STM1150 - Μίκτης AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ χειρός
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	STM1150
Ισχύς	400 W
Τάση τροφοδοσίας	230 V
Μέγιστη διάρκεια συνεχούς λειτουργίας	1 λεπτό
Ταχύτητες	2 ταχύτητες (I και II)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εργαλείο ανάμειξης, μύλος (μέγιστη χωρητικότητα 200 g), αυγοδάρτης, γάντζος τοίχου
Υλικό λεπίδας	Ανοξείδωτο ατσάλι
Υλικό μπολ	Πλαστικό
Ασφάλεια	Το μπλοκ κινητήρα να μην βυθίζεται, λεπίδες πολύ κοφτερές, μην το χρησιμοποιείτε σε ζεστό λίπος
Καθαρισμός	Λεπίδα και αξεσουάρ πλένονται με ζεστό σαπουνόνερο. Σκουπίστε το μπλοκ κινητήρα με ένα υγρό πανί.
Συντήρηση	Μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων. Στεγνώστε καλά μετά το πλύσιμο.
Βάρος (εκτίμηση)	Περίπου 0,5 κιλά
Διαστάσεις (εκτίμηση)	Μήκος περίπου 20 cm
Εγγύηση	Σύμφωνο με τις οδηγίες ΕΚ (2006/95/ΕΚ, 89/336/ΕΟΚ)

Συχνές ερωτήσεις - STM1150 AEG

Ποιες είναι οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για το μπλέντερ AEG STM1150;

Ποτέ μην βυθίζετε το μπλοκ κινητήρα σε νερό ή οποιοδήποτε υγρό. Πάντα αποσυνδέετε τη συσκευή πριν αλλάξετε εξάρτημα ή την καθαρίσετε. Μην βάζετε τα δάχτυλα ή σκεύη στο μπολ κατά τη λειτουργία. Χρησιμοποιείτε μόνο σε πρίζα που αντιστοιχεί στις ενδείξεις της πινακίδας.

Πώς συναρμολογώ το εργαλείο ανάμειξης στο μπλοκ κινητήρα;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη. Τοποθετήστε το εργαλείο ανάμειξης στο μπλοκ κινητήρα και γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι να κλειδώσει. Για να το αφαιρέσετε, γυρίστε αριστερόστροφα.

Ποια είναι η μέγιστη συνιστώμενη διάρκεια συνεχούς χρήσης;

Μην χρησιμοποιείτε το μπλέντερ συνεχόμενα για περισσότερο από ένα λεπτό στη μέγιστη ταχύτητα. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον ένα λεπτό πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε.

Πώς χρησιμοποιώ τον μύλο που παρέχεται με το STM1150;

Τοποθετήστε τη λεπίδα από ανοξείδωτο ατσάλι στο μπολ, προσθέστε τα τρόφιμα (κρέας χωρίς κόκαλα σε κομμάτια 10-15 mm, μέγιστο 200 g), κλείστε το καπάκι γυρίζοντας δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει, στη συνέχεια εισάγετε το πάνω μέρος του μύλου στο άνοιγμα του καπακιού και γυρίστε για να κλειδώσει. Συνδέστε και πατήστε το κουμπί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον αυγοδάρτη με αυτό το μοντέλο;

Ναι, ο αυγοδάρτης (αναφέρεται για το μοντέλο STM1155) είναι συμβατός με το STM1150. Συναρμολογήστε τον γυρίζοντας το μπλοκ κινητήρα δεξιόστροφα πάνω στον αυγοδάρτη. Χρησιμοποιήστε τον για χτύπημα ασπραδιών αυγών, για παράδειγμα, τηρώντας μέγιστη διάρκεια ενός λεπτού.

Πώς καθαρίζω τα αξεσουάρ του μπλέντερ;

Πλύνετε τη λεπίδα, το μπολ και τον αυγοδάρτη με ζεστό σαπουνόνερο. Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά. Μην τα βάζετε στο πλυντήριο πιάτων γιατί το πλαστικό φθείρεται. Για το αφαιρούμενο στέλεχος του μπλέντερ, περάστε το κάτω από τρεχούμενο νερό χωρίς λειαντικό απορρυπαντικό. Μην βυθίζετε ποτέ το μπλοκ κινητήρα.

