AEX10BEC - Klima SHARP - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Split klima (iç ünite + dış ünite)
Marka	Sharp
Model	AEX10BEC
Temel işlevler	Soğutma, ısıtma, sadece havalandırma, nem alma, otomatik mod
Plasmacluster Teknolojisi	Havayı temizlemek, kokuları ve küfü gidermek için pozitif ve negatif iyonlar üretir
Çalışma sıcaklık aralıkları	Soğutma modu: iç ortam 21-32°C, dış ortam 21-43°C; ısıtma modu: iç ortam 20-27°C, dış ortam -8,5 ila 24°C
Filtreler	Toz filtresi (gri, yıkanamaz, 3-6 ayda bir değiştirilir) ve koku giderici filtre (yeşil, yıkanabilir, 3 yılda bir değiştirilir)
Otomatik temizlik	Self Clean işlevi: Kullanım sonrası idealdir, iç üniteyi 40 dakikada kurutur
Uzaktan kumanda	LCD ekranlı, AAA piller (yaklaşık 1 yıl ömür), 7 metre menzil
Zamanlayıcı	10 dakikalık artışlarla ayarlanabilir açma/kapama zamanlayıcısı, 1 saat sonra kapatma işlevi
Tam güç modu	Hızlı soğutma veya ısıtma için Full Power işlevi
Hava akış yönü	Motorlu dikey kanatlar (Swing işlevli), manuel yatay kanatlar
Güç kaynağı	230 V, 50 Hz (Fransa için standart voltaj ve frekans)
Güvenlik	Zorunlu topraklama, kaçak akım koruması önerilir, aşırı ısınmaya karşı koruma
Bakım	Filtrelerin 2 haftada bir temizlenmesi, koku giderici filtrenin 3-6 ayda bir temizlenmesi
Yedek parçalar	Yedek toz filtresi: AZ-F900C; yedek koku giderici filtre: AZ-F910C
Onarılabilirlik	Kurulum, sökme ve onarım yetkili bir profesyonel tarafından yapılmalıdır
Genel bilgiler	Kullanım kılavuzu Fransızca, Almanca, Yunanca, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Felemenkçe, Portekizce, Türkçe vb. dillerde mevcuttur

Sık sorulan sorular - AEX10BEC SHARP

Zamanlayıcı kapatma (Timer OFF) nasıl ayarlanır?

TIMER OFF tuşuna basın. Ekran yanıp söner, istenen saati ayarlamak için TIME ADVANCE veya TIME REVERSE kullanın (10 dakikalık artışlarla). Uzaktan kumandayı cihaza doğrultun ve SET/CANCEL tuşuna basın. Cihaz bir bip sesi çıkarır ve TIMER göstergesi yanar.

Hava filtreleri nasıl temizlenir?

Ön paneli açın, filtreleri kaldırarak kilidini açın, ardından aşağı çekin. Tozu almak için elektrikli süpürge kullanın. Çok kirliyse, ılık su ve hafif deterjanla yıkayın, tekrar takmadan önce gölgede kurutun. Her iki haftada bir temizleyin.

Plasmacluster teknolojisi nedir?

Plasmacluster, havadaki küfleri yok eden, kokuları gideren ve koku moleküllerini parçalayan pozitif ve negatif iyonlar üretir. Havayı temizler ve ferahlık hissi verir.

Uzaktan kumanda olmadan yardımcı mod nasıl kullanılır?

İç ünitenin ön panelini kaldırın ve AUX. düğmesine basın. Cihaz, otomatik sıcaklık ve fan hızı ayarlarıyla OTOMATİK modda çalışmaya başlar. Kapatmak için tekrar basın.

Cihaz düzgün soğutmuyorsa ne yapmalıyım?

Filtrelerin temiz olduğunu kontrol edin. Dış ünitenin hava giriş/çıkışlarını hiçbir şeyin engellemediğinden emin olun. Termostat ayarını kontrol edin. Pencere ve kapıları kapatın. Sorun devam ederse, satış sonrası servise başvurun.

Uzaktan kumandadaki saat nasıl ayarlanır?

12 saat modu için CLOCK tuşuna bir kez, 24 saat modu için iki kez basın. Saati ayarlamak için TIME ADVANCE veya TIME REVERSE kullanın, ardından SET/CANCEL tuşuna basın. İki nokta üst üste yanıp sönerek saatin çalıştığını belirtir.

Full Power (tam güç) işlevi nasıl kullanılır?

Çalışma sırasında FULL POWER tuşuna basın. Cihaz tam güçte soğutur veya ısıtır. İptal etmek için tekrar FULL POWER tuşuna basın veya mod değiştirin. Bu işlev yalnızca havalandırma modunda kullanılamaz.

Hava akış yönü nasıl ayarlanır?

Dikey hava akışı için uzaktan kumandadaki SWING tuşuna basın: kanat sallanır, istediğiniz konumda durdurmak için tekrar basın. Yatay hava akışı için yan kanadı manuel olarak hareket ettirin.

Self Clean (otomatik temizlik) işlevi ne işe yarar?

Klimanın içini kurutarak küf oluşumunu önler. Cihaz kapalıyken SELF CLEAN tuşuna basın. 40 dakika çalışır (kalan süre görüntülenir), ardından otomatik olarak durur.

Uzaktan kumandanın pilleri nasıl değiştirilir?

Pil bölmesinin kapağını çıkarın. İki adet AAA (R03) pilini kutuplara (+ ve -) dikkat ederek takın. Kapağı tekrar kapatın. Ekranda 'AM 6:00' yazıyorsa piller doğru takılmıştır. Her iki pili aynı anda değiştirin.

