

Otav tootheiE tnooukun kaiuatioou o e oikia u npox npuatoos mKpns 0xUoc, yupotv ENIAOFEA IXXYOS otn thc" L H ouokun kaiuataioou o a aeitoupye iue uomegaevn loxku nopoeite va anooyte tnvepyonoinon tou diakontn tou kukawuatoq n to kauio tnca aopaalac loyw unepboaiknc katavaawons loxuo.

• Otav n ouokεun λειοργει ση ριθμιαon “L”, ηικανότητa ΨYΞHΣ ἡ ΘΕPΜANΣΗΣ μειωνεται.
• uβouλεuτειτον avπipooωno oac n εav εiokεuμεvo τexviko εav o diakontnc tou kukawatoε vεpyoioietai ouvexwç n kaiyetau n aφαλεia akμη kal με tn ρθμiσn "L".

	AY-XP13CE
MÈyioTn ðvTaOng,ρεύμaToC στη ρύθμιοη “H”	12 A
MÈyioTn ðvTaOng,ρεύμaToC στη ρύθμιοη “L”	8 A

IPOΣOETΕΣ ΣHMEΙΩΣΕΙΣ ΣXETΙΚA ME TO XEΙΡΙΣΜΟ

EYPOΣ ΘEPMOKPAΛΑΣ ΛΕΙTOΥΡΙΑΣ

三.β. = Εηρος βολβος Y.β. = Yγρος βολβος

ZE INEPINTΩΣH ΔIAKONH Σ PEYMATO

Autn n ouakeun kaiuataiouo diaotei aeitoupyia vnuuc yia va anoekueic tic puoiiec akounkai eav ouuosi daoknn pEuatoC.

Moic anokataotahei n aeKpiK Tpofooia, n ovaa th Ea Ekvnoe1 autouata e tic idiec puioeic oi onoe c nav evpyonoiuevcs npiv ano tn diaokn, ektoc ano tic puuioeic tou xpovodlakontn.

Eav oXpovobiaokontες εixav puθμoθει πiν ano μia diakonη ρεμatoc, θa npεπειν επανapuθμiσούν uσερα ano tny anokataσtaŋ tnc ηλεκτρικτ troφοδοσίας.

AEITOYPTIA IPOOEPMANH

KataTn 1eitoupyia OEPMAN2H2, o aveuotnpac Tns eowtepiKic movadac mnoepi va nvekkivnoei yia duo ewc nevtE 1eTTa uotepa ano tvv ekkvnon tnC movadac, npokieevou va anopoeux0e i n Eaywn kpuou aepa ano tn movada.

AEITOYPria ANOyEHs

• Otav oxnmuotiotei nayoc otov evaalaktn 8epuotntac tnc 8EwTepiKNC, movaac kata tn diapkeia tnc 1eitoupyiac OEPMANsH2, evpyonoileita autojata to ouotma anoPsiEnC wote va Iwoei o nayoc. H anopsiEi diapkei nepinou 5-10 1eTtA. 2to diaotma auto, nauovv va aeitoupyouv o eWTEPIKOC kai o EeWTEPIKOC avmuotnpac.
• MoIc oIoknpoW0Ei n anoUe, n movada eNavepxetai autouata otn λειoupyia OEPMANsH

ANOAOsH OEPMANzHs

H movada I toupye i e Tnv apx n TnC avTiaC ePmuotntac, n oioia anoppopa aepuotnta ano tov EwTepiKa aepa kal nTv aneAeuOePWvei eega sto 0wpatio. suveenc n eepukpaia Tou EwTepiKou aepa ennpaecl onmuavtika tny ano doon ts eepavons.
Eav n ano0on tnc 3epmuavong mivwveiaoyw xunlnc eewtepiknc 3epmuokpaoiac, xpnoiunoioe eva npoo3to 3epmuaviko o.
- Tia tv npoepavon kai tn thepavon ooknpou tou wpatiou anaitei tai kanoioxpovo, loyw tou ouotnmuatoe avaykaouevnc kukloopopiaac aepa.

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ ΕΕΟΚONOMΗΞH ΕΝΕΡΕΙΑΣ

Napakatw akoalouthetauv opiaevoi anloi trponoi yia eiokovopnon evepyiaa otav xpoio-noiite Tn ouakeun klaipatioou.