Μπορεί το μπλέντερ να θρυμματίσει πάγο ή ξηρούς καρπούς;

Όχι, αυτή η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για σπάσιμο πάγου ή σύνθλιψη σκληρών και ξηρών τροφίμων όπως ξηροί καρποί ή ζάχαρη κρυστάλλου. Αυτό μπορεί να αμβλύνει τη λεπίδα. Χρησιμοποιήστε το για ανάμειξη μαλακών ή μαγειρεμένων τροφίμων.

Πώς αποθηκεύω το μπλέντερ μετά τη χρήση;

Μετά τον καθαρισμό και το στέγνωμα, επανασυναρμολογήστε το στέλεχος του μπλέντερ με το μπλοκ κινητήρα. Μπορείτε να το κρεμάσετε κάθετα στον παρεχόμενο γάντζο τοίχου ακολουθώντας τις οδηγίες στερέωσης (τρυπήστε δύο τρύπες, τοποθετήστε πείρους, βιδώστε τον γάντζο). Αυτό επιτρέπει οικονομία χώρου στην αποθήκευση.

Τι κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το σέρβις του ή από εξειδικευμένο άτομο, για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο.

Τι είδους παρασκευές μπορώ να κάνω με αυτό το μπλέντερ;

Επιτρέπει την ανάμειξη ποτών, ανάμιξη υγρών, πολτοποίηση μαγειρεμένων φρούτων και λαχανικών, παρασκευή γαλακτωμάτων (μαγιονέζα, σάλτσες, κρέμες), λιώσιμο σούπες και βρεφικές τροφές, ή προετοιμασία κοκτέιλ και σέικ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ STM1150 AEG

περιγραφήτης συσκεύης (εικόνα 1)

A 1aKaT T S TaXUT taI
B Aiknt ts taxtt t
CMOTiP
D _i o a i s
E Ipootateutikokaluμaλεπδα
F Aεπfbaavαμiξ
G Kaawoi o popooboi aC

H IVakibTa TeXVIkwXapakn pIOTIKW

J Baoi T oix ou

Yπ oδ εiεις ασ φαλείας

H aopalaia autic Tc s oukeui c avatokipmetai o touc avayw pioi vouc kavaceTexvikw ouotn maT W KAI OT VOpOeia nepiaoopaiaicTw v ouoKEuw. Otoa, aTOnVnAeupaac, wS kataoekuaotc, eewpoueuTOxpi won'ua ca va aoc yww otton ooumu TIC T apakatw un odei E i caopalaiaac.

FevikαoΦaλεια

H OUKEUNI PI T EIA OUVEtAI aTOKAEOTIKaO E N AEKPTIKOBIKTUO, TaKai OUXVAn TA TOU OTIOU OUMW VOUV ME TA OTOIXEA T OU AVaypavovTA OIN V IVAKIOA TEVIKwXapakTIPIOTIKW!

ε καμία π ερπτω ση μη θι τετη συοκεύσε λει τουργία, ὄταν

-TO KAALIO TPOPOO0aC xE1 UTOTeI Opi S

-TOπεβλμα:χει un oστείφθορá.

M v lyacetE TOTI TO φiC aT O T V P iCa TpaBwTaC TO aT OTO KaAldio TpoopodociaC.

AvtoKaawio Tpoopodooiac Tcoukeuic
OaC UIOOTeiΦoip C,piPi Ei va
avIKATAOtaEi aIOTov kataoKEuaOTn,TO
avTIOxO TUJAcEutN Pi TOn S TELATuv
aTOKaTIOv EIOKA POKeui vouva
aT OPeuxθi Kaθε KIVUvoC.