KULLANIM KILAVUZU AEX10BEC SHARP

SHARP klima satin aldiginiz icin teşekkür ederiz. Lüften, klimayi calistirmadan once bu kilavuzu dikkatle okuyun.

iCINDEKILER

• ONLEMLER. T-1
  PARCALARIN ISIMLERI T-3
• TOZ TOPLAMA FILTRESIN IN VE KOKU GIDERME FILTRESIN IN TAKILMASI . T-5
• UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI T-6
• TEMEL ISLETIM T-8
• HAVA AKIS YONUNUN AYARLANMASI ...... T-10
  TAM GUCTE ISLETIM T-11
  BIR SAAT SONRA KAPANMA AYARI T-11

• PLASMACLUSTER'IN ISLETIMIYLE ILGILI iPUCLARI T-12

• PLASMACLUSTER'IN ISLETIMI ...... T-13

• KENDI KENDINI TEMIZLEME ISLEMI T-13
  ZAMANLAYICIAYARI T-14
  YARDIMCI MOD T-16
  GUC SELEKTORU T-16
• ISLETIMLE ILGILI ILAVE NOTLAR ... T-17
• ENERJI TASARRUFUYLA ILGILI BILGILER
  BAKIM T-18
  SERVIS CAGIRMADAN ONCE T-20

ÖNLEMLER

KULLANIMLA ILGILI UYARILAR

1 Elektrik kablosunu cekmeyin veya deforme etmeyin. Elektrik kablosunun cekilmesi veya hatalı kullanilması uniteye hasar verebilir ve elektrik carpmasina sebeb olabilir.
2 Doğrudan hava çişi onünde uzun suredurmamaya dikkat edin. Fiziki kosullarini etkileyebilir.
3 Klimayi bebekler, cocuklar veya yasli, yatalak ya da ozurlu insanlar icin kullanirken oda sicakliginin onlar icin uygun olmasina dikkat edin.
4 Unite icine hiçbir cisim sukmayin. Cisim sukulması, dahili fanlarin yüksek devri nedeniyle yaralanmaya sebep olabilir.
5 Klimayi kesinlikle topraklayin. Topraklama telini gaz borusuna, su borusuna, paratonere veya Telefon topraklama teline baglamayin. Tam topraklama yapilmaması elektrik carpmasina yol acabilir.
6 Klimada herhangi bir anormallik görürseniz (örneğin, yanık kokusu) hemen durdurun ve devre kesiciyi KAPALI konuma alın.
7 Elektrik kablosunun baglanmasi icin yerel kanumlara ve yonetmeliklere uyun. Uygunsuz kablo baglantisi elektrik kablosunun, fisin ve elektrik prizinin asiri isinmasina ve yangina sebep olabilir.
8 Sadece imalatci tarafindan belirtilen bir kabloyla degistirin. Degistirme islemi uzman bir tekniyen veya bir servis elemani tarafindan yapilmalidir.

MONTAJ, SÖKME VE ONARIMLA İLGİLU UYARILAR

Klimayi kendi kendinize monte etmeye, sökmeye ve onarmaya calismayin. Yanlis bir islem elektrik carpmasina, su kaçagina, yangina, vs. sebep olur. Klimanin montaji, sökülmesi ve onarimi icin saticiniza veya baska uzman servis personeline basvurun.

Bu ekipman 93/68/EEC ile duzeltme getirilen 89/336/EEC ve 73/23/EEC yonergelerine uygundur.

ÖNLEMLER

KULLANIMLA ILGILI ÖNLEMLER

1 Özellikle gazlı cihazlar kullanırken odayi havalandirmak icin periyodik olarak bir pencere veya kapi acın. Yetersiz havalandirma oksijen eksikligine sebeb olabilir.
2 Düğmelere islak ellere dokunmayin. Elektrik carpmasina sebep olabilir.
3 Emniyet amaciyla, klima uzun sure kullanilmayacaği zaman devre kesiciyi kapatin.
4 Harici montaj zemininde periyodik olarak asinma kontrlu yapin ve unitenin yerinde saglam durduugundan emin olun.
5 Harici ünite üzerine herhangi bir cisim koymayin veya üzerine basmayin. Cisim duşebilir veya sizduşerek yaralanabilirsiniz.
6 Bu unite evlerde kullanim icin tasarlanmi stir. Hayvan veya bitki yetistirmek icin kulube veya sera gibi yerlerde kullanmayin.
7 Klima uzerine ici su dolu bir kap koymayin. Klimaya su girerse elektrik izolasyonu bozulabilir ve elektrik carpmasina sebep olabilir.
8 Klimanin hava girislerini ve cikislarini engellemeyin. Yetersiz performansa veya arizaya sebep olabilir.
9 Herhangi bir bakim veya temizlik yapmadan once klimayi durdurmaya ve devre kesiciyi kapatmaya dikkat edin. Klimanin icinde donen bir fan vardir ve yaralanabilirsiniz.
10 Doğrudan klima üzerine su siçratmayin veya dokmeyin. Su, elektrik carpmasina vya ekipman hasarına yol acabilir.
11 Bu cihaz kucuk tocuklar veya ozurluler tarafindan kullanim icin tasarlanmamistir. Kucuk tocuklar, cihazla oynamamaları icin kontrol altinda olmalidir.

KLIMANIN YERLEŞTİRLMESİ VE MONTAJIYL A lgili UYARILAR

• Klimayi, nominal voltaj ve frekansa sahip bir guc kaynagina baglamaya dikkat edin. Uygun olmayan voltaj ve frekansa sahip bir guc kaynaginin kullanilmasi ekipman hasarina ve yangina sebep olabilir.
• Klimayi, yanici gaz kaçàgi olabilecek bir yere monte etmeyin. Yangina sebep olabilir. Klimayi, havada minimum toz,duman ve nemin bulunan bir yere monte edin.
• Drenaj hortumunu, problemsiz gorev yapacak sekilde doseyin. Yetersiz drenaj odada, mobilyalarda, vs. neme yol acabilir.
• Elektrik carpmasini onlemek icin, tesisatin yerine baglı olarak bir seksak onleyici vya bir devre kesici takilmasina dokkat edin.