PYOMIETH ΣΩΣTH ΘEPMOKPAEA

• Av puθμioετe to θερμοσταπη 1°C uψηλοτερa ano tny επιθυμηnt θερμοκρασia σηλειούργia ΨY≡HΣ και 2°C xαμηλοτερa σηλειούργia ΘEPMANΣHΣ, μειωνετε την καταναλωση ενεργειας κατα 10% περιου.
• Eav puθμioετe tη θερμokpασia xαμλοτερa ano tην anapaitntη katα tη διαρκεια tης λειουργiaç ψιξης, η katαναλωη ενεργειας θα auξηθει.

IPOΦYΛΑΕTE TH ΣΥΣKEYH ANO THN AMΕΣH HΛΙΑKH AKTINOΒΟλIA KAI TA PEYMATA AEPA

H npoulaen nC ouokcun ano TnV aEon naiakn akivooia kata tn diapkeia tns λeitoupyiaq yEgns tha eioeTnv katavaawon evepyias.
- Kλειοτέ τα παραθύρα και τίς πόπες ὄταν εἶνα Ευεργες σι λειτουργες ψύξης και Θερμανός.

PYOMIETEH TH KATEYOYNH THPOHEA OTE NA ENITYXETE TH BEATIETH KYKANOPOIA TOY AEPA

AIATHPHSE KAHOPO TO ΦIATPO ΩΣTE NA EΛZΦΑΛΙΣΕTE AΩΟΤΙKH ΑEITOΥΡΙA

EKMETAANAEYOEITE TH AEITOYPTIA TOY XPONOAIAKONTH ANENEPRONIOIHZ

ANOESYNAEETO KAANIO TPOOAOEIAO ETAN H MONADA AEN IPOKEITAL NA

XPHZIMONOIHOEI IIA MERAO XPONIKO IAaTHMA

H eovtepikn movadka katavaawvEv aikpno noo evepyiaacakoukai otav 6ev Aitoupyei.

Bεβαιωθειτε οτι ἐχετε aποσυνδεοει Σκαλώδιρεύματοσ από την πρία ἡχετε κλείσει Πδιακόπην κυκλώματοσ πριν ἐχετελεόετε Αποίαδήποτε εργαία συντήρησο.

KAOAPIEMO TQN ΦIATPQN

Ta φιλτρα ἀερα πρέπεινα Kaθαριζονται κάθε δύο εβδόμάδες.

1 ΘΕΣTE EKTOΣ ΛEITOYPTIA Σ TH MONAΔΑ
2 AΦAIPEΣTE TA ΦIΛTPA

① AvaonkwoTe To avoiyoEvo nlaio.
2πpωξτε ta φιλτρa εαρα ελαφρα πος τα επανω για va ta anασφαλισετε.
3Tpaβηξετa φιλτρα προς ta κατω για va ta aφαιρεσετε.

3 AΦAIPEΣTE TA ΦIATPA AΦAIPEΣHΣ OΣMΩN KAI ΣYΛΟΓΗΣ ΣΚONΗΣ ANO TA ΦIATPA AΕΡΑ
4 KAΘΑPIΣΤΑ ΦΙΑΤΡΑ

XpnoiOnoiote mia nEeKpiKn oKouna yia va anoakpuvTe Tn Okovn. Eav Ta piaItpa evai pwika, nauvTe ta e xiaapo vepo kai eva nio anoppunavtiko. STeyvotc ta piaItpa otn OKia npiv ta enavatonoetnoeTe.

5 TONOeTHTE IAAI TA ΦIATPA AΦAIPEHΩ OEMON KAI ΣYΛΟΓHΣ ΣKONHΣ
6 ENANATONOOTHTE TA ΦIATPA

①Enavatonoθεποτε Ta φιλτρa στις apχικες touc θεοεις.
2Kλειστο to avoiγóενo πλaiσιο.
3∑πρωξτε to Αημαδι με to βελος tou πλαιοίου ωστε va ασφαλισει σθη θεση tou.

KAOAPIESMOE THE MONADAE KAI TOY THALEXIEIPTHPOY

• Σκουπιοτε τα με Ὀνα μαλακό ὄφασμα.
  Mny ta kataβpexe aneuθiaç με vερo. Mnopei va πpokληει nλεκ-tponληξia n βλaβn tou εξολισμou.
• Mn xρηαιροποειε ζεστό vερό, διαλύτες, λειαντικές σκόνες ἡιχυρά διαλύματα.