O1EIOKEUcAUIC TCS OUAKEUcTpiTVE
deltaovtai mvo aoeEeiokeu iyouc
TEyivouc.MIOpeiva POKU ouv oobapoi
Kvou av payaTOIOnoov
akataaAIAECETIOKEUcOTN OUAKEU.2
TTEPITWONIouaATATENIOTIOKEUN
ATeuUVtheTcOTTuJuaEUGNTPiOnS
TIaTuV'OTOV EOGIOBOnVi vo
AVTIPPOwTOnS TEPOXsOAS.

O kataoKEuaoTcEv EUWetai Yia Tuxav Othetai S ou oepiaovtae u n Pooikoua xipn 1e Aavaauvoxipioa

H oukeunaut dev n poopicetai yia Tn
xipn an oatoua (ouu np epiauavoi vw v tw v aioiv)Tou Aow Tc ati piac n Tc
aveapkouc ywn tous dev evivae ot
va T xepiotouw eao paaleia n att oatao a
(ouu np epiau bavoi vwTw v taioiw)ue
mu veoc watikc, aothtn piaki s
Tveuataki ic kavanTEC, npapu ovo epaoov
naoopaanxpon touc uiodeixthetai anto
unt euvuo yi ta atoua auta pao wto to
onio apxikca ta Ta en itn pei.

Aoalεi aπ ai δινv

AutnoukeunevTpoopizetai yia xpion aT oataa (ouu npiaauavovivw kai TAIOW) uE uiw i vsc watiki s, aoTh n piak cTTVEUPATIKc IKAVONTEC n Ei ALEH eTTEPiAc KAYVWOnS, EKTc av EITBIOTAVTNIKAOOYNoYoutAOETIKaE Tn Xpion Tc OoKEur cTtAoTOU OTUVO YI T V aOpaale Touc.

Pi i va eTIPa taikpaiaioia,ya va ai t r oI ev naiouv E Tn OUKK EUN.

M v aφivete T Σ oκεu'απόm V επ βλει Σaç αav βροκεται σε λειουργia kai va είστε iδιαπερα π ροεκτικοι ααν στο γύρο uπ ἀρχ ouv π αί διὰ!

Tpi pe TNIva Tpooe EETe KATa Tn
AEIT OUPYi a Tn S OUKEUnS

M n v bacet e o e kaia π εpiin tw on ta x piα σa cσn vπ εpiox'nt s λεπ iδ aç aváμ iξ s, arav n oukeui βpioketai σe λeitoupyia. Kvó uveuete va tpaum atiorté!

Kpatote ta xia kai ta oikiaka okeun
aakpi aTo doxoeio kaTa n vavmu, yia
va eIoTe Tov KIOUVO Ooapou
Tpaumoioukantoiou avpwn ou 1ZImuac
OTOV avamikT. M T opetre va
XpnOONIOETe anoEOTiKa t o a mvo
aav dE aeitoupyeio avamikt s.

Iae uTETe TIOUOKeUNoE AIToupyia e Uypaxi pia.

M xpn oioiEte T oukeun'iy a v avmu xpw maTw v (Bepvikia, nOluoeot i pcs k.π.) - Kivuovc E Kpn 5n

M xpi OIOIOE TE OUOKeUIoE KAUTa
A - Kivuoc n IIOIAO aTOC kAI
E ykaupat o!

Piiv anokakevepyaia ka aipoukai
ouvnpi nCpi i va aT evpyoioiTe Tn
oukeun kai va aT Ouvdt ETE TO qic aton V
pi pca.

Ioti kaapizETeTOOTi pKATw aT o Tpexou evo vepoi BuOIGovtacTo Oe 0aT ouvov po.

A OuyET T V E1 Pn' Aitoupyia Tou
OTeXouc avaIc S yia Tepioaepo aT o
15 8eut epoaT a.

To oTeEITE a paipete TO ot AEXOC avuIc s mvoav OoKEun 6ev Eiva ouwOeEvi nto AektpikodkTuo.