iC UNITE

①TOZ TOPLAMA FILTRESI (yikanmaz)
②KOKU GIDERME FILTRESI (yikanabilir)
③ Hava girisi
④ Aciir panel
⑤Hava filtreleri
GUC SELEKTORU (sadece AY-XP13CE icin)
⑦YARDIMCI MOD Düğmesi
⑧ALICI penceresi
⑨ Elektrik kablosu
⑩ Gosterge paneli
① Duseyayarlikanatciklar
⑫Yatay ayarli kanatçiklar
① Havaçikisi
Uzaktan kumanda
DIS sicaklik lambasi (yesil
16 SICAKLIK GÖSTERGESİ
⑦ ODA sicakligi lambasi (yesil
18GUC GOSTERGESI
19PLASMACLUSTER Lambasi (mavi, yesil)
②ZAMANLAYICI lambasi (turuncu
②ISLETIM lambasi (kirmizi)
Hava girisi
② Sogutma gazi borusu ve ara baglanti kablosu
② Drenaj hortumu
25Hava cikisi

UZAKTAN KUMANDA

①VERICI
② GÖSTERGE (Siv Kristal Gösterge)
③GÖSTERGE Düğmesi
④ TAM GÜCTE ISLETIM Düğmesi
⑤ ACMA/KAPAMA duğmesi
⑥TERMOSTAT Düğmesi
⑦MOD dügmesi
⑧FAN dügmesi
BIR SAAT SONRA KAPANMA dugmesi
⑩ZAMANLAYICI ACMA duğmesi (saat ayari icin)
①ZAMANLAYICI KAPAMA Düğmesi (saat ayari icin)
⑫PLASMACLUSTER)dugmesi
⑬ZAMAN ILERI Düɡmesi
⑭ZAMAN GERİ Düğmesi
⑤KENDI KENDINI TEMIZLEME duğmesi
⑥ZAMAN AYAR/IPTAL Düğmesi
⑦ PIL BOLMESININ bu isaretin altenda oldugunu gosterir
⑧SAAT Düɡmesi
19 SALINIM duğmesi

L.C.D. UZAKTAN KUMANDA GÖSTERGESİ

OTOMATIK VE KURUTMA MODLARI IÇİN TERMOSTAT
② KENDI KENDINI TEMIZLEME SEMBOLU
2TRANSMISYON SEMBOLU
② MODSEMBOLLERI

:OTOMATIK:NEMMA

:ISITMA:SADECE

：SOGUTMA

SICAKLIK GÖSTERGESİ
25TAM GUCTE ISLETIM MODU SEMBOLU
26FAN HIZI SEMBOLLERi

:OTOMATIK:ORTA

:YUKSEK:DUSUK

ZAMANLAYICI AÇIK GÖSTERGESİ/SAAT Zamanlayiçi acılma ayarı ve saati gosterir.
ZAMANLAYICI KAPALI GÖSTERGESİ Zamanlayiçı kapanma ayarı veya bir-SAat sonra kapanma ayarı gõsterir.
29PLASMACLUSTER SEMBOLU

TOZ TOPLAMA FILTRESIN IN VE KOKU GIDERME FILTRESIN IN TAKILMASI

Toz toplama filtresi ve koku giderme filtresi bu üntenin bir aksesuari olarak ambalajlanir. Klimanın,isletimi sirasinda,filtrer havadaki tozu ve tutün dumanı alarak temiz hava verir.

TOZ TOPLAMA FILTRESI (gri) Siyah tarafi yukari bakacak sekilde yerleştin.

KOKU GIDERME FILTRESI (yeşil)

1 Hava filtrlerini Çikarın.

①Paneliacin.
Hava filtrerinin kilidini czmek icin hafifce yukari itin.
③ Hava filtrelerini cikarmak icin asagicekin.

2 Toz toplama filtresini ve koku giderme filtresini, hava filtresi uzerindeki filtre stoplarinin alta yerleşirin.

3 Hava filtrelerini yerine takin.

① Hava filtrerini original konumlarinda yerine takin.
② Panelikapatin.
③ Paneli yerine kilitlemek icin ok isaretine sikica bastirin.

Önlemler

• Filtreler, toz toplama etkilerinin muhafaza edilmesi icin plastik bir torba icine yerleştilerek kapatilir. Filtreleri kullanacagıniz zamana kadar torbayı acmayin. (Aksi takdirde filtrenin ömrü kshalabilir.)
• FiltreleriDOGRADANGUNEGISIGINamaruzbirakmayin.(Aksi takdirde bozulabilir.)

PILLERIN TAKILMASI iki adet AAA (R03) ebadinda pil kullanin.

1 Uzaktan kumandanin kapagini cikarin.
2 Pilleri bolmeye yerleştin; ve kutuplarin扭矩 hizada olmasina dikkat edin.

• Piller uygun sekilde takildi-ginda gostergede "AM 6:00" görülür.

3 Kapaği yerine takın.

Uzaktan kumanda kappa

NOTLAR:

• Pilin ömrü, normal kullanimda yaklaşık 1 yildir.
• Pilleri degistirken daima ikisini birlikte degistirin ve ayni tipte olmasina dikkat edin.
• Piller degistirildikten sonra uzaktan kumanda uygun sekilde calismazsa pilleri cikarin ve 30 saniye sonra tekrar takin.
• Uniteyi uzun sure kullanmayacaksanı pilleri uzaktan kumandadan Çikarın.

UZAKTAN KUMANDA NASIL KULLANILIR

Uzaktan kumandayi üntenin sinyal alicisinaDOGRU tutun ve istediginiz duğmeye basIN. Unite sinyali aldiginda bir bip sinyali verir.

• Uzaktan kumanda ile unitearasinda perde olmamasina dikkat edin.
• Uzaktan kumanda 7 m mesafeye kadar sinyal gonderebilir.