SYNTHPHSH ENEITA ANO THN NEPIOAO XPHSH THE ΣYSEKEYH KAIMATIEMOY

1 Θεοτε τη μονάσα στη λειτουργia AYTO-KAθAPIΣMOY για va την αφήσετε va ξηρανθει πλήρως.
2 AiaKoIe Tn λεitoupyia Kαi βyaλTe To Kaλδio ano Tny npica. KaεIoTe To δiaKoTn Tou Kukawatos, av unapxεi Kaioioa anokλeioTika yia Tn oukeun kaiμatioou.
3 Kaθapiotε ta φιλτρα, επειτα επavatonoθετησε τα.

SYNTHPHSH PIN ANO THN NEPIODO XPHSH THE YSEKEYH KAIMATIEMOY

1 Bεβαιωθειτε οτι τα φιλτρα aερα δεν εἶαι βρώμικα.
2 Beβaiωθειτε οι δεν παρεμοδiεται η εισοδος έη εξοδος του αερα.
3 Eλεγχετε TAKIKA TNY εξωτερικη βαση ΚΤΟθεΤΝΟΝΥΙΑ, φθορα Kαλ γιανβεβαιωνεστε στι εΙναι σταθερη.

KAθAPIΣMOΣ TOY ΦΙΛTPOY ΑΦΑIPEΣHΣ ΘΟΜΩN (ΠΡΑΣINO)

To i p o npEe va kaOapiZeTai Ka0e 3-6 mVec.

1 AΦAIPEΣTE TA ΦIΛTPA AEPA
2 KAΘΑΡΙΣΤΕ ΦΙΑΤΡΟ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΘΟΜΩΝ

1 ApaipoeTo oiltpo aapieonc 0ouov ano ta piIpa aepa.
2 ApnoTe to piltpo apaipoeonc 0oawv a oE diu ma niou anoppunavtikou yia 10 ews 20 eaT.

Eπλuνετε kaα με vερο kal στεγνωσε to τλειως στον ἀλι.

3 TonoTheTnTo KaApo iItpo apai- pEOnc Oou w ano TaneC Tou IaTpou nou Bpiokovtai naW oTa IaTpa aepa.
3 TOnoOeTHsTe IaI TA IATPA AEPA

ZHMEIΩΣH:

• Eπβαλεται η ανικατάσαη του φιλτρου καθε 3 χρονία καθως μειώνεται ηικανότηται του εαραρεί τις σομές. Mπορείτεν αβρείτε κανούρία φιλτρα στον πλησιώτερο αντιπρόσωπο.

Avtaaakto: TunoC AZ-F910C

ANTIKATAZTAZH TOY ΦIANTPOY ΣYΛΟΓΗ ΕΚONΗ (ΓΚPI)

To i p o npEeI va avtkaoiotatai ka3-6 mVεc.

1 AΦAIPEΣTE TA ΦIATPA AEPA
2 ANTIKATAAHTHE TO ΦIATPO ΣYAAOHRΣ ΣKONH

1 Apaipoe to naio oulaoyns okovnc ano ta piia tpa aepa.
2 Tono0eTnoTe To kalvoupio i Tpo OauAoync oKovnc, Tn maupn nEupa va "BAnEi" npoc ta naW, Katw ano Tc TaneC Tou i Tpou Nou Bpiokovtal naW oTa i Tpa aepa.

3 TONOTheta TAAI TA ΦIATPA AEPA

ZHMEIΩΣH:

To akαθapto φιλτρο συλογής σκόνης δεν πλένεται προκειμένουν αναχρησιμοποιηει. Μηρείτεν αβείτε καίνουύρία φιλτρα στόν πλησιεστερο αντιπρόσωπο.

Avtαλλακτικό φιλτρο: Túnoç AZ-F900C

Ta napakatw unoobnawovu tou eXonlaou.

H MONADA AEN AEITOYPTEI

H movaδa δev λειουργει εav τεθει σε λειουργia
aèωσς επειτα ποῦν ένεργοηοίην της. H movaδa
δεν λειουργει aèωσς επειτα ποῦν αλλayη του
tpònou λειουργiaç. Auto yiveta iα την προσταία.
twv εωτερικων μηχανιομων. Περιενετε για 3 λεπτα
πριν λειουργησετη movaδa.

H MONADA DEN EKIIEMNEI OEPMO AEPA

H movδa npoθερμaiετa i anoψuxετa.