M E TO μTλI vTEp xEipαg μT opénte va
επ Εεεργασteite TIC TPOφi σ Ε Kαθε doxeio.
ΩσTAO YIA TO ΟΚΟΤΟΑUTOΕVδΕKUVVTAI
KUPIW S TA KOIVA π λαοΤΙΑ doxεia αναμιξι S
TOU εμΠ Opiou, εφαov i Xouv επ apki S uOcs,
i Xouv Kαταλλ Iλ aπ oσTpoyuλεμ i Vες ακρες
Kai δ ε γλιούtpáve.

Tia va TOV KIOUVO TpauATIOPOU, o AeINbA KOITcOTn
BaoXw pic va xETE PwTA TOn OeTIOI TO o u.

Bεαiω θεπε σι TO KAT αKI TEμαχισου εναι κλειδω μι VO με ασφαλεια οι θι Θι TOUTI PIV ΕEKIVΩΕTE T I λειΟργία Π Σ ΣΟΚΕΙς.

Te T E O OKEU'E AETOUPYIA M OEOAOV TO EPVAEIO Bpoketai i oA OTO OXeio ME TIC TPOPI C N OI POKeITAV EN EEPyaoTou. NepiVE TApvAva AKIV TOTON 0E1 TO EPVAEIO PIV AN OAKPwET E OoKEU'An OTo DOxEIO.

M n v T apeepaalete oKpaavikieeva (koutai, maayapip, oupu) oE ean aepi E m OuaKEu, arav autnbpoketai e aeitoupyia KAI kpatote ta xpiocac paakpia anotm Aenba. M v xpnoiopoiére to pI Ai vter Xepa yia to ppumuiooos npw Tpoqiwv, at w c evai oI poi kaon i Ta ayakia. Kvduvee va tpaumatiote! H sukeun'dev np opeiva xpnoiOn oi evi a TeuaxoPAnayou ivia avamg kA npw Kai npw ouow, at w c kapubia kapaic Aec. Seavrietn epin tw on, I Ae i da aauhvei.

H xpion π apekαeWv εgpt μatw v ta OT oia δ e ouviotwai at otov kataokeuaost, μT opéiva πpokαε Tpaumiooe avpouc.

M np oioie T OoKeunyia
Aeoupyia p a aoyn yia n vonoi xei
ox eoiot i.

OTAV OUKKEUN BPIOKETAI EKTAG AITOUPYIa
piPi IVA aTOnTetai oE opizvia 0i KAI
xipthia, Kaog OTBEPI epTw on
un apxK IVUVO Tpaumatouu.

Epoov xETe oakpwoEITN V EpyaOa Oa
μETUOKEUN'piTNIVA TV
aTVEpyoONOEITE KAVAATIOOuvot ETTOPIC
aTOTVPICa.

Aπ oppi η

M E To μπλi vtερ xεipαg μπ opεπε γia π apáδει yμa

• VA ETOIJAOTE AVaIKTA TOTA,
  -vaavaiigetenuypa,
  -vaTeuaxiEETpOutaKaIaXavika,
  VATUINIOETe MAYIOV Ca, OALTOEc, KpI ESc, 0oC VIA OaAATEs, TAPAOKEUADOATA YIAOUPIOUkai AALAEs TPOPe S ME Kpeuwn Upn
• va πολτοπισετεχόρταωουπεςβρασμίνες τροφίς για βρί φη,
  -va EToIaOeTcKoTt IaI'ΦpaTt KaI μλλKoi I K.

OεσησελειTOUpyia

i Piv a n 7n pwn o n e aeoupyia to Oti Aexoc avaui spi π i va kathetaia yia Aousc uivic. Piv to xpi OIOIOT, povnte va to OTeywve Tkla.

TOnOe Tn On KAI aPapeoTou oTeA YousavuIgS (Eikova 3)

I npiv ton oetnoe n a paip e t to 0ti Aexoc avauiE c at EEpyoTOnTe Tn OuaKeuN KAI aTT OauvO E OTE TO qic aTOn V π pi zai!
EpaPauTToaT AEXOc avuIcS OTO uOT p KaI EpiTpi T To dEIO TPOpa Mi XpVa aopaaIe1.
Tia va to aqai pio tE, aia oqaiaot To e i aipotpoip

Epyaia TO A vTep Xeipoc

M T Opeir e va xpi oio oioeTe m ouo keun'
mu xpi kai 1 aen toxw pic dia konn. A qivet n
OTN OUV XEA va Kpuoei yia 1 aenTo
TouAix otov.