UYARI

• Sinyal alicisinin Güçlü direkt güneş ileigi almasına izin vermeyin,*cunku calismasini olumsuz etkileyebilir. Sinyal alici Güçlü direkt güneş ileigi alirsa ileigi kesmek icin perde kullanin.
• Ayni odada hizli starterli bir floresan lamba kullanimasi sinyal transmisyonunu etkileyebilir.
• Unite, ayni odadaki bir televizyon, video cihazi veya baska ekipmanlarin uzaktan kumandasindan gonderilen sinyallerden etkilenebilir.
• Uzaktan kumandayi direkt güneş ileğinda veya bir isitici yakıninda birakmayin. Ayni zamanda, uniteyi ve uzaktan kumandayi nemden ve darben de koruyun, rengini attirabilir veya hasar verebilir.

SAATIN AYARLANMASI

iki saat modu vardir: 12 staatlik mod veya 24 staatlik mod.

Örnek: Ögleden sonra saat 5

Saat Gösterge
12 staatlik mod PM 5:00
24 staatlik mod 17:00

1 12 saatlik modu ayarlamak icin ilk asamada SAAT dugmesine bir kez basin.
24 saatlik modu ayarlamak icin ilk asamada SAAT dugmesine iki kez basin.
2 Saati ayarlamak icin ZAMAN iLERi veya GERi dugmesine basin.
- Zamanı hizlı ileri veya geri almak icin Düğmeyi basili tutun.
3 ZAMANLAYICI AYAR/IPTAL duğmesine basin.
- Saatin calistigini gostermek icin iki nokta (:) yanip söner.

NOT:

• Zamanlayici calisirken saat ayarlanamaz.

OTOMATIK MODU HAKKINDA BILGILER

OTOMATIK modunda sicutlik ayari ve modu, üntenin devreye alindiği zamanki oda sicutligrina ve diş sicutligha gore otomatik olarak seçilir.

Modlar ve Sicaklik Ayarlari

Isletim sirasinda, di sicaklik degisirse sicaklik ayarlar tablodaki gibi otomatik olarak kayar.

MOD GECİSİ

Mevsimler sirasinda, gunduz SOGUTMA ve gece ISITMA istedigünizde ya da oda sicakliginin sicutlik ayarindan cok daha yuksek olması gerektiginde, oda sicutligin konforlu bir duzeyde tutmak icin, ek isitma ekipmanindan dolayi mod otomatik olarak ISITMA ve SOGUTMAarasinda degisir.

GÖSTERGE PANELI HAKKINDA BILGILER

DISPLAY Düɡmesine her Basisinizda gõsterge paneli asağidaki sekilde degisir.

Oda sicakligi ve GUC GÖSTERGESİ gosterilir.

DIS sicaklik ve GUC GÖSTERGESİ gastrosterilir.

Gösterge yoktur.

GUC GÖSTERGESİ

Oda sicakligi veya harici sicutlik gosterildiginde, GUC GOSTERGESI, isletim gucunu gostermek icin SOGUTMA ve ISITMA modunda (NEM ALMA modu icin 3 seviye) 4 seviye danar. Klima SOGUTMA ve ISITMA modalrinda maksimum gupte calisirken gosterge panelinde "Power" yanar ve "Eco" soner.

NOTLAR:

• Gösterilen sicutlkar kaba tahminlerdir veGPCEK sicutklardan farkli olabilir.
• Sicaklik östergesi araliklari

Oda sicaklig: 0^ 40^ ( 0^' in alta nda lye 40^' nin ustunde gesterilir.)

Dis sicaklik: -9^ 45^ (-9°C'in allaLnda Lye 45^' nin ustunde gesterilir.)

• Sicaklikar algilanirken ilk 90 saniyelik isletim sirasinda “_”-_gorulur.
• Unite calismazken 5 saniye sureyle sadece oda sicakligi gosterilebilir.

DUSEY HAVA AKISI

Optimum rahatlik增長 hava akis yönü her modda otomatik olarak ayarlanir:

SOĞUTMA ve NEM ALMA modu Yatay hava ak)işi
SADECE FAN ve ISITMA modlari	Çapraz hava ak)işi

HAVA AKIS YONUNU AYARLAMA

Uzaktan kumanda üzerindeki SALINIM Düɡmesine bir kez basin.

Dusey ayarli kanatcik, açisiniSurekli degistirir.
Düsey ayarlı kanatçık istenen pozisyonda olugunda tekrar SALINIM Düğmesine basin.
- Dügmeye basildigiindakanatçik-larin hareketidurur.
- Ayarlanan pozisyon hafizaya alinir ve bir sonraki isletimde otomatik olarak tekrar ayni pozisyon ayarlanir.

Ayar araligi

SOGUTMA ve NEM ALMA modu

Damlama nedeniyle ciglenmeyi onlemek icin ayar araligi SALINIM araligindan daha darir.

SADECE FAN ve ISITMA modlari

Hava akisinin zemine dokru yonlendirilebilmesi icin aralik genistir.

YATAY HAVA AKISI

Yatay ayarli kanatci gigi sekildeki gibi tutun ve hava akis yonunu ayarlayin.

UYARI

Dusey ayarli kanatciklarle ayarlamaya calismayin.

• Düsey ayarlıkanatçın elle ayarlanması,ayar icin uzaktan kumanda kullanildında üntenin hatali calismasina sebeb olabilir.
• Düsey ayarlıkanatçık SOGUTMA veya NEM ALMA modunda uzunsure en alcak konumda tutulursa ciğlenme olabilir.

Klimayi uzun sure fan hizi "DUSUK" da calistirken yatay ayar panjurunu en saga veya sola ayarlamayin. Panjurlar uzerinde ciiglenme olabilir.

TAM GÜCTE ISLETIM

Bu isletimde, klima, eve geldikten hemen sonra kullanabilmeniz icin odayi cok hizli soğutmak amaciyla maksimum günte calisir.

1 TAM GUCTE isletimi devreye sukmak icin, isletim sirasinda TAM GUC duğmesine basin.

• Uzaktan kumanda gõstergesinde gõsterilir

• Sicaklik goftergesi söner.

IPTAL ETMEK IÇIN

Tekrar TAM GUC duğmesine basin.

TAM GUCTE isletim, isletim modu degistirildiginde veya unite kapatildiginda da iptal olur.