OZMEZ

H movada nopesi va avabiéi tic ooues ano ta xalia kai ta ennla nou eonlthav oe autn kal tic ooue tsw eoewtepikowgapntmaTsw tsoukeunc kaimuatou oto npwto staoio tn c ykataotaonc.

ENTONO ΘOPYBO

H movδa μnpεi va kανει εva θόρμο λόγω συστολων διαστολων. Autoc o ἡχος προερχεται ano την τριβή του μπροστινού καλιματος και αλλων εξαρτηματων που διαστέλλονται η ερχονται σε επαφή λόγω της αλλayίς της θερμοκραίας.

• Σηλειουργία ΨΥΕΗς και ΑΦΥΓΑΝΗς, εμερικες φορες μπορείνα εμαρανιστούν υδραμοί στην εξόδο του αερα λόγω τής διαφοράς αναμεσα στηθερμοκρασία του αερα του δωμαιόιου και του αερα του εξέρχεται anο τήνοναδα.
• Ση λειτουργia ΘΕPΜANΣΗς, σι φδρατμοι μπόρεινα εξέρχονται anò τήν εξωτερικήνοναδa κατά τήν απόψιξη.

H E3QTPEIKH MONADA EN TAMATAEI

EniTa ano tn biakonn Tns I toupyiaoc, o avmuatnpac tnc EeWTEpIKNc movaadac 0a nepiotpeetai yia nepinou eva eTto wTe va u x i n movda.

ANADYONTAI OZMEZ ANO THN E0DO AEPAPLASMACLUSTER

Ppoketai yia tvn oun, tou ooytoc nou npapayetal ano tovioviatn. Hnukvotnta tou ooytoc eivai nou uikpn, onote dy evmpaezepavntika tv uyeliaac.To oovou aneuehewetai otov aepa anoauvrithetaai ypyopa, me anotelqma va nvy auEavetai nguykEvtpowon tou moea oTo xwpo tou domegaatiou.

Kata tvy AYATOMATH AEITOYPria PLASMACLUSTER, n ouokun klaatoupou oitoupyei otn AEITOYPria ANANEQH2 akoua kl av unapxouv oouc sto dmuatio.

• Σην πεππτωή, για παράδειγμα, nou το δωμαιδεινα γεμάτο καννους ἀπο ταγάρα, πριν τεθειη μονάδα κλιμαιτισόμου σε λειτουρία, unáρχει πεππτωήν αμην αντιδρασει o AIΣΘHTHPAΩ ΕΟΜΩΝ.

Eav n movada maia zvi a xei nai oei , npiv kaaleoet to eepic, eeyxi ta akolouo a onuia.

EAN H MONAΔA ΔEN ΑEITOYPΓΕI

EeYTe av eXeI evpyooinθi o diakontnc tou kukawatoc n av eXeikaiη aopalia.

EAN H MONADA ΔEN ΨYXEI (H ΔEN ΘEPMAINEI) ANOTEΛΕΜΑΚA TO ΔΩΜATIO

EeYTe Ta φiλτρa. Av εival βρωμικα, kaθαρίστε Ta.

EeYTe TnV EeWTEpiKn Movada yia va v Bbaowtei Oti Dv npaeunoiZeTa n Eioooc n Eoooc tou aepa.

EeYTe eav n puOuion Tou 0epoootatn evai n ootn.

Bεβaiωθειτε οι τα πα-ρaθupa kalοπορτες εival kaλα κλεισμενα.

Eav o apiOoC twv atoow sto 8omegaio evai eyaoc, n 10vaoda mnpoei va mnv eintuxe TNV eIthuunTn Eepokpacia.

EeYtE eav oTo 8muAtio
Aitoupyouv oukeuec nou
napayouv 0epuotnta.

EAN H MONADA ΔEN ΑAMBANEI TO ΣHMA TOY THΛEXEΙΡΙΣΤΗΡΙΟY

ELevEe eav oI mnatapiec Tou tnaExeiPiotnpiou exouv Eaeov

Pnoonaonote va eTaoboeTnai to onmu e To tnlambdaipotnpio owaota otpauevo npoc to npapato tou dKtn onmuatoc nC movaac.

EeYTe eav oI natapiec tou tneXeiptnpiou exouv tonoetnthetai e tou nolouc otn owotn eo.

Kaεστε to ερβις ὄταν η Λυχία ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ, η Λυχία XPONOΔΙΑΚΟΝΤΗ και η ENΔΕΙΗ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ στον πίνακα ενδειξεων αναβοσβήνουν.