ΣμαvtikαOλεπidεεivai πολu αixμηρεςχειριστεTICμεπpoooxi. Beαiwθεπeαoavμikmχεipóεivai anoovδεδεμενocαπotnVπpiαπpvtn σuvapuλoynσnTmvaapieon εgapt μatw v.
BubioTeTo VTEpXeipocTo doxio T VTOPOIIOUoAETe va ENEEpyaOTEnk EvpyoTOnOte To Ue To DIAKAt A (TaXuTn Ta I) B (TaXuTn Ta II) (EKov2). 3ekivatevaoualeuteπavtaue TnV taunTaI.Ka'autov TOpato μOpite va aT OpuyTe nOIoUPyia oKoC aT O KoviOIEc ouoiec KaTICITIOAIc aTouypa. M etaKivwTaTO tλexoc avaIgε S εaφpuC pOc Ta TAVW KAIIPOC TA KATOW TO uIKoOouAEetai KaAUtepa. Ootoo Tpoi ΕT

• va μι βυθίετε ο τι λέχος ανάμι ἀς μι σα στο uλίκονανάμι ἀς σε βάθος μέγαλύτερο απότα 2/3 του μίκους του,
  -va μγεμιετe to doxeio avαμiξ s πavw aπóta 2/3 tou (kivuovc πitoiiuv).

Epyaia ouokeu T eax I oou (STM1155) x nua 4.

H yiot diapkeia aeitoupyiac u e eya Taux ta kahe opa, evpi i va ut epbaivei to 1 aen tokai o np i n va eooaae1 aen ton pepia c etau duo dioxikw kukaw.

To oetote to 10oA teayioou avw e iKaOAp, ETT EON EIN apaveia.

Sigma oaiotn aeio aioavogoi to atoaoT oA T Eau xou, ot w c paiveta om ti A.

TOn oTe nTe TpoPnTo pT OA.

eiw o: aepie oTe ta kokaa a n to Kpae, KaTE μikpa kouaia (π εpiou 10-15xla.), katot IV ton oetnoTto Kpae aσoTO μoAμεyio Tn Ooan Ta KpatoCσeKaθeavuIg200yp.

Pooapuote Kalauma Tavw ot
oukeun Teayooukai Epiotp te To
TpoC ta deia xpi va kaleioeoi ot th ot
tou (deire n ti on B).Va va aqaipt oete to
kalauma,piepiotpTE TO PPOCTV
avtipopq katueuvon.

EoiayayETo avw TmaTc oukeuTEpaiooui o a otvtpura Tou Kaumatos Teuaiooukai EPiotp TPOsTa 8eia yia va Kaeidoei (dte Tn OI).

Suvoi OTE T OOKEU'OT V NpKa KAI TE TOdelta YIA VA Gekivot E T Aeioupyia.

Tia va oTa aTtTe T Ieitoupyia,
aT EAEuBepwTe To DIAK T T OU Bpoketai
OTo avw TuIma T S Movadac Tou KIV Tnpa.

Ppoooxi: Tia va u eiwote TOV KIOUVO TPauu aioou, u v ToT OTeTEIOT AEN iOa kon ts oT Bao xwPIC va E XET E PwTAToT OeTeE ITOU.

Bεβαιθεπε αι TO KAπάκι TEμαχισου ού εναι Κλειδω μι νο με ασφαλεία ση θι έη του πριν ξεκίνότετι λειουργία Μς συακεύς.

Epyaia Tn OuaKeuun XTuT nauTOc aOtn paIoU auWV (STM1155) x 5.

H YiOti Diapkeia Aeioupyiac u Eevaa TaXun ta Kathe oopa,Evpi Tc va unepbaivei to 1 aeTokaee oopa kai th a P i Tc va diatn peTai u eoalae1 1eTto npeiauc metagu do diaoxikw Kkawv.