NOTLAR:

SADECE FAN modunda TAM GUCTE isletimi kullana-mazsiniz.
TAM GUCTE isletim sirasinda sicakligi ayarlayamazsiniz.

BIR SAAT SONRA KAPANMA AYARI devreye alindigianda unite bir saat calisip durur.

1 BIR SAAT SONRA KAPANMA dugmesine basin.

Uzaktan kumandada
- Unite uzerindeki turuncu ZAMANLAYICI lambasi ( yanar.
Unite bir saat calistiktan sonra durur.

IPTAL ETMEK IÇIN

ZAMANLAYICI AYAR/IPTAL duğmesine basin.
- Unite uzerindeki turuncu ZAMANLAYICI lambasi ( ⊙ söner.

Veya ACMA/KAPAMA duğmesine basarak üniteyi kapatin.

• Unite uzerindeki kirmizi ISLETIM lambasi ( veturuncu ZAMANLAYICI lambasi ( söner.

NOTLAR:

BIR SAAT SONRA KAPANMA AYARI, ZAMANLAYICI ACMA ve ZAMANLAYICI KAPAMA fonksiyonlarina gore onceliige sahiptir.
- Unite Kapaliyken BIR SAAT SONRA KAPANMA ayarlanirsa, unite, daha once ayarlanmis kosulda bir saat calisir.
- Uniteyi, BIR SAAT SONRA KAPANMA AYARI devreye girmeden bir saat daha calistirmak isterseniz, unite calisirken BIR SAAT SONRA KAPANMA duğmesine tekrar basin.
ZAMANLAYICI ACMA ve/veya ZAMANLAYICI KAPAMA ayarlanirsa ZAMANLAYICI IPTAL dugmesi butun ayarlarıptal eder.

Klima icindeki iyonizor, odaya, positif ve negatif iyonlardan olusan iyon grupari yayar. Iyon gruparı, havadaki küf mantarini yok eder ve kokuya sebepolan molekulleri ayrşirir/kokuyu giderir.

HAVATEMIZLEMEISLEMI

Havaya Yayilan iyon gruplari odanizin havasini temiz tutar.

KOKU GIDERME ISLEMI

Dogal ortamda da bulunan negatif iyon gruplari odanizin havasina artan oranda yayilarak fiziksel ve zihinsel rahatliginiza yardimci olur.

PLASMACLUSTER'IN OTOMATIK ISLETIMI

Alerjen sensorü ve koku sensorü odadaki kirli havayıtespit eder.

Hava Temizleme I\$lemi, klima kirli havayi tespit etmek icin calistirldiktan sonra bir dakika sureyle yapilir.

Hava Temizleme lslemi ve Koku Giderme lslemi secilir ve havanin kirlilik derecesine baglu olarak otomatik olarak yapilir.

Hava Temizleme lslemi havanin kiri oldugu tespit edildiginde, Koku Giderme lslemi ise hava temizken yapilir.

KENDI KENDINI TEMIZLEME iSLEMI

Plasmaclusterin Isletimi, kuf mantarin üremesini azaltmak ve klima unitesinin icini kurutmak icin FAN veya ISITMA modunda yapilir.

Mevsimsel geis donemlerinde bu islemden yararlann.

Uremis kuf mantari bu islemle yok edilemez.

ALERJEN SENSÖRÜ VE KOKU SENSÖRÜYLE ilgili iPUÇLARI

Alerjen sensörü neye reaksiyon österir?

• Alerjen sensorü kuf mantarina, bitkilerin/çiceklerin polenlerine, olu kenelere, toza, tutun dumanina, vs. reaksiyon gosterir.

Koku sensörü neye reaksiyon güsterir?

• Koku sensorü tutün dumanı, motor egzost dumanı, hayvanlardan:yayilan kokulara, vs. reaksiyon gosterir.

Alerjen ve Koku Sensorü ayrca hasere ilaçları, kozmetikler, alkol, kimyasal madde, vb. buharlarına ve buyuk sicutlik/nemdehyşisikliklerine reaksiyon gosterir.

PLASMACLUSTER'IN ISLETIMI

PLASMACLUSTER OTOMATIK ISLETIM, HAVA TEMIZLEME ISLEMI veya YENILEME ISLEMIarasinda secem yapabilirsiniz.

1 Isletim sirasinda modu seçmek icin PLASMACLUSTER dugmesine basin.

PLASMACLUSTER OTOMATIK HAVA TEMIZLEME KOKU GIDERME IPTAL

• HAVA TEMIZLEME isleminde üzerindeki mavi PLASMACLUSTER lambasi yanar.
• YENILEME isleminde üzerindeki"Yesil PLASMACLUSTER Iambasi yanar.

IPTAL ETMEK iCIN

Uzaktan kumanda üzerindeki PLASMACLUSTER sembolü sönene kadar PLASMACLUSTER Düğmesine basin.

• Unite uzerindeki PLASMACLUSTER Iambasi söner.

NOTLAR:

• PLASMACLUSTER isletiminin ayari hafizaya alinir ve klimayi bir dahaki sefere actiginizaayi modda calisir.
• PLASMACLUSTER lambasini sondurmek icin GÖSTERGE duğmesine basin.

KENDİ KENDINI TEMİZLEME İSLEMI

Unite calismazken KENDI KENDINI TEMIZLEME dugmesine basin.

Uzaktan kumandada ^ gorulur.
- Unite uzerindeki kirmizi ISLETIM lambasi (日) ve mavi PLASMACLUSTER lambasi yanar.
- Kırk dakika sonra üntenin calisması durur.
- Kalan isletim suresi, dahili üntenin SICAKLIK GÖSTERGESİ üzerinde dakika olarak gosterilir.

IPTAL ETMEK IÇIN

KENDI KENDINI TEMIZLEME duğmesine basin.
Veya ON/OFF duğmesine basarak üniteyi kapatı.

• Unite uzerindeki kirmizi ISLETIM lambasi ( ), mavi PLASMACLUSTER lambasi ve SICAKLIK GÖSTERGESİ söner.

NOT:

• KENDİ KENDINI TEMİZLEME ileleinde sıçakkı, fanlını, hava akış yönün veya zamanlayi ceğerini ayarlayamazsiniz.

NOT:

Zamanlayiciyi ayarlamadan once saatin uygun sekilde ayarlanmasina dikkat edin.

ZAMANLAYICIYIKAPATMA

1 ZAMANLAYICI KAPAMA ( Dugmesine basin.
2 ZAMANLAYICI KAPALI gostergesi yanip söner; ZAMAN ilERi veya GERI Dügmelerine basarak istenen zamanı ayarlayin. (Zaman 10 dakikalık araliklarla ayarlanabilir.)
3 Uzaktan kumandayi unite uzerindeki sinyal aliciya dokru tutun ve ZAMANLAYICI AYAR dugmesine basin.

• Unite üzerindeki turuncu ZAMANLAYICl lambasi ( (一) yanar.
• Unite sinyali aldiginda bir bip sinyali verir.

ZAMANLAYICIYI KAPAMA FONKSIYONU HAKKINDA BILGILER

ZAMANLAYICIYI KAPAMA modu ayarlandiğnda siz uyurken odanın asiri sicut keya soğuk olmasini onlemek icin sicutlik ayari otomatik olarak ayarlanir. (Otomatik Uyku fonksiyonu)

SOGUTMA/NEMALMA MODU:

• Zamanlayici devreye alindiktan 1 saat sonra sicutlik ayari original termostat ayarindan 1^ yukari cikar.

ISITMA MODU:

• Zamanlayici devreye alindiktan 1 saat sonra sicutlik ayari original termostat ayarindan 3^ asagi iner.

NOT:

SADECE FAN modunda Otomatik Uyku fonksiyonu calismaz.

ZAMANLAYICI MODUNU IPTAL ETMEK IÇIN

ZAMANLAYICI IPTAL duğmesine basin.

Unite uzerindeki turuncu ZAMAN-LAYICI lambasi ( (一) ) soner.
Uzaktan kumanda üzerinde saat gosterilir.

NOT:

ZAMANLAYICI ACMA, ZAMANLAYICI KAPAMA ve BIR SAAT SONRA KAPANMA ayarlanirsa ZAMANLAYICI IPTAL dugmesi butun ayarlari da iptal eder.

ZAMAN AYARINI DEGIŞİRMEK)içın

Once ZAMANLAYICI ayarini iptal edin ve sonra tekrar ayarlayin.

ZAMANLAYICIYI ACMA

1 ZAMANLAYICI ACMA ( 品 plugmesine basin.
2 ZAMANLAYICI AÇIK böstergesi yanıp söner. ZAMAN ÜLERİ veya GERİ düzmesine basarak istenen zamani ayarlayin. (Zaman 10 dakikalık araliklarla ayarlanabilir.)
3 Uzaktan kumandayi unite uzerindeki sinyal aliciya dokru tutun ve ZAMANLAYICI AYAR dugmesine basin.

• Unite uzerindeki turuncu ZAMANLAYICI lambasi ( ⊙ ) yanar.
• Unite sinyali aldiginda bir bip sinyali verir.

4 Isletim durumunu seksin.

Unite ayarlanan zamandan once devreye girerek odanin programlanan zamanda istenen sicutiqa ulasmasina izin verir. (Uyanma fonksiyonu)

ZAMANLAYICI ACMA VE KAPAMA FONKSİYONLARININ BIRLIKTE KULLANIMI

Zamanlayici ACMA ve KAPAMA fonksiyonlarini birlikte kullanabilirsiniz.

Örnek:

Isletimi öğleden sonra 11:00'de durdurmak ve sabah 7:00'a kadar oda sicutligrini istenen seviyeye getirmek icin isletimi tekrar baslatmak (ayni mod ve sicutlik ayarlariyla).

1 ZAMANLAYICI KAPAMA'yi, unite calisirken 11:00 p.m.'e ayarlayin.
2 ZAMANLAYICI ACMA'yi 7:00 a.m.'e ayarlayin.

ZAMANLAYICI ACIK ve ZAMANLAYICI KAPALI gõstergeleriarasindakiok(VEya)hangizaman- layicinin once devreye girecegini gõsterir.

NOTLAR:

ZAMANLAYICI ACMA ve ZAMANLAYICI KAPAMA fonksiyonlarini, uniteyi farklı sicutlkdara veya baska ayarlarda calistiracak sekilde programlayamazsiniz.
- Zamanlayicilarin her biri digerinden daha once dewreye girecek sekilde programlanabilir.

Uzaktan kumanda bulunmadigi zaman bu modu kullanin.

ACMAK ICIN

Ic unitenin on panelini kaldirin ve isletim paneli uzerindeki YARDIMCI MOD dugmesine basin.

• Unite uzerindeki kirmizi ISLETIM lambasi ( ] ) yanar ve unite OTOMATIK modda calismaya baslar.
  Fan hizi ve sicutlik ayari OTOMATIK'e ayarlanir.

KAPATMAK ICIN

Isletim paneli uzerindeki YARDIMCI MOD dugmesine tekrar basin.
- Unite uzerindeki kirmizi ISLETIM lambasi ( 3 ) söner.

NOT:

Normal calisma sirasinda YARDIMCI MOD duğmesine basilirsa unite kapanir.

GUC SELEKTORU (sadece AY-XP13CE modeli icin)

Klimayithusuk elektrik akimi kapasitesine sahip bir konuta takarken GUC SELEKTORUNU "L" konumuna alin. Klimathusuk gucte calisir ve asiri guc tuketiminden kaynaklanan devre kesici veya sigorta atmasi onlenebilir.

• "L" ayarinda calistirirken SOGUTMA veya ISITMA kapasitesi duser.
• "L" ayarina aldiktan sonra da devre kesici veya sigorta atmasiyla karilasa satiniza veya uzman teknisye-ninize basvurun.

	AY-XP13CE
"H" ayarinda maksimum amper	12 A
"L" ayarinda maksimum amper	8 A

ISLETIMLE ILGILI IAVE NOTLAR

CALISMA SICAKLIGI ARALIGI

		IC SIC. DIS	SIC.
SOĞUTMA	üst limit	32°C K.T. 43°C 23°C Y.T.	K.T. -
	alt limit	21°C K.T. 21°C 15°C Y.T.	K.T. -
ISITMA	üst limit	27°C K.T. 24°C - 18°C Y.T.	K.T. -
	alt limit	20°C K.T. -8,5°C K.T. - -9,5°C Y.T.

K.T. = Kuru Termometre Y.T. = Yas Termometre

• Entegre koruma tertibati, bu aralik disinda kulla-nildiginda unitenin calis-masini onler.

Nem % 80^ in uzerinde oldugunda unite SOGUTMA veya NEM ALMA modunda surekli calisirsa hava cikisinda ciglenme olabilir.

BIR ELEKTRIK KESİNTİSI OLDUĞUNDA

Bu unite, bir elektrik kesintisi oldugunda ayarlan hafizasinda tutar.

Elektrik tekrar geldiginde, unite, zamanlayici ayarleri hari olmak uzere elektrik kesintisinden onceki ayarlarla otomatik olarak tekrar calisir.

Bir elektrik kesintisinden once zamanlayici ayarlanmisa elektrik geldikten sonra bu ayarlarin yeniden yapilması gerekir.

ÖNISITMA FONKSİYONU

ISITMA isletiminde, unite acildiktan sonra uniteden soguk hava uflenmesini onlemek icin dahili fan iki ila bes dakika calismayabilir.

BUZ COZME FONKSiyONU

• Dis unitenin isi esanjoru uzerinde buz oldugunda, ISITMA isletimi sirasinda otomatik buzoczuc 5 ila 10 dakika isi temin ederek buzu cozer. Buz czme sirasinda ic ve dis fanlarin calismasi durur.
• Buzoczme tamamlandiktan sonra unite otomatik olarak ISITMA modunda isletimi tekrar baslatir.

ISITMA VERIMI

• Unite, dis havadan isi elde etmek ve bu isiyi odaya vermek icin bir isi pompasi kullanir. Bu nedenle, harici hava sicakligi isitma verimini buyuk olcude etkiler.
• Düşuk dhe sicutkliklar nedeniyle isitma verimi duserge ilave bir istici kullanin.
• Cebri hava sirkulasyonu nedeniyle cihazin isinmasi ve tum odayi isitmasi zaman alir.

ENERJITASARRUFUYLA ILGILI BILGILER

Aşàğnda, klimanizı kullanırken enerji tasarrufu saglamanın bazı basit yolları verilm ,[

DOGRU SICAKLIGI AYARLAYIN

• Termostati, SOGUTMA modunda istenen sicutlktan 1^ daha yuksege veya ISITMA modnda istenen sicutlktan 1^ daha duusuge ayarlamak yaklasik % 10' Luk bir guc tasarrufu saglar.
• Sogutmada sicakligin istenenden daha dusuk bir dereceye ayarlanmasi energi tuketimini artirir.

DIREKT GUNES ISIGINI VE HAVA AKIMLARINI ONLEYIN

• Sogutma sirasinda direkt gunes iisiginin onlenmesi ereri tuketimini azaltir.
• Sogutma ve isitma sirasinda pencereleri ve kapilari kapatin.

EN IYI HAVA SIRKULASYONUNU SAGLAMAK IÇIN UYGUN HAVA AKİŞ YÖNUNU AYARLAYIN

EN VERİMLİ İSLETİMI SAGLAMAK)içın FILTRELERİ TEMİZ TUTUN ZAMANLAYİCI KAPATMA FONKSİYONUNDAN AZAMI DERECDE İSTİFADE EDİN

UNITE UZUN SURE KULLANILMAYACAKSA ELEKTRIK KABLOSUNU AYIRIN

• Iç unite calismadigi zaman da az miktarda guc harcar.

Herhangi bir bakim uygulamadan once elektrik kablosunu prizden ayirin ve devre kesiciyi kapatin.

FILTRELERIN TEMIZLENMESI

Hava filterleri iki haftada bir temizlenmelidir.

2
3

1

1 UNITEYI KAPATIN

2 FILTRELERI CIKARIN

① On panei和地区。
Hava filtrerini hafifce yukari iterek yerinden kurtarin.
③ Hava filtrerini asagi cekerek cikarin.

3 KOKU GIDERME FILTRESINI VE TOZ TOPLAMA FILTRESINI HAVA FILTRE-LERINDEN CIKARIN
4 FILTRELERI TEMIZLEYIN

Elektrikli supurgeyle tozunu alin. Filtreler kirliyse ilk su ve yumusak deterjanla yikayin. Yerine takmadan once filtreleri golgede kurutun.

5 KOKU GIDERME FILTRESINI VE TOZ TOPLAMA FILTRESINI YERINE TAKIN
6 FILTRELERI YERINE TAKIN

① Filtreleri orijinal pozisyonunda yerine takin.
② On paneli kapatin.
③ Paneli yerine kilitlemek icin ok isaretine sikica bastirin.

UNITEIN VE UZAKTAN KUMANDANIN TEMIZLENMESİ

• Yumusak bir bezle silin.
• Uzerlerine direkt olarak su siçratmayin veya dökmeyin. Su elektrik carpmasina veya ekipman hasarina yol acabilir.
• Sicak su, tiner, asindirici tozlar veya guclu czuculer kullanmayin.

KLIMA ISLETIM SEZONUNDAN SONRA BAKIM

1 Mekanizmanin iyice kurumasina izin vermek icin uniteyi KENDI KENDINI TEMIZLEME ISLEMINDE calistirin.
2 Uniteyi durdurun ve fisini cekin. Klima icin ayri bir devre kesiciniz varsa bunu kapatin.
3 Filtreleri temizleyin ve tekrar yerine takin.

KLIMA ISLETIM SEZONUNDAN ÖNCE BAKIM

1 Hava filtrerinin kirli olmamasina dikkat edin.
2 Hava girisinde ve cikisinda engel bulunmamasina dikkat edin.
3 Dis montaj zemininde periyodik olarak asinma kontrlu yapin ve üntenin yerinde saglam durduğundan emin olun.

KOKU GIDERME FILTRESININ (YESIL) TEMIZLENMESI

Filtre 3 ~ 6 ayda bir temizlenmelidir.

1 HAVA FILTRELERINI CIKARIN
2 KOKU GIDERME FILTRESINI TEMIZLEYIN

1 Koku giderme filtresini hava filtrelerinden cikarin.
2 Koku giderme filtresini 10-20 dakika sureyle yumusak deterjan czeltisinde islatin. Suyla iyice durulayin ve gunes isigi.altinda tamamen kurutun.
3 Temiz koku giderme filtresini hava filtresi üzerindeki filtre stoplari alta yerleştinir.

3 HAVA FILTRELERINI YERINE TAKIN

NOT:

• Koku giderme etkisi bozulacağindan 3 yilda bir degişirmek gereklidir. Yenifiltrer en)yakin saticinizda bulunur.

Yedek fille: Tip AZ-F910C

TOZ TOPLAMA FILTRESININ (GRI) DEGIŞTİRLMESİ

Filtre 3~6 ayda bir degiştirilmelidir.

1 HAVA FILTRELERINI CIKARIN
2 TOZ TOPLAMA FILTRESINI DEGIŞTİRN

1 Eski toz toplama filtresini hava filtrelerinden cikarin.
2 Yeni toz toplama filtresini, siyah tarafi yukari bakacak sekilde hava filtrleri uzerindeki filtre stoplari alta yerleştin.

3 HAVA FILTRELERINI YERINE TAKIN

NOT:

• Kirli toz toplama filtresi yikanip yeniden kullanilamaz. Yeni filtreler en yukin saticinizda bulunur.

Yedek filtre: Tip AZ-F900C

SERVIS CAGIRMADAN ONCE

Aşaqidaki kosullar ekipmanın hatali calistigi Güstermez.

ÜNTENIN ÇALİSMAMASI Unite kapatildıktan hemen sonra acilirsa caliçmaz. Unite mod degişirildikten hemen sonra caliçmaz. Bu, dahili mekanizmaları korumak ilende. Uniteyi calişirmak ilen 3 dakıka bekleyin.	TISLAMA Yumusak tislama sesi, üntenin icinde/DDAKSOğUTMA gazınin sesidir.
	SU BUHARI • SOGUTMA ve NEM ALMA modunda bazen odanı hava sicalsı ile/DDakan havanı sicalsı arasindaki fark nedeniyle hava ciklında su buharı gürulebilir. • ISITMA/DDunda, bu cokme sirasinda harici ünteden dişari su buharı akı Olal bilir.
ÜNTENIN SICAK HAVA ÜFLEMEMESI Unite onsitma veya buz çozme konumundadır.
KOKULAR Uniteden, ünteye giren halı veya mobilya kokuları ve montajın ilk zamanlarında klimarin ile parçaların kokuları gelebilir.
	HARİCI ÜNTENIN DURMAMASI Isletim durduktan sonra harici ünte fani yaklaşık bir dakıka daha DONERE.dditechi soğutur.
ÇİIRTİ Unite bir cırtı sesi;cikarabilir. Bu ses, on panelin surdünmesinden ve sicalsıdeşimi nedeniyle genleşen veya baglanan Dennis elemanlardan gelir.
	PLASMACLUSTER'IN HAVA CİKIŞINDAN YAYILAN KOKU Bu, iyonizörun üretkı ozon kokusudur. Ozonun yogunluğcok azır,/YYYYüz uzerinde olkisi yoktur. Havaya yayilan olzön kisa surede ayırı ve odadaki)yogunluğu artmaz.
ALCAK BIR VIZILTIDUYULUR Bu, ünte iyon gruplari Yayarken;cıkan sestir.
PLASMACLUSTER'IN OTOMATİK ISLETİMI SIRASINDA, odada koku olduguanda bile kima KOKU GIDERMİSLEMINDE calişir. • Onegrin, klima açilmadan oncle oda:tütün dumanıyla dolu olduguanda KOKU SENSÖRÜ reaksyon dişi olabilir.

Unite hatali calisiyor gibi görünürse servis calirmadan once asagidaki hususları kontrol edin.

UNITE ÇALİŞMAZSA

Devre kescınin ya da sigortanın atmış olup olmadırım contro edin.

UNITE ODAYI ETKİN ŞEKİLDE ISITMAZ YA DA SOĞUTMAZSA
Filtreleri kontrol edin. Kırliyse temizleyin.	Harici üniteyi kontrol ederek hava,girisiçın veya çkışınin billsal olmadıyindan emin olun.	Termostatin uygun ayarlı olup olmadıyın kontrol edin.
Pencerelerin ve kapilarin siki kapal olması nakti edin.	Odada;cokayo insan bulun-ması ünitenin istenen sicalsı.ga ulasmasınlı onlere.	Odada,isı üretenbir cihaz bulunup bulunmadişın kontrol edin.

UNITE UZAKTAN KUMANDA SİNYALINI ALMAZSA
Uzaktan kumandanin pillerinin eski veya zayif olup olmadıyın kontrl edin.	Uzaktan kumandayı üntenin sinal y alçcsina.Doğru tutarak tekrar sinal gondermeyi deneyin.	Uzaktan kumandanin pillerinin kutuplarinin uygun)ynde olup olmadıyın kontrl edin.

Gösterge paneli überindeki ISLETIM lambasi, ZAMANLAYICl lambasi ve SICAKLIK GÖSTERGESİ yanıp sönduğunde servisçagirin.

SHARP CORPORATION

OSAKA, JAPAN