Tia va ouvaopoloyote moukeun Xtu npoc aon paioauuvw e m ovaotaou kivnpa,piepiotvte m ovaotaou kivmpa paoa deegia xvi a ophi. Tia va v an oovapoloyote, nepiotp4TEVn poc Vavnt Ee 1euevON (EeTe on A).

ΣuvδσTE TOV aαικίραχείρασπν πρα.

TOn OToTe To aTo paTo Tu V auW oTo KUn EALo, Yevka TOnOTo Tn Tou aTo paIoU Do uauw Evai apKET (EeTE Tn B).

Pi oTe tov avaikn Xeipos o a ot v troo Kai n oTe to biakot oTo avw oPoc n S ovaac Tou kiv npa (Oeir Tn OI or

Tia va oTaMaTIOTe Tov avaikTn Xeipac, aT eAeuOepwTe To dIakat n Tou Bpikketai OTo avw TuHa Tc Muovadac Tou KIVn tipa.

Στερέ ω ση επιθοίχιου Στη πίγματος (Σχήμα 6.)

M T opéiE va OTEpeWOT To EIT ITOIXIO Tnip yua w s E5is:

A voieTe 0 u oioEc TpuT EC OTOV ToXo KAI
TI PIOTE TIOTA TIC DIAOTAOEIG T OU
O I E I Wovr ai .

TOn OTeIOTe OTIC TpuT EC Doo uKPOUs
TAAOTIKOUs Ow AInEc (ouTa) XTuT Wntac U
i va oqupi.

A to Otiipiyu a oTov toxO e aAeS duo BDEc.

Kaαρισμς και συντήρηση

Bεβαιω θείπε αο αυαμίκηςχειρός ειναι ποσυνδεδεμενοςαπότηνπρίαπριν απότη συναρμολόγσπηναφαρεση εξαρτη ματωνγίαTovkaθαρισμόŋtn Συντηρηση.

∑μεiωσ: M βuθετε to αποπω εvo
σιλεxος του αναμίκη σε vερόγια με tov
kaipóμπopeiva Επ λuθειλim avoɪ Tʊ v
εδρavw v.

EeIwETo aT OaWu EVO oT IEXOg E
tpexou evo vepa xw pic va
xpi OIOONOTE AIEAVIKOKaApaiotikon
aToppnavTKa.APOUTEAiwTe Tov
kaBAPIOJou aTIOONWvEvou OTAEYOUc,
TOIOENTo apio wote va
aTPOPAVIO TEIOAOIOTe TIOOAnTa
VEPOU MPoeiv XeI Papaeivei OTO
eOW TEPKOTou.

EeWEToKUT EALO,TOuTOLA,TouKEUNXTUATOSKAI TIGEECUEOTOVPOE OauOVI.

To pooaptuEvo esaptn u avaIc, to oA kai n OoKEun XTUN aTOc 8ev
ouviatai va ton oETouvtai e
T AUVTIPO TATW V KAeWc Ta TAAOTIK
Eapnta ata oEipovtai an otov
T apateta vo KaBapiooTo T AUVTIPO
T I AT W.

AIOOuvoI OTE M IOvAda Tou KIV TIPA.
SkoutioTe M IOvAda Tou KIV TIPA E i va UypoTnvi Nonti va m VTOV BUIcE TE OTo VEPOyia va KaBAPIOTe, KaWcMIOpeiva
POKAI Oe i Aekr pot Mxiia.

KOUTIOTEETIeAωC

Pooox: O I aen Ie es eivai n olu aixn p c, xeipote Tc u Pooox.

Sigma ooyote vao tov aovotaou avuknt o n ovoa tou kmpa kalativ toto e nto tov opio o to e itioxio otpiya (eTe to xia 6) naavapntote tov yia va eoikovmoeTe xwp.

Pnyopoc kaOapio oc

Avu eaa otc epyaic ctt Eepyaoac, Kpatote tov avaikn xeipoc u o a 0to kun eAIO OU EVAI YEAPATO VEVPOKATA TO nuou kai evpyoTOnTe Tov ia Aya deut epoAeT